­ … ­‚€­

†‡†

†‡
†‡
†‡‹ŒŽ

†‡

†‰‡†‰†‰‰
†‰‡†‰†‰‰

†‰‡

†Š‡†Š†Š‰
†Š‡†Š†Š‰

†‡†

†‡†

†ˆ†ˆ‰
†ˆ†ˆ‰

­ … ­‚€­

†ˆ†ˆ‰
†ˆ†ˆ‰

†‡†
†‡†

†‡‡†‡

 †‡‡‡†‡‡

 
   

 Š‹‹‹ ‚ Œ„

 Ž‘‹‚’’ „
 ­
€

 “Š’ 
”•‹ –
‚­ƒ­€ ———
‚­
„
 —˜‹‚™  ™š
„

 









 




­
€
‚ƒ
 
„€ ……

 

…
­‚†­‡ˆ‰ˆˆ „


         
       
     

    

    


   
    
         
         
         
  
      
    
         
     
    


 


 
 
 

 




 

 

 
 
 

­  

    
    
    
    
     

    
    
 
   


         €    € 
      



  
 


  

  
      
    
    

 
 


 ª’«š«…”¬
š§š®¬
 


 
    ‹
  ‚ ‹
Tanýmlama Ark
    
   ­€  
etiketi hücresi     
        
‹
ON-OFF   ‚ 
açma Kurma
kapama kolu ­‚ƒ‚      
 
 „  ™‹‰
Trip ­…‚ƒ…‚        
buttonu   „ ‹ ‚
Elektronik
kontrol ­†‡ ƒˆ    „    š ‹
ünitesi ‚ 
‚  ‚‡ 
­‚
 ‚   ‚   …‚ 
     ‰     ‹‹  
Š‰
‡   ‡  Š ƒ†­€„
 

…  
  ›‚‡ ‰
‹‚ ‹‚   ‹ 
  œ •  œ““• 
 Š 

   ‚  

 
 
 

­‚ƒ      ‚  
‚Œ‚  ‡  ‹‚   

  ›‰ ­    

 ‚ ‰   
   
 Š ­€

­Ž  ‚‰ƒ“‰“­‘„žŸ¡ƒ‚
‚     ‚ „
ƒ€­‘„
   ‹ ‰
­‚‰ ‚  
­‚ƒ„ Ÿ¥¦     ‡ ‹ ‡  ‚‚› 
¥ ‹‚ ’“”•  ‹ 
  
‘‰€‰€–”• • ‹›‡

 ‰— ‡‰  
  ‰ 
   ‹ ‚
 ‚‚ 
Š › 
 ‰
‹€   ‹‹

‹˜  ¢ ‹
  ‡‹
‹
   ›‚

       ‰

‡€ ‹‹ ‚‚ 

    ‚ 


‰
  ’ ‚‰£‘žŸ¡ƒ
 €   ‹     ‚ „
   ‹ ƒ†­“„ ‚‡‹‹
 ‚
¡  ‡ƒ§§‘¨”„      ¤  
˜¡…‚ƒ…›„ “ ‚  ‚   ‰  ­ Š 
­…
©“¡…
€‚  
…‰‚ ‚  
Š‰‰  

 ‹‰ — 
 ‚‰‚ … ‡

‚‚ ¤   ‹‚ ‹‚  ‰‹
­   ‹
Š
  ‚‹  Š›‡‡‰
  ‹


†
„  ‚ ‹
…­Š  ‚
‚‚‡¤   ‹
‚‚ 




 ­€‚­
­ƒ„­‚
 
      ’†š“‰

­     …
 ­
…†
  
 
  …
 
       



­


  



        
  ­
   … †
‡  ›œ˜
 
       
 …
 
‡  

ˆ   … † ‡


        
€‚
  ‰ 
  


 
  ‡‡ 
 


    Š
   


…‚ƒ†‹Œ‹



‡ ‰ Ž  ­€‚€­€ƒ„­…­†

 †     ‡ž
‡      
…­•Ÿ˜™–‹†‹˜†‹
†‘  …  ‡  
 
  ’‡†‡“    ‰„
……
… ’‰
‡„

“


     …‡
†‡   
 †   
 
  
  …–Ÿ˜¡„—  
  
†‰‡   
 ‰„
    
 ¢­„Ÿœ™†‹†–—‡œŸ˜¡„
        ‡ 
 
 †”   
­

    
‡ ˆ ‰…    
 

‰ ‡     
  
  


    
‡ 
   ‰    
  

 ‡ 
  


 


     ‡   
   

•

…
†–    

ŠŠ


†Œ— 
‰  

  
 ’†Œ“  

 …‡   
  ‡

   …    
…
     


‡    ‡ 
 



‡ 
‡‡…

–˜†‹˜  ‡……£
  

Š       

 
Ž  ‡†‡    

  … 
’“
…

 
†–—
†‹— ‡ 
ࠣ
 




 ˆ
 ’“
  
•

 ”

 
‡”
    ‰ †
    
 
 

 
† 
… 

  ‹— ‡ …    ‰ 

 

  
Œ†™ ‡ 



    
 
 
     ‡ 
 

 


        Ž ‡‡
  ŠŠ

… 
 …
 
Ž
†‹— ‡  
 


 
†Œ—‡

  …  



 ”  

 
†–—
†‹— ‡
 …    
‰
Š ‹

  ƒ      ƒ…¤  
 …  
    


 €‚ƒ„€…„†‡ˆ†€†‰……Š†ˆ
‹
Œ    • 
 

 Ž   
  
 
Œ
‘ •¡™
’



 
 • 

     
  
Œ
‹
ŒŒ’ •¢™
’

•­    
  
 ”››– —‹


 
   
 
 ­ ’‹

‹
­ 
­
£
 
­

‹   “  ­  
 ‹ŒŒ
‹
‹Œ  ­ 
”•–—‰‹  •¤Œ‘“  ­ 


   “  
 Ž 
  ­€ ‹“­
 
   
­  
 ­ 

Œ 
’“ ”€  ­ 
  ’“ 
  
  “ 
‹
ŒŒ
‹   “—

 •¥   
 ­ 
 ŒŒ­Œ

   Ž  ‘
€    ’‹ 
  

   
 •˜™
 •­ 
’‹ 
 
 
“
’  Ž


 €     
  


­ ’‹ 
 
 •€’‹

   
   Œ“

 
 ­“
 
 ’
 ­
 €  ‘‘ ’ •Ž‹  ’
“
 ”Œ
’— 


­ ’‹ 
 

 ‚š‚›› 
 

“


 “
‚š
“  œ Ž
‚››“
­
­
 “€žŸ
  ‘ 
  ‚š 

­ 
 “

 

€
 €    
  
­ ’‹ 
 

    “




 

 
 
 





‚ƒ„ ƒ  



  
‘  ­
 




•€   
­œ“ “
   “

•€
’“ ‘ “

 


•‚“   
  ’  
 
‘ ‘“
 







•€
  

 “




 ‚ƒ
ƒ
‚

 
‚
ƒ




‚ƒ


 

‚ƒ





ƒ
 
‚ ‚

 
ƒ
‚ƒ

  

 
   ­ 


 ‘“”•‘ŒŒ–•Ž—˜‘™–š–›˜



 
 ††† †
†…

„
†† †


‡†
  
 ††
 

ˆ ††‰Š‹

Œ„
†
… † Ž†† 
 ††

 †† ‡††‘ 
††   †  † 
††
„†Œ† †„
 ’† †„†‘ 
†† 


­
…

     

   „‡ˆ‡
 ­

 

  



