FA用語辞典

พจนานุกรมคำศัพท์เกี่ยวกับระบบออโตเมชั่นของโรงงาน

タイ語（IPA表記）→日本語
ภาษาไทย (รูปแบบ IPA) → ภาษาญี่ปุ่น

FA に関連する用語約 4000 語以上について

タイ語・英語・日本語対訳を収録しております。
รายการคำศัพท์เกี่ยวกับระบบออโตเมชั่นของโรงงาน กว่า 4000 คำในภาษาไทย อังกฤษ
และญี่ปุ่น

注意事項
คำเตือน

文章構成や状況により、単語の翻訳が異なる可能性があります。
本辞典に収録している単語は参考とし、ご活用の際にはご注意ください。
อาจจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงคำแปลของคำต่างๆ ตามโครงสร้างของประโยคและรูปแบบ
คำศัพท์ที่อยู่ในพจนานุกรมฉบับนี้นั้นจะใช้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น
และต้องใช้ด้วยความระมัดระวัง
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
oŋsǎa faarenhai
F
°F °F 華氏
│
sìphòk (kree sakew)
M 16 (เกรยสเกล) 16 (grayscale) モノクロ16階調
ee-sii
AC AC 交流
ee-sii cәәwoo
AC เซอรโว AC servo ACサーボ
ee-sii rii-ɛ́k-tә̂ә
AC รีแอคเตอร AC reactor ACリアクトル
ee-sii inphút moodun
AC อินพุทโมดูล AC input module AC入力ユニット
ee-en-bii
ANB ANB アンドブロック(ANB)
ee-éet-sii thuu
ASCII ASCII ASCII
ee-éet-sii thuu
ASCII ASCII アスキー
buurûu wɛrithát
Bureau Veritas Bureau Veritas フランス船級協会
sii-phii-yuu khɔ̌ɔŋ phii-sii
CPU ของ PC PC CPU パソコンCPU
sii-phii-yuu khlɯ̂anwǎi
CPU เคลือนไหว Motion CPU モーションCPU
sii-phii-yuu tua khûapkhum kaan khlɯ̂anwǎi
CPU ตัวควบคุมการเคลือนไหว motion controller CPU モーションコントローラCPU
sii-phii-yuu tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
CPU ตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable controller CPU シーケンサCPU
sii-phii-yuu roobɔ̀t
CPU โรบอท Robot CPU ロボットCPU
sii-aa-sii sìphòk bìt (sǎmràp mɔ́tbát)
CRC 16 บิท (สําหรับ MODBUS) 16-bit CRC (for MODBUS) 16ビットCRC(MODBUS仕様)
dii-sàb kâaw khěm
D-sub 9 เข็ม D-sub 9-pin Dサブ9ピン
fәәrɛm, nùaikhwaamcam kaan khâwthɯ̌ŋ bɛ̀ɛpsùm fәәroo-ii-lékthrìk
FeRAM, ferroelectric random access memory 強誘電体メモリ
FeRAM, หนวยความจําการเขาถึงแบบสุมเฟอรโรอิเล็กทริก
kanwanôo
Galvano Galvano ガルバノ
ai/ép dâan phii-sii
I/F ดาน PC PC side I/F パソコン側I/F
ai/oo khûapkhum
I/O ควบคุม control I/O コントロールI/O
ai-sii dicitɔ̂n
IC ดิจิตอล digital IC ディジタルIC
ai-sii woŋcɔɔn bɛ̀ɛpruam
IC วงจรแบบรวม IC, integrated circuit 集積回路
ai-sii analɔ̀k
IC อะนาล็อก analog IC アナログ集積回路
ai-phii ɛ́tdréet ráwtә̂ә taam khâa rә̂әmtôn
IP แอดเดรสเราเตอรตามคาเริมตน default router IP address デフォルトルータIPアドレス
ai-phii ɛ́tdréet sùantua
IP แอดเดรสสวนตัว private IP address プライベートIPアドレス
ɛɛw-éet-ai bɛ̀ɛp kamnòt eeŋ
LSI แบบกําหนดเอง custom LSI カスタムLSI
ɛɛw-éet-ai rábòp
LSI ระบบ system LSI システムLSI
lookhát
Locus Locus 軌跡
em-phii-yuu, maikhroo prooséetsә̂ә
MPU, ไมโครโปรเซสเซอร MPU, microprocessor マイクロプロセッサ

1
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
phii-ɛɛw-sii
P
PLC PLC シーケンサ
│
phii-ɛɛw-sii dâan ai/ép
ก PLC ดาน I/F PLC side I/F シーケンサ側I/F
khiw-sii-phii-yuu rûn prasìtthiphâap sǔuŋ
QCPU รุนประสิทธิภาพสูง High Performance model QCPU ハイパフォーマンスモデルQCPU
khiw-sii-phii-yuu rûn phɯ́ɯnthǎan
QCPU รุนพืนฐาน Basic model QCPU ベーシックモデルQCPU
khiw-sii-phii-yuu rûn yuuniwәәsɛ̂n
QCPUรุนยูนิเวอรแซล Universal model QCPU ユニバーサルモデルQCPU
aa-cii-bii dicitɔ̂n
RGB ดิจิตอล digital RGB ディジタルRGB
aa-cii-bii analɔ̀k
RGB อะนาล็อก analog RGB アナログRGB
rɔm thîi thùuk phraaŋ
ROM ทีถูกพราง masked ROM マスクROM
thii-cii, tua khûapkhum unnahàphuum
TC, ตัวควบคุมอุณหภูมิ TC, temperature controller 温度調節器
dm
dm dm デシメートル
ha
ha ha ヘクタール
khěm chuumét
เข็มชูเมตซ Schmetz needle シュメッツ
kilookram
กก. kg キログラム
kòt dâan kaandamnәәnkaan kìawkàp wátsadù antaraai
กฏดานการดําเนินการเกียวกับวัสดุอันตราย rules for handling dangerous materials 危険物取扱基準
kilooméet
กม. km キロ
kròt khroomìk
กรดโครมิค chromic acid クロム酸
kaan prachum fàaikhǎai lɛ́ fàaiphalìt
กรประชุมฝายขายและฝายผลิต production & sales meeting 生販会議
krɔ̀ɔp
กรอบ case ケース
krɔ̀ɔp kaan sɯ̀ɯsǎan khɔ̂ɔmuun
กรอบการสือสารขอมูล data communication frame データ交信用フレーム
krɔ̀ɔp pɔ̂ŋkan
กรอบปองกัน shield シールド
krɔ̀ɔp pɔ̂ŋkan thәәminɔ̂n (éet-ɛɛw-dii)
กรอบปองกันเทอรมินอล (SLD) shield terminal (SLD) シールド端子(SLD)
krɔ̀ɔp pɔ̂ŋkan sǎai
กรอบปองกันสาย shield cable シールドケーブル
krɔ̀ɔp aluuminîam
กรอบอลูมิเนียม aluminum frame アルミフレーム
krachâak
กระชาก spike スパイク
kradaan cɔ̀mùt
กระดานเจาะหมุด pinboard ピンボード
kradàat rɔɔŋ sǐikhǎaw
กระดาษรองสีขาว white mat paper 白色マット紙
krathóp
กระทบ bump バンプ
krabuankaan
กระบวนการ procedure 手順
krabuankaan krɔɔŋ
กระบวนการกรอง filtration ろ過
krabuankaan kaan phalìt
กระบวนการการผลิต production procedure 生産工程

2
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
krabuankaan kaan phalìt
กระบวนการการผลิต manufacture procedure 製造工程
ก
krabuankaan damnәәnkaan bɔ̀ɔt phii-sii
กระบวนการดําเนินการบอรด PC PC board implementation process 基板実装
krabuankaan tìttâŋ
กระบวนการติดตัง installation procedure インストール手順
krabuankaan thamŋaan
กระบวนการทํางาน work flow ワークフロー
krabuankaan prakɔ̀ɔp lɛ́ thótsɔ̀ɔp
กระบวนการประกอบและทดสอบ assembly and testing process 後工程
krabuankaan rә̂әmtôn
กระบวนการเริมตน initialization procedure イニシャライズ手順
krabuankaan rә̂әmtôn
กระบวนการเริมตน initial processing イニシャル処理
krabɔ̀ɔk lom
กระบอกลม air cylinder エア シリンダ
krabɔ̀ɔksùup
กระบอกสูบ cylinder シリンダ
krasɛ̌ɛfai thîichái
กระแสไฟทีใช current consumption 消費電流
krasɛ̌ɛ faifáa
กระแสไฟฟา current 電流
krasɛ̌ɛfaifáa kraphɯ̂am
กระแสไฟฟากระเพือม ripple current リプル電流
krasɛ̌ɛfaifáa kaan rә̂әmtôn
กระแสไฟฟาการเริมตน starting current 始動電流
krasɛ̌ɛfaifáa kәәn
กระแสไฟฟาเกิน over current 過電流
krasɛ̌ɛfaifáa thîi kamnòt
กระแสไฟฟาทีกําหนด rated current 定格電流
krasɛ̌ɛfaifáa rûa
กระแสไฟฟารัว leakage current 漏れ電流
krasɛ̌ɛfaifáa rûa
กระแสไฟฟารัว leakage current 漏洩電流
krasɛ̌ɛfaifáa nìawnam
กระแสไฟฟาเหนียวนํา induced current 誘導電流
krasɛ̌ɛfaifáa lǎiwon
กระแสไฟฟาไหลวน eddy current 渦電流
krasɛ̌ɛfaifáa inphút thîi kamnòt
กระแสไฟฟาอินพุททีกําหนด Rated input current 定格入力電流
krasɛ̌ɛfaifáá áwphút analɔ̀k
กระแสไฟฟาเอาทพุทอะนาล็อก analog output current アナログ出力電流
krasɛ̌ɛ rát
กระแสรัช rush current 突入電流
kráap
กราฟ graph グラフ
kráap tìttaam kaan trùatsɔ̀ɔp
กราฟติดตามการตรวจสอบ monitor trace graph モニタトレースグラフ
kráap nɛɛwnoóm
กราฟแนวโนม trend graph トレンドグラフ
kráap nɛɛwnóom prawàt
กราฟแนวโนมประวัติ historical trend graph ヒストリカルトレンドグラフ
kráap sênkhóoŋ kaan yóklә̂әk
กราฟเสนโคงการยกเลิก derating curve ディレーティングカーブ
krìŋ
กริง buzzer ブザー
klɔ̂ŋ
กลอง camera カメラ
klɔ̀ŋ kaan damnәәnkaan tâŋkhâa intәәlɔ́k
กลองการดําเนินการตังคาอินเตอรล็อค interlock setting operation box 連動設定操作箱

