Instituto Ecuatoriano de Normalizacién es Quito - Ecuador NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 161-1:2013 NOMERO DE REFERENCIA ISO 161-1:1996 (E) TUBERIAS TERMOPLASTICAS PARA EL TRANSPORTE DE FLUIDOS - DIAMETROS EXTERIORES NOMINALES Y PRESIONES NOMINALES - PARTE 1: SERIE METRICA Primera edicién ‘THERMOPLASTICS PIPES FOR THE CONVEYANCE OF FLUIDS - NOMINAL OUTSIDE DIAMETERS AND NOMINAL PRESSURES - PART 1: METRIG SERIES First edition DESCRIPTORES. Tuberia plasice, espenTicaciones, enstencla Macanics,presion, Umensiones, GAMES, Ics: 23.040.20|les: 23.040,20 2013.09 Prélogo ISO (la Organizacién Internacional de Normalizacién) es una federacién mundial de forganismos nacionales de normalizacién (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacién de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, puiblicas_y privadas, en coordinacién con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisién Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacién electrotécnica. Los proyectos de _normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envian a los ‘organismos miembros para su votacién. La publicacién como norma intermacional requiere la aprobacién por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. La Norma Intemacional ISO 161-1 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 138, Tuberias, accesorios y valvulas plasticas para el transporte de fluidos. Esta tercera edicién anula y reemplaza la segunda edicién (ISO 161-1:1978), que ha sido revisada \écnicamente. La ISO 161 consiste de las siguientes partes, bajo el titule general Tuberias termoplasticas para el transporte de fluidos ~ Diémetros nominales exteriores ypresiones nominales. - Parte 1: Serie métrica - Parte 2: Serie basada en pulgadas El Anexo A de esta parte de la ISO 161,68 Ginicamente informativo, Prélogo nacional Esta norma nacional NTE INEN-ISO 161-1:2012 es una traduccién icéntica de la norma internacional ISO 161-1:1996 *Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nomipal pressures - Part 1: Serie métrica Esta norma reemplaza aja NTE INEN 1369:1994-09 Tuberia pléstica. Didmetros y presiones rnominales, que se considera obsoleta técnicamente debido a los desarrollos internacionaies. 2013-780les: 23.040,20 2013.08 Introduccion En esta parte de ISO 161, algunas de las abreviaturas utiizadas se derivan del idioma francés y otras del inglés. Se ha acordado mantener las mismas abreviaturas en las versiones francesas @ inglesas del documento. Para propésitos de referencia, las abreviaturas se listan abajo con el idioma original primero y ta traduccién a continuacién: PN: Pression nominale (F) Nominal pressure (E) PMS: _ Pression maximale de service (F) Maximum allowable operating pressure (E) MRS: Minimum required strength (E) Résistance minimale requise (F) oy Design stress (E) Contrainte de calcul (F) = 2013-780NTE INEN.ISO 161-1 = 2013-09 Norma Técnica | TUBERIAS TERMOPLASTICAS PARA EL TRANSPORTE DE | NTE INEN-ISO Ecuatoriana FLUIDOS DIAMETROS EXTERIORES NOMINALES Y 161-1:2013, Voluntaria PRESIONES NOMINALES ~ PARTE 1: SERIE METRICA 2013-09 1 Objeto Esta parte de la norma ISO 161 especifica en el sistema métrico el diémetro exterior nominal para tuberias termoplasticas utiizadas para el transporte de fluidos en aplicaciones a presién o sin ella. También se especifica los indices de presién nominal, resistencias minimas requeridas y coeficientes (de disefio) de servicio general para tuberias termoplasticas en aplicaciones bajo presion. Es aplicable para tubos termoplésticos lisos de seccién transversal circular a lo largo de toda la longitud de! tubo, sin importar el método de fabricacién o el material del que est constituido 2 Normas de referencia Las siguientes normas contionen disposiciones que, mediante referencias en ol texto, constituyen disposiciones de esta parte de la norma ISO 161. Al momento de la pubicacién, las ediciones indicadas eran vélidas. Todas las normas estan sujetas a revisién, y a las partes que basen sus acuerdos en esta parte de la norma ISO 161 se les recomienda investigar Ia posibilidad de aplicar las, ediciones mas recientes de las normas indicadas abajo. Los miembros de IEC e ISO mantienen un registro actualizado de las normas internacionales, ISO 3: 1973, Preferred numbers — Series of preferred numbers: ISO. 12162:1995, Thermoplastics materials for pipeSand fittings for pressure applications - Classification and designation - Overall services (design) coefficient. 