„…†

€
‚ƒ  

 ‰ ­ ­ ¡­ €‚  Š€ ‹‹€¢Ÿ Š‹ Š Ÿ
‹ ­ ­ ¡­ €‚  Š€ ‹‹€¢Ÿ Š‹ Š Ÿ
Ÿ ­ ­ ¡­ €‚  Š€ ‹‹€¢Ÿ Š‹ Š Ÿ
¡ ­ ­ ¡­ €‚  Š€ ‹‹€¢Ÿ Š‹ Š Ÿ‰
  ­ ­ ¡­ €‚  Š€ ‹‹€¢Ÿ Š‹ Š ¡
 Š‹ ­ ­ ¡­ €‚  Š€ ‹‹€¢Ÿ Š‹ Š  
 Ÿ ­ ­ ¡­ €‚  Š€ ‹‹€¢Ÿ Š‹ Š  Š¡

 ¡ ­‹­ ­ ‹ ¡­ €‚  ‰€Š €  Š ‹ ‹ ¡

  ­‹­ ­ ‹ ¡­ €‚  ‰€Š €  Š ‹ ‹ ¡
 Š‹ ­‹­ ­ ‹ ¡­ €‚  ‰€Š €  Š ‹ ‹  
 Ÿ ­‹­ ­ ‹ ¡­ €‚  ‰€Š €  Š ‹ ‹  Š¡
Š ­‹­ ­ ‹ ¡­ €‚  ‰€Š €  Š ‹ ‹  Ÿ
ŠŠ‹ ­‹­ ­ ‹ ¡­ €‚  ‰€Š €  Š ‹ ‹  ¡
Š‹ ­‹­ ­ ‹ ¡­ €‚  ‰€Š €  Š ‹ ‹ Š

 

  
  

 

 
 
 

   
 

 ­ €‚ 


  ƒ„
 
…






   

 
Ž


 ‡ˆ

œ
 ‡ˆ

Œ
‘ 

† ˆ   ˆŠ
ž  ž 
˜… š  šŠ Ž  ŽŠ





 

 



Œ



‚ƒ ‚Š ‚‹ ­ ­€ ‚ƒ ‚Š ‚‹ ­ ­€


Œ„


„ €
„ €
…€€„†   
…   
 €€„† € ŒŽŒ 
 
­€
  ­­
 
‡ˆ‰ ‡ˆŒŽŒ
 ‘  ‰ ‰



  ­€‚ƒ€„…†ƒ‡ƒˆ
  
  
 
   

 

   


 
 ’“”

 

 
 
       
 †  
 
 ‹•
‚
  ’‹••Ž••”
‚

‚ƒ „
   

       

 
   
 ’–‰–Š”
—


 

„    
 
 


 
  

 
   


 

—

 
 
 ’‰•” 
  

  
—   
 

 
 
 ’‰‰”
‚ƒ „ 

…
†


  

 
 
 
 ˜   
   
 
    
  
  


   
  
   

 

 
 


  

 


 


  


   

  

 
 
 

    





  

 
   

    

  
 

 


    
 
 

   
  
 
 

   
  

 ­€‚­ƒ„ €…†


  ­ƒ
 ‡
€ˆ

„‰†

 „ †Š 
‹
 ŒŽ 


‹
‘ ’
“
 –
 €”•ƒ


 €•ƒ
 Ž‚ … —



‡ ˜ ™ € –Šš



  
  
   

   
­­
­€
 
­­
­€

 
 ›››› › 
 › › ›  ›››› › ›  
 ›”›››ˆ›ˆ ›› 
›”›››ˆ›ˆ
  
›œˆ›œˆ›ˆ›ˆ

‰‰‰‰‰Š‰Š‰‰Š‹‰‹‰‰‹‹‰Œ‰‰Œ‹‰Ž‰‰ŽŠ‰Ž‹
‘ 
 ‘‘
  ‘‚‘ ‘

 ‘
 

‘ ‘‘‘‘ 

 
 


 
  
  
 

   

 ­€‚

€  ƒ„€…
‚  €…­ €
€ƒ†ƒ­ … ‚  
…€ ƒ
‡€ 
   €­ … ‚  
 €€ˆ‰Š‹ŒŽ‘…€
…€ ƒ
 

  
 
   ­   ­   ­  

 
 

Ÿ¥Š¤• ˆ—‹ŠŸŒ‘ ¥—— ¨Ÿš ¨Ÿš
š•  £Š‰–Š— £Š‰–Š—
‹—ŠŸ¥— ˆ—‹ŠŸŒ‘ ‹‘ š• 
¨Ÿš
Ÿ¥— 
 ‹‘ £Š‰–Š—Ÿ¥—
š• 
Ÿ¥Šš• ˆ—¤ŠŸŒ‘ š—— ¨šŸ
–šŠŸš• ˆ—¤ŠŸŒ‘ ‹‘ £Š‰–Š—
š• 
Ÿ¥— ˆ—‹ŠŸŒ‘ ‹‘
Ÿ¥Šš• ˆ—¤ŠŸŒ‘ š—— ¨–Ÿ £‡Š‰–Š— ¨–š £‡Š‰–Š— ¨–– £‡Š„‰–Š—
–šŠ‹— ˆ—¤ŠŸŒ‘ Ÿ—‘ –•  •—  ¤— 
Ÿš•Šš•— ˆ—¤ŠŸŒ‘ ‹‘ ¨–Ÿ £‡Š©–Š
Ÿ¥—Šš•— ˆ—¤ŠŸŒ‘ ˆ•ŠŸ—Œ‘ –• 
Ÿ——Šš•— 
 ‹‘ ¨–Ÿ £‡Š‰–Š—
–• 
Ÿš•ŠŸ¤• ˆ—¤ŠŸŒ‘ ˆ•ŠŸ—Œ‘ ¨•š £Š‰–Š— ¨•– £Š„‰–Š—
š——Š–š— ˆ—¤ŠŸŒ‘ ˆ‰ŠŸ—Œ‘ ¨•Ÿ £Š‰–Š— •—  ¤— 
‰—— ˆ—¤ŠŸŒ‘ ˆ–Š‹Œ‘ –• 

ˆ—¤ŠŸŒ‘ ¨¥Ÿ ¨¥š

–——Š‰—— ˆ—¤ŠŸŒ‘ ˆ•ŠŸ—Œ‘ š•  £Š‰–Š— –•  £Š‰–Š—

–——Š‹—— ˆ—¤ŠŸŒ‘ ˆ•ŠŸ—Œ‘ ¨¤Ÿ ¨¤š

–•  £¨Š‰–Š— •—  £¨Š„‰–Š—

–——Š¥–— ˆ—¤ŠŸŒ‘ ˆ•Š‹Œ‘ ¨‹š ¨‹–

£†Š‰–Š— £†Š„‰–Š—
‹—— ˆ—¥ŠŸŒ‘ ˆ•Š‹Œ‘ •—  ¤— 

§
˜€ €€    ƒ

 ž›

‚  €…­ €
€  ™™
›  
…€   €‚ ­ … ‚  
 €€ˆ–Š•ŒŽ‘…€
…€ ƒ
 
 
 
  
 
   ­   ­   ­  

 
 


Ÿ——ŠŸš• ˆ—¤ŠŸŒ‘ •‘  £Šž‰–Š—

Ÿ¥— ˆ—‹ŠŸŒ‘ ‰‘ š• 

š——Šš•— ˆ—¤ŠŸŒ‘ Ÿ———  £‡Šž‰–Š—  £‡Šž‰–Š—  £‡Š„ž‰–Š—

–•  •—  ¤— 

§
˜€ €€    ƒ

ž› … ‚


 
 ¦  
 
‚ˆ Œ £ƒ‰ ¤ƒ• Ÿ–ƒ¥ Ÿ¥
Ÿšƒ• Ÿ— Ÿ‹ƒš š—
’ 
 
ˆŒ
Ÿ‹ƒ¤ Ÿ• š¤ƒ– –š
‘  €…­ €
€ˆŒ š• š— –¥ƒ‰ ‰—
‘ 
 €
€ˆŒ –Ÿƒ– š• ‰•ƒ• •—
“”  ‚  …ˆ”Œ –¤ƒ• –— •‰ƒ¥ ¥–
ˆ•Š–—
……
˜…™  ”•Šš—… 

