DEUTSCHE NORM Januar 1997 Inductee Store Aagen und Austustungen und nausiieproduite Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung DIN Tall Allgemeine Regeh (IEC 1946-1 : 1996) — Deutsche Fassung EN 61346-1 : 1996 EN 61346-1 Diese Norm erthalt de deutsche Obersetzung der Intematonaten Norm IEC 1346-1 Ieso1.110 Deskripioren: Industrieprodukt, Industrieanlage, Strukturierung, Kennzeichnung, Prinzip Industrial systems, installations and equipment and industrial products — ‘Structuring principles and reference designations ~ Part 1: Basic rules (EC 1346-1:1996); German version EN 61346-1 : 1996 ‘Systémes industries, installations et appareils, et produits indusriels ~ Principles de structuration et designations de référence ~ Partie 1: Ragles de base (CEI 1346-1 : 1996); Version allemande EN 61346-1 : 1996 Die Europaische Norm EN 61346-1 : 1996 hat den Status einer Deutschen Norm. Norm-inhalt war veréienticht als € DIN IEC 38(Sec)122 : 1991 Nationales Vorwort Zustandig {Or diese Europaische Norm ist in Deutschland das Unterkomitee 118.1. “Dokumentation, ‘Schaltungsunterlagen und graphische Symbole in der Elektrotechnik’ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VOE (OKE), Durch das UK 113.1 erfolgt die Mitarbet in dem Gemeinschaftsausschu® Kennzeichnungssystamatik (GAKS), In dom Vertreter aus dan NormenausschUssen’-sellon DKE, FNCA, NAM, NATPD, NSM, NE, NSMT und NUA, mitarbeiten, Zie! dieses Gemeinechaftsausschusses ist die Erarbeltung einer anpassungstéhigen, fach- und ‘anwendungsneutralen Kennzeichnungssystematk for technische Produkte, die den Anforderungen aut allen Fachgebieten und in allen Lebensphasen des Produkts gerecht wird. Die Arbelten des GAKS (Normen der Relhe DIN 6779) sind in do intemationale Beratung eingebracht und sollen nach AbschluB der intemationalen Beratung als weitere Tele dieser Norm verdtfenticht werden, Der Zusammenhang der ziierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben, For den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und obne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) baziaht sich die Verweisung aut die jeweils neueste giltige Ausgabe der in Bezug genommenen Normen, Fortsetaung Seite 2 und 35 Seiten EN Deutsche Elektotechnische Komission im DIN und VDE (OKE) ‘Normenausschi8 Chemischer Apperatebau (FNCA) ‘Normenausschu8 Maschinenbau (NAM) Normenausschud Technische Produktdokumentation (NATPD) Normenausschut Sachmerkmale (NSM) ‘Normenstlo Eektrotachnik (NE) Normenstelle Schifs- nd Mesrestechnik (NSMT) Normenausschu8 Uberwachungsbadirtige Aniagen (NUA) (© DIN Detaces lat fc Narang eV ede A der Veratligug, auch auezvgowee, ‘Ref. Ne. DIN EN 61346-1 : 1997-01 ‘uma Gonaoragung dos ON Deutsches ia Noung .V, Ban peta Prog 17 ore Ne 2517 ‘Neevctat der Nomen duch Bout Vag Gnbh 10772 BrinSeite 2 DIN EN 6146-1 : 1997-01 ‘Zum Zeltpunkt der Verotfentichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gig. Europaische Norm Internationale Norm Deutsche Norm EN 61175: 1993 IEC 1175: 1993 DIN EN 61175 : 1995-05 - IEC 750 : 1983 DIN 407192: 1978-06 *) : Iso 9166 : 1988 - 180 9511-1: 1977 180 3614-2: 1984 DIN 19227-1 180 4187-1 : 1980 DIN ISO 4187-1 : 1984-01 180 4187-2 : 1982 DIN ISO 4187-2 : 1985-09 Iso/DIs 1219-2: 1993 EDINISO 1219-2: 1993-12 180 3461-2: 1987 IEC 617-1: 1985, DIN ISO 3461-2 : 1988-03 DIN 40900-1 : 1988-03, ISOIDIS 1219-1 : 1982 ISOMDIS 1219-2 : 1985 180 7404-1 : 1994 *) Deckt sachlichen Inhalt der internationalen Norm ab. Nationaler Anhang NA _(informativ) Literaturhinweise DIN 679-1 Kennzeichnungssystematik far technische Produkte und technische Produktdokumentation — Teil 1: Grundlagen DIN 6779-2 Kennzeichnungssystematik