VI.

O krađama pasa
1. Ako netko odvede ili ubije glavnog psa goniča, na 600 denara koji
čine 15
solida, kriv nek se osudi.
2. Ako netko ukrade ili ubije pastirskog psa, povrh glavnoga i
naknade zbog
otezanja, na 120 denara koji čine 3 solida, kriv nek se osudi.
99 villa - dobro, gazdinstvo, domaćinstvo, imanje, selo.100 triant (tremissis) — trećina
solida. Dakle: 1 solid = 3 trianta = 40 denara; znači 1 triant je nešto više od 13 denara.
odnosno "7 denara koji čine pola trianta" izgleda daje 1 triant = 1 4 denara. pa bi onda 1
solid bio 42 denara;
ali to pokazuje koliko je istančano franačko računanje i novčarstvo.
VII. De furtis avium.
1. Si quis acceptrem de arborem furaverit et ei fuerit adprobatum,
excepto
capitale et dilatura CXX dinarios qui faciun solidos III, culpabilis
judicetur.
2. Si quis acceptrem de pertega furaverit hoc est DC dinarios qui
faciunt solidos
XV culpabilis judicetur.
3. Si quis acceptrem de intro clavem furaverit et ei fuerit
adprobatum, hoc est
MDCCC dinarios qui faciunt solidos XLV, culpabilis judicetur,
excepto capitale
et dilatura.
4. Si quis ansare furaverit et ei fuerit adprobatum hoc est CXX
dinarios qui
faciunt solidos III culpabilis judicetur.
VIII. De furtis apium.
1. Si quis unam apem de intro clavem furaverit et hic si probaverit
hoc est
MDCCC dinarios qui faciunt solidos XLV, culpabilis judicetur.
2. Si quis unum vasum ubi amplius non fuerit furaverit legem
superius
compraehensam convenit observare.
3. Si amplius usque ad sex foris tinctum furaverit ut aliquid exinde
remaneant
hoc est DC denarios qui faciunt solidos XV culpabilis judicetur
excepto capitale
et dilatura.
4. Si vero septem aut amplius furaverit et si adhuc aliquid exinde
remaneant hoc
est MDCCC dinarios qui faciunt XLV culpabilis judicetur excepto
capitale et
dilatura.
IX. De damno in messe vel qualibet clausura inlatum.
1. Si quis animalia aut caballus vel quolibet pecus in messe sua
invenerit, penitus
eum vastare non debet.
2. Quod si fecerit et hoc confessus fuerit, capitale in locum restituat;
ipse vero
debilem ad se recipiat.
3. Si vero confessus non fuerit et ei fuerit adprobatum, excepto
capitale et
dilatura DC dinarios qui faciunt solidos XV, culpabilis judicetur.
4. Si quis in messe sua pecora aliena invenerit qui pastorem suum
non habent et
eas inclauserit, et nulli paenitus innotescerit, et aliqua ex ipsis
pecoribus perierit,
capitale in locum restituat et super MCCCC dinarios qui faciunt
solidos XXXV,
culpabilis judicetur.
5. Si quis animale aut qualibet pecus per sua negligentia nocuerit et
hoc
confessus fuerit, capitale in locum restituat, ille vero debilem ad se
recoligat.
VII. O krađama ptica
1. Ako netko ukrade sokola sa stabla, i bude mu dokazano, povrh
glavnoga i
naknade zbog otezanja, na 120 denara koji čine 3 solida, kriv nek
se osudi.
2. Ako netko ukrade sokola s motke, na 600 denara koji čine 15
solida, kriv nek
se osudi.
3. Ako netko ukrade sokola pod ključem, i bude mu dokazano, na
1800 denara
koji čine 45 solida, kriv nek se osudi, povrh glavnoga i naknade
zbog otezanja.
4. Ako netko ukrade gusku, i bude mu dokazano, na 120 denara koji
čine 3
solida, kriv nek se osudi.
VIII. O krađama pčela
1. Ako netko ukrade jednu košnicu pčela koja je bila pod ključem i
natkrivena,
na 1800 denara koji čine 45 solida, kriv nek se osudi.
2. Ako netko ukrade jednu košnicu, a da ih i nije bilo više, gore
navedeni zakon
valja obdržavati.
3. Ako ukrade više, sve do šest, koje nisu bile pod krovom, tako da
ih je onda
nešto preostalo, na 600 denara koji čine 15 solida, kriv nek se
osudi, povrh
glavnoga i naknade zbog otezanja.
4. Ako, pak, ukrade 7 ili više, i ako još nešto onda preostane, na
1800 denara koji
čine 45 solida, kriv nek se osudi, povrh glavnoga i naknade zbog
otezanja.