  •— ‰— ¤– ‹—
› …Œ ¥šƒ• •— £Ÿ Ÿ——
¤• ¥— Ÿ—£ Ÿš•
…™€ œ
…˜€ƒ Ÿ—— ‹— Ÿ‰¥ Ÿ¥—
Ÿš• Ÿ—— Ÿ‹š š——
‘ ƒŸ——  Ÿ•¥ Ÿš• šš‹ š•—
‘  ¡ ‘ ¡ Ÿ‹¤ Ÿ•— š¤– –——
“¢ ” –ƒ’ š•— š—— –¥‰ ‰——
–Ÿš š•— ‰•• •——
ž›­   
   ­ … ‚ ™€   › –¤• –—— •‰¥ ¥–—
… 
  ƒ •—— ‰—— ¤–— ‹——
 ›  ‘‚ ‘  ¥š• •—— £Ÿ— Ÿ———

™€› ›  ‘‚ ‘ ŽˆŠŸŒ ¤•— ¥—— Ÿ—£— Ÿš•—

 ˜
™€›  ‘‚ ‘  Ÿ——— ‹—— Ÿ‰¥— Ÿ¥——

€€ƒ Ÿš•— Ÿ——— Ÿ‹š— š———
Ÿ•¥– Ÿš•— šš‹— š•——


 œž‡‰‰žŸ”š¡””’¢£”¡
  
  
  
   
  
 
   
  
    ƒ€  ƒ€  ƒ€





­­
€ ­ŒŽ ­ …


‹­ ­Œ ­
€‡
†‡‡‰’ƒ‚­


€
€­ ­ŒŽ ­ …‚ …‚
†‡ˆ‰ƒ‚­ …‚‚ †‡ˆ‰‘ƒ‚­

†‡‡‰’ƒ‚­ €­‡ Ž­‡
‚€‡

 ‡ •

 „„  ……  ……  „„  ……  ……










€Œ€ ŽŒ€ Œ€ ‹ €† ­ 

€

† 
Œ€
­ ­ ­ ƒŽ ‹­
 €

Œ€
€ ­­ ‚‹ 
­­
€
­ ‚­ ‚
‚
Ž€
ƒ‚
€­
Œ€
€ ‚‹ ƒ­ ƒ­ †­
‹­ ‚­­


‚­ ƒ‚ €­ ‹­

­
†
‚­­
‚­ ƒ­ € ‹‚
­­
Ž­ ‚‹ ƒ­­
‚Ž €­ Ž
­
€­ ‚ƒ­ ƒ‹€ €­­
ƒ­ €ƒ Ž† ­­ ‚€ ƒ‚­ €­ ‹‚­
€ Ž­ † ­­
ˆ

  ‡ Š„  Š   
 
   
  
    ƒ€  ƒ€







‚­­­­ †‡“”’ƒ‚ †‡“”‘’ƒ‚
€­‡ Ž­‡



­­­
€­ €­‡
†‡“”’ƒ‚ †‡“”‘’ƒ‚
­Œƒ 
­ ‹€‡



­­­‹­­ €­‡
†‡”’ƒ‚ †‡”‘’ƒ‚
Ž­‡



‹­­
€­­ †‡“”’ƒ‚ †‡“”‘’ƒ‚
€­‡ Ž­‡


     
 ­­€­
­­
€­‚­­‚€­ƒ­­ „
 ‡ •
 
   
  
    ƒ€  ƒ€





‹ ­

­‹‚ 


‚€‡ †‡ˆ‰’’ƒ­ ‹€‡ †‡ˆ‰‘’ƒ‚­
­ ­

­­

€ 

 ‡ •

 ­€€

 

  ‚
ˆ   Œ
„  ‰— Š 
  „      „  
ˆ Œ  
 ‡“—

  ŠŠ ‡
 – •  „Œ
— ŠŒŠŒ„„
„     ˆ Œ„
„
•  ˆ • Œ€­š‡› —ŒŒ
„„ €­­š‡›— „— „

 ˜     ‹‚€Œ  „
„•— €­­š‡›„— —  


—•„ ­‹„“  
 
   „ ‰„„  

Š„ ™ — „ Š   


 —‹˜™Ž—““š™ˆ—›ššœˆ
€

†‡ €ˆ   ‚

ˆ

  €ˆ ­€

 ‚‚ ’ “Š‚    ‚





 Š
Š‚€
 ‚–
‰ 
   Š
Š‚€




   


€ 

 Š
 €€
 ‚
‚
 
 
  


”€  ‚ –
Š‹ŒŽŒŠ
 •”’­Š 
Š‚
ƒ
…€Š ‚€  €
€


€

 


ŽŒ ‚
‚

 €


 €
‹Œ
‘€
  €




Š‚ € €

 

 

“˜žžžžž—žž
 ž žž  €  žž  
 €

‡Ÿ¡¢šŠžžžž 
€žŽž¡Šžžžž  ž
žž¡žžžŽŸ¡ žžž”£
Ž

 
 

 
   


     


 
 ” ¤
£  ¥ £ ¥  ” Ÿ ”   ”


Ÿ 
­


­
 Ÿ
 

¤ ”

 ­ 
£ ¤
¥ £
” ¥
 ”
 
Ÿ Ÿ
 ­ ­”  ­Ÿ ¥ ­­ Ÿ ­
 ­ ¥ ­ 
¤ ­
 ­
­£  ­¥  ­ ” ­Ÿ
­
¥ ­
 ­ ­
 Ÿ Ÿ£  Ÿ” ­ ŸŸ  Ÿ
¥ Ÿ ¤ Ÿ  ­¤ 
  ”  ¥ ¤  ” ­ Ÿ     Ÿ£ ¤
 ” ¥

”¤  ”” £ ”Ÿ  ” Ÿ ”  £ ¥
 ”­ ¥ £ ¥
¤ ¥  ”¥ ­ ”Ÿ Ÿ ”­  ” ”
 £ ¤”
¤
” £¤  £ Ÿ £ £ £  ¥£

  
 ­  £  ­ ” £ 
­   ¤¥ £
 
  ­ ŸŸ ¥ ­¤  ­­ Ÿ 
¥ £ 
  



  £ Ÿ ¥­ ” ”” ¤ ”  ­ Ÿ   Ÿ” ”
 ” ¤
Ÿ £
¥£  ¥ £ ”­ ” ”  ” Ÿ


Ÿ 
­ 



­ 
Ÿ 
  ¤ 



¥ ”
” Ÿ
 ­
Ÿ

­ 

 
¤ ¤

 ­ ”
£¤ Ÿ
¥£  ”” ¤
 ”
 
ŸŸ Ÿ
 ­ ­” £ ­Ÿ¥ ­ ­­­ £ ­
 ­ ­” £ ­ 
¤­ ­
 Ÿ Ÿ£  Ÿ”­  ŸŸ  Ÿ
¥  Ÿ¤  Ÿ  ­¤ 
  ” ­ ¥£ £ ” ­ ­­ £  ­   Ÿ££ £
 ”­ ¥¥ ” ¥
¤
¥ ¤ ”¥
 ”ŸŸ
”­  ” £
 £ ¤”
 ¤
”  £¤  £Ÿ  ££  £  ¥£


 

 

 




  
­€ €‚
 
ƒ„… ƒ… ƒ„… ƒ… ƒ„… ƒ…

  

       