fr technische Produkte und technische Produktdokumentation — Teil 2: Kennbuchstaben DIN 19227-1 Graphische Symbole und Kennbuchstaben for die ProzeBielttechnik ~ Darstellung von Aufgaben DIN 40719-2 ‘Schaltungsunterlagen — Kennzeichnung von elektischen Betriebsmitteln E DIN 40900-1 Graphische Symbole fdr Schaltungsunterfagen Aligemeines DINEN 61082-1 Dokumente der Elektrotechnik — Teil 1: Allgemeine Regeln (IEC 1082-1 : 1991 + Cort. 11.93); Deutsche Fassung EN 61082-1 : 1993, DINEN 61175 Kennzeichnung fUr Signalo und Verbindungen (IEC 1175 : 1983); Deutsche Fassung EN 61175 : 1993, EDINISO 12192 Fluidtechnik ~ Graphische Symbole und Schalipline — Tell: Schaltpline (ISO 1219-2 : 1995) DIN ISO 3461-2 Graphische Symbole ~ Gestaltungsragein fr graphische Symbole in der technischen Produktdokumentation; Identisch mit ISO 3461-2, Ausgabe 1987 DINISO 41574 Zeichnungen fur das Bauwesen ~ Bezeichnung von Gebiuden und Tellen von Gebauden DINISO 4157-2 Zeichnungen fir das Bauwesen ~ Bezeichnung von Rumen: Identisch mit ISO 4167-2, Ausgabe 1982EUROPAISCHE NORM EN 61346-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE ‘pn 1996 Ics 01.100.00; 28.020 Deskriptoren: Referenzkennzeichnung, Dokumentation, Strukturierungsprinzipien, llgemeine Regeln Deutsche Fassung Industrielle Systeme, Aniagen und Ausrustungen und Industrioprodukto Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung Tell 4: Allgemeine Regeln Industrial systems, installations and equip Systemes industriels, installations et appa- ment and industrial products ~ Structuring els, at produits industrels ~ Principles de principles and reference designations structuration et designations de référence — Part 1: Basic rules Partie 1: Regles de base (EC 1346-1 : 1996) (CEI 1346-1: 1996) Diese Europaische Norm wurde von CENELEC am 1995-11-28 angenommen, Die CENELEC-Miigieder sind gehalten, die CENICENELEC-Geschaftsordnung zu erfillen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jada ‘Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben it. ‘Auf dem letzten Stand befindiche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen ‘Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC- Mitglied auf Anfrage erhalic. Diese Europaische Norm besteht in drei offzielen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzisisch) Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener \Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat rmitgeteit worden ist, hat den gleichen Status wie die ofzielen Fassungen, CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dénemark, Deutschland, Finniand, Frankreich, Griechenland, land, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Kénigreich. CENELECG EUROPAISCHES KOMITEE FUR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Briissel © 1996, Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedem vorbehalten. Ref, Nr. EN 61346-11996 DSeite 2 EN 61346-1 : 1996 Vorwort Der Text des Schriftstacks IEC 98/144/FDIS, zukinftige 1. Ausgabe von IEC 1346-1, ausgearbeltet vom SC 3B *Documenta- tion’ des IEGITC 3 “Documentation and graphical symbols" und des ISO/TC 10 “Technical drawings, product definitions and related documentation’, wurde der IEC-CENELEC-Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1995-11-28 als, EN 61346-1 angenommen. ‘Nachstehende Daten wurden festgelegt = spatestes Datum der Veréffentichung einer identischen nationalen Norm (dopl: 1996-12-01 = spatestes Datum fUr die Zurdokziehung entgegenstehender nationaler Normen (dow): 1986-12-01 ‘Anhinge, die als “normati” bezeichnet sind, gehoren zum Norm-Inhalt. Anhange, de als “informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen. In dieser Norm ist der Anhang ZA normativ und die Anhange A, B, C, D, E, F und G sind informativ. Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefigt Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 1346-1 : 1996 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abénderung als Europaische Norm angenommen. In der offziellen Fassung ist in Anhang G “Literaturhinweise" zu den aufgelisteten Normen die nachstehende Anmerkung einzu: tragen: IEC 1082-1 ANMERKUNG: Harmonisiot als 61082-1 : 1993 (nicht modfzier) Inhalt Vorwort 36 Ortskennzsichen : 2 3 anhang A (informativ) Grundsaitzliche Anforderungen und ane ameesecen voces a teforderiche Eigenschaften des Reterenzkennzeichnungssystems a 2 Normative Verweisungen 4 Anhang B (informativ) Beispiele von Ubergangen 3 Begritte 4 ‘von einem Aspekt zu einem 4. Strukturierungsprinzipion 5 anderen Aspekt Soon 2 44 Allgemeines 5 Anhang ¢ (informatv) Beispe! eines Ubergangs 42 Funkionsbezogene Svuktur 6 Tel ere peat 4.3 Produktbezogene Struktur 8 anderen Aspokt, wobei der 44 Onebezogene Struktur 7 ltr Aspokt nadine 2 4.5 Objektbeschreibung und Objektvorkommen reason ae a ai al ee On aaa date 0 Anhang D (informativ) Beispiel: Referenzkennzeichen 5 Aufbau des Referenzkennzeichens ......... 10 innerhalb eines Systems 2 5.4 Allgemeines : 10 [Annang E (informativ) Kennbuchstaben aus IEC 750 5.2 Format des Reterenzkennzeichens a 0 rod eee ’ ae Ed 521 Einzolebenen-Referenzkennzeichen ....... 10 Anhang F (intormativ) Unterschiede und Annlchkeiten 522 Buchstabencodes ... . " Enferen den Kemiieurgsytenen, 5.23. Mehebenen-Relerenckennzeichen ....... 11 eae ee oa eames 5.2.4 Boispile von Strukturen und ISODIS 1218-2 festgelegt sind v.34 Relerenzkennzeichen »-. . 2 58. Zustziche Aspekte desselben Type... 13 AnhangG (informati) Literaturhinweise . 36 5:4 Idontikation von Objoktan unter Verwendung a Siesta ang ZA (normal) Normative gen eee rene J auf internationale Publikationen mit 5.5 Referenzkennzeichen-Satz . ‘18 ihren eniepeetotelen uaa 5.6 Referenzkennzeichen-Gruppe .... 2-2... + 19 Publikationen. « 35Seite 3 EN 61346-1 1996 Vorwort Die Internationale Norm IEC 1346-1 wurde vom Unterkomitee 3B “Dokumentation” des IEC/Technischen Komitees 8 “Dokumen- tation und graphische Symbole" und des ISO/Technischen Komitees 10 "Technische Zeichnungen, Produktbeschreibungen und zugehorige Dokumentation” erarbeitet. Eine formelie Abstimmung fand nur innerhalb des IEC SC statt. Das ISO/TC 10 hat jedoch, keine Einwnde gegen die Herausgabe der Internationalen Norm. Diese Norm ersetzt die 1983 herausgegebene Internationale Norm IEC 750. Der Text dieser Norm basiert auf folgenden Ookumenten: FDIS 38/144/FDIS und Bericht der Abstimmung 38/159/RVD Weitere Einzelheiten ber die Abstimmung dieser Norm sind in dem Abstimmungsbericht enthalten, Die Internationale Norm IEC 1346 besteht aus folgenden Teilen mit dem Haupttite “Strukturierungsprinzipien und Referenzkenn- zeichnung’: Tell 1 Allgemeine Regeln Teil 2 Klassifziorung von Objekten und Codierung von Klassen (in Beratung) Teil 3 Anwendungsrichtinien (in Beratung) Teil 4 Betrachtungen zur Anwendung des Referenzkennzeichnungssystems (Fachbericht) (in Beratung) ‘Anhange A, B, C, D, E, F und G sind informativ Einfahrung In Verbindung mit Planung, Entwurt, Realisation, Batrieb, Instandhaltung und Demontage, d.h. mit dem Lebenskreislauf eines Systems, ist es notwendig, eine Reihe von Kennzeichnungssystemen fur die verschiedenen Zwecke anzuwenden, wie 2um Beispie!: = Produkt(Artkel)-Nummernsystem, zur Identfizierung von Produkttypen; = Seriennummernsystem, zur Kdentfiziorung von individuellon Produkten; ~ Auftragsnummemsystem, zur Identifizierung