WN. 24 JUNHO 1950 \. Prego 1,50DIARIAMENTE Com os seus possantes D. C. 3 Agora ligando a Princésa do Sul, és tres maiores capiitais da America do Sul — Rio de Janeiro, Sao Paulo e Buenos Aires. Sfeira — pertida para Buenos Aires 6*-feira — partida para Sd0 Paulo ¢ Rio de Janeiro VIAGENS DIRETAS sem escala em P, ALEGRE Rio de Janeiro Sao Paulo Pelotas Buenos Aires Saida Chegada 9.25 Chegada 13.45 Chegada 8 horas Saida 9,45 Saida 14,25 16,55 Buenos Aires Pelotas Sao Paulo Rio _de Janeiro Saida Chegada 10,45 Chegada 15, 25 Chegada 8,45 Saida 11,25 Saida 15.45 17.10 RESERVEM COM A DEVIDA ANTECEDENCIA AS SUAS PASSAGENS E. PARA MAIORES INFORMACOES, DIRIJAM-SE aneua frmaos Gigante Balzano Ltda. AGENCIA EM PELOTAS General Netto, 307 — Fone 129 NOS MAGNIFIZSS AVIOES DA CRUZEIRO 00 suL Jeguratipa Catv? oo EM TRAFICO MUTUO COM A “SAVAG"Fropriedade da sTipografia Araute» ENDERECO ua 15 de Movembro, 798 - fone : 1508 Rewists cos Musee wales USO : Eliseu de Melo Alves e Geraldo M. Alves Ditetor de publicidade: Luiz Alberto B. Elste Assinatura anual . 2... . . 4 + + + CrS 18,00 <, semestal . . = kee S29, 00 Namero alrazado Cr$ 2,00 — Titagem : 3.000 exemplares PELOTAS — RjO G., DO SUL Dois anos de fecundo labor A, E, GOULARTS A «Revista dos Esportes» completa, €ste més, 0 seu segundo ano de existencia. Fo- Tam duas etapas trabalhosas e devotadas, pro- pugnando em beneficio do desporto pelotense, a quem beneficiou com os bons propdsitos de divulgar e enaltecer os seus feitos e os seus acontecimentos «Revista dos Esportes», bem confeccio- nada e dirigida, contendo, sempre, matéria in- teressante, atraente, teve, desde logo, alenta- dora aceitagio entre os desportistas pelotenses, induzindo seus dirigentes a prosseguirem na tarefa de proporcionar a Pelotas uma revista eapaz de preencher uma lacuna que ha muito se fazia sentir. Pelotas esportiva tem, pois, a «Revista dos Esportes» con- tendo, sempre, matéria de interesse sobre as diverses modalida- des de esportes praticados em nossa cidade, matéria fartamente aan e com detalhes precisos, tao do agrado do publico leitor. No rapido registro do seu segundo aniversdrio, registro que vale, apenas, pela homenagem sincera do seu autor, nada mais cabe dizer a respeito, pois que a «Revista dos Esportes», por si-s6, por sua importancia e significagio, dispensa maiores comentarios e elogios. Pela grata efeméride, nos congratulamos com os despor- tistas citadinos e com seus dirigentes. Com os primeiros, por te- Tem uma revista bem confeccionada e atraente e com os segun- dos por oferecerem aos seus leitores um 6rgio de valia, um vei- culo de divulgagio que contém, sempre, registros dos empreendi- mentos do desporto pelotense, divulgagdes que tanto -elevam as coisas do desporto da «Princesa do Sul».UM POR VEZ Manoelsinho, 0 homem das arraneadas fulminantes. ere er are F 7 % Vimos pela primeira ver ae ae Manoel Fernandes, o popular Manoelsinho, em uossas can- chas em 1945, quando, como integrante do plantel profis- sional do E, C. Cruzeiro, de Porto Alegre, aqui exibia-se num prélio contra o Felotas, 14 no gtamado da Avenida, A esse tempo Manoclsinho apa- recia como uma das recentes aquisigdes do clube estrelado da Capital vindas do interior do Estado. Treinava o Cru- zeiro, naquela Epaca o famoso Hire, ex-lécemico do River Plate, de Buenos Ayres, 0 atual preparador das equipes