3
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
klɔ̀ŋ kaan tâŋkhâa khwaamrew làk
กลองการตั้งคาความเร็วหลัก principal velocity setting box 主速設定箱
ก
klɔ̀ŋ kaan tâŋkhâa ráyáklai
กลองการตังคาระยะไกล remote setting box 遠隔設定箱
krɔ̀ŋ kɛ̂ɛkhǎi
กลองแกไข edit box エディットボックス
klɔ̀ŋ khɔ̂ɔ khwaam
กลองขอความ text box テキストボックス
klɔ̀ŋ khûatɔ̀ɔ
กลองขัวตอ terminal block 端子台
klɔ̀ŋ khûatɔ̀ɔ khɔ̌ɔŋ chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun
กลองขัวตอของเชือมตอขอมูล data link terminal block データリンク用端子台
klɔ̀ŋkhûatɔ̀ɔ bɛ̀ɛp sɔ̌ɔŋ chín
กลองขัวตอแบบสองชิน two-piece terminal block ツーピース端子台
klɔ̀ŋ khûapkhum
กลองควบคุม control box 制御盤
klɔ̀ŋ khrɯ̂aŋmǎai
กลองเครืองหมาย checkbox チェックボックス
klɔ̀ŋ chɯ̂amtɔ̀ɔ
กลองเชือมตอ joint box ジョイントボックス
klɔ̀ŋ dai-a-lɔ̀k
กลองไดอะล็อก dialog box ダイアログボックス
klɔ̀ŋ dai-alɔ̀k khónhǎa ùppakɔɔn
กลองไดอะล็อกคนหาอุปกรณ find device dialog box デバイス検索ダイアログ
klàpsùu tamnɛ̀ŋ rә̂әmtôn
กลับสูตําแหนงเริมตน home position return 原点復帰
klàp sùu tamnɛ̀ŋ rә̂mtôn chanít kaan náp
กลับสูตําแหนงเริมตนชนิดการนับ count type home position return カウント式原点復帰
klùm khwaamhěn
กลุมความเห็น comment group コメントグループ
klùmthîikamnòt
กลุมทีกําหนด specified group グループ指定
klùmphaahà
กลุมพาหะ carrier band キャリアバンド
kɔ̀ɔn kaan kratûn
กอนการกระตุน before trigger トリガ前
kɔ̀ɔn kaan pramuanphǒn
กอนการประมวลผล preprocessing 前処理
kɔ̀ɔn rә̂әm kaan sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun
กอนเริมการสํารองขอมูล before backup start バックアップ開始前
kâan
กาน shaft シャフト
kâan krabɔ̀ɔksùup
กานกระบอกสูบ barrel バレル
kaan kracaai ai/oo
การกระจาย I/O I/O distribution I/O分散
kaan kracaai khɔ̂ɔmuun
การกระจายขอมูล data distribution データ配分
kaan krathɛ̂ɛk
การกระแทก shock 衝撃
kaan kraphɯ̂am
การกระเพือม ripple リップル
kaan kraphɯ̂am khɔ̌ɔŋ rɛɛŋ bìt
การกระเพือมของแรงบิด torque ripple トルクリップル
kaan klàp sùu kaan ɔɔn-laai dooi àttanomát
การกลับสูการออนไลนโดยอัตโนมัติ automatic online return オンライン自動復列
kaan kɔ̀ɔtua khɔ̌ɔŋ yòtnáam
การกอตัวของหยดนํา dew formation 結露
kaan kàt (sɔ́rɔ̂ŋ)
การกัด (เซาะรอง) milling ミーリング加工

4
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan kàtkrɔ̀n
การกัดกรอน etching エッチング
ก
kaan kamnòt ai/oo
การกําหนด I/O I/O assignment I/O割付
kaan kamnòt kaan loŋthabian khântɔɔn kaan innichîawlái riimòot diiwái sateechân
Specify station for registering remote device station initialization procedure リモートデバイス局イニシャライズ手順登録局指定
การกําหนดการลงทะเบียนขั้นตอนการอินิเทียลไลซรีโมทดีไวซสเตชั่น
kaan kamnòt khɔ̂ɔmuun bìt
การกําหนดขอมูลบิท bit assignment ビット割付
kaan kamnòtkhâa khɔ̂ɔmuun
การกําหนดคาขอมูล data configuration データ構成
kaan kamnòtkhâa khɔ̂ɔmuun khrooŋkaan
การกําหนดคาขอมูลโครงการ project data configuration プロジェクトデータ構成
kaan kamnòt khâa thûapai
การกําหนดคาทัวไป common configuration コモン構成
kaan kamnòt khâa meenuu
การกําหนดคาเมนู menu configuration メニュー構成
kaan kamnòtkhâa rábòp
การกําหนดคาระบบ system configuration システム構成
kaan kamnòtkhâa raaila-ìat̀ blɔ́k
การกําหนดคารายละเอียดบล็อค block detailed configuration ブロック詳細構成
kaan kamnòtkhâa nùai khwaamcam bápfә̂ә
การกําหนดคาหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory configuration バッファメモリ構成
kaan kamnòt chûaŋ tamnɛ̀ŋ
การกําหนดชวงตําแหนง position gain 位置ゲイン
kaan kamnòt chɔ̂ŋwâaŋ eeŋ
การกําหนดชองวางเอง customs clearance 通関
kaan kamnòt tamnɛ̀ŋ
การกําหนดตําแหนง positioning 位置決め
kaan kamnòt tamnɛ̀ŋ bɛ̀ɛp phә̂әmkhɯ̂n
การกําหนดตําแหนงแบบเพิมขึน incremental positioning インクリメンタル位置決め
kaan kamnòt thɛ̀p
การกําหนดแท็บ tab configuration タブ構成
kaan kamnòt mâatathǎan
การกําหนดมาตรฐาน standardization 標準化
kaan kamnòt sênthaaŋ moodun faŋchân àtchariyá
การกําหนดเสนทางโมดูลฟงกชันอัจฉริยะ routing an intelligent function module インテリジェント機能ユニット経由
kaan kamnòt mǎailêek satèp kaan thamŋaan
การกําหนดหมายเลขสเต็ปการทํางาน step No. specification/setting ステップNo. 指定
kaan kûu khɯɯn rә̂әm khɯ̂n kɔ̀ɔn
การกูคืนเริมขึนกอน restore start before リストア開始前
kaan kûu khɯɯn sètsîn
การกูคืนเสร็จสิน restore complete リストア完了
kaan kèp wátsadù thîi mɔ̀sǒm
การเก็บวัสดุทีเหมาะสม practical inventory 実在庫
kaan kèp wátsadù nai camnuan thîi mɔ̀sǒm
การเก็บวัสดุในจํานวนทีเหมาะสม appropriate inventory 適正在庫
kaan kèp wátsadù wáii mâak kәәnpai
การเก็บวัสดุไวมากเกินไป excessive inventory 過剰在庫
kaan kә̀әtkhɯ̂n khɔ̌ɔŋ khamtɯan
การเกิดขึนของคําเตือน warning occurrence ワーニング発生
kaan kìawnɯ̂aŋ
การเกียวเนือง combination 連携
kaan kɛ̂ɛkhǎi khɔ̂ɔmuun kaan sâaŋ faai
การแกไขขอมูลการสรางไฟล file creation data modification ファイル作成日時変更
kaan kɛ̂ɛkhǎi khɔ̂ɔmuun faai
การแกไขขอมูลไฟล file information modification ファイル情報変更
kaan kɛ̂ɛkhǎii khwaam khlâatkhlɯ̂an
การแกไขความคลาดเคลือน deviation counter 偏差カウンタ
kaan kɛ̂ɛkhǎi dooi àttanoomát
การแกไขโดยอัตโนมัติ auto correction 自動補正