von AuftragenVertagen = Relerenzkennzeichnungssystem, zur Identifizierung von Objekten innerhalb eines Systems/einer Anlage: Dieser Tel der IEC 1346 behandelt nur das Reterenzkennzeichnungssystom. Die foigende Tabelle stelt das Referenzkennzeichnungssystem mit dessen Zusammenhangen in Bezug, Die schattierten Kasten zeigen den Zusammenhang des Referenzkennzeichnungssystems mit der Kiassifkation durch Buchstabencodes. Das Referenz- kennzeichnungssystem wird auch von Hersteller- und Anwenderfirmen fr die Identiizierung der Instanzen von Typen angewen- et Identifikatoren und ihr Zusammenhang Anmendungsbezug Typen') Instanzen von Typen@) Indiviuon 2) Das Technikgebietallgemein | Kenrbuchstabon for cht zutretfend nicht ztrtfond Grundypen Herstlertma Typkennzzichen, Artikel Seriennummer (Tele Nummer / Anlagen-, Identifikaionsnummer fe Seriennummer Systemorojokt typischeEinrichtungen SY _| uftragsnummer | Inventarnummer Anmenderfma Interne Tetenummer | tnventarnummer : | (Beriennumimer) ") Typ: Klasse von Objekton mit demaelben Satz von Charakteritika ®) Instanz: Verwendung eines Typs an einer speziischen Stelle in einer Aniage oder einem System 8) Individuum: Exemplar eines Typs ungeachtet, wo es angewendet wird Es sollte beachtet werden, da8 diese Norm eine Reihe von Méglichkeiten fir die Bildung von Referenzkennzeichnungen enthal, Far die meisten Anwendungen ist jedoch die Anwendung einer Teiimenge der gegebenen Moglchkelten ausreichend. Die Grundsatzanforderungen und die geforderten Eigenschatten eines Referenzkennzeichnungssystems, welche die Basis far das in dieser Norm beschriebene Referenzkennzeichnungssystem bilden, sind in Anhang A aulgelaht, Es wird empfohien, diesenSaite 4 EN 61346-1 : 1996 ‘Anhang vor dem Lesen der normativen Absitze durchzulesen, Der Anhang beinhaltet eine Beschreibung der Elgenschaften des Roferenzkennzeichnungssystems in dieser Norm im Vergleich zu den geforderten Eigenschaften. Eine umfassendere Erorterung der zugrundeliegenden Konzepte des Systems der Referenzkennzeichnung ist in IEC 1946-4 (3) "). ‘Anhang E enthait eine Wiedergabe der Kennbuchstaben, die in Tabelle 1 der IEC 750 [1]") festgelegt sind. Dieser Anhang wird in folgenden Ausgaben dieser Norm, wenn die IEC 1346-2 herausgegeben ist, entfernt. ‘Anhang F enthalt eine Kurebeschreibung dber die Unterschiede und Ahnlichkelten zwischen den Referenzkennzeichnungssyste- ‘men, wie sie in dieser Norm, in der IEC 755, ISO 3511 [4] [5] und der ISOVDIS 1219-2 (6} festgelegt sind. Dieser Anhang wird in spateren Ausgaben dieser Norm entfemnt werden. 1 Anwendungsbereich Dieser Tell von IEC 1946 fUhrt algemeine Prinzipien zur Beschreibung der Struktur der Information Uber Systeme und der Systeme selbst ein, Basierend auf diesen Prinzipien, sind Regeln und Anleitungen zur Bildung von eindeutigen Referenzkennzeichen fOr Objekte in beliebigen Systomen gegeben, as Reterenzkennzeichen identiizert Objekte mit dem Zweck, Information Uber ein Objekt in unterschiedichen Dokumentenarten lund den Produkten, mit denen das System realisiet ist, in Beziehung zu setzen, Far Fertigungs-, Installations und Wartungs- Zwocke dar! das Referenzkennzeichen oder Tale davon auch an oder In der Nahe des phiysikalischen Tells, der dem relevanten (Objekt entsprcht, gezeigt werden, Die dargelegten Prinzipien sind allgemein. Sie sollen i allen technischen Gebieten angewendet werden. Sie Konnen fdr Systeme, die auf unterschiedichen Technologien basieren, oder flr Systeme, die mehrere Technologien umfassen, angewendet werden. 