3 Definiciones Para propésitos de esta parte dé ISO.161, sé’aplican las siguientes definiciones: 3.1 diametro exterior nominal, d,: Una designacién numérica de tamafio que es comiin para todos los componentes en sistemas de:tuberias termoplasticas que sean distintas de tuberias bridadas 0 ‘componentes que se’designan por su tamafio de rosca. Es un numero convenientemente redondeado ‘con propésitos de referencia, NOTA —De acuerdo con staat de la ISO 161, enol sistema mético el ddmetro exterior nominal de ls tubos se expresa en mimes, y @s el minimo diamtro exterior medio dan especicado en la norma de tuberia que apf. 3.2 Didmetro exterior, d, 3.21 didmetro exterior medio, der: La medida de la longitud de la circunferencia externa del tubo dividida entre 1", redondeada al 0,1 mm inmediatamente superior. 3.2.2 diémetro exterior medio minimo, dynrmq: El valor minimo del didmetro exterior medio ‘espectficado en la norma de tuberia que aplica. Es igual al diémetro exterior nominal d,, expresado en milimetros. 3.3 Presién 3.3.1 presién nominal, PN: Una designacién alfanumérica relacionada a las caracteristicas mecénicas de los componentes de un sistema de tuberias utlizada con propésitos de referencia, Es un nimero convenientemente seleccionado de la serie R 10 como se define en ISO 3. " Elvalor de #0 toma como 3.142. ‘DESCRIPTORES, Tuberia pldslica, especiicaciones,resisencia mecinica, presign, dmmensiones, damatra 2013-780NTE INEN.ISO 161-1 2013-09 3.3.2 presion de operacién maxima permitida, Pous, La presién permitida en el tubo cuando el Coeficiente (de disefio) de servicio global C ha sido aplicado y se lo expresa en megapascales. 3.4 limite de confianza inferior, oc.: Una cantidad con dimensiones de esfuerzo, en megapascales, ‘que puede ser considerada como una propiedad del material en estudio y representa el 97,5 % del limite de confianza inferior de la prediccién a largo plazo de la resistencia hidrostatica a 20°C para 50 afios con presién intema de agua 3.5 esfuerzo minimo requerido, MRS: El valor del limite de conflanza inferior a,c, redondeado al valor en la serie R 10 inmediato inferior tal como se define en ISO 3 cuando oc, es menor a 10 MPa o bajo el siguiente valor en la serie R 20 tal como se define en ISO 3 cuando a,c, es mayor 0 igual a 10 MPa. El MRS se expresa como un anillo de esfuerzo en megapascales. 3.6 coeficiente (de disefio) global de servicio, C: Un coeficiente global con un valor mayor que 1, que toma en consideracién las condiciones de servicio asi como las propiedades de los componentes de un sistema de tuberias distintas a aquellos que representan el limite de confianza inferior. Los valores minimos de C para materiales especificos se dan en ISO 12162. 3.7 esfuerzo de disefio, a.: El esfuerzo permitido para una aplicacién dada, Se deriva de la divisién de MRS por el coeficiente (de disefio) global de servicio C y/se redondea al valor inmediatamente inferior en la serie R 20 como se define en ISO 3, es decir. MRS C Se expresa en megapascales. 3.8 relacién normalizada de dimensiones, SDR:La relacién del didmetro exterior nominal de una tuberia para su espesor de pared nominal. EI SDR puede calcularse desde cualquieta de las siguientes ecuaciones: 2x MRS © Pous donde MRS és el esfuerzo minimo requerido, en megapascales; Pes @8 la presién de operacién maxima permitida, en megapascales; C ese cosficiente (de diserio) global de servicio; 9, — esel esfuerzo de disefio, en megapascales. Para un SDR dado, y usando los valores de MRS y C especificados en la norma del producto que aplique, la presién de operacién maxima permitida pays se puede calcular con cualquiera de las siguientes ecuaciones: 2x MRS Pems = CDR 1) 2013-780NTE INEN.ISO 161-1 2013-09 2x6 Pes = SpR=D, 3.9 esfuerzo hidrostatico, 0: El esfuerzo inducido en la pared del tubo cuando este se ha llenado con Un fluido a presién. El esfuerzo hidrostatico, expresado en megapascales, se relaciona con la presién, el espesor de pared y el didmetro exterior del tubo mediante la siguiente ecuacién plda-2) donde P esa presién hidrostatica, en megapascales; d, es el didmetro exterior del tubo, en milimetros; © _es.el espesor de pared del tubo, en milimetros. 