 “’œ¡“‡‡¢¡£—¤—“—…¢˜¢¥—¤
†

 ‡ˆ  


„ˆ
  


ƒ’
…ƒž˜  


  ƒ

 
   ­ 
ˆ    
„…    €‚    
…     
ƒ €  ƒ €
‰ ‚ Š‘
 ‚ € ƒ 
Š‹  Œ‰
Š‰  Ž‹  „  ƒ 
Œ‹ „ ‘ €   ƒ 
Œ‰  ’‹  ƒƒ  ƒ ‚
‹ ƒ Š‹‹  €  ƒ ƒ„
Ž‹ € Š‹‹    ƒ 
‰‹ ‚ ŠŒ‰  €„  ƒ ƒ
‘‹ €‚ ŠŒ‰
  ƒ ƒ €„
’‹  Š‘‹
 ƒ  ƒ 
Š‹‹ ƒƒ Œ‹‹
Š‰‹  ‹‹ ƒ ‚€  ƒ €
Œ‹‹ €€ Ž‹‹  ‚ € ƒ €
Œ‰‹  ‰‹‹  „  ƒ ‚
‹‹ ƒ ‘‹ €    „ƒ
‰‹  ’‹‹  ƒƒ   ƒ‚
Ž‹‹ ‚‚ ’‹‹  €   ‚
‰‹‹ ‚ Š‹‹‹
    €ƒ„
‰‰‹ ‚„ ŠŒ‰‹
 „   ƒ€
‘‹‹ € ŠŒ‰‹
  ƒ  ƒ

   

 



“
ˆ

 ˆ‰ 



   ­


”•­
­ ­ 


Œ  


–‰

ˆ•


“

ˆ­
’

  ­
 ƒ
 

 
ˆ‰  ‰  
“
ˆ


­ ‰


Š—˜€™
ˆ … †‡ 
ˆ‰‰‰
Š †‡ 
ˆ‰
“
ˆ
 ‹ †‡ 
ˆ‰‰  ­

 ­

Œ  
‹ †‡ 
ˆ‰
Œ
šˆ
 ‰‰‘Š› Š †‡ 
ˆ‰
  
­ 

…‘
Š‘Ž‘‘Š ŠŽ
‚‘‹‘‹
Š‘ †“
ˆ 
Š †“
ˆ 
‘

 
ˆ‰ Ž
š‰ ‹†ƒ‹†Œƒ ‚‘ƒ‘ƒ

 Ž‚
… 
‘Š›‰‰ 

 
Ÿ
‡‘Š
œ
‘Š›‰ ‰


 


   
 

 
  ­

  




 €‚ƒ
„…
…†‡
‡ ˆ…‰‚  „‰ˆ €Š‚‚‹  €ˆ…

€Œ €‚…
 €  Ž€Š‘’“‰ƒ
ˆ‹ƒˆ
…Œ‰
‰…„ €…Œ…
……
„ƒ
‘’
ƒ
  


 

      

  

   


’ ’
  ‘”‘ ••‘–—
‘”‘••‘–— ¤‰‚…  ‘ ¢–– •– ‘˜•‘–—
‘ ¢–– •– ™š•‘–—
– ‘˜ – ™š ˜–– ˜––

 ‘˜––
’ ‘– –˜

‘– ‘
Œ
”‘ 
Œ‰
 …
‘

’ ’ —
  ’ • •‘–—
’ ”’’—’’ ‚
† ’ ™£––•¢– •‘–
’ Ÿ • ¢––’ ’
—’ ¢’’
’ ’
š–– – š––’ ‘–– š––
‹‡‰… ”’  •  ¥Ÿ
‹‰…› ‘––  ¢–– ’’ ¢’
Œ
’‘‘ £˜
Œ
‚
†‡ ™£––›
”’‚ˆ
 …
œžƒ‡‡

   •‘–
– –£‡‚œ…‰ ¦€…‰… ¢•‘–

‚
†  
 – –£• ¢
 
– ‘˜‚œ…‰ ˜Ÿ•’¢–• ’
˜Ÿˆ„‹Ÿ¡ „‹
‰ˆˆœˆˆ€ˆ
 ’•’¢–

’ ’
– ‘¢
Œ
– ‘¢
Œ
†œ
’ ‚œ‰Œ…‰…
Œ

‰ˆ

’ ¢

 „ ¢–
¢–

   •‘–
– ‘˜
 
˜Ÿˆ„‹Ÿ¡ ‰…ˆœˆˆ€ˆ
  
†œ
’

‰…

’ 
Œ

    ’ˆ……Œ 
‰… ˜ •‘–
˜– ‘˜•
Ÿ•š–
‘–•š–

’
‚œ‰Œ… –
˜– ‘–
Œ
˜– ¢˜
Œ
  ¢ž
 ‰
¢ž
 ‰


  

  




„ Ÿ–
Ÿ–
‘‘­’­
‘
‘­
’­
 ¢–– ‘š ˜’
 ‘’ Ÿ‘
‘‘’ ’  ’ Ÿ‘’­‘’ ’’
  

£– –£•£–
’‘­¢­˜
’
‘­
¢­
˜ ¢––  £ £–•‘–
 ’’ £‘ ‘£ šŸ ˜Ÿ•‘š˜

’‘’ Ÿ˜  ’ £‘’­‘’ Ÿ˜’ ƒ
 ˆ
… ‰€… £Ÿ £˜

£¢ ™
Œ
’­Ÿ­£

’­
Ÿ­
£ ¢–– ‰
 ™ ¢Ÿ ‘‘ ˜š •‘š˜

’ 

‘£ ˜˜  ™ ¢Ÿ’­‘£ ˜˜’
  ‚œ‰Œ…‰…
‘
€ ‚œ ‰Œ… ‰  ‚œ  ‰ „Š  ‰ˆ 
  £–

„ ……‰‹……‰†‡‡œ 


 ‘’“

”“•–—––˜”ƒ”™–—
‚­ƒ­­ „„…­­
 ­ € ‡­ˆ…­
 †
 „†
  
     









   



  



 
     
   
    
 
 
      

 



   
  



‚„  



‚„
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                   
                   
   

 ­ 
 ­
  €    € 
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   

Š†
 ­€‚ƒ
„ … 
†




‚‡†„ 

 …

ˆ…€   
… ‚‰ Š€€„    
  ‹‹


‚Œ‹„
 

 
          
  ‚‰
„‹‹Ž……

‚­‰


 
 

Ž‡”†ƒ„ ’†’
 ­€‚­­
ƒ„‚„
…­ ­‚†‚ƒ ƒŒ‚‰‚ƒˆ‰‘‹­‰ƒ
„‡ˆ‰Š‹‡ŠŒŠ
ƒŽƒ‘„‡

’‡ ƒ’•
‰
­‹‡­‚
‡‚“
ƒ”
†
†‚†‚‰‹‡­‚­‰­‹ › ª”‚­‘­
­
ƒ”‚€
 ˆ‚Š‘­„•‡‚“
ƒ
„‡


…­ƒ‚­‰­
­Œ‰†
Žˆ‡ˆ‡­ˆ‚Š
‰
‰‚

ˆˆ‚ƒ­
†ˆ
Š
€­‘­‰­ › ‚“ˆ‡‚“
ƒ
‹Ž
ƒ
­‚–‚
Œ­
— ƒ”‚­‘­­
­
› ¡’ ‡‚“
ƒ 
Š
ƒ‡‡­Œ­†’‡‚“
ƒ‹‚†’Ž 
 ”†ƒ”‚…­ ­„‚„
…­ ­‚

ƒ
ƒ
ƒˆ‰†„‡ˆ‰Š‹‡ŠŒŠ
ƒŽ  
 Œ‚˜
‘ €‰™Ž™‰‰†ˆ‚ €­‘­‰­
‚Ž‹‰ƒŒ
ƒ„‚­­
 Š­‡­€­
‡€­‘­‰­”‚ƒ‚ ˆ‚Š‰