do Pefiarol campeao uruguaio, © qual a poaco mos visitou no exercicio daquelas fancdes, Era companheiro de Manoel- sinho, ainda, no Cruzeiro, 0 famoso Flamini, jogador in- ternacional e€ que presente- mente destaca-se como um dos maiores atacantes do fu- tebo! italiano, Em 1946, ainda atuow pelo Cruzeiro mas em 1947, trans: fetia-se para Rio Grande, ali disputando pelo F. C. Rio- grandense, sagrandc-se cam- peao da cidade. No ano seguinte, ow seja 1948, veio para Pelolas no maior silencio possivel, disp ton alguns "matchs” pelo Fia- ga0_e Tecidos, ciube de nosso futebol menor ¢ suas atuecdes chamaram a atengdo dos di- rigentes do “rubro-negro” que SEE Valter Jobim no : : Ferro Carril So REE Porto Alegre, 9 — Deu en- trada ante-ontem na sectetaria da Federagdo Rio Grandense de Futebol a ficha do alleta Valter Jobim, que se inscreve j a capa deste nosso nimero da 2° aniversério um | tas fileiras do E, C, F.C. ow cilch® do zaguelro Damido, do E. C,Pelotes. Foto de Jozo Car- | seja, do Esporte Clube Ferro vaiho, clich8 de Cicero Viola ¢ trabalho de impressBo de José Carril, da cidade de Uru- Xavisr da Silva, técnico de nossas oficinas. at guaiana, Revista dos Esportes x: vista dos Esportes». logo procuraram entrar em ‘contacto com o atléta, contra- fando-o pera sitas fileiras, Ma- noelsinho foi feliz no “rubro- aegro”’, tornando-se uma das maiores atragdes da equipe e findo 0 campeonsto abjudi- cou-se a0 titulo de campeao pelotense em 1948, Em 1949, depois de uma série de “fica e nfo fica”, fir mou novo compromisso com © G. E, Brasil ¢ tomou parle ativa na conquista do bi-cam- peonato brilhantemente ven- “AGRADECIMENTO Neste nimero de nosso 2.° aniversario de fundacio, atravéz de lutas insanas e transposicaéo de barreiras quasi intranspo- niveis, queremos vir de publico agradecer ao comércio, aos nossos leitores ¢ assinan- tes, aos nossos colaboradores e a Pelotas por tudo quanto fizeram em favor de «Re- > Da Diregao. con ignando, ainda, 0 3° golo do cido. pelo *rubro-negro”. Brasil no “match” final contra 0 Pelotas, ntima jogada sen- sacional desde 0 centro do campo, “Um delalhic interessante é o de que Manoelsinho tomou parte em todas as partidas gue o Brasil disputou no cam peonato de 1949 e joi, ainda, 0 goleador da equipe naquele certame. Agora, neste 1950, quando o Brasil atira-se em busca do ambicionado fitulo de tri-cam- pedo, surgiu uma md fase na corr Teira do craque!que esteve piv que de ceder seu posto, mas a coisa foi passando e hoje ja Se enconita em plena ascen- so pera a posse em definitive do posto que lhe pertence. Manoelsinho, nascent tlas Minas de Sio Jeronimo, neste Estado, a 3 de maio de 1925, contando, presentemente, com 25 anos de idade ; é um ailéta de forte complexao. fisica e, no esplendor de sua melhor forma iéenica, um dos mais completos avantes do futebol pelotense. Sao colaboradores ce $ "REVISTA DOS ESPOR- TESS. 4 i Jorge Duval (Batatees) j Armando L, Goulart § Jojo A. Sonza Lobo Pedro. Miquelarena { Pedro P. Couto Phidias Gallo 4 Elias Bainy i Nadir Fernandes i Antonio Pinho i Artigos fotograficos — IBAZAR EDISON} Revista dos EsportesHeat dona tt I. CH Pelotas. Ahatido 0 Gremio Ea Die i lal Junho 8. Aproveitando 0 dia da festa do Cor- po de Deus, 0 E. C. Polotas ‘fez vir aié nds 0. disculi- dissimo conjunto do & G. E.Bagé, da "Ral- nha da Fronteira”, que em seus