5
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan kɛ̂ɛ-khǎi panhǎa
การแกไขปญหา troubleshooting トラブルシューティング
ก
kaan kɛ̂ɛkhai panhǎa phaai-nɔ̂ɔk
การแกไขปญหาภายนอก external troubleshooting 外部故障診断
kaan kwɛ̀ɛŋ
การแกวง oscillation 発振
kaan kɛ̀ bancùphan
การแกะบรรจุภัณฑ unpacking 開梱
kaan sòŋkhɔ̌ɔŋ
การขนสง transportation 輸送
kaan khayǎai
การขยาย extension 拡張子
kaan khayǎai bát
การขยายบัส bus extension バス延長
kaan khàt
การขัด grinding 研削
kaan khayàw baobao
การเขยาเบาๆ jog ジョグ
kaan khâwthɯ̌ŋ
การเขาถึง access アクセス
kaan khâwthɯ̌ŋ khɔ̂ɔmuun
การเขาถึงขอมูล data access データアクセス
kaan khâwthɯ̌ŋ khamkhûu
การเขาถึงคําคู double-word access ダブルワードアクセス
kaan khâwthɯ̌ŋ faai
การเขาถึงไฟล file access ファイルアクセス
kaan khâwthɯ̌ŋ wә̀t
การเขาถึงเวิรด word access ワードアクセス
kaan khâwthɯ̌ŋ sathǎan-nii saléep
การเขาถึงสถานีสเลฟ access slave station アクセス子局
kaan khǐan khrooŋsâaŋ khâa tàmsùt/sǔuŋsùt woŋcɔɔn náp woŋwɛ̌ɛn
Ring counter upper/lower limit value write instruction (ICRNGWR1(P)) リングカウンタ上下限値書込み命令(ICRNGWR1(P))
การเขียนโครงสรางคาต่ําสุด/สูงสุดวงจรนับวงแหวน
kaan khǐan bɛ̀ɛp sùm
การเขียนแบบสุม random write ランダム書込み
kaan khwɛ̌ɛn nɛɛwtâŋ
การแขวนแนวตัง vertical mounting 縦置き
kaan khoŋthîi khɔ̌ɔŋ kaan lót khwaamrew
การคงทีของการลดความเร็ว Deceleration time constant 減速時定数
kaan khónhǎa khɔ̂ɔmuun faai/sǎanrábòp
การคนหาขอมูลไฟล/สารบบ directory/file information search ディレクトリ・ファイル情報サーチ
kaan khlâatkhlɯ̂an
การคลาดเคลือน deviation 偏差
kaan khûapkhum ee-sii-thii
การควบคุม ACT ACT control ACTコントロール
kaan khûapkhum ɛ́kthìip-ék
การควบคุม ActiveX ActiveX control ActiveXコントロール
(phaasǎa thîi tâŋ prookrɛm dâai sǎmràp) kaan khûapkhum krabuankaan
(programming language for) process control プロセス制御言語
(ภาษาที่ตั้งโปรแกรมไดสําหรับ) การควบคุมกระบวนการ
kaan khûapkhum kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun thùuktɔ̂ŋ
การควบคุมการเชือมตอขอมูลถูกตอง data link control right データリンク制御権
kaan khûapkhum kaan pramaan khâa nai chûaŋ woŋkrom sɔ̌ɔŋ kɛɛn
การควบคุมการประมาณคาในชวงวงกลม 2 แกน 2-axis circular interpolation control 2軸円弧補間制御
kaan khûapkhum kaan pɔ̂ɔn bɛ̀ɛp kamnòt taaitua
การควบคุมการปอนแบบกําหนดตายตัว fixed feeding control 定寸送り制御
kaan khûapkhum kaan pɔ̂ɔn sǎnyaan phán
การควบคุมการปอนสัญญาณพัลซแบบเดินหนา feed forward control フィードフォワード制御
kaan khûapkhum kaan reŋ khɯ̂n rɯ̌ɯ nùaŋ loŋ
การควบคุมการเรงขึนหรือหนวงลง ramp-up/down control 台形制御
kaan khûapkhum kaan rót rɛɛŋ sànsathɯan khân sǔuŋ
การควบคุมการลดแรงสันสะเทือนขันสูง advanced vibration suppression control アドバンスト制振制御

6
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan khûapkhum kaan rót rɛɛŋ sànsathɯan bɛ̀ɛp prayúk
การควบคุมการลดแรงสั่นสะเทือนแบบประยุกต adaptive vibration suppression control アダプティブ制振制御
ก
kaan khûapkhum kaan lɯ̂ɯnthalǎi
การควบคุมการลืนไถล slip compensation すべり補正
kaan khûapkhum khwaam tɯŋ
การควบคุมความตึง tension control 張力制御
kaan khûapkhum khwaamthìi lɯ̂ɯnthalǎi
การควบคุมความถีลืนไถล slip frequency control すべり周波数制御
kaan khûapkhum khrɯ̂aŋcàk
การควบคุมเครืองจักร Machinery Directive 機械指令
kaan khûapkhum dûai dicitɔ̂n tháŋmòt
การควบคุมดวยดิจิตอลทังหมด all digital control オールディジタル制御
kaan khûapkhum dicitɔ̂n
การควบคุมดิจิตอล digital control ディジタル制御
kaan khûapkhum duulɛɛ
การควบคุมดูแล Watchdog ウォッチドグ
kaan khûapkhum dooi chái tualêek
การควบคุมโดยใชตัวเลข numerical control,NC 数値制御
kaan khûapkhum taam pâwmǎai
การควบคุมตามเปาหมาย orientation control オリエント制御
kaan khûapkhum taamlamdàp
การควบคุมตามลําดับ sequence control シーケンス制御
(phaasǎa thîi tâŋ prookrɛɛm dâai sǎmràp)kaan khûapkhum taamlamdàp
(ภาษาที่ตั้งโปรแกรมไดสําหรับ) การควบคุมตามลําดับ
(programming language for) sequence control シーケンス制御言語
kaan khûapkhum tamnɛ̀ŋ kaan tìttɔ̀ɔ
การควบคุมตําแหนงการติดตอ contact positioning control あて止め制御
kaan khûapkhum thîi khwaamrew sǔun
การควบคุมทีความเร็วศูนย zero speed control ゼロ速制御
kaan khûapkhum naanoo
การควบคุมนาโน nano control ナノ制御
kaan khûapkhum bɛ̀ttәәrîi
การควบคุมแบตเตอรี battery regulation バッテリ規制
kaan khûapkhum bɛ̀ɛp prayúk moodew
การควบคุมแบบประยุกตโมเดล model adaptive control モデル適応制御
kaan khûapkhum bɛ̀ɛp pìt
การควบคุมแบบปด global section グローバルセクション
kaan khûapkhum bɛ̀ɛp yɔ́ɔnklàp
การควบคุมแบบยอนกลับ feedback Control フィードバック制御
kaan khûapkhumfai bɛ̀ɛp sawítchîŋ
การควบคุมไฟแบบสวิทชิง switching regulator スイッチングレギュレータ
kaan khûapkhum rûamkan
การควบคุมรวมกัน tandem control タンデム制御
kaan khûapkhum rabòp pìt bɛ̀ɛp tɛmrûupbɛ̀ɛp
การควบคุมระบบปดแบบเต็มรูปแบบ Fully closed loop control フルクローズド制御
kaan khûapkhum ráyáklai
การควบคุมระยะไกล remote control 遠隔操作
kaan khûapkhum ráyáklai
การควบคุมระยะไกล remote control 遠方制御
kaan khûapkhum wéktә̂әflák khân sǔuŋ
การควบคุมเวคเตอรฟลักซขันสูง advanced flux vector control アドバンスト磁束ベクトル制御
kaan khamnuan
การคํานวณ calculation 演算
kaan khamnuan khɔ̂ɔmuun
การคํานวณขอมูล data calculation 数値演算
kaan khamnuan pɔrimaan kaan chái
การคํานวนปริมาณการใช calculation of demand 所要量計算
kaan khlɯ̂anthîi léknɔ́i
การเคลือนทีเล็กนอย Inching インチング
kaan khlɯ̂ɯnthîi
การเคลือนที travel 移動量

7
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan khlɯ̂anwǎi
การเคลื่อนไหว motion モーション
ก
kaan khlɯ̂ap
การเคลือบ coating コーティング
kaan khlɯ̂ap pɔ̂ŋkan kaan plìanplɛɛŋ thaaŋ kheemii
การเคลือบปองกันการเปลียนแปลงทางเคมี chemical conversion coating 化成処理
kaan khɔ́
การเคาะ tapping タップ加工
kaan càtkaan kaan khâwsùu rábòp
การจัดการการเขาสูระบบ login management ログイン管理
kaan càtkaan khrooŋkaan
การจัดการโครงการ project management プロジェクト管理
kaan càtkaan penchút
การจัดการเปนชุด batch treatment バッチ処理
kaan càtkaan hâipenpaitaam mǎaikamnòtkaan
การจัดการใหเปนไปตามหมายกําหนดการ schedule management 進捗管理
kaan càtkèp khɔ̂ɔmuun
การจัดเก็บขอมูล data collection データ収集
kaann càtkèp khɔ̂ɔmuun nai káat nùai khwaamcam eét-dii
การจัดเก็บขอมูลในการดหนวยความจํา SD Data storage in SD memory card データロギングSDメモリカード転送中
kaan càtkèp faai
การจัดเก็บไฟล file storage ファイル格納
kaan càtkèp sǐnkháa
การจัดเก็บสินคา warehousing 入庫
kaan càttâŋ
การจัดตัง establishment 確立
kaan càt rábìap nùai khwaamcam
การจัดระเบียบหนวยความจํา memory defragmentation メモリ整理整頓
kaan càt-riaŋ khěm
การจัดเรียงเข็ม pin arrangement ピン配置
kaan càai phalaŋŋaan/ pә̀әt khrɯ̂aŋmɯɯ
การจายพลังงาน/เปดเครือง energization/power ON 通電
kaan camkàt khâa tàmsùt tàmsùt sǎnyaan tɯan krabuankaan
การจํากัดคาต่ําสุดต่ําสุดสัญญาณเตือนกระบวนการ Process alarm lower lower limit プロセスアラーム下下限
kaan camkàt khâa tàmsùt sǔuŋsùt sǎnyaan tɯan krabuankaan
การจํากัดคาต่ําสุดสูงสุดสัญญาณเตือนกระบวนการ Process alarm lower upper limit プロセスアラーム下上限
kaan camkàt khâa sǔuŋsùt tàmsùt sǎnyaan tɯan krabuankaan phìtphlâat
การจํากัดคาสูงสุดต่ําสุดสัญญาณเตือนกระบวนการผิดพลาด
Process alarm upper lower limit プロセスアラーム上下限
kaan camkàt khâa sǔuŋsùt sǔuŋsùt sǎnyaan tɯan krabuankaan
การจํากัดคาสูงสุดสูงสุดสัญญาณเตือนกระบวนการ Process alarm upper upper limit プロセスアラーム上上限
kaan camlɔɔŋ
การจําลอง simulation シミュレーション
kaan cɔ̀
การเจาะ piercing ピアス加工
kaan pàk bɛ̀ɛp bìitphíat
การเจาะแบบบีตเพียซ beat pierce ビートピアス
kaan cɛ̀ɛkcàai pɔɔrimaan sɛ̌ɛŋ
การแจกจายปริมาณแสง light quantity distribution 光量分布
kaan cɛ̂ɛŋtɯɯn fiw khàat
การแจงเตือนฟวสขาด fuse blown indication ヒューズ断表示
kaan cɛ̂ɛŋtɯan sǎnyaantɯan
การแจงเตือนสัญญาณเตือน alarm notification アラーム通知
kaan cɛ̂ɛŋtɯan hèetkaan
การแจงเตือนเหตุการณ event notification イベント通知
kaan chǎai
การฉาย projector プロジェクタ
kaan chalìa kaan thùaŋnámnàk
การเฉลียการถวงนําหนัก weighting average 重み付き平均
kaan chótchәәi kaan sɯ̀klɔ̌ɔ khɔ̌ɔŋ fɯaŋ
การชดเชยการสึกหรอของเฟอง backlash compensation バックラッシュ補正