IX. O šteti na usjevima ili nečemu stoje iza ograde
1. Ako netko u svome žitu zateče govedo ili konja ili kakvu drugu
stoku, ne
smije je teško povrijediti.
2. Ako to učini, i to prizna, neka odmah nadoknadi glavno 101; sam,
pak, neka za
sebe zadrži povrijeđenu životinju.
3. Ako, pak, ne prizna a bude mu dokazano, povrh glavnoga i
naknade zbog
otezanja, na 600 denara koji čine 15 solida, kriv nek se osudi.
4. Ako je netko u svome žitu zatekao tuđu stoku bez njena pastira,
pa je zatvorio,
i nikome pokajan to nije obznanio, pa nešto od te stoke ugine, neka
odmah
nadoknadi glavno, i povrh toga na 1400 denara koji čine 35 solida,
kriv nek se
osudi.
5. Ako netko svojim nemarom naudi govedu ili kakvoj stoci, pa to
prizna, neka
odmah nadoknadi glavno a onu povrijeđenu sebi neka uzme.
101 capitale; u ovom slučaju životinju koju je teško povrijedio
6. Si vero negaverit et ei fuerit adprobatum hoc est DC dinarios qui
faciunt solidos XV
culpabilis judicetur excepto capitale et dilatura.
7. Si quislibet porci aut qualibet pecora in messe aliena currerint, it
illum negantem ei
fuerit adprobatum, DC dinarios, qui faciunt solidos XV culpabilis
judicetur.
8. Si quis vero pecora de damno aut in clausura aut dum ad domum
minantur expellere
aut excutere praesumpserit, MCC dinarios qui faciunt solidos XXX
culpabilis judicetur.
X. De servis vel mancipiis furatis.
1. Si quis servo aut caballo vel jumentum furaverit hoc est MCC
dinarios qui
faciunt solidos XXX culpabilis judicetur.
2. Si servus aut ancilla cum ipso ingenuo de rebus domini sui aliquid
portaverit
fur praeter quod ej us mancipia et res restituat et insuper hoc est
DC dinarios qui
faciunt solidos XV culpabilis judicetur.
XI. De furtis ingenuorum vel efracturis.
1. Si quis ingenuus de foris časa quod valit duos dinarios furaverit,
DC dinarios
qui faciunt XV culpabilis judicetur.
2. Si vero foris časa furaverit quod valent XL dinarios et ei fuerit
adprobatum,
praeter capitale et dilaturam MCCCC dinarios qui faciunt solidos
XXXV
culpabilis judicetur.
3. Si ingenuus homo efractura fecerit quod valit II dinarios, et ei
fuerit
adprobatum hoc est solidos XV, culpabilis judicetur.
4. Si vero supra V dinarios, quod valet furaverit et ei fuerit
adprobatum excepto
capitale et dilatura MCCCC dinarios, qui faciunt solidos XXXV
culpabilis
judicetur.
5. Si vero clavem effrigerit aut adulteraverit, sic in domo ingressus
fuerit aut
exinde furtum aliquid tulerit, excepto capitale et dilatura MDCCC
dinarios, qui
faciunt solidos XLV culpabilis judicetur.
Si vero nihil tulerit aut fugiens evaserit, MCC dinarios, qui faciunt
solidos
XXX culpabilis judicetur.
6. Ako, pak, zaniječe i bude mu dokazano, na 600 denara koji čine
15 solida,
kriv nek se osudi, pored glavnoga i naknade zbog otezanja.
7. Ako netko u tuđe žito pusti svoje svinje ili kakvu stoku, i premda
niječe bude
mu dokazano, na 600 denara koji čine 15 solida, kriv nek se osudi.
8. Ako, pak, netko, stoku koju je zbog štete oštećeni zatvorio ili je
goni svojoj
kući, pokuša osloboditi ili preoteti, na 1200 denara koji čine 30
solida, kriv nek
se osudi.
X. O ukradenim robovima ili neslobodnim
1. Ako netko ukrade roba ili konja ili kobilu, na 1200 denara koji čine
30 solida,
kriv nek se osudi.
2. Ako rob ili robinja sa tim slobodnim odnese neke stvari svoga
gospodara,
osim što njegova roba i stvar mora vratiti, povrh toga na 600 denara
koji čine 15
solida, kriv nek se osudi.
XI. O krađama ili provalama slobodnih
1. Ako tko slobodan izvan kuće ukrade nešto što vrijedi dva denara,
na 600
denara koji čine 15 solida, kriv nek se osudi.