2. Normative Verweisungen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, dle durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegenden Internationalen Norm sind. Zum Zeltpunkt der Verdtfentichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gultig. Alle Normen unteriegen der Uberarbeitung, und Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internationalen Norm basieren, werden gebeten, die Méalichkeit zu prifen, ob die jewells neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendet werden konnen. Die Mitglieder von IEC und ISO fahren Verzeichnisse der gegenwartig gitigen Internationalen Normen. IEC 1346-2 : 199% ‘Siructuring Principles and Reference Designations ~ Part 2: Classification of objects and codes for classes (under considera tion) ISONEC 646 : 1991 Information technology ~ ISO 7-bit coded character set for information intercharge Iso 3166 : 1993 ‘Codes for the representation of names of countries 180 4157-1: 1980 Building drawings ~ Part 1: Designation of buldings and parts of buildings (so 4187-2: 1982 “Technical drawings - Construction drawings — Designation of buildings and parts of buildings ~ Part 2: Designation of rooms and other areas 3. Begriffe Fur den Anwendungsbereich dieses Tolls der IEC 1346 gelton folgende Beagrie. 3.1 Objekt: Betrachtungseinhel, die in einem Konstruktions-, Planungs-, Realisiarungs-, Betriebs-, Wartungs- und Demontage- 1prozeB behandelt wid. ANMERKUNG 1: Die Betrachtungseinheit dart sich aut eine physikalische oder eine nicht-physikalische “Sache” oder ‘einen Satz von Informationen, der damit verbunden ist, beziehen. |ANMERKUNG 2: Abhdngig vom Zweck dart ein Objekt auf verschiedene Weise, genannt “Aspekt’, betrachtet werden (siehe 3.3). 3.2. System: Menge von Objekten, dle untereinander in Beziehung stehen, |ANMERKUNG 1: Beispiele fair Systeme: Antriebscystem, Wasserversorgungssystem, Stereoanlage, Computer. ANMERKUNG 2: Ist ein System Bestandteil eines anderen Systems, dart es als ein Objekt angesehen werden. 3.3 Aspekt: Spezfische Betrachtungsweise, Information Uber ein System auszuwahlen oder ein System oder ein Objekt eines ‘Systems zu beschreiben, ANMERKUNG: Soiche Betrachtungsweisen konnen sein: = was das Systam oder Objekt macht (Funktionssicht); = wie das System oder das Objekt zusammengesetzt ist (Produktsicht); = wo das System oder das Objekt sich befindet (Ortssich 3.4 Funktion: Zweck eines Objokts. 5) Anmerkungen in eckigen Klammern bezichen sich auf die Literaturhinweise in Anhang G.Seite 5 EN 61346-1 1996 3.5. Produkt: Goplantes oder fertiges Arbeitsergebnis oder Ergebnis eines natiichen oder kunstichen Prozesses. ANMERKUNG 1: Ein Produkt hat gewohnich eine Teilnummer, eine Bestelinummer, eine Typkennzeichnung undioder einen Namen ANMERKUNG 2: Ein technisches System oder eine Anlage kann als ein Produkt angesehen werden. 3.6 Struktur: Organisation von Beziehungen zwischen Objekten eines Systems, welche eine "Bestandteil-von-Bezichung’ beschreibt (besteht ausist Bestandtell von). 3.7_ Referenzkennzeichen: Kennung eines spezifischen Objekts in bezug auf das System, von wechem das Objekt Bestandtell ist. basiert auf einem oder mehreren Aspekten dieses Systems. 3.8. Einzelebenen-Referenzkennzeichen: Referenzkennzeichen, Zugeordnet in bezug aut das Objekt, von welchem das spe ziische Objekt drekter Bestanctel ist. 3.9. Mehrobonen-Referonzkennzeichen: Reforonzkonrzeichen, abgeleitet von einem stukturerten Pfad durch ein Gesamtsystem. 3.10 _Referenzkennzeichen-Satz: Saiz von Relerenzkennzeichen, von denen mindestens eines eindeutig das relevante Objekt identiziert [ANMERKUNG: Andere Tele des Satzes brauchen nicht notwendigerweise das relevante Objekt 2u identifizieren, jedoch ‘andere Objekte, von denen es Bestanctel ist. 3.11 Referenzkennzeichen-Gruppe: Satz von Referenzkennzeichen, der als Gesamtheit das relevante Objekt eindeutg iden- iiiziert, und in dem keines dieser Relerenzkennzeichen alleine dieses Objekt eindeutg identifizer. 