8
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan chótchәәi kaan kaan sɯ̀klɔ̌ɔ khɔ̌ɔŋ fɯaŋ/ camnuan kaan sɯ̀klɔ̌ɔ khɔ̌ɔŋ fɯaŋ

การชดเชยการสึกหรอของเฟอง/จํานวนการสึกหรอของเฟอง
backlash compensation/backslash Amount of correction バックラッシュ補正量
ก
kaan chótchәәi camnuan thîi sǔuŋkwàa pâwmǎai
การชดเชยจํานวนทีสูงกวาเปาหมาย Overshoot amount compensation オーバシュート量補正
kaan chótchәәi phalaŋŋaan
การชดเชยพลังงาน power offset パワーオフセット
kaan chótchәәi féet
การชดเชยเฟส Phase compensation 位相補正
kaan cháat pracùfaifáa
การชารจประจุไฟฟา charging 充電
kaan chúpkhɛ̌ŋ
การชุบแข็ง nitriding 窒化
kaan chɯ̂am
การเชือม welding 溶接
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ dûai rɛɛŋdan
การเชือมดวยแรงดัน pressure welding 圧接
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
การเชือมตอ coupling カップリング
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
การเชือมตอ connection コネクション
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
การเชือมตอ connection 接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ yuu-éet-bii/siirîaw
การเชือมตอ USB/ซีเรียล serial/USB connection シリアル/USB接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khrɯakhàai
การเชือมตอเครือขาย network connection ネットワーク経由接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khrɯakhàai rûam
การเชือมตอเครือขายรวม coexistence network connection 異種ネットワーク接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ cɔɔ khûapkhum
การเชือมตอจอควบคุม console connection コンソール接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ dewtâa
การเชือมตอเดลตา delta connection デルタ結線
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ bát
การเชือมตอบัส bus connection バス接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ bátdicitɔ̂n
การเชือมตอบัสดิจิตอล digital bus connection ディジタルバス接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔɔ bɛ̀ɛp khanǎan (rɯ̌ɯ woŋcɔɔn loocìk)
การเชือมตอแบบขนาน (หรือวงจรโลจิก) parallel connection(OR logic circuit) 並列接続(OR回路)
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ bɛ̀ɛp tɔ̀ɔriaŋ
การเชือมตอแบบตอเรียง cascade connection カスケード接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ bɛ̀ɛp fanplaa
การเชือมตอแบบฟนปลา zigzag connection ジグザグ結線
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ bɛ̀ɛp sataa
การเชือมตอแบบสตาร star connection スター結線
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ bɛ̀ɛp sǎam thaaŋ tuatii
การเชือมตอแบบสามทางตัวที T-branch connection T分岐接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ moodun
การเชือมตอโมดูล module connection ユニット連結
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ moodun sii-phii-yuu kaan sɯ̀ɯsǎan siirîaw
serial communication CPU module connection シリアル通信CPUユニット接続
การเชือมตอโมดูล CPU การสือสารซีเรียล
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔɔ maikhroo khɔɔmphiwtә̂ә
การเชือมตอไมโครคอมพิวเตอร microcomputer connection マイコン接続
kaan chɯ̂amtɔ̀ɔɔ lǎai chɔ̂ŋthaaŋ
การเชือมตอหลายชองทาง multi-channel connection マルチチャンネル
kaan chɯ̂am phɔ́kkèt
การเชือมพอคเก็ต pocket seaming ポケット玉縁縫い
kaan chɯ̂am faifáa bɛ̀ɛp cùt
การเชือมไฟฟาแบบจุด spot weld スポット溶接
kaanchái khrɯ̂aŋmɯɯ
การใชเครืองมือ instrumentation 計装

9
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan cháiŋaan
การใชงาน application アプリケーション
ก
kaan cháiŋaan
การใชงาน handling 取り扱い
kaan cháiŋaan bɛ̀ɛp yɛ̂ɛkdìaw
การใชงานแบบแยกเดียว stand-alone use スタンドアロンユース
kaan cháiŋaan phɯ́ɯnthîi khɔ̂ɔmuun chút
การใชงานพืนทีขอมูลชุด Packet data area usage パケットデータエリア使用率
kaan cháiŋaan rûamkan dâai
การใชงานรวมกันได compatibility 互換
kaan cháiŋaan rûamkan dâai
การใชงานรวมกันได compatibility 互換性
kaan chái námmanlɔ̀ɔlɯ̂ɯn
การใชนํามันหลอลืน oil lubrication 油潤滑
kaan chái brèek
การใชเบรค brake usage ブレーキ使用率
kaan chái brèek thîi anúyâat
การใชเบรคทีอนุญาต brake permissible usage ブレーキ許容使用率
kaan chái faŋchân kɛ̂ɛ-khǎi
การใชฟงกชันแกไข debug function usage デバッグ機能使用状況
kaan sɔ́ɔnnai
การซอนใน nesting ネスティング
kaan siŋkhroo sii-phii-yuu lǎai tua thùuk rópkuan
การซิงโคร CPU หลายตัวถูกรบกวน multiple CPU synchronous interrupt マルチCPU間同期割込み
kaan siŋkhroonái búut sii-phii-yuu lǎai tua
การซิงโครไนซบูท CPU หลายตัว multiple CPU synchronized boot-up マルチCPU同期立上げ
kaan siŋkhroonái naalikaa sii-phii-yuu lǎai tua
การซินโครไนซนาฬิกา CPU หลายตัว multiple CPU clock synchronization マルチCPU間時計同期
kaan sɯm phàan dâi
การซึมผานได permeability 透過率
kaandàp phrɔ́ chɯ́aphlɯɯŋ mòt
การดับเพราะเชือเพลิงหมด burnout バーンアウト
kaan damnәәnkaan
การดําเนินการ action アクション
kaan damnәәnkaan wan
การดําเนินการ I I action I動作
kaan damnәәnkaan khɔ̂ɔmuun
การดําเนินการขอมูล data operation データ操作
kaan damnәәnkaan khântɔɔn
การดําเนินการขันตอน step execution ステップ実行
kaan damnәәnkaankháa
การดําเนินการคา commercial operation 商用運転
kaan damnәәnkaan khrɯakhàai
การดําเนินการเครือขาย network operation ネットワーク運転
kaan damnәәnkaan khlɯ̂anthîi léknɔ́i
การดําเนินการเคลือนทีเล็กนอย inching operation インチング運転
kaan damnәәnkaan dâan khwaamplɔ̀ɔtphai
การดําเนินการดานความปลอดภัย security operation セキュリティ操作
kaan damnәәnkaan thótsɔ̀ɔp
การดําเนินการทดสอบ test operation テスト運転
kaan damnәәnkaan thótsɔ̀ɔp
การดําเนินการทดสอบ test operation テスト操作
kaan damnәәnkaan banthɯ́k
การดําเนินการบันทึก logging action ロギング動作
kaan damnәәnkaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
การดําเนินการบันทึกขอมูล Data logging execution データロギング実行中
kaan damnәәnkaan búut
การดําเนินการบูท boot operation ブート運転
kaan damnәәnkaan búut
การดําเนินการบูท boot operation ブート動作