4, Diametro exterior nominal, d, EI didmetro exterior nominal d,, serd seleccionado de los valores dados en la tabla 1 Tabla 1 — Valores permitidos de diametro exterior nominal, dy 25] 10 | 40 | (25 |u250 ] 600 | 1000 3 12 | 50 | (140) 280 | 560 | 1200 4 16 | 63_| 160 315 | 630 | 1400 5 20 | <75 «|..180 | 355 | 710 | 1600 6 25 P 90f | 200 | 400 | 800 | 1800 8 320 | 1104) 225 | 450 | 900 | 2000 5. Presién nominal, PN La presién nominal PN s6'seleccionard de los valores que se dan en la tabla 2. Tabla 2 — Valores permitidos de presién nominal, PN (junto con los valores correspondiente de maxima presién de operacién permitida ows) PN bar MPa 7 7 01 25 25 0.25 32 32 032 4 4 o4 5 5 0s 6 6 08 63 63 063 8 8 08 10 10 1 125 125 1.25 16 16 16 20 20 2 NOTA —Sise equere una prein nomial nds a, oa selecconara de fas eos R'3 OR 10 datas onIS03 2013-780NTE INEN.ISO 161-1 2013.08 6. Esfuerzo minimo requerido, MRS El esfuerzo minimo requerido MRS se seleccionard de los valores dados en la tabla 3 7 63 20 1,25 8 22,4 16 10 25 2 12 28 25 125 31,5 315 14 365 4 16 40 5 18 NOTA™Los pasos onto bs valores col Tal 70 so basan an Ta sore RTO dada en ISO 3 (incrementos de 25 %), mientras que los pasos entre los ‘valores mas grandes que 10/se basan ena serie R 20 (incrementos de 12 %) 2013-780NTE INEN.ISO 161-1 2013.08 Anexo A {informativo) jiografia [1] Norma ISO 161 — 2:1996, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nominal pressueres — Part 2: Inch-based series. Geneva, 1996. [2] Norma ISO 497:1973, Guide to the choice of series of preferred numbers ando f series containing more rounded values of preferred numbers. International Organization for Standardization ISO. Geneva, 1973. [3] Norma ISO 4065:1996, Thermoplastics pipes ~ Universal wall thicknesstable. Intemational Organization for Standardization ISO. Geneva. 1996. 2013-780NTE INEN.ISO 161-1 2013-09 Iso3 Norma ISO 161-2 Norma ISO 497 Norma ISO 4065 Iso 12162 APENDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Preferred numbers — Series of preferred numbers. Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nominal pressueres — Part 2: Inch-based series. Geneva, 1996. Guide to the choice of series of preferred numbers ando f series containing more rounded values of preferred numbers. Intemational Organization for Standardization ISO, Geneva, 1973. Thermoplastics pipes — | Universal wall thicknesstable. International ‘Organization for Standardization ISO. Geneva. 1996. Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications - Classification and designation — Overall services (design) coefficient. Z.2 BASES DE ESTUDIO Norma Intemacional ISO 161 - 1. Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids - Nominal outside diameters and nominal pressure — Part 1: Metric series. International Organization for Standardization, Geneva, 1996. 2013-780INFORMACION COMPLEMENTARIA Documentoz TITULO: TUBERTAS _TERMOPLASTICAS PARA EL. Codigo: ICS TRANSPORTE DE FLUIDOS. DIAMETROS EXTERIORES 23,040.20 NOMINALES Y PRESIONES NOMINALES - PARTE 1: SERIE METRICA. ORIGINAL: REVISION: Fecha de iniciacién del estudio: 2012-06-12 | Fecha de aprobacién anterior por Consejo Directive Oficializacion con el Cardeter de por Acuerdo No. de publicado en cl Registro Oficial No, de Fecha de iniciacién del estudio: Fechas de consulta pablicw: de @ ‘Subcomite Técnico: Fecha de iniciacién: Fecha de aprobaciér Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRI INSTITUCION REPRESENTADA: Mediante_compromiso presidencial N° 16364, el Instituto Ecuatoriano de Normalizacion ~ INEN, en. vista de la necesidad urgente, resuelve actualizar acervo normativo en base al estado del arte y con el objetivo de atender a los sectores priorizados_asi como a todos los sectores productivos del pais, Para la revisién de esta Norma Técnica se ha considerado el nivel jerarquico de ta normalizacién, habiendo el INEN realizado un’ andlisis que ha determinado su conveniente aplicacién en el pais, La Norma en referencia por ser una adopcién de una norma internacional novha:sido sometida a consulta publica y por ser considerada EMERGENTE no ha ingresado a Subcomité Técnico. (Otros tramites: Esta norma NTE INEN-ISO 161-1:2013, remplaza a la NTE INEN 1369:1994 Ta Subsecrelaria de a Calidad del Ministerio de Indusirias y Productividad aproba este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolucion No, 13276 de 2013-07-31 Registro Oficial No. 74 de 2013-09-05Instituto Ecustoriano de Normalizacion, INEN - Baquerizo Moreno E9-20 y AV. 6 de Diciembre Casita 17-01-3000. Tele: (698 2)2 601886 al 2 601801 - Fax: (608 2) 2667815 Direcolén General: E-Mal:direcolon@inen.gob.0c ‘Area Técnica de Normalizacién: €-Mallnormalizacion@inen.gob.0c ‘Area Técnica de Certiieacion: E-Mal:certficacion@inen.gob.ce ‘Area Técnica de Verifcacién: € Mall verficacion@inen.gob.cc ‘roa Técnica de Servicios Tecnolég i , 'URL:www.inen.gob.ec