XIV.

O razbojnicima ili o pljačkašima

1. Ako netko slobodna čovjeka opljačka iz zasjede, kome bude
dokazano, na
2500 denara koji čine 63 solida, kriv nek se osudi.
2. Ako pak Rimljanin opljačka barbarina Salijca, gore utvrđenu
odredbu valja
obdržavati.
102 Ispružen na klupu 120 udaraca bičem.103 tj. vratit će ukradenu stvar (ili dati njenu
vrijednost) i nadoknadit će za promaklo vrijeme
upotrebe ukradene stvari104 in verbum regis.105 fredus, fredum, fridus, fritus, fretus, fretum
— globa koja pripada kralju, zbog povrede
kraljevog ("javnog") mira.106 puer — siromašan (još u titulu XLII/4, LIV/2) — označava
osobu koja je u nečijoj službi,
sluga, dakle o njemu ovisna osoba. Može to biti rob ili slobodan čovjek; da se radi o
osobi nižeg
društvenog položaja pokazuje titul XLII/4, ali da se pod tim nazivom može kriti i osoba
visokog
položaja u kraljevoj službi, pokazuje titul LIV/2 gdje je puer s obzirom na naknadu za
njegovo
ubojstvo izjednačen sa grofovim zamjenikom.107 litus (letus, laetus) — poluslobodan.
3. Si vero Francus Romano expoliaverit, solidos XXXV culpabilis
judicetur.
4. Si quis hominem qui migrare voluerit et de rege habuerit
praeceptum et abbundivit
in malum puplico, et aliquis contra ordinationem regis testare
praesumpserit VIII M
dinarios qui faciunt solicos CC, culpabilis judicetur.
5. 5. Si quis hominem migrante adsalierit, quanti in eo contubernio
vel
superventum hoc est MMD dinarios qui faciunt solidos LXIII.
culpabilis judicetur.
6. Si quis villa aliena adsalierit, qauanti in contubernio probantur hoc
est solidos LXIII,
culpabilis judicetur.
XV. De homicidiis vel si quis uxorem alienam tulerit.
Si quis hominem ingenuum occiderit aut uxorem alienam tulerit a
vivo marito, hoc est
VIIIM dinarios qui faciunt solidos CC culpabilis judicetur.
XVI. De incendiis.
1. Si quis časa qualibet super homines dormientes incenderit, quanti
ingenui
intus fuerint mallare debent, et si aliquid intus arserint, hoc est MMD
dinarios
qui faciunt solidos LXIII, culpabilis judicetur.
2. Si quis časa cletem salina incenderit et ei fuerit adprobatum hoc
est MMD
dinarios qui faciunt solidos LXIII culpabilis judicetur.
3. Si quis spicario aut machalum cum annona incenderit , MMD
dinarios qui
faciunt solidos LXIII, culpabilis judicetur.
4. Si quis sutem cum porcis, aut scuria cum animalibus incenderit et
ei fuerit et
ei fuerit adprobatum, excepto capitale et dilatura hoc est MMD
dinarios, qui
faciunt solidos LXIII, culpabilis judicetur.
5. Si quis sepem aut concidem alienum incenderit, DC dinarios qui
faciunt
solidos XV culpabilis judicetur.
XVII. De vulneribus.
1. Si quis alterum voluerit occidere et colpus falierit cui fuerit
adprobatum, hoc
est MMD dinarios, qui faciunt solidos LXIII culpabilis judicetur.
2. Si quis alterum de sagitta toxigata percutere voluerit et
praetersclupaverit et ei
fuerit adprobatum, MMD dinarios qui faciunt solidos LXIII culpabilis
judicetur.
3. Si quis alterum in caput plagaverit ut cerebrum apareat et exinde
tria ossa quae
super ipso cerebro jacent exierint, hoc est MCC dinarios, qui faciunt
solidos
XXX culpabilis judicetur.
3. Ako pak Franak opljačka Rimljanina, na 35 solida kriv nek se
osudi.
4. Ako netko čovjeka koji želi otići i od kralja nalog ima i pokazao ga
je javno
na thingu, a drugi ga usprkos kraljevu nalogu pokušava zapriječiti,
na 8000
denara koji čine 200 solida, kriv nek se osudi.
5. Ako netko napadne čovjeka na putu, svi koji su bili u skupini ili
razbojstvu, na
2500 denara koji čine 63 solida, krivi nek se osude.
6. Ako netko napadne tuđe imanje, svi kojima se dokaže da su u toj
skupini bili.
na 63 solida krivi nek se osude.
XV. O ubojicama ili ako netko otme tuđu suprugu
Ako netko ubije slobodnog čovjeka ili otme tuđu suprugu od živog
muža, na 8000 denara
koji čine 200 solida, kriv nek se osudi.
XVI. O požarima
1. Ako netko zapali neku nastambu dok u njoj ljudi spavaju, svi
slobodni koji su
u njoj bili trebaju na thing pozvati, i ako što unutra izgori, na 2500
denara koji
čine 63 solida, kriv nek se osudi.