10
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan damnәәnkaan prootookhɔn sètsîn
การดําเนินการโปรโตคอลเสร็จสิ้น Protocol execution completion プロトコル実行完了
ก
kaan damnәәnkaan faai
การดําเนินการไฟล file operation ファイル操作
kaan damnәәnkaan moodulâa
การดําเนินการโมดูลา modularization モジュール化
kaan damnәәnkaan yɔ́ɔnklàp
การดําเนินการยอนกลับ reverse action 逆動作
kaan damnәәnkaan ráyáklai
การดําเนินการระยะไกล remote operation リモート操作
kaan damnәәnkaan riifréet
การดําเนินการรีเฟรช refresh execution リフレッシュ実行
kaan damnәәnkaan rîakkhɯɯn
การดําเนินการเรียกคืน restore executing リストア実行中
kaan damnәәnkaan láaŋ lɛ́t
การดําเนินการลางแลตช latch clear operation ラッチクリア操作
kaan damnәәnkaan nùaŋ kaan pә̀әt
การดําเนินการหนวงการเปด on-delay operation オンディレー動作
kaan damnәәnkaan mòot nùai prookrɛm
การดําเนินการโหมดโปรแกรม program mode operation プログラムモード運転
kaan damnәәnkaan ɔɔn-laai
การดําเนินการออนไลน online operation オンライン操作
kaandamnәәnkaan inwәәtә̂ә phrɔ́ɔm
การดําเนินการอินเวอรเตอรพรอม inverter operation ready インバータ運転準備完了
kaan dɯŋ
การดึง drawing 描画する
kaan dɯŋ ɔ̀ɔk
การดึงออก draw out ドローアウト
kaan dùut
การดูด suction 吸着
kaan duu yàaŋklâichít
การดูอยางใกลชิด/การดูภาพรวม close passage/fly-by 近傍通過
kaan dәәnthaaŋ
การเดินทาง trip トリップ
kaan dәәnsǎaifai
การเดินสายไฟ wiring 配線
kaan dәәnsǎaifai phaai-nɔ̂ɔk
การเดินสายไฟภายนอก external wiring 外部配線
kaan dәәnsǎaifai mâithùuktɔ̂ŋ
การเดินสายไฟไมถูกตอง incorrect wiring 誤配線
kaan tòkkrathɛ̂ɛk
การตกกระแทก impact drop インパクトドロップ
kaan trùatcàp krasɛ̌ɛfaifáa thîi pen sǔun
การตรวจจับกระแสไฟฟาทีเปนศูนย zero current detection ゼロ電流検出
kaan trùatcàp kaan plɔ̀i leesә̂ә thîi mâimɔ̀sɔ̌m
การตรวจจับการปลอยเลเซอรทีไมเหมาะสม improper laser emission detection レーザ誤発光検出
kaan trùatcàp mɯ̂a tua tâanthaanbrèek thamŋaan phìtphlâat
การตรวจจับเมื่อตัวตานทานเบรคทํางานผิดพลาด brake transistor error detection ブレーキトランジスタ異常検出
kaan trùatthîap
การตรวจเทียบ calibration 校正
kaan trùatphóp tamnɛ̀ŋ phìtphlâat
การตรวจพบตําแหนงผิดพลาด position error detection 位置誤り検出
kaan trùatsɔ̀ɔp
การตรวจสอบ monitoring 監視
kaan trùatsɔ̀ɔp
การตรวจสอบ monitor モニタ
kaan trùatsɔ̀ɔp kɔ̀ɔn sòŋ sǐnkháa sùu lûukkháa
การตรวจสอบกอนสงสินคาสูลูกคา shipping inspection 出荷検査
kaan trùatsɔ̀ɔp kaan thamlaai
การตรวจสอบการทําลาย destructive inspection 破壊検査

11
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan trùatsɔ̀ɔp kaan sùmtuayàaŋ
การตรวจสอบการสุมตัวอยาง sampling inspection 抜取検査
ก
kaan trùatsɔ̀ɔp khɔ̂ɔmuun
การตรวจสอบขอมูล monitor data information モニタデータ情報
kaan trùatsɔ̀ɔp khwaamthùuktɔ̂ŋ kaan khâwsùu rábòp
การตรวจสอบความถูกตองการเขาสูระบบ login authentication ログイン認証
kaan trùatsɔ̀ɔp khwaam thùuktɔ̂ŋ ráhàt phàan
การตรวจสอบความถูกตองรหัสผาน password authentication パスワード認証
kaan trùatsɔ̀ɔp khwaamthùuktɔ̂ŋ ráhàtphàan kaan khâwsùu rábòp
การตรวจสอบความถูกตองรหัสผานการเขาสูระบบ login password authentication ログインパスワード認証
kaan trùatsɔ̀ɔp camnuan khɔ̌ɔŋ tua-àksɔ̌ɔn ráhàt phàan
การตรวจสอบจํานวนตัวอักษรของรหัสผาน check number of password characters パスワード文字数確認
kaan trùatsɔ̀ɔp cùtchɯ̂am
การตรวจสอบจุดเชือม joint inspection 立会い検査
kaan trùatsɔ̀ɔp dûai sǎaitaa
การตรวจสอบดวยสายตา visual inspection 目視検査
kaan trùatsɔ̀ɔp dâan khwaam plɔ̀ɔtphai
การตรวจสอบดานความปลอดภัย safety inspection 安全検査
kaan trùatsɔ̀ɔp taam rayáweelaa thîi kamnòt
การตรวจสอบตามระยะเวลาทีกําหนด periodic inspection 定期点検
kaan trùatsɔ̀ɔp tháŋmòt
การตรวจสอบทังหมด whole inspection 全数検査
kaan trùatsɔ̀ɔp bàtkrii
การตรวจสอบบัดกรี solder inspection はんだ検査
kaan trùatsɔ̀ɔp moodun faŋchân àtchariyá
การตรวจสอบโมดูลฟงกชันอัจฉริยะ intelligent function module monitor インテリジェント機能ユニットモニタ
kaan trùatsɔ̀ɔp wátsadù khǎakhâw
การตรวจสอบวัสดุขาเขา inspection of in-coming materials 受入検査
kaan trùatsɔ̀ɔp sǐnkháa thîithɛ́ɛcin
การตรวจสอบสินคาทีแทจริง actual goods inspection 現品調査
kaan trùatsɔ̀ɔp ɔɔn-laai
การตรวจสอบออนไลน online monitor オンラインモニタ
kaan trùatsɔ̀ɔp ùppakɔɔn pɔ̂ŋkan
การตรวจสอบอุปกรณปองกัน guard monitoring ガードモニタリング
kaan trùathǎa khɔ̀ɔp
การตรวจหาขอบ edge detection エッジ検出
kaan trùat hǎa khɔ̂ɔbòkphlɔ̂ŋ
การตรวจหาขอบกพรอง flaw detection キズ検知
kaan trùathǎa khwaam phìtphlâat
การตรวจหาความผิดพลาด error detection 異常検出
kaan trùathǎa khwaam phìtphlâat
การตรวจหาความผิดพลาด error detection エラー検出
kaan trùathǎa chɔ̂ŋthaaŋ kaan khǒnthàai khɔ̂ɔmuun (dii-sii-dii)
Data channel reception carrier detection (CD (DCD)) データチャネル受信キャリア検出 (CD (DCD))
การตรวจหาชองทางการขนถายขอมูล (DCD)
kaan trùathǎa tamnɛ̀ŋ
การตรวจหาตําแหนง position detection 位置検出
kaan trùat hǎatamnɛ̀ŋ thîi kìawkhɔ̂ŋ
การตรวจหาตําแหนงทีเกียวของ relative position detection 相対位置検出
kaan trùathǎa raaikaan thîi troŋkan
การตรวจหารายการทีตรงกัน Match detection 一致検出
kaan trùathǎa rɛɛŋbìt
การตรวจหาแรงบิด torque detection トルク検出
kaan tɔ̀ɔ khâam
การตอขาม jump ジャンプ
kaan tɔ̀ɔ tua lɔ̂ɔ
การตอตัวลอ dummy contact ダミー接点
kaan tɔ̀ɔp sanɔ̌ɔŋ ee-sii-kee
การตอบสนอง ACK ACK response ACK応答
kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ kaan pràp àttanomát
การตอบสนองการปรับอัตโนมัติ auto tuning response オートチューニング応答性

12
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ sәәwoo
การตอบสนองเซอรโว servo response サーボ応答性
ก
kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ mɔɔtә̂ә bɛ̀ɛp pen khânkhân
การตอบสนองมอเตอรแบบเปนขันๆ responding stepping motor レスポンシン ステッピングモータ
kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ mâi pàkkatì
การตอบสนองไมปกติ abnormal response 異常応答
kaan tɔ̀ɔ bɛ̀ɛp anúkrom (woŋcɔɔn loocìk bɛ̀ɛp lɛ́)
การตอแบบอนุกรม (วงจรลอจิคแบบ และ) serial connection (AND logic circuit) 直列接続(AND回路)
kaan tɔ̀ɔrɔɔŋ raakhaa
การตอรองราคา price negotiation 価格折衝
kaan tɔ̀ɔsǎaidin
การตอสายดิน grounding 接地
kaan tɔ̀ɔ sǎai-din thûapai
การตอสายดินทัวไป common grounding 共通接地
kaan tɔ̀ɔ sǎai-din bɛ̀ɛp rûam/kaan tɔ̀ɔ sǎai-din rûam
การตอสายดินแบบรวม/การตอสายดินรวม shared grounding/joint grounding 共用接地
kaan tɔ̀ɔ sǎaidin phìtphlâat
การตอสายดินผิดพลาด Ground fault 地絡
kaan tâŋkhâa
การตังคา setting 設定
kaan tâŋkhâa khwaamtɛ̀ɛktàaŋ
การตังคาความแตกตาง contrast setting コントラスト調整
kaan tâŋkhâa sɯ̂ŋ thùukcamkàt sǎmràp ùppakɔɔn
การตังคาซึงถูกจํากัดสําหรับอุปกรณ restrictive setting for device サブセット
kaan tâŋkhâa thûapai
การตังคาทัวไป common setup 共通設定
kaan tâŋkhâa weelaa chalìa
การตังคาเวลาเฉลีย average time setting value 平均時間設定値
kaan tâŋkhâa weelaa thîi lâacháa
การตังคาเวลาทีลาชา delay time setting ディレイ時間指定
kaan tâŋkhâa mòot kaan sakɛɛn
การตังคาโหมดการสแกน scan mode setting スキャンモード指定
kaan tâŋ prookrɛm
การตังโปรแกรม programming プログラミング
kaan tàt
การตัด shearing シアリング
kaan tàt kaanthamŋaan mɯ̂a inwәәtә̂ә thamŋaan nàk kәәn (unnahàphuum faifáa)