4 Strukturierungsprinzipien 4.1 Allgemeines Um ein System rational planen, herstelen,betreiben oder warten 2u konnen, werden das System und die Information hierdber ‘blicherweise in Tele untergliedert. Jeder dieser Tele kann weiter untergledert werden. Diese wiederholte Untergiederung in Telle und die Organisation dieser Tele nennt man Strukturierung. Eine eingefihrte Struktur spieget sich wider in = der Siruktur der Information diber das System, d.h. wie die Information auf verschiedene Dokumente undloder Informa- tionsaystome autgetel ist; = der Struktur des Inhalts innerhalb jedes Dokuments (siehe z,B. IEC 1082-1[21); = dem Aufbau von Referenzkennzeichen (siehe Abschnit 5) ‘Sie wird natitich ebenso in dem System oder der Einrchtung selbst widergespiegelt Ein System sowie jodes Bestanctei-Objolt konnen au vielere Weise, Aspekt genann, betrachtet werden, wie in Bid 1 dargestet, zB. = was es macht; ~ wie es zusammengesetzt ist = woes sich befindet Bild 1: Aspekte eines ObjektsSeite 6 EN 61346-1 : 1996 Die relevante Information und die Strukturierung der Objekte innerhalb eines Systems konnen sich betrachtlch unterscheiden, ab- hangig vom angewendeten Aspekt. For jeden Aspekt ist deshalb eine getrennte Struktur erforderlich Im Hinblick auf die drei betrachteten Typen von Aspekten beschreibt diese Norm die entsprechenden Strukturen = funktionsbezogene Struktur (siehe 4.2); = produktbezogene Struktur (siehe 4.3); = ortsbezagene Struktur (siohe 4.4). Es existieren noch andere Aspekttypen und Strukturen, wie zum Beispiel far Projektmanagement und Materialklassifkation, wel ‘che die Basis fir andere Kennzeichnungssysteme sein Konnen. Diese werden in dieser Norm nicht behandett, 4.2 Funktionsbezogene Struktur Eine funktionsbezogene Struktur basiert auf dem Zweck eines Systems. Eine funktionsbezogene Struktur zeigt die Untertellung des Systems in BestandteiObjekte im Hinlick au den Funitionsaspekt, ohne notwendigerweise den Ort undloder die Produkte, dle die Funktionen realsieren, 2u beachten, Dokumente, die Informationen basierend auf einer funktionsbezogenen Struktur darlagen, beschreiben, graphisch undioder durch ‘Text, wie dle Funktionen eines Systems in Telfunktionen aufgetelt sind und wie sie im Zusammenwirken den beabsichtigten Zweck ertlen. Bis 2 20igt eine funktionsbezogene Struktur Fiyaraait Eterg Worssrgung ‘Anlagen- steuerung Kahlwasser versorgungs- steuerung Bild 2: Darstellung einer funktionsbezogenen Struktur 4.3 Produktbezogene Struktur Eine produktbezogene Struktur basiert auf der Art und Weise, in der ein System realsiert, zusammengesetzt oder geliefert wird. \wobei Zwischen- oder Endprodukte angewendet werden. Eine produktbezogene Struktur zeigt die Unterteilung eines Systems in Bestandtei-Objekte im Hinblick auf den Produktaspekt, ohne notwendigerweise deren Funktionen und/oder Orte in Betracht 20,Seite 7 EN 61346-11996 ziehen. Ein Produkt Kana eine oder mehrere unabhangige Funktionen realisioren. Ein Produkt kann, alleine oder zusammen mit ‘anderen, an einem Ort vorkommen. Ein Produkt kann auch an mehr als einem Ort vorkommen (2.8. ein Stereo-System inkiusive Lautsprechen Dokumente, die Informationen, basierend auf einer produktbezogenen Struktur, darlegen, beschrelben, graphisch und/oder durch ‘Text, wie ein Produ in Teliprodukte untertel ist, die gefertigt, zusammengebaut oder verpackt sind, um das Produkt zu realisie- ren oder 2u lifern, Bild 3 zeigt eine produkibezogene Struktur STEREO- SYSTEM und mehr... und