Ġ

ƒ€
‹­‰š
Œ‚†Š‚ƒ ‰­‚‡­‰
ˆ‹Š‰ †™‘ŒƒŒ‚­ƒ­‚ ‰ˆ‰‚ƒ­

ˆ­
‰ƒ”‚
ƒ‚ €­‘­‰­
‚‰‚Ž‹ 
  ‚‹‰
†ˆ‚Ž­€­‘­‰­”‚ƒ‚ ‡‚“
ƒ­ƒ”‚­‘­
­
ƒ”‚

€­‘­‰­ ­‚€ˆ
ƒ’‡‚­†‰Ž‡­‘‚­” €

’‡
‚ˆ‰‚”‚­‰­‹‡­‚
 
•‚­‡­‡•ˆ‚Š
‰Šˆ‰
­‹‰‡
 ’‚‰­‰­Œ­
­Œ‰‚€­‘­‰­Žƒ”‚ 

­‘­
­
€›”€ 

 

 
•
‡™‚‡‚‰‚­­‰
Œ‰
‡ƒ‚œŠ
‰‚— œ­‚ƒ”‚­‘­—¤ ¥
¦š
 ‡
ƒ‚ƒ
…˜‚§
  Ž›
žƒ ‡€ƒ
€‰‹‰Ž
   ­‰žƒ­œƒ”‚­‘­
­
›œ Ž›
žƒ ‡­€­
ƒ€‰ƒ‚




Žœ ƒ”‚­‘­
­
›œ ¨†…Š‰ƒ Š•
Ž
    


ƒ
ƒ„ ’†’ˆ‰ƒŠŒŠ
Š šƒ­ˆ‰‚†‚‰
‡ƒ‚
”‚†‰›œ
ƒ
ƒ„’€’ † ­‚¤©­…ˆ‚‡—¤  ¥š
„‡‰‚
ƒœ ƒ”‚­‘­­ ‡
ƒ‚ƒ
…˜‚§
 
ƒ”‚†­€‚Ž€­‘­‰­Œ­ Ž ›
žƒ‡€ƒ
€‰‹‰
 Œ‰‡ƒ‚œŠ€­‘­‰­Žœ žƒ Ž ›
žƒ‡­€­
ƒ€‰ƒ‚

‚‰†‘‰­­‡˜‚‰’ ­‚ƒ”‚­‘­ œŠ
…˜‚ ­‚ƒ”‚­‘­‹‚
Š‰‰
‰‚‡€­‘­‰­Œ€‚‰ ­‰­‚ ‰‚ƒŽ¤©­…ˆ‚‡‰‚…˜‚ƒ„
 Ÿ’
’‰­­‡˜‚‰’­‘­‰‚ƒ”‚ ‚
˜
‘€†…­‡‡”


‚‰†‚€ˆ’‚ƒ ˜•‰‰­‰‹‚‰‚ƒƒ„­†­ ­‚
 ž
­
‰‡
ƒƒ”‚†­€‚‰‚¡
­ ˆ‚ŠŒ‰‡ƒ‚‹­‰š¦

€­‘­‰­Ž„‹‚†’‰‚ƒ„ƒ ¤©­…ˆ‚‡‰‚ƒ„€ˆŽƒ”‚
 ƒ”‚‰‚ƒŒ‰
‰ƒ‚ ˆ‚Š†™
ˆ‚Š‘­„•‰‚ƒ‚
 
  

  


 ”‚­‘­
­
’‚‰­…‘­   ­
•
†‚†­
ƒŽ­‡ƒ­  €

ƒ­Œ‚­‘­‰‚‰€’‚‰‚­ 





 ‚‹‰‹‡‚‰‚€­‘­‰­Œ‰
‚­‰š 




   
  žƒ…˜‚’‰ƒ’Œ’…­ ­”




  

 ­‘­‰‚­
€‰‹Œ‚­‰‚­€‹‡‚‰‚Ž 


­‘­
­
…‘­•
†‚ 


­‘­­
…˜‚‚‡‡‚‰‚€­‘­‰­ 


Œ‰
‡ƒ‚œŠ‚ƒƒ”‚ 
­‘­­
­
Ž•
‰…‘­ 

‚
ƒ‡­­‰‡
ƒ‰‘Œ

 Ġ
­‰Š†Š‰Š ­‚
 ‰‡‚ˆƒ­
­ƒ†
ˆ‰‰ƒ‚ 

 ¢‘­‡‚“ˆ‡‚“
ƒ£…‘­ 


†’‡‚“
ƒˆ‰‰ƒ‚ 





€­‘­‰­€­•‰…­Ž†’
†
ˆ‰



ƒ”‚­‘­
­
€‘ŒƒŒ‚‰‚­
­ 


…˜‡‚­‚€­‘­‰­Œ­Œ‰†

 ˆ ­
†ˆ
‰‚ˆ†Š ˜‰…‰‚‰ 

 …˜‡‚­‰­‹‡­‚œŠ ˜‰…‰‚­€­
ƒŽ‡‚“ˆ 
 ”†’‡‚“
ƒ­ƒ”‚­‘­‰‚­

‡‚­”
†‡­€Œ‚­‰‚­ 

‚
ƒ„­€ ­‚•
…­‚­‹­ 

ˆ‰†‘‹­‰ƒ‡‚‰
‹‡‚¡
­ 
 
    ›


 
     €­‘­‰­‡ ‰ˆ‰‚Ž‹ ‡‚“
ƒ­ 
 ­‘­
­
­Š
­€Ž ­
 
   †’‡‚“
ƒ­­‘­
­

­€
ƒ”‚­‘­­‰
¤©­…ˆ‚‡†­‡
š•
Œ‚­­


 †‡­ˆ†‰ˆŠ‹ŒŽ‹†‹‘‰’‰“‹Ž
Þebeke Korumal› Devre Kesici
F61-F62 / F71-F72
 F21 / F31-F32-F33 F51-F52-F53 F82-F83 / F82E-F83E


                      
 


­­
­                      



  



 




 
 










 







 
 










 







 
 




   
  
   
   


      

­  €
‚  ƒ  „


  …

€
 

 
 

   

 
  

               
 
                 


   
  
   
 
 



 


 
­

  
   



 
 
 


€  ­‚
 
   
 
 
 
 




 
 

  

  
  
                
 
  ƒ          ƒ     

   
  
   



 
 
 



 
­

  
   

 
 
 





€  ­‚
 

   

 
 
 

 


„
 –—˜–™™š˜›œžŸœ–œŒšŽšœŸ
Ard›þ›k Baðlama:
 

   


 
 Devre Kesiciler Aras›nda


  


 Koordinasyon :
        ­
  €     Š 



  ‡
 


 
 


 
  

  €    

 



  
 ‚ 
 
 €
„

    ƒ 


‚ 
 
 …

   ­
 
„  
 €
„  






 
  


   ­
  




 
  
‚ …
 „  ƒ  
‚‚‚ 
ˆ


ƒ†‚
†‚    
 
   ‚‚    ­
 
 

  ‡
 

  

  …‡


‹

   ­
 

 €    
   
‚    ­
 
 


  



‚   
€  …

‡
‡ 
  

  
 ƒ
    

‹
 € ­ ˆ
 
  

 

    


‡
€



   ­
  
 ‚‚‚‚
‡
  
  








   


  



ƒ
  ­
      €   3 Kademeli Ard›þ›k Baðlama:

€ ˆ 

‡


  
ƒ Œ
  
†Ž




 

    
…

‡ 


Ard›þ›k Baðlaman›n Kullan›m›: ‚‚ 
…


ƒ


     

‘  ­
 ‚ 



  
­ 
„   

   
‡
€†€Ž
  



ƒ† 

 





‚ 
  
ƒ
   
€ ˆ




  †‚  ’“†“Ž
“††“Ž
    ‡
 
‚€
 
  




 
  

  €     
 €
„‚„ 
 


 „ 




  …
ƒ 
”•
‚ 
 

  
  
ƒ‰ˆ



…  
  ­
 ‚
  



Þekil-18   
 „ 






  
 

ƒ

Ard›þ›k Baðlama Tablosu

¡¡•¢œœœ¢œ•œœ

¡

             ”    ¡  ”
              ”    ¡  ”
¡ ” ”    ”      ”  ”  ¡  ”
 ” ” ” ”                
 ” ” ” ”   ”        ”    