domi- nios, em dies do més passado, havia | toubado ao aureo- cetuleo 0 titulo de invicto_ que o clube de Janjoca_Masca- renhas vinba man- {p tendo nesta tempo- yada, atravéz de memoravel compa- nha, E discutidissi- mo diziamos por. que 0 "jalde-negro” no so vencen a0 campeao invicio do | municipal peloten- se, como, também, abaten ao novo esquadrao colorado da Capital, assim como ao do Cruzeiro, Essas vitorias, porém, suscitaram duvidas de alguns € resoaram com méritos para outros, assim justo era o cartaz que trazia.o Bagé para um novo confronto frente ao clu- be local. (© jogo -- Apés uma longa Quadro do E. C. série de reportegens fotopra- ficas teve inicio 0 cotejo que desde seu inicio demonstrou logo 0 maior podetio da equi- pe Jocal que ja a0 transcorrer © 17 minuto da peleja, havia consiruido 0 plecard de 3 a 0, em favor de suas cores. O conjunto visitanie foi tomado de sutpresa pelos atacantes "aureo-ceruleos’’ que em um PADARIA RO SARIO | a Rosario & Filhos Unieos fabrieantes no Sul do Estado da afamada bolachi- nha folheada SALAZAR. R. Gongalves Chaves, 214 FONE 651 PELOTAS Revista dos Esportes Pelotas minuto marcaram trés golos aelampagos, 20s 16, 16 1/2 & 17, Dizer dai o que foi esse jogo no sesianie do seu trans- corer seria chover no mollia- do, pois basla para que se atente para o seu resultado final de 7 tentos a 1. © conjunto *jalde-negro” desorganizou-se por completo com a consirugao do placard, que thes foi brusco, nao resta duvida, e desmantelou-se. Os golos — Ayrton aos 16 € 16 1/2, marcou os dois pri- meiros; Pacheco aos 17, con- signou 0 3.* golo, dando ci- fras definitivas no placard do primeiro tempo. No segundo Martisrena, aos 2 m., consig- now o 4, goio. Aos 11 Tejera fez 0 5." aos 18 1/2, Bagun- ¢@, que ‘substituin Jorge na equipe do Bagé, consignon o golo de honta dos visitantes; | 03 20 m. Pacheco, marcouo 6.* golo ¢ aos 25, Martiarena, no- vamente visitou as redes com 2 Auxiliai a SPAN |0 72 © illimo golo da peleja. Anormalidades Aos 25 mi fos do 2.° tem- po, Nond ¢ Ne co desentende- tam-se, formou- se © tradicional des- controlaram-se permitindo em seguida oportunidades para que © «aureo-ceruleo» dila- tasse mais 0 placard chegan- do no final a quatro tentos a 260.” Entre os elementos em cam- po devemos ressaltar as atua~ GOes de Cavalheiro e Suissa, do Bancario, 9 primeito pelo sangue e fibra demonstrado © © segundo pela facilidade com que conseguit' transformar o (Continua na ‘pag. 23) jlencio a TOSSE!doaosinho, pelo Esporte Clube -Pelotas, disputara © concurso de “O — dos Craques do Brasil” Defesa de Jofiosinho, observado por Gringo e Damiao.' Do Departamento de Divul gacdo do K. C. Pelotas, rece bémos o seguinte oficio : "Pelolas, 20 de junho de 1950. Imo, st. cronista esportivo da "Revista dos Esportes”. a. ; Sociedade Matadouro | Nesta cidade. Saudagdes esportivas. Temos o grato prazer de levar a0 vosso conhecimento gue de acordo com o tele- grama recebido da "The Syd- ney Ross C lial dé Porto = Pelotense Limitada "FRIOS. GUILAYN? Produtos de fabrico comers) PELOTAS Revisla dos Esportes | | Alegre, solicitando-nos 9 indi- cacao de um nome entre o3 noss0s atlelas, para 0'concurso do “Methoral dos” craques” brasileiros, foi indicado 0 no- tie de Joao Thomer Antunes Feijé Goaosinho), —valoroso “keeper” do nosso team pro- fissional, Aproveitamos a cportunida- de para