การตัดการทํางานเมื่ออินเวอรเตอรทํางานหนักเกิน (อุณหภูมิไฟฟา)
inverter overload rejection (electronic thermal) インバータ過負荷遮断 (電子サーマル)
kaan tàt dûai khwaamrɔ́ɔn
การตัดดวยความรอน heat cutting ヒートカット
kaan tàtsìn khwaam phìtphlâat
การตัดสินความผิดพลาด Error judgment エラー判定
kaan tàtyàap
การตัดหยาบ rough cutting 粗削り
kaan tâanthaan rɛɛŋdanfaifáa kәәn en hòkmɯ̀ɯnnɯ̀ŋphan-sìi-hâa
การตานทานแรงดันไฟฟาเกิน EN61000-4-5 Surge immunity EN61000-4-5 サージイミュニティ EN61000-4-5
kaan tìttâŋ
การติดตัง installation 据付
kaan tìttâŋ
การติดตัง installation 設置
kaan tìttâŋ
การติดตัง installation 取付け
kaan tìttâŋ chíp
การติดตังชิป chip mounting チップ実装
kaan tìttaam
การติดตาม tracking トラッキング
kaan tìttaam khɔ̂ɔmuun
การติดตามขอมูล data trace データ トレース
kaan tìttaam prookrɛm
การติดตามโปรแกรม program trace プログラムトレース

13
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan tìttaam sètsîn
การติดตามเสร็จสิ้น trace completed サンプリングトレース完了
ก
kaan tìttaam sètsîn
การติดตามเสร็จสิน trace completed トレース完了
kaan triamkaan (krabuankaan)
การเตรียมการ (กระบวนการ) preparation (Procedures) 段取り
kaan triamkaan/ kaan bamruŋráksǎa
การเตรียมการ/การบํารุงรักษา preparation/maintenance 整備
kaan triam kaan tìttaam
การเตรียมการติดตาม trace preparation トレース準備
kaan triamkaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
การเตรียมการบันทึกขอมูล Data logging preparation データロギング準備
kaan triamkaan rә̂әm sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun sètsîn
การเตรียมการเริมสํารองขอมูลเสร็จสิน Backup start preparation completed バックアップ開始準備完了
kaan thòkthǐaŋ
การถกเถียง argument 引数
kaan thɔ̀ɔt
การถอด removal 取りはずし
kaan thɔ̀ɔt sǎai kheebә̂әn
การถอดสายเคเบิล wire disconnection 断線
kaan thótlɔɔŋ phalìt kɔ̀ɔn kaan phalìt ciŋ
การทดลองผลิตกอนการผลิตจริง trial production before mass production 量産試作
kaan thótsɔ̀ɔp kaan krathɛ̂ɛk/kaan thótsɔ̀ɔp kaan sànsathɯan
การทดสอบการกระแทก/การทดสอบการสั่นสะเทือน impact test/shock test 衝撃試験
kaan thótsɔ̀ɔp kaan thamŋaan
การทดสอบการทํางาน test of running 運転試験
kaan thótsɔ̀ɔp kaanpɔ̂ŋkan
การทดสอบการปองกัน immunity test イミュニティ試験
kaan tótsɔ̀ɔp kaan oen chanǔan
การทดสอบการเปนฉนวน insulation test 絶縁試験
kaan thótsɔ̀ɔp kaan phә̂әmkhɯ̂n chûakhraaw yàaŋ rûatrew
การทดสอบการเพิมขึนชัวคราวอยางรวดเร็ว fast transient burst test ファストトランジェントバースト試験
kaan thótsɔ̀ɔp kaan ɔ́ɔp-laai
การทดสอบการออฟไลน offline test オフラインテスト
kaan thótsɔ̀ɔp khwaamthonthaan
การทดสอบความทนทาน endurance test 耐久試験
kaan thótsɔ̀ɔp prasìtthiphâap
การทดสอบประสิทธิภาพ performance test 性能試験
kaan thótsɔ̀ɔp phɯ̂a yɔɔmráp
การทดสอบเพือยอมรับ acceptance test 検収
kaan thótsɔ̀ɔp ɔɔn-laai
การทดสอบออนไลน online test オンラインテスト
kaan thon kaan krathɛ̂ɛk
การทนการกระแทก shock resistance 耐衝撃性
kaan thonthaan tɔ̀ɔ kaan àt
การทนทานตอการอัด fitting tolerance 組立公差
kaan thon rɛɛŋdan faifáa
การทนแรงดันไฟฟา withstanding pressure 耐圧力
kaan thon rɛɛŋdanfaifáa
การทนแรงดันไฟฟา voltage-resistance 耐電圧
kaan thópthuan dâan khwaam plɔ̀ɔtphai
การทบทวนดานความปลอดภัย safety review 安全審査
kaan thamkhwaamsa-àat sǎankheemii
การทําความสะอาดสารเคมี chemical cleaning 化学的洗浄
kaan tham khrɯ̂aŋmǎai tuayàaŋ
การทําเครืองหมายตัวอยาง sample marking サンプル印字
kaan tham khrɯ̂aŋmǎai tuayàaŋ
การทําเครืองหมายตัวอยาง sample making サンプル作成
kaan thamkhrɯ̂aŋmǎai phaalèt
การทําเครืองหมายพาเลท palette marking パレット印字

14
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan thamŋaan
การทํางาน operating 運転
ก
kaan thamŋaan
การทํางาน operation 動作
kaan thamŋaan khɔ̌ɔŋ máw
การทํางานของเมาส mouse operation マウス操作
kaan thamŋaan khwaamrew mâi plìanplɛɛŋ
การทํางานความเร็วไมเปลียนแปลง equal speed operation 揃速運転
kaan thamŋaansám prookrɛɛm thîi càtkèpwái
การทํางานซําโปรแกรมทีจัดเก็บไว stored program repeat operation ストアードプログラム繰返し演算
kaan thamŋaan taam pâwmǎai
การทํางานตามเปาหมาย orientation operation オリエント運転
kaan thamŋaan taam pâwmǎai sètsîn
การทํางานตามเปาหมายเสร็จสิน orientation completed オリエント完了
kaan thamŋaan thîi mâitɔ̂ŋ chái mɔɔtә̂ә
การทํางานทีไมตองใชมอเตอร motor-less operation モータなし運転
kaan thamŋaan thii lá satèp
การทํางานทีละสเต็ป operation in step ステップ運転
kaan thamŋaan bɛ̀ɛp sìi càtùphâak
การทํางานแบบ 4 จตุภาค 4-quadrant operation 4象限運転
kaan thamŋaan bɛ̀ɛp cee-oo-cii
การทํางานแบบ JOG JOG operation JOG運転
kaan thamŋaan bɛ̀ɛp khanǎan
การทํางานแบบขนาน parallel run パララン
kaan thamŋaan bɛ̀ɛp thîi chái dai-òot
การทํางานแบบทีใชไดโอด diode method ダイオード方式
kaan thamŋaan bɛ̀ɛp yɔ́ɔnklàp dâai
การทํางานแบบยอนกลับได reversible operation 可逆運転
kaan thamŋaan phìtphlâat
การทํางานผิดพลาด faulty operation 異常動作
kaan thamŋaan flɛ̀t rɔm
การทํางานแฟลช ROM flash ROM operation フラッシュROM操作
kaan thamŋaan phaai-nɔ̂ɔk
การทํางานภายนอก external operation 外部運転
kaan thamŋaan máatsatә̂ә saléep
การทํางานมาสเตอร-สเลฟ Master-slave operation マスタスレーブ運転
kaan thamŋaan weelaa
การทํางานเวลา time action タイムアクション
kaan thamŋaan sathǎaná
การทํางานสถานะ status operation ステータス操作
kaan thamŋaan làk
การทํางานหลัก key operation キー操作
kaan thamsám dooi àttanoomát
การทําซําโดยอัตโนมัติ auto-replication 自動復列
kaan thamhâi khɔ̂ɔmuun troŋkan
การทําใหขอมูลตรงกัน synchronization 同期
kaan thamhâi khɛ̌ŋ
การทําใหแข็ง hardening 焼入れ
kaan thamhâi khwaamrɔ́ɔn kracaaitua
การทําใหความรอนกระจายตัว heat dissipation 放熱
kaan thamhâi pen chәәŋsên
การทําใหเปนเชิงเสน linearize リニアライズ
kaan thamhâi pen àttanomát
การทําใหเปนอัตโนมัติ automation オートメーション
kaan thamhâipen àttanoomát
การทําใหเปนอัตโนมัติ automation 自働化
kaan thɛɛn tua-àksɔ̌ɔn
การแทนตัวอักษร font replacement フォント置き換え
kaan thɛɛnthîi chút ùppakɔɔn
การแทนทีชุดอุปกรณ Device Batch Replacement デバイス一括置換

15
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan thɛɛn bɛ̀ɛp thammadaa
การแทนแบบธรรมดา normal representation ノーマル表現
ก
kaan náp
การนับ count カウント
kaan náp chәәŋsêntroŋ
การนับเชิงเสนตรง linear counter リニアカウンタ
kaan namsòŋ
การนําสง delivery 納入
kaan namsòŋ ai/oo
การนําสง I/O I/O delivery I/O渡し
kaan namsòŋ lâacháa
การนําสงลาชา delivery delay 納期遅れ
kaan nam-ɔ̀ɔk lómlěew
การนําออกลมเหลว ejection failure 排出ミス
kaan nénkhɔ̀ɔp
การเนนขอบ edge enhancement エッジ強調
kaan bòŋchíi camkàt khwaamrew (áwphút nai ráwàaŋ kaan camkàt khwaamrew)