mehr... : Darstellung elner produktbezogenen Struktur 4.4 Ortsbezogene Struktur Eine ortsbezogene Struktur basiert auf der topographischen Anordnung eines Systems und/oder auf der Umgebung, in der sich {das System belindat. Eine ortsbezogene Svuktur zeigt die Untertellung des Systems in BestanditeiObjekte im Hinblick auf den Ortsaspekt, ohne notwendigerweise Produkte undioder Funktionen in Betracht zu ziehen. Ein Ort kann eine belisbige Anzahl von Produkten enthalten, Eine ortsbezogene Struktur dart Orte wiederholt untertellen, 2.8. = Golande; ~~ Gebaude; = Stockwerk = Raum/Koordinaten; = Ort einer Einrichtung oder Schrankreine; = Orteines Schranks;Seite 8 EN 6146-1 : 1996 = Oneiner Tall = Einbauplatz einer Leiterplatt = Position auf einer Lelterpatte. Dokumente, die Informationen, basierend auf einer produktbezogenen Struitur, darlegen, beschreiben, graphisch und/oder durch ‘Text, wo sich die Produkte, die ein System realisieren, physikalsch befinden, Bild 4 ist eine ortsbezogene Struktur. ® COrteines Gebaudes in einem Gelainde Alternative: Koordination Alternative: Raum Stockwerk In einem Gebaude Raum in einem Stockwerk Orteiner Schrankreihe eien Hen Ort eines Schranks in einer Schrankreine Orteiner Tafel ineinem Schrank Bild 4; Darstellung einer ortsbezogenen Struktur 4,5. Objektbeschreibung und Objektvorkommen bei der Bildung von Strukturen Jeder Aspekt eines Objekts kann durch denselben Aspekt anderer Objekte beschrieben werden, Diese anderen Objekte werden ‘zu Telobjekten des beschriebenen Objekts. Das Ergebnis der wiederholten Untertellung desselben Aspekts der identfzierten Ob- jekte kann als Baum dargestelt werden, wie in Bild 5 gezeigt ist. ‘Objekttyp A (Objeiatyp ©) Ya (Objekttyp B) (Objekttyp 8) (Objekttyp D) YR (Objekttyp £) (Objekttyp D) JR (Odjektye E) (Objekttyp |) (Obiekttye (Objekt F) (opjeeyp @) (OPieKYPH) —(Objektyp @) (OPRKBPH Bild 5: Strukturbaum in einem Aspekt des Objekttyps ASeite 9 EN 61346-1 : 1996 Eine andere Darstellungsform fr diesen Strukturbaum zeigt Bild 6. ‘Objekttyp A (Objekt 8) (Obiektyp ) {Objektyp E) (Objektyp F) (Objekt 6) (Objektyp H) (obiektye OF opickyp (2bjektyp 8) (objektyp D) (Obiekayp E) {Objekt F) (Qbiektye G) (Objekt H) (Obiektyp Bild 6: Strukturbaum in einem Aspekt des Objekttyps A as Verfahren, um den Strukturbaum, wie in Bild § gezeigt, zu erhalten, wird dblicherweise schritweise durchgefihrt. Nachfol- ‘gend ist ein Beispiel fur das Verfahren 2ur Erzeugung des Strukturbaums in Bld 5 gegeben. Bild 7 zeigt die Unterteiung von einem Aspekt des Objekttyps A. Unter dem betrachteten Aspekt hat der Objekttyp drei Bestand- telle, Zwei dieser Bestandtelle sind identisch und beziehen sich auf denselben Objekttyp B. Objektlyp A ‘Symbol zur Darstellung oO der Beschreibung eines ‘Aspekts far ein Objekt ‘e Symbol zur Darstetung des Vorkomnmens eines Bestandtell1 Bestandtell2 Bestandtll3 Sepoten for ain Objekt (Objekttyp 8) (Qbjekttyp C) _(Objekttyp B) Bild 7: Bestandtelle innerhalb eines Aspekts des Objekttyps A ) Bild © zeigt die Unterteilung desselben Aspekts des Objekttyps 8. Objekttyp B hat zwei Bestandltele in dem betrachteten Aspekt, ~ vvon dem der eine sich aut den Objekttyp D und der andere sich au den Objekityp E bezieht Ce ‘Symbol zur Darstellung CO cer Beserreibung eines ‘Aspekis for ein Objekt ‘e@_ Symbol zur Darstallung Bestandtollt Bestanctell2 des Vorkommens eines (Objektyp D) (Objektyp &) ‘Aspeks fr ein Objekt Bild 8: Bestandtelle innerhalb eines Aspekts des Objekttyps B Der Objektlyp D hat keine Bestancteile in dom betrachteten Aspekt, watwend Objekttyp E vier Bestandteile hat, siehe Bild 9. Objekt E rata ‘Symbol zur Darstellung oO der Beschreibung eines Aspekis fir ein Objekt peneelly Bestandtell 4 ‘Symbol zur Darstellung (ObIeYPF) osande2 Bestanatens (P*KYPD © Gevoromens ees foujemye @) (Ones H) fepods ar sm Ove Bild 9: Bestandtelle innerhalb eines Aspekts des Objekttyps ESeite 10 EN 61346-1 ; 1996 Der vollstindige Strukturbaum far einen Aspekt des Objekttyps A kann sodann durch Verkettung der Strukturbaume fur denselben ‘Aspekt der identizierten Objekttypen, wie in Bild 10 dargestell, erzeugt werden. Die vereinfachte Form ist in Bild 5 gezeigt. Objekttyp A ‘Symbo! 