¡ ” ” ” ” ”  ”        ”    
 ” ” ” ” ” ” ” ”       ”    
 ” ” ” ” ” ” ”       ¡     
 ” ” ” ” ” ” ” ”      ¡ ”    
  ” ” ” ” ” ” ” ” ”     ¡ ” ”   
• ” ” ” ” ” ” ” ” ”     ¡ ” ”   
¢œ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”   ¡ ” ” ”  
œ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”  ” ” ” ”  
œ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” 
¢œ ¡ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”  
 ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”    
 ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”   
• ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”  

œ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” 
œ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

   
             
      
     
   
   
     
  


 Ÿ¦ˆŠ¢¢§ˆŽ¨¤§‹§£¨

 €   
  
€  
 
•–‚ –¥Š„–¥
Š
Š¨„‹Š


  
   •‚– –¥Š„–¥
Š ‡ŠŠ„‹Š

 


    •ƒ–„•ƒ‚„•ƒƒ –¥Š„‚
Š ‡Š’„‹Š

 
  •–„•‚„•ƒ –‚Š„…

Š ‡Š„‹Š

•¥–„•¥‚ ƒ

Š„…

Š ‡Š„‹Š

•–„•‚ ƒ

Š„

Š ‡Š•„‹Š

•
‚„•
ƒ …

Š„

Š
Š“„‹Š

–„

•
‚„•
ƒ ƒ

Š„

Š
Š“„‹Š

–„

•‰–„•‰‚ –

Š„–‚
Š ‡Š”„‹Š

•–
–„•–
‚ –

Š„–¥

Š ‡Š©„‹Š


•–––„•––‚ –‚
Š„‚

Š ‡Š„‹Š

  ­­ €‚ƒ
„…

†‡ˆ„‰ ­­

 ­­ Š‹
  ƒŒ ­  Œ ­ 
…

Ž ‘
™š›‹™œ›Š‹™ ›‹„Š‹

 

 „     „
 ˜   

 € €    
•ƒ–„•ƒ‚„•ƒƒ –¥
Š„‚
Š
Š’„“

•–„•‚„•ƒ –‚Š„…

Š
Š„“

•–„•‚ ƒ

Š„

Š
Š•„“


 •
‚„•
ƒ—•
‚„•
ƒ ƒ

Š„

Š
Š“„“

 •‰–„•‰‚ –

Š„–‚
Š
Š”„“

ˆ„ ž•
‚„•
ƒ
•
‚„•
ƒ–
ž•‰––•‰‚
­




 € €    
•–„•‚„•
‚„•
ƒ ƒ

Š„

Š
ƒ

Š„–¥

Š
  –‚
Š„‚

 
    € † 
 Ÿ¡Ÿ••    

 € €    
•–‚ –¥Š„–¥
Š
Š£„

•‚– –¥Š„–¥
Š
ŠŠ„

•ƒ–„•ƒ‚„•ƒƒ –¥
Š„‚
Š
Š’„

­    •–„•‚„•ƒ –‚Š„…

Š
Š„

€ •¥–„•¥‚ ƒ

Š„…

Š
Š„

•–„•‚ ƒ

Š„

Š
Š•„

•
‚„•
ƒ—•
‚„•
ƒ ƒ

Š„

Š
Š“„

•‰–„•‰‚ –

Š„–‚
Š
Š”„

•–
–„•–
‚ –

Š„–¥

Š ¤ 
•–––„•––‚ –‚
Š„‚

Š ¤ 
ˆ„

   

      €Ÿ¡†
 ˜¢
Š ˜Š‹‹    
Š     
­ ˜
––
  


 ›œžŸŸ¡žˆ­¢ˆˆ£¡š¡¤ˆ¢






‡ƒ
‡ƒ
‡‡
†ƒ
†ƒ
†‡
ˆƒ
ˆ
…ƒ
…
Šƒ
Š‡
„ƒ
„
‰
ƒ




Šƒ
Š‡
‰
 ­€ ‡œ…Š   …   ‡…Š   …   ‡Š…Š   …   ‡…Š   …   ‡ž…Š   …   ‡ƒ…Š   …   ‡‹…Š   …   ‡Œ…Š   …   ‡¥…Š   …   ‡…Š   …  

 ­€ ‡œ…Š   …   ‡…Š   …   ‡Š…Š   …   ‡…Š   …   ‡ž…Š   …   ‡ƒ…Š   …   ‡‹…Š   …   ‡Œ…Š   …   ‡¥…Š   …   ‡…Š   …  

„‡ ­€ ‡œ…Š   … „‡  ‡…Š   … „‡  ‡Š…Š   … „‡  ‡…Š   … „‡  ‡ž…Š   … „‡  ‡ƒ…Š   … „‡  ‡‹…Š   … „‡  ‡Œ…Š   … „‡  ‡¥…Š   … „‡  ‡…Š   … „‡ 

‚­˜ ‡œ…Š   …  ‚ ‡…Š   …  ‚ ‡Š…Š   …  ‚ ‡…Š   …  ‚ ‡ž…Š   …  ‚ ‡ƒ…Š   …  ‚ ‡‹…Š   …  ‚ ‡Œ…Š   …  ‚ ‡¥…Š   …  ‚ ‡…Š   …  ‚

‚‡­˜ ‡œ…Š   …  ‚‡ ‡…Š   …  ‚‡ ‡Š…Š   …  ‚‡ ‡…Š   …  ‚‡ ‡ž…Š   …  ‚‡ ‡ƒ…Š   …  ‚‡ ‡‹…Š   …  ‚‡ ‡Œ…Š   …  ‚‡ ‡¥…Š   …  ‚‡ ‡…Š   …  ‚‡

 ­˜ ‡œ…Š   …   ‡…Š   …   ‡Š…Š   …   ‡…Š   …   ‡ž…Š   …   ‡ƒ…Š   …   ‡‹…Š   …   ‡Œ…Š   …   ‡¥…Š   …   ‡…Š   …  

 ­˜ ‡œ…Š   …   ‡…Š   …   ‡Š…Š   …   ‡…Š   …   ‡ž…Š   …   ‡ƒ…Š   …   ‡‹…Š   …   ‡Œ…Š   …   ‡¥…Š   …   ‡…Š   …  



 
 










  
  

 ‚
 
  
ƒ ‘…‘     ­€  ‡¤…  …    

 ƒ ‘…‘     ­€  ‡…  …    
   ­€  ‡Š…  …    
ƒ„…ƒ„…ƒ„„ ‘… 
   ­€  ‡Š…  …    
   ­€  ‡…  …    
ƒ…ƒ…ƒ„ …‚  
   ­€  ‡…  …    
ƒ‘…ƒ‘ „  …‚     ‚  ­€ ‚ ‡ˆ…  …    
  ‚  ­€ ‚ ‡ƒ…  …    
ƒ†…ƒ† „  …‡  
  ‚  ­€ ‚ ‡ƒ…  …    
  ‚  ­€ ‚ ‡‹…  …    
ƒ‡…ƒ‡„ „  …‡     ‚  ­€ ‚ ‡‹…  …    

ƒ‡ˆ…ƒ‡„ˆ
‚ ‚ ‚  ­€ ‚ ‡‹…  ‚‚…    
  ‚  ­€ ‚ ‡Œ…  …    
ƒ‰ˆ    … 
  ‚  ­€ ‚ ‡Œ…  …    
  ‚  ­€ ‚ ‡Ž…  …    
ƒ ˆ…ƒ ˆ    …‘     ‚  ­€ ‚ ‡Ž…  …    
‚ ‚ ‚  ­€ ‚ ‡Ž…  ‚‚…    
  ‚  ­€ ‚ ‡…  …    
ƒˆ…ƒˆ  …  
  ‚  ­€ ‚ ‡…  …    
—˜™š”—€™š”— ™š…š



 ­€


 
’“ ”
•
–”