2. Ako netko zapali kolibu, i bude mu dokazano, na 2500 denara
koji čine 63
solida. kriv nek se osudi.
3. Ako netko zapali štagalj ili žitnicu sa ljetinom, na 2500 denara koji
čine 63
solida, kriv nek se osudi.
4. Ako netko zapali kotac sa svinjama ili staju sa stokom, i bude mu
dokazano,
povrh glavnoga i naknade zbog otezanja, na 2500 denara koji čine
63 solida, kriv
nek se osudi.
5. Ako netko zapali tuđi plot ili živicu, na 600 denara koji čine 15
solida, kriv
nek se osudi.
XVII. O ranama
1. Ako netko htjedne drugoga ubiti i udarac promaši, kome bude
dokazano, na
2500 denara koji čine 63 solida, kriv nek se osudi.
2. Ako netko htjedne drugoga probosti otrovnom strijelom pa
zasječe mimo i
bude mu dokazano, na 2500 denara koji čine 63 solida, kriv nek se
osudi.
3. Ako netko drugoga u glavu udari te se mozak vidi a tri kosti koje
leže nad
samim mozgom ispadnu, na 1200 denara koji čine 30 solida, kriv
nek se osudi.
4. Si vero inter costas fuerit aut in ventrem ita ut vulnus appareat et
usque ad intrania
perveniat, hoc est MCC dinarios qui faciunt solidos XXX, culpabilis
judicetur, praeter
medicatura solidos V.
5. Si quis hominem plagaverit ita ut sanguis in terra cadat et ei fuerit
adprobatum, DC dinarios qui faciunt solidos XV, culpabilis judicetur.
6. Si quis ingenuus ingenuum de fuste percusserit ut sanguis non
exeat. usque tres colpus
semper pro unoquoque iecto, hoc est CXX dinarios qui faciunt
solidos III. culpabilis
judicetur.
7. Si vero sanguis exierit, tale culpa conponat quantum si eum de
ferro vulneraverit.
8. Si quis de clauso pugno alio percusserit hoc est CCCLX dinarios,
qui faciunt solidos IX
culpabils judicetur, ita ut per singulos jectos ternos solidos reddat.
9. Si quis alterum in via expoliare temptaverit et ei per fuga
evasserit cui fuerit
adprobandum, hoc est MMD dinarios qui faciunt solidos LXIII,
culpabilis judicetur.
XVIII. De eum qui innocentem hominem ad regem.
Si quis ad regem innocentem hominem absentem accusaverit, hoc
est MMD dinarios qui
faciunt solidos LXIII culpabilis judicetur.
XIX. De maleficiis.
1. Si quis alteri herbas dederit bibere vit moriatur, solidos CC
culpabilis
judicetur.
2. Si quis alteri maleficium fecerit et ille cui factum fuerit evaserit,
auctor
sceleris qui hoc admisisse probatur, hoc est MMD dinarios qui
faciunt solidos
LXIII culpabilis, judicetur.
XX. De eum qui ingenua muliere manum vel brachio aut digito
extrinxerit.
1. Si quis ingenuus homo ingenue muliere manum vel brachio aut
digito
extrinxerit cui fuerit adprobatum, hoc est solidos XV culpabilis
judicetur.
2. Si brachium praesserit solidos XXX conponat.
3. Certe si super cubitum manum miserit, hoc est MCCCC dinarios
qui faciunt
solidos XXXV, culpabilis judicetur.
4. Ako, pak, bude među rebrima ili na trbuhu tako da se rana vidi i
doseže sve do
nutrine, na 1200 denara koji čine 30 solida, kriv nek se osudi pored
5 solida za
liječenje.
5. Ako netko čovjeka udari tako da krv na zemlju padne, i bude mu
dokazano, na
600 denara koji čine 15 solida, kriv nek se osudi.
6. Ako neki slobodan slobodnoga toljagom udari pa krv ne poteče,
sve do 3
udarca uvijek za svaki koji je zadan, na 120 denara koji čine 3
solida, kriv nek se
osudi.
7. Ako pak krv poteče, tolika krivnja nek se računa kolika bi bila da
ga je
željezom108 ranio.
8. Ako netko udari drugoga stisnutom šakom, na 360 denara koji
čine 9 solida,
kriv nek se osudi, tako da za svaki pojedini udarac tri solida dade.
9. Ako netko pokuša drugoga na putu opljačkati i on mu bijegom
utekne, kome
bude dokazano, na 2500 denara koji čine 63 solida, kriv nek se
osudi.
XVIII. O onome tko nedužna čovjeka kod kralja optužuje
Ako bi kod kralja nedužnog čovjeka nenazočna optužio, na 2500
denara koji čine 63
solida, kriv nek se osudi.
XIX. O trovanjima
1. Ako netko dadne piti drugome biljni napitak da bi ga otrovao, na
200 solida
kriv nek se osudi.
2. Ako netko za drugoga otrov spravi pa onaj čije je to djelo
umakne, začetnik
zločina kome se dokaže da je to dopustio, na 2500 denara koji čine
63 solida,
kriv nek se osudi