solicitar 4 V.S. a pudlicagao deste oficio, afim de que os simpatisantes e torcedores do nosso clube co- operem para o maior exito desta iniciativa, enviando en- velopes © caixas vasias de Melboral, pera o Departamento de Divulgaco do E. C. Pelo- tas. Gretos pela publicagao da presente, firmo-me atenciosa mente p. Departamento de Divulgegao. — Angelo Lozano, seeretario, TeaeSR Brasil x aresiio (Continuacio da pag. 14) Tes; Mottosa, Bitati, Manoel- sintio, Galego e Petrucci. Bancario — Joao Carlos, Cunha ¢ Rothschild ; Chico, Cavallieito ¢ Antoninhio ; Chi- mango, Ruy, Gringo, Sttica € Tpa. O juiz — Catala, com as honras de o Mc. Barrick”, do futebol pelotense, pois apita todas... esteve bem, fracassan- do, a nosso vér apenas no instante da conquisia do pri- meiro golo do Brasil, N. da R. — A STUR esta substituindo 4 Light com van- tagens, pois os transportes pa- tao campo do Farroupilha estiveram como aquela célebre nota radiofonica distribuida aos homeus do mar: "Aviso 0s navegantes : Ndo ha aviso aos navegantes”, assim veram os onibus.. Nao exis- tiram |Plinio eontratado pelo G. FE. Bagé Cerio dia deste més coteu -célere pela cidade que 0 pon- tei1o Plinio, havia sido nego- -ciado para Bagé. onde deten- ederia 0 clube «jslde-negro>. Procuramos os ditigentes do «tubro-negro» ¢ fomios cienti- ficados de que em realidade cee = Valores do futebol bagéense (Continuagdo da pag. 12) <0es como jogador de futebol _ deram-se : 4 primeira em 1947, quando aiuava pelo Bancario € enirentamos ao G. E, Bra- ‘sil, na esiddio do einza”, vencendo minha equipe © encontro por 3a 2, asse- gurando assim o fitulo de campeao da cidade; a se= gunda em 1948, quando volte: a ingressar nas hgstes do Guarany de minha cidade na= fal pois que de tia muilo desejava. unir-me a valorosa -equipe “alvi-rubra”. = Quanto. ao atual cam- peonalo espero que seja_o mesmo disputadissimo, mas tenho certesa de que tanto eu como meus companheiros nao — *rubro=” Ne prosdencia Wa ACEP 0 ina tsar Flotes Realizou-se na’ noite de 21 do correnic, na redagdo de "A Opiniao Publica”, a assembléia geral ordinaria da Associagao os Cronistas Esportivos de Pelotas. Apés a apuragao, foi eleito Presidente © jornalista Osmar Flores, por grande maioria, Assim vem S. S. substituir Ar maride 1. Goulagt, que’ por Jongos anes, vinha desempe- nhando com cérinho € proefi Ciencia aquele cargo. A nova diretoria da A, CB. P. é 0 segiinte Osaar Flores ; © Brasil havia negociado com © Bagé o passe de seu atléia. Agora cabe-nos apenas la mentar 0 seguinte: O Bagé conguistou um grande ponteito © 0 Brasil desiez-se de um dos mais utels defensores de S. M. J. sua equipe, Joao Aliredo de Souza Lobo, 1" sectetirio, Pedro Couto ; 2° secreldtio, Elisea de Melo Al ves; 1° lesoureiro, Joso Car valhio ; 2. tesoureiro. José Sa- limén, Comissfio fiscal: Ar mando Leite Goulart, Jorge E. Daval, Pedro Miquelarena, Ru- bens Lima ¢ Alfredo Petrac Kear Auxiliai a SPAN n&o sao 16 e sim o do “FONE + 68” que the oferece autos y Moves ¢ confortavcis. pouparemos esforgos para ver © Guarany, mais uma vez campedo da’ cidade. = Si volta-se para a "Prin- cesa do Sul’, gostaria'de atuar hovamente péto C. A, Bancario, clube que reconhecen men valor € dewsme oportunidade a es ao lado do Banco da Provincia para positivat-me em minha atus! carfeita de jogador pro- fissional, — Tenho a vossa revista no