 Š•• 
 
 ‚
ƒ ‘…‘  ‡¢…ƒ    …    
ƒ ‘…‘  ‡…ƒ    …    
ƒ„…ƒ„…ƒ„„ ‘ …  ‡Š…ƒ    …    
ƒ…ƒ…ƒ„ …‚   ‡…ƒ    …    


 ƒ‘…ƒ‘ „  …‚   ‡ž…ƒ    …    
ƒ†…ƒ† „  …‡   ‡ƒ…ƒ    …    


ƒ‡…ƒ‡„¦ƒ‡ˆ…ƒ‡„ˆ „  …‡   ‡‹…ƒ    …    
ƒ‰ˆ…ƒ‰ˆ    …  ‡Œ…ƒ    …    
ƒ ˆ…ƒ ˆ    …‘   ‡¥…ƒ    …    
ƒˆ…ƒˆ  …   ‡…ƒ    …    
§ ”¨ ©¨
„ ”‚‚©•

 ’“” ’•”
–—’˜•™•š—
­€ ” 
 ­€‚ƒ€€€„ ƒ­­€…   ­€‚… ­ „ ‚  ‚…
€€­­­ €€€†€‡††ˆ­„ ­€€

 

   
    
 

      

          

          



         



         



          
      


 
   
       





       
 Š   
      
   ‹ „€€…€  
‹­  …    Œ Ž  Ž Ž Ž‡‘

  „„„ ˆˆ ‰‰ŠŠ‹Š‹

       … 

„

† †
  †

„ ƒ







„
ƒ
„
€‚ ‚­  ­ €‚­  ­ €‚­  ­ €‚­  ­ €‚­

‡

ˆ 
”
  †ˆ€‚€…€‡‰€€ˆ ­‚€­€€
        


    

      




      




      



      



      

   

 
  
 

­€‚  
ƒ„ … ††
‡   ˆ
‰Š‹Œ‰ŠŒ‰ŠŠŽ‰„‹Œ‰„Œ‰„Š
‘ 

’…

  “

   „„„ ˆˆ

    
 

  



 …†‡ …ˆˆ‰‡‚Š‹‚…‚Œ‰Ž‰‘‚‹
Motor Kumanda Mekanizmalar›:
  
 
  

 

 

F31-F32-F33 Motor Kumanda Mekanizmasý:


 




–—˜™ Š Ž
ƒ  •
—  
… —  
­­­­ 

F71/F82-F83/F82E-F83E/F91E-F92E/F101E-F102E
Motor Kumanda Mekanizmasý:

   


  ­ 

    –—˜™ Š Ž

­ ’ 

  ƒ   ƒ  •

‚­‚ ­ 

  ƒ  — ’

€ ‚€‚   

 “  „  … — ­

“

  ‚ ‚   

 ”   

 ­ ­
€ 

F111E-F112E Motor Kumanda Mekanizmasý:



 

 



–—˜™ Š Ž
ƒ “•
—  
“
… —  
“



Mekanik Kilit
š› 



– 
˜
œžŸ˜ž


¡
—————˜™

‚

… 

˜

††
˜

ƒ‚ 
„
­   ¡Š
   Š
­  ƒŠ
‚­‚  ƒŠ 
‚­‚  ƒŠ 
€ ‚€‚  „Š
  ‚ ‚  ¢Š
   ‚  ‚  …Š


 ˆŒŽ‘‚ˆ’’‘Š“€“ˆ“”ƒ•“
 

 
 

 
 


      
 



  ­€‚ƒ„­‚
 „€‚ƒ
 ­€‚ƒ
 …†‡…†
 ­€‚ …ˆ‰Š‹­­­‰­­­­

‘’“ ‹…

–—
˜
 ˜˜

˜
˜
 
˜

 
˜
”•–— ™­­€‚ƒ‡
•–— ™­­€‚ƒ‡š—
‰›
 ˜ ­œ 
  œ‡œ
 ­€‚  …ˆ‰Š‹­­­‰­­­„

   


  


 † ‡  ˆ … ‰

  ­ 

   
ˆ   €‚
 
‚ƒ ˆ
  „…  
 
   
   
‰ ‰
   „ ˆ Š ‹ † ‡ 
 
 

 Œ
   
ƒ ƒ
  
 
  
    
  … … 

         

   

„     „
      
   
   
Š Š

 


ƒ„ ƒ… ƒƒ­‚‚†‡


   




  


 † ‡  ˆ … ‰

  ­ 

€‚
 
‚ƒ
„…
 
 
 

   „ ˆ ‹ † ‡ Š 
 

 
   
ƒ ƒ
    
…     …
          

 „ „ 


Š 
 
 Š

  
  
‹„ ‹…Œ Ž… ŽƒŒ Ž… ŽƒŒ „ …Œ „Š„ „Š…Œ „„„ „„…­‚‚†‡



 

 





 „…„†‡…ˆ…‰‡Š‹‰‹ˆ‹…†Œ‰ˆ

 
   


    

 

 

 ­€
    

  ‚



‚ƒ ƒ


Devre Kesicili ATS Teknik Özellikleri

‹ …‹Š˜ ™š›˜­
Ž‡‡‘ ­˜‡ ­˜  ‡
‹  œš
’ ­š ž› Ÿ
“’” ­ ­€ŸŽ¡
…•’ €™ 
 
‡ˆ’ š­€Ÿ
†– ­ 
   
—‹ ž  ¢˜ ¡
‹ ‘£ž 
Ž œ

Ürün Tipleri ve Amperleri

­ž¤­žŠ ­˜‡


­˜ ‡
œ­¤œž¤œœ ­˜‡


ž€ ‡
€­¤€ž¤€œ¤€­Š¤€žŠ¤€œŠ ­ž€‡


š  ‡
›­¤›ž œ  ‡


¥  ‡
¥ž¤¥œ¤¥ž¤¥œœ¤¥žŠ¤¥œŠ š  ‡


¥  ‡
™­¤™ž¤™­Š¤™žŠ ­   ‡


­ž€ ‡
­ ­¤­ ž ­   ‡


­˜  ‡

Teknik Özellikleri
Otomatik Sigortalý ATS
‹ …‹Š˜ ™š›˜­
Ž‡‡‘  €‡ ­ž€‡
‹  ­žœš
’ ­š ž› Ÿ
“’” ­ ­€ŸŽ¡
…•’ €™ 
 
‡ˆ’ š­€Ÿ
†– ­ 
   
—‹ ž  ¢˜ 
‹ ‘£ž 
Ž ž

Ürün Tipleri ve Amperleri

†˜¤˜‡  €‡


˜œ‡
†­ ¤­ ‡  €‡


˜œ‡
†­ Œ¤­ ‡ ¥ ‡


­ž€‡

Kompakt Devre Kesiciler

Minyatür Devre Kesiciler
   
  









 

 



 
Kompakt ve Minyatür Devre Kesici Ölçüleri
Ölçüler Amper
Tip Sipariþ Kodlarý
A B C D E F G H K Aralýklarý


   €  ‚
€€  ‚  €
‚
€€
‚ ‚  ‚   ‰‰‰   ƒ 



€   ‚
€€   ‚  €‚€ € ‚ ‚  ‚   ‰‰‰   ƒ 


  
 
€€ 
 €  €
€ 
 €
   ‰‰‰€  „ 



 
  €€  
€  €  €
 € ‰‰‰
  … 






 €€ €€ 
€  €  €
 € ‰‰‰
  … 



    € €€ € 
   €  €
  ‰‰‰ 
 


    € €€ € 
   €  €

 ‰‰‰  † 



 
   €  €€ € 
   €  €
  ‰‰‰  † 



    € €€ €
 
 € €
  ‰‰‰€  ‡ 



 
   € €€ €
 
 € €
  ‰‰‰€  ‡ 



    € €€ €
 
 €  €
  ‰‰‰   ˆ 

  €  €

 €€  € €€ 
   ‰‰‰ 

 €  €

 €€  € €€ 
   ‰‰‰   ­ 

­  €
 €€ 
 €  €
€ 
€   ‰‰‰€

žŸ¡ ¢† 
­­
‡
 


££  
Œ’ŒŠ—‹ˆ
£
£ €‹ˆ
£
£ƒ
 


‡
 


 ¤’¥
­€–­


  