2. Ako, pak, izvan kuće ukrade nešto što vrijedi 40 denara, i bude
mu dokazano,
osim glavnoga i naknade zbog otezanja, na 1400 denara koji čine
35 solida, kriv
nek se osudi.
3. Ako slobodan čovjek učini provalu i ukrade nešto što vrijedi 2
denara, i bude
mu dokazano, na 30 solida, kriv nek se osudi.
4. Ako, pak, ukrade nešto što vrijedi preko 5 denara, i bude mu
dokazano, povrh
glavnoga i naknade zbog otezanja, na 1400 denara koji čine 35
solida, kriv nek
se osudi.
5. Ako, pak, bravu razvali ili na drugi način otvori, tako u kuću uđe i
odande
nešto ukradeno odnese, povrh glavnoga i naknade zbog otezanja,
na 1800 denara
koji čine 45 solida, kriv nek se osudi.
6. Ako, pak, ništa ne odnese i bježeći utekne, na 1200 denara koji
čine 30 solida,
kriv nek se osudi.
XII. De furtis servorum vel efracturis.
1. Si servus foris casa quod valit II dinarios fiiraverit, excepto
capitale et dilatura
CXX flagellus extentus accipiat.
2. Si vero quod valit XL dinarios furaverit, aut castretur aut sex
solidos reddat.
Dominus vero servi qui furtum fecit, capitale et dilaturam requirenti
restituat.
XIII. De rapto ingenuorum.
1. Si tres homines ingenuam puellam rapuerint, hoc est tricinus
solidus, cogantur
exsolvere.
2. Uli qui super tres fuerint quinos solidos solvant.
3. Qui cum sagittas fuerint, ternos solidos culpabiles judicentur.
4. Raptores vero MMD dinarios qui faciunt solidos LXIII, exigantur.
5. Si vero puella ipsa de intro clave aut de screuna rapuerint,
praecium et causa
superius conpraehensa culpabiles judicentur.
6. Si vero puella qui trahitur, in verbum regis fuerit, fritus exinde
MMD dinarios
qui faciunt solidos LXIII, est.
7. Si vero puer regi vel litus ingenuam feminam traxerit, de vita
culpabilis esse
debet.
8. Si vero ingenua puella de illis suam voluntatem servum secuta
fuerit,
ingenuitatem suam perdat.
9. Ingenuus si ancilla aliena prisserit, simliter paciatur.
10. Si quis sponsam alienam tulerit et eam sibi in conjugio
copulaverit MMD
dinarios qui faciunt solidos LXIII, culpabilis judicetur.
XIV. De supervenientibus vel expoliatis.
1. Si quis hominem ingenuum in superventum expoliaverit cui fuerit
adprobatum, hoc est MMD dinarios, qui faciunt solidos LXIII,
culpabilis
judicetur.
2. Si vero Romanus barbarum Salico expoliaverit, legem superiorem
conpraehensa convenit observare.
XII. O krađama i provalama robova
1. Ako rob izvan kuće ukrade nešto što vrijedi dva denara, povrh
glavnoga i
naknade zbog otezanja, neka ispružen primi 120 bičeva.102
2. Ako, pak, ukrade nešto što vrijedi 40 denara, neka ga se ili uškopi
ili neka
dade 6 solida. Gospodar, pak, roba koji je počinio krađu, oštećenom
će
nadoknaditi glavno i zbog otezanja.103
XIII. O otmici slobodnih
1. Ako tri čovjeka otmu slobodnu djevojku, 30 solida moraju isplatiti.
2. Oni kojih bude više od trojice, po 5 solida nek plate.
3. Koji budu sa strijelama, na po 3 solida krivi nek se osude.
4. Otmičari, pak, neka plate 2500 denara koji čine 63 solida.
5. Ako, pak, djevojku otmu iz zaključane sobe ili iz sobe gdje je
radila, cijena i
gornji slučaj se podrazumijeva, krivi nek se osude.
6. Ako je, pak, djevojka koju odvodi bila pod kraljevom zaštitom 104,
globa105 za
to je 2500 denara koji čine 63 solida.
7. Ako pak kraljev sluga106 ili lit107 otme slobodnu ženu, svojim
životom
odgovara.
8. Ali ako slobodna djevojka što se tiče njih, svojom voljom slijedi
roba, neka
svoju slobodu izgubi.
9. Slobodni ako sebi pridruži tuđu robinju, slično nek se postupi.
10. Ako netko uzme tuđu zaručnicu, i sebi nju u brak pridruži, na
2500 denara
koji čine 63 solida, kriv nek se osudi.