2ur Darstellung OE serBeschreibung snes ‘Aspekis far ein Objekt ‘symbol zur Darstellung (Objekttyp B) © des Vorkommens eines ‘Aspekis for ein Objekt (Objektyp 8) (Objekttyp ©) (Obiekttyp 0) (WY (OdjeKttyp &) _ (Objekttyp 0) [®Q (Obiekttyp E) (Objekttyp 1) ‘Objektyp F) {(Objekttyp ) (Objekttyp F) (Objekttyp G) _(Objekttyp H) (objetyp @) (OBVeKtYPH) Bild 10: Strukturbaum in einem Aspekt des Objekttyps A 5 Aufbau des Referenzkennzeichens 5.1 Allgemeines Ein Referenzkennzeichen muG ein interessierendes Objekt innerhalb des betrachteten Systems eindeutig identifzieren. Die Kno- ten in Baumstrukturen, ahnlich der in Bild 5 gozeigten, reprasentieren diese Objekte, Die Zweige stellen die Untertelung dieser Objekte in andere Objekte (d.h, Telobjokto) dar. Jedem Objekt, welches innerhalb eines anderen Objekts vorkommt, muB ein Einzelebenen-Relerenzkennzeichen zugeordnet werden, das eindeutg ist im Bezug aut das Objekt, in dem es vorkommt. Dem Objekt, welches durch den obersten Knoten dargestalt witd, dart kein Einzelebenen-Reterenzkennzeichen zugeordnet werden. 'ANMERKUNG: Das Objekt, welches durch den obersten Knoten reprasentier ist, dif Identiikatoren wie Teilnummer, Ord- rhungsnummer, Typnummer oder einen Namen autweisen. Siehe Einfahrung. Oas Objekt, welches durch den obersten Knoten reprasentert ist, bekommt erst dann ein Relerenzkennzeichen, wenn das System in ein gréferes System integriert wird. 5.2. Format des Referenzkennzeichens 5.21 Einzelebenen-Referenzkennzeichen Ein Einzelebenen-Referenzkennzeichen, welches einem Objek! zugeordnet ist, mu8 aus einem Vorzeichen bestehen, gefolgt von wahlweise: = einem Buchstabencode; = einem Buchstabencode, gefolot von einer Zant; = einer Zahl Far Aspekttypen nach 4.1 mUssen die Vorzeichen zur Identiikation der Referenzkennzeichen folgende sein: wenn es sich auf Funktionsaspekte ines Objokts bezieht, = wenn es sich auf Produktaspekte eines Objekt bezieht; ++ wenn es sich auf Ortsaspekie eines Objekts bezieht. Fair Computeranwendungen miissen die Vorzeichen aus dem GO-Satz der ISO/IEC 648 oder einer gleichwertigen Internationalen Norm ausgewait werden. Wenn sowohl ein Buchstabencode als auch eine Zahl angewendet wird, mu8 die Zahl dem Buchstabencode folgen. In diesem Fall ‘mu6 die Zahl dazu angewendet werden, um zwischen Objekten mit demselben Buchstabencode zu unterscheiden, wenn diese Bostandtaile desselben Objekts sind Wenn Zahien selbst oder in Kombination mit Buchstabencodes elne besondere Bedeutung haben, mu® dies im Dokument oder in begleitender Dokumentation erlautert werden, Zahien dirfen fohrende Nullen enthalten. Wenn fuhrende Nullen eine besondere Bedeutung haben, muB dies im Dokument oder in begleitender Dokumentation eridutert werden. Zur Unterstitzung der Lesbarkeit wird empfohien, Zahien und Buchstabencodes so kurz wie mglich zu halten. Bild 11 zeigt Beispicle von Einzelebenen-Referenzkennzeichen. der Fiaersbezo] — proane rsbsa05|roauntezogere | __Onsberogene Rarentonr | airanstocacen | Relsonsantanenen Sones Seo Objekt Ses Oaks =ai = 7a = Ae = RELAY AO wie = 101 =IxTi2 seria ‘ROT Bild 11: Beispiele von Einzelebenen-Referenzkennzeichen,