การบงชี้จํากัดความเร็ว (เอาทพุทในระหวางการจํากัดความเร็ว)
speed limit indication (output during speed limit) スピードリミット表示(速度制限中出力)
kaan bòŋchíi saprái
การบงชีสไปรท sprite indicate スプライト表示
kaan bancù hìiphɔ̀ɔ
การบรรจุหีบหอ packing 梱包
kaan bancù hìip-hɔ̀ɔ
การบรรจุหีบหอ packing パッキン
kaan bɔɔrihǎancàtkaan kaan phalìt
การบริหารจัดการการผลิต production management 生産管理
kaan bɔɔrihǎancàtkaan khwaamplɔ̀ɔtphai
การบริหารจัดการความปลอดภัย security management セキュリティ管理
kaan bɔɔrihǎancàtkaan rábòp
การบริหารจัดการระบบ system management システム マネジメント
kaan blɔ́k faŋchân níráphai
การบล็อกฟงกชันนิรภัย safety function block 安全ファンクションブロック
kaan baŋkháp cùt sînsùt
การบังคับจุดสินสุด forced termination 強制終了
kaan baŋkháp plaaithaaŋ
การบังคับปลายทาง forced output 強制出力
kaan baŋkháp hâi yùt
การบังคับใหหยุด Forced stop 強制停止
kaan bàtkrii
การบัดกรี soldering 半田付け
kaan bàtkrii thәәmin̂ɔn
การบัดกรีเทอรมินอล solder terminal はんだづけ端子
kaan bàtkrii mâiphɔɔ
การบัดกรีไมพอ insufficient solder はんだ不足
kaan banthɯ́k
การบันทึก logging ロギング
kaan banthɯ́k kaan kratûn
การบันทึกการกระตุน trigger logging トリガロギング
kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
การบันทึกขอมูล data logging データロギング
kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun mâi sǒmbuun
การบันทึกขอมูลไมสมบูรณ data logging not completed データロギング未完了
kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun sètsîn
การบันทึกขอมูลเสร็จสิน data logging completed データロギング完了
kaan banthɯ́k sathǎaná
การบันทึกสถานะ status logging ステータスロギング
kaan banthɯ́k àttanomát
การบันทึกอัตโนมัติ auto logging オートロギング
kaan bápfә̂ә
การบัฟเฟอร buffering バッファリング

16
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan bamruŋ ráksǎa
การบํารุงรักษา maintenance 点検
ก
kaan bamruŋ ráksǎa
การบํารุงรักษา maintenance メンテナンス
kaan bìtbɯaɯn
การบิดเบือน distortion ひずみ
kaan bìip khâw dûaikan
การบีบเขาดวยกัน crimping 圧着
kaan brèek dûai mɛ̂ɛlèkfaifáa khɔ̌ɔŋ mɔɔtә̂ә
การเบรคดวยแมเหล็กไฟฟาของมอเตอร motor electromagnetic brake モータ電磁ブレーキ
kaan bә̀әk khɔ̌ɔŋ càak satɔ́k
การเบิกของจากสต็อก delivery/load 出庫
kaan bɛ̀ŋ chanít khwaam phìtphlâat
การแบงชนิดความผิดพลาด error classification エラー分類
kaan bɛ̀ŋyɛ̂ɛk
การแบงแยก individuation 個性化
kaan patisèet kaan oowә̂әlòot khɔ̌ɔŋ mɔɔtә̂ә
การปฏิเสธการโอเวอรโหลดของมอเตอร (อุณหภูมิไฟฟา)
motor overload rejection (electronic thermal) モータ過負荷遮断 (電子サーマル)
kaan pàtisèet kaan oowә̂әlòot tua plɛɛŋ (unnahàphuum faifáa)
การปฏิเสธการโอเวอรโหลดตัวแปลง (อุณหภูมิไฟฟา)
converter overload rejection (electronic thermal) コンバータ過負荷遮断(電子サーマル)
kaan ponpɯ̂an
การปนเปอน contaminants 汚染物質
kaan prakɔ̀ɔp
การประกอบ assembly 組み立て
kaan prakɔ̀ɔp yàaŋ mâithùuktɔ̂ŋ
การประกอบอยางไมถูกตอง improper assembly 誤組み付け
kaan pramuanphǒn kaan pìt
การประมวลปลการปด close processing クローズ処理
kaan pramuanphǒn sii-phii-yuu
การประมวลผล CPU Process CPU プロセスCPU
kaan pramuanphǒn kaan thamŋaan
การประมวลผลการทํางาน operation processing 演算処理
kaan pramuanphǒn kaan riifréet
การประมวลผลการรีเฟรช refresh processing リフレッシュ処理
kaan pramuanphǒn kaan lɔ́k
การประมวลผลการล็อค lock processing ロック処理
kaan pramuanphǒn kaan sùmtuayàaŋ
การประมวลผลการสุมตัวอยาง sampling processing サンプリング処理
kaan pramuanphǒn kaan sadɛɛŋ camnuan salɔ́t
การประมวลผลการแสดงจํานวนสล็อต slot count display processing スロット数表示処理
kaan pramuanphǒn kree sakew
การประมวลผลเกรยสเกล Grayscale processing グレー処理
kaan pramuanphǒn khɔ̂ɔmuun
การประมวลผลขอมูล data processing データ処理
kaan pramuanphǒn khɔ̂ɔmuunrә̂әmtôn sètsîn
การประมวลผลขอมูลเริมตนเสร็จสิน Initial data processing complete イニシャルデータ処理完了
kaan pramuanphǒn khwaam phìtphlâat
การประมวลผลความผิดพลาด error processing 異常処理
kaan pramuan khɔ̂ɔmuun khrɯ̂aŋmǎai
การประมวลผลเครืองหมาย marking processing マーキング処理
kaan pramuanphǒn dooitroŋ
การประมวลผลโดยตรง direct processing ダイレクト処理
kaan pramuanphǒn bɔɔrikaan
การประมวลผลบริการ service processing サービス処理
kaan pramuanphǒn bɛ̀ɛp pә̀әt
การประมวลผลแบบเปด open processing オープン処理
kaan pramuanphǒn prookrɛm
การประมวลผลโปรแกรม program processing プログラム処理
kaan pramuanphǒn phíksêw yɔ̂i
การประมวลผลพิกเซลยอย sub-pixel processing サブピクセル処理

17
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan pramuanphǒn sǐi
การประมวลผลสี color processing カラー処理
ก
kaan pramuanphǒn hɔ́p
การประมวลผลฮอบ hob processing ホブ加工
kaan pramuanphǒn rádàp chèetsǐi
การประมวลระดับเฉดสี color shade-scale processing カラー濃淡処理
kaan pramaankhâa chûaŋkhòt
การประมาณคาชวงขด Helical interpolation ヘリカル補間
kaan pramaankhâa chûaŋwoŋklom
การประมาณคาชวงวงกลม circular interpolation 円弧補間
kaan pramәәn
การประเมิน assessment 評価
kaan prasǎan kan
การประสานกัน harmonics 高調波
kaan prayàt rɛɛŋŋaan
การประหยัดแรงงาน labor saving 省力化
kaan prayàt sǎaifai
การประหยัดสายไฟ wire saving 省配線
kaan pràp
การปรับ tuning チューニング
kaan pràp
การปรับ adjustment 調整
kaan pràpkaanlɯ̂an/kaan yɯ̂ɯtkhayǎai
การปรับการเลือน/การยืดขยาย span/shift adjustment スパン・シフト調整
kaan pràp kaan ɔɔn-laai dooi àttanomát
การปรับการออนไลนโดยอัตโนมัติ online auto tuning オンラインオートチューニング
kaan pràp khwaam kwâaŋ phán
การปรับความกวางพัลส pulse width modulation パルス幅変調
kaan pràp khâa thîidii thîisùt
การปรับคาทีดีทีสุด optimization 最適化
kaan pràp chèetsǐi
การปรับเฉดสี shading adjustment シェーディング補正
kaan pràp siirôoi
การปรับซีโร zero adjustment ゼロ調整
kaan pràp tamnɛ̀ŋ
การปรับตําแหนง position adjustment 位置補正
kaan pràptɛ̀ŋ dàtchanii
การปรับแตงดัชนี index modification インデックス修飾
kaan pràp thîi phìtphlâat
การปรับทีผิดพลาด maladjustment 脱調
kaan pràpsaphâap dûai khwaamrɔ́ɔn
การปรับสภาพดวยความรอน heat treatment 熱処理
kaan pràphâithâwkan
การปรับใหเทากัน equalizing 均等
kaan pràp àttanomát
การปรับอัตโนมัติ auto tuning オートチューニング
kaan pràp àttanomát bɛ̀ɛp ɔ́ɔp-laai
การปรับอัตโนมัติแบบออฟไลน offline auto tuning オフラインオートチューニング
kaan pràp àttanoomát phrɔ́ɔm thamŋaan ciŋ
การปรับอัตโนมัติพรอมทํางานจริง real time auto tuning リアルタイムオートチューニング
kaan plɔ̀i krasɛ̌ɛ faifáa áak
การปลอยกระแสไฟอารค arc discharge アーク放電
kaan plɔ̀i leesә̂ә
การปลอยเลเซอร laser emission レーザ発光
kaan plɔ̀i sanǎam phalaŋŋaan khooloonâa
การปลอยสนามพลังงานโคโรนา corona discharge コロナ放電
kaan pɔ̂ŋkan kaan kә̀әtsám
การปองกันการเกิดซํา prevention of re-occurring 再発防止
kaan pɔ̂ŋkan kaan sɯm
การปองกันการซึม bleeder resistance ブリーダ抵抗

18
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan pɔ̂ŋkan kaan rópkwuan sɯ̂ŋkan lɛ́ kan
การปองกันการรบกวนซึ่งกันและกัน mutual interference prevention 相互干渉防止
ก
kaan pɔ̂ŋkan kaan rɔ́ɔn kәәnpai khɔ̌ɔŋ tua tâanthaan kaan brèek
การปองกันการรอนเกินไปของตัวตานทานการเบรค braking resistor overheat protection ブレーキ抵抗器過熱保護
kaan pɔ̂ŋkan kaan yùtnîŋ
การปองกันการหยุดนิง stall prevention ストール防止
kaan pɔ̂ŋkan khlɯ̂ɯn rópkuan
การปองกันคลืนรบกวน noise immunity ノイズ耐量
kaan pɔ̂ŋkan duaŋtaa
การปองกันดวงตา eye protection 目の保護
kaan pɔ̂ŋkan rábòp
การปองกันระบบ system protection システムプロテクト
kaan pɔ̂ŋkan nùai khwaamcam
การปองกันหนวยความจํา memory protection メモリプロテクト
kaan pɔ̂ɔn
การปอน feed 送り
kaan pɔ̂ɔn bɛ̀ɛp kamnòt taaitua
การปอนแบบกําหนดตายตัว fixed-feed 定寸送り
kaan pɔ̂ɔn sǎnyaan phán
การปอนสัญญาณพัลซ feed pulse フィードパルス
kaan pàk bɛ̀ɛp yɔ́ɔnklàp
การปกแบบยอนกลับ reverse stitching タッチバック
kaan pàk bɛ̀ɛp lá-ìat
การปกแบบละเอียด condensed stitching コンデンス縫い
kaan pàtsèet phìtphlâat
การปดเศษผิดพลาด rounding error まるめ誤差
kaan pìtkhrɯ̂aŋ phɯ̂a pɔ̂ŋkan khwaam phìtphlâat
การปดเครืองเพือปองกันความผิดพลาด fail-safe shutdown フェイル セーフ 運転停止
kaan prìapthîap blɔ́k
การเปรียบเทียบบล็อค Block comparison ブロック比較
kaan plìan khanàat sakew
การเปลียนขนาดสเกล scale conversion スケール換算
̀kaan plìan khɔ̂ɔmuun hâipen ráhàt
การเปลียนขอมูลใหเปนรหัส enciphering 暗号化
kaan plìan bɛ̀ttәәrîi
การเปลียนแบตเตอรี battery replacement バッテリ交換
kaan plìanrûn
การเปลียนรุน model changeover 機種切替
kaan pә̀әt
การเปด opening オープン化
kaan plɛɛphǎn
การแปรผัน variation バリエーション
kaan plɛɛŋ ee-éet-sii thuu
การแปลง ASCII ASCII conversion アスキー変換
kaan plɛɛŋ khɔ̂ɔmuun
การแปลงขอมูล data conversion データ変換
kaan plɛɛŋ phán, plɛɛŋ pen rûupbɛ̀ɛp phán
การแปลงพัลส, แปลงเปนรูปแบบพัลส pulse conversion, convert into pulse form パルス化
kaan plɛɛŋ ráwàaŋ bii-sii-dii - bii-ai-en
การแปลงระหวาง BCD-BIN BCD-BIN conversion BCD-BIN変換
kaan plɛɛŋ reedîan
การแปลงเรเดียน radian conversion ラジアン変換
kaan plɛɛ pen phaasǎa thɔ́ɔŋthìn
การแปลเปนภาษาทองถิน localization 現地化
kaan phalìt
การผลิต manufacture 製造
phalìt taam ɔɔdә̂ә
การผลิตตามออเดอร production to the order 受注生産
kaan phalìt thîi khâat
การผลิตทีคาด anticipated Production 見込み生産

19
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan phônsǐi
การพนสี spray painting 塗装
ก
kaan phátthanaa
การพัฒนา development 開発
kaan phûut khui rɯ̂aipɯ̀ai
การพูดคุยเรือยเปอย chattering チャタリング
kaan phә̂әm
การเพิม increment インクリメント
kaan phә̂әm rɛɛŋ bìt
การเพิมแรงบิด torque boost トルクブースト
kaan phrɛ̂ɛ kaan kracaai
การแพรกระจาย dispersion ばらつき
kaan mɔ̂ɔpmǎai
การมอบหมาย assignment 割当て
kaan mɔ̂ɔpmǎai tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
การมอบหมายตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable controller assignment シーケンサに対する割付
kaan mɔ̂ɔpmǎai mài
การมอบหมายใหม reassignment 配置
kaan yóklә̂әk
การยกเลิก derating ディレーティング
kaan yɯ́t
การยึด cogging コギング
kaanyɯ́t dûai kaanrát
การยึดดวยการรัด clamp fitting クランプ金具
kaan yɯ́t dûai kaan sǎmphàt khráŋdiaw
การยึดดวยการสัมผัสครังเดียว one-touch mounting ワンタッチ取付け
kaan yɯ́t dûai thɛ́p
การยึดดวยแท็บ mounting tab 取付けツメ
kaan yɯ́t dûai sakruu
การยึดดวยสกรู mounting screw 取り付けネジ
kaan yɯ́t dûai satát
การยึดดวยสตัด mounting stud 取り付けスタッド
kaan yɯ́t thîimum
การยึดทีมุม corner stitching 角縫い
kaan yɯ́t phɛ̌ɛŋ nâapàt
การยึดแผงหนาปด panel mounting パネル取り付け
kaan yɯɯnyan kaandùut
การยืนยันการดูด confirmation of suction 吸着確認
kaan yɯɯnyan kaan thótsɔ̀ɔp nùai khwaamcam bápfә̂ә
การยืนยันการทดสอบหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory test confirmation バッファメモリテスト確認
kaan yɯɯnyan kaan thótsɔ̀ɔp ùppakɔɔn
การยืนยันการทดสอบอุปกรณ device test confirmation デバイステスト確認
kaan yɯɯnyan kaan pìt
การยืนยันการปด confirmation of closure 密着確認
kaan yɯɯnyan kaan maathɯ̂ŋ
การยืนยันการมาถึง confirmation of arrival 到着確認
kaan yɯɯnyan thaaŋphàan
การยืนยันทางผาน confirmation of passage 通過確認
kaan yɯɯnyan thîi nâŋ
การยืนยันทีนัง confirmation of seating 着座確認
kaan yép bɛ̀ɛp bancòp
การเย็บแบบบรรจบ cycle sewing サイクル縫い
kaan yépsɔ̌i
การเย็บสอย basting しつけ
kaan yɯ́aŋ
การเยือง offset オフセット
kaan rópkwuan
การรบกวน interference 相互干渉
kaan rópkuan càak sìŋrópkuan
การรบกวนจากสิงรบกวน noise interference ノイズ干渉

20
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan rópkuan rábòp àtchariyá
การรบกวนระบบอัจฉริยะ intelligent interrupt インテリジェント割り込み
ก
kaan rûapruam
การรวบรวม compilation コンパイル
kaan rabә̀әt
การระเบิด explosion 爆発
kaan ráp khɔ̂ɔmuun lɛ́ sǎnyaan
การรับขอมูลและสัญญาณ data and signal reception データ・信号授受
kaan ráprɔɔŋ dâan khwaam plɔ̀ɔtphai
การรับรองดานความปลอดภัย safety approval 安全認証
kaan riisét inwәәtә̂ә
การรีเซ็ตอินเวอรเตอร inverter reset インバータリセット
kaan rêŋ
การเรง boost ブースト
kaan rêŋ khwaamrew
การเรงความเร็ว acceleration 加速度
kaan rêŋ khwaamrew
การเรงความเร็ว acceleration 力行
kaan rêŋ khwaamrew / kaan lót khwaamrew
การเรงความเร็ว/การลดความเร็ว acceleration/deceleration 加減速
kaan rêŋkhwaamrew / lótkhwaamrew pen rûupsoŋ éet
การเรงความเร็ว/ลดความเร็วเปนรูปทรง S S-pattern acceleration/deceleration S字加減速
kaan rêŋkhwaamrew / lótkhwaamrew pen rûupbɛ̀ɛp éet khânsǔuŋ
advanced S-pattern acceleration/deceleration アドバンストS字加減速
การเรงความเร็ว/ลดความเร็วเปนรูปแบบ S ขั้นสูง
kaan rә̂әm càpweelaa kaan trùatsɔ̀ɔp kaan plìan phàankhântɔɔn
startup of monitoring timer for step transition ステップ移行監視タイマ起動
การเริ่มการจับเวลาการตรวจสอบการเปลี่ยนผานขั้นตอน
kaan rә̂әmtôn
การเริมตน Initializing イニシャライズ中
kaan rә̂әmtôn
การเริมตน start up 起動
kaan rә̂әmtôn
การเริมตน initialization 初期化
kaan rә̂әmtôn dûai tua kèp pracù
การเริมตนดวยตัวเก็บประจุ capacitor start コンデンサ始動
kaan rә̂әmtôn rábòp mài tháŋmòt
การเริมตนระบบใหมทังหมด cold start コールドスタート
kaan rә̂әmtôn sètsîn
การเริมตนเสร็จสิน starting completion 始動完了
kaan rîak prookrɛm maikhroo khɔɔmphiwtә̂ә
การเรียกโปรแกรมไมโครคอมพิวเตอร microcomputer program call マイコンプログラムコール
kaan loŋkraaw bɛ̀ɛp dii
การลงกราวดแบบ D D-type grounding D種接地
kaan loŋthabian kaan lɔ́k faai/ kaan yóklә̂әk
การลงทะเบียนการล็อคไฟล/การยกเลิก file lock registration/cancel ファイルロック登録/解除
kaan loŋthabian khântɔɔn kaan innichîawlái riimòot diiwái sateechân
Register remote device station initialization procedure リモートデバイス局イニシャライズ手順登録
การลงทะเบียนขั้นตอนการอินิเทียลไลซรีโมทดีไวซสเตชั่น
kaan loŋthabian càak ráyáklai
การลงทะเบียนจากระยะไกล remote register リモートレジスタ
kaan loŋthabian phûuchái
การลงทะเบียนผูใช user registration ユーザ登録
kaan loŋthabianfaai nai wíthii kaan salàp blɔ́k
file register in the block switching method ブロック切換え方式ファイルレジスタ
การลงทะเบียนไฟลในวิธีการสลับบล็อค
kaan loŋthabian ráhàt phàan
การลงทะเบียนรหัสผาน password registration パスワード登録
kaan loŋthun nai khrɯ̂aŋcàk
การลงทุนในเครืองจักร equipment investment 設備投資
kaan lót khlɯ̂ɯn mɛ̂ɛlɛ̀k
การลดคลืนแมเหล็ก demagnetization 減磁
kaan lót khwaamrew
การลดความเร็ว deceleration 減速

21
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan lótloŋ
การลดลง decrement デクリメント
ก