mais alto conceito, pois que ela muito tem feito para elevar o bom nome do esporte do Rio Grande do Sul. Revista: dos Esportes:O concursoj'dos cronistas 5, Alfredo Petrucci 5, Eliseu Alves 5, Armando Goulart 5, Rabens Lima 5, Osmar Flores do Bazar da Moda, entregou a0 "Maiotal dos Cronistas”. da partida Pelotas ‘Bancério, sr Grande significagio ¢ en tuziasmo vem tomando 0 con’ curso promovido pelo Bazar da Moda, entre og cronistas da ACEP. No_més de junho dois cendidatos, com 0 jogo entre Pelotas ¢ Bancario, as: sumiram a lideranca : Pedro Couto,de "A Opinigo Publica”, ¢ José Salimen, da Radio Cultura, Dia 28 0 st. Hugo Monteiro, Pedro Couto, uma. finissima camisa e uma jinda gravata, tendo os demais concurrentes findado o més com a seguinte cotacao : Pedro Couito 6 pontos, José Salimén 6, Souza Lobo 5, José Sarquissiano 5, Phidies Galo 4, Jorge Duval 4, Clayr Ro chfort 3, Ayres Pastorino 3. JA TARDE» Auxiliai a SPAN Banco Industrial e Comercial do Sul s/A| Cr$ 50.006.000,00 Capital subscrito .. Fundo de reserva Cr$ 34.777.000,00 c Séde: Porto Alegre 3 72 Agencias e Escritories no Estado do Rio Grande do Sul ‘ Agencia em Pelotas: RUA ANDRADE NEVES, 577 Escritério em Cangussi Correspondentes proprios em Colonia Santo Antonio e Morro Redondo Revista dos Esportes (a Leiam 0 . Nesta cidade. Presado senhor. Pelo presente levamos ao vosso conhecimento, 2 eleicio © posse da nova diretoria do Grupo de Bolao «31 de Ou- tubro>, para o exercicio do corrente ano: Presidente, Orlando Gort; secretario, Augusto Lodifico (Respostas 2 — Vasco x Pelotas. «Test» esportivo Manufatura da Fumos» etc. Pelo ponteio Apis, do F. C. Pelolas turo. Nesse particular, a atua- edo des, 8. foi cem por cento. Diario Popular») Na arbitragem esteve o sr. Miguel Moreira Mattos Filho, mais conhecido pela alcunha de Catala. («Joral da Tarde») Caialé atuow com impar- 31 de Outubro noticiario de Bagé) Huber ; tezoureiro, Paulo Be- tanizo ; capitio, Domingos Pa- tricio ; vogal, Euclydes Pedro- so, Lacerda; fiscais: Alvaro Augusto. Meireles, José Be- tanzo Femandes ¢ José Xavier Garcias, Conselho deliberativo : todos demais socios que no tenha fungao nesia diretoria. Sem outro particular moti- vo, aproveito da oportunidade para apresentar-Ihe as nossas Cordiaes saudades esportivas. A. Ludovico Huber, secre- da pag. 6) Dia 17 de outubro de 1949 Do E. C. Pelotas Vasco da Gama por 3 a 2 Barbosa, Tao ¢ Laerte, do Vasco, e Martiarena, do. E. CG, Pclot ame Revista dor Eeportes ciatidade, Se teve fathas, ficou redimido pelo desassombro: com que coibiu os abusos € pela inteira vazdo ¢ justipa com que eapulsou o8 quatro: jogadores (um do Pelolas ¢ tres do Farroupilha). (A Opiniao Publica) Catala — Pelotas 4 x. Bancario O Catala, embédra alguimas fa- thas, fot um bom juts. 8. 3 atuou a contento, repriminde 6 jogo violento, no gue alids é perito. (cA Opiniao Puiblica>) 0 juie fot Miguel Moreira Mattos Fitho, cujo_ trabalho nfo foi dos mais felizes. An- dou muito bem quando mar- cou o primeira «penalty» do CAB. Como dissemes acina, realmente ccristin essa falta. Eniretanto, 0 juts custow a marcé-la, dando @ impressao que apitara escantein de Os- mar endo "penalty”. Depoi aos 37 ¢ 44 minutos, Chico praticow duas faltas maximas @ nenhuma fot puntda. («Jomal da Tarde») Tia ARAUTO Rua 15 Novembro, 758 FONE 1508 ARCIRUS Clichés Rua Anchieta, 153 Fone 110 ©