¦£
 
‡
‹ˆ  ­€

Alternatif Enversör Sistem

 
  



  


 
  
 

­

€
‚

ƒ


 „„„ 
ƒ

­
…

  ­
†

‡


…
 ­
€
ˆ‰Š‹
 

‡
‡  


†
ˆŒŒŠ‹Žˆ‘Š’‹Ž


 
  
 

€
‚„

 “’’Ž”Š’’Ž

‡
‡
  


 

€

 

 
 

 
 
  




  
 
  

  

 
  


 
“Œ Œ›€€€”Š’ •–—”’’’’’’’
‘Œ‘” “’’€€€•’’ •—”’’’’’’’
•”•“ œ’’€€€•’’ •˜—”’’’’’’’
 
•”•“ “’’€€€•’’ •˜—”Œ’’’’’’  
•”•“ “’’€€€•’’ •˜—”’’Œ’’’’
‰Œ‰” Œ’’’€€€Œ”Š’ •™—”’’’’’’’
Œ’ŒŒ’” Œ’’’€€€Œ›’’ •š—”’’’’’’’
ŒŒŒŒŒ” Œ”Š’€€€”Š’’ •—”’’’’’’’




€‚
ƒ‚„…†‡…
…ƒˆƒ‰…‡

  

    
  



 ­


 ­

 ­



 

 

 


 

 

 


 

 

 


 

  

 

 
 
  
 

 


 

 

 
          
          

         


  
 

 

 Š‹Š


  Š‹Š

Š


 
  
  
 


 ­

 ­













 



 


Ž




 Ž





 Ž
         
    Œ


  
 


 
  
 

                       
  
       
           
      
      
      
      
     
      
       
      
      
  
  

     

     
    
   
   
  
   
  
  
  
   
   
    
    

 
 


  





 

 






 







 



 
 






      


        


  



  

 
 
­€
 

­€ ‚‚ƒ ­€ ‚‚ƒ
„… „…
 †  †

„  …€ … 
 ƒ   €­   
 ­ ƒ  ‚ ­
€­‚ƒ   ‡­† ƒ“” •–­“”• 
„­…†‚ƒ „  ƒ
ƒ­ ˆ 
‡€ˆ‰…­ ‡  ­„­€­ ƒ“” •–­“”•–Ž€“”• 
‡Š ‘ 
‡­— ­ ­ ƒ“”•–Ž€“”• 
‹€­‡ ’­  €†ƒ  € 
‰€‚ƒ ‰  Š€   
€€­Œ ƒ“” •–’­“” •  ˆ‡­  
Ž€… Ž€ 


 

 














 


 
  


 
























 
 




  


­  € 




 


 ‚ƒ„‚…‚†‚„ „ †‡ ‚„ ˆ‰…„‚‰‚Š‹ ‚ˆ ‹ ‚„ ƒ Œ‚Ž



 
’ “”ˆ••–
†
… †
‰ƒŠ‡ ‰… ‰ƒŠ‡ ƒ

‡
 ‰… ‰…
‘˜™ ‡

‡ˆ
ƒ„

ˆ‰
‡‰Š‡
…Š‡
ƒ…

‰……

‰‡
ƒ

„…
— ƒƒŠ

 

‰ˆ


‰… ‰… ‰… ‹Œ
‰ƒŠ‡ ‰… ‰ƒŠ‡ ƒ

ƒƒ

ŽŒŒ‘Œ


 ­  €‚

†
‰ƒŠ‡ ‰… ‰ƒŠ‡ ƒ

… †

‰… ‰…
‡
‡

ˆ‰
…Š‡

‡‰Š‡

‰‡
‡ˆ

‰……
ƒ„

„…
ƒ…

 

ƒ
ƒƒ

‹Œ

‰ƒŠ‡ ‰… ‰ƒŠ‡ ƒ

ƒƒ


ŽŒŒ‘Œ
‰ˆ

‰… ‰… ‰…

  


 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER
 


  
 


 

   

‰…­ ‰…­
 †Ž
 †Ž














 



 




 


   

















Montaj Þablonu Pano Çerçevesi




„‰
Œ
   






 ­€‚­­‚ƒ„­…†€­†‡ˆ…ˆ„­‰ „Š‹



 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER


 


 







 


















 





Pano Çerçevesi








 







„ 



…  
 
  


Montaj Þablonu

       
  
 ­€ €   

 ‚ ƒ


 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER





 






 



















 
Pano Çerçevesi















Montaj Þablonu

ˆ 
‰ 
  


  








  
 




  ­€‚ 

ƒƒ
  „ … † 


  ‡



 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER
 
 


 

  


 




















Pano Çerçevesi

 

 












Montaj Þablonu


 

    
 



 
­­€
   ‚ƒ

ƒ„…†„‡‡
„ˆ
‰ƒ„


 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER



 
  











‚  

ƒ„



















Pano Çerçevesi


 














Montaj Þablonu

   
    





           ­€



 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER

 


 












ƒ„






 















  


Pano Çerçevesi


 














    
   




Montaj Þablonu







    ­

­




€ ‚


 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER


 





 


 





 


‡ˆ






 















 

  

Pano Çerçevesi


 













  
 

 




Montaj Þablonu

   ­
€ 
€‚

­
 
ƒ„

„
 …
†



 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER
   
 





 







…­

‡ˆ






 





   








 

 Montaj Þablonu





 










Pano Çerçevesi

…­ 
†    
  
 
 

    
 ­€‚‚­
­ƒ„


 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER

 


 


















 











 



  

   



Pano Çerçevesi

















   Montaj Þablonu
 
 




 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER
  



 

 
 


 
  







 

 





  







 






 





Pano Çerçevesi



 

  












   



Montaj Þablonu


 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER

 
  




  













 





 









 
 



 

 





Pano Çerçevesi


















 

Montaj Þablonu
  





 KOMPAKT TÝP DEVRE KESÝCÝLER





 


 












 


 

 












Pano Çerçevesi















 


Montaj Þablonu


 
 
  





 ­€‚









ƒ
€„


  
  

 






 ­€‚


ƒ
€„






 
     
  
 




 




 ­

 




€


 ‚



 



 


 ……‚
 

 








 
­€




­‚


 ……‚










 ……‚


 




 
­€





­‚


 ……‚



   
   
 


   

  


  
 



 





 


€
‚

ƒ
 „ 
 ­



ƒ…


   


 




 ­
 

€
 „„ƒ


€


 ‚






ƒ


  



€
 „„ƒ



 


„‚
‚ƒ
  

   






­



€



     

 …


†‡‚ˆ†‡‰ˆ†‡‡ˆ†‡‚Š ‚’‹ ‚Œ‚ ‰‰‹ ƒ‹ ‚’’ ‚Œ‰ ‚Ž Ž‹

†‹‚ˆ†‹‰ˆ†‹‡ ‚’‹ ‰„‚ ‰‰‹ ƒ‹ ‚’’ ‚Œ‰ ‚Ž ‚‰‹
”

†Œ‚ˆ†Œ‰ ‰‚’ ‰Œ‹ ‡‚’ „‡“‹ ‚’’ ‚Ž’ ’ ‚ƒ‹

† †Ž‰ˆ†Ž‡ˆ†Ž‰ˆ†Ž‡ ‰‚’ ‰Ž„ ‡‚’ „‡“‹ ‚’’ ‚Ž’ ’ ‚ƒ‰
†‘‚ˆ†‘‰ ‰‚’ ‡Œ‹ ‡‚’ „‡“‹ ‚’’ ‚Ž’ ’ ‚Ž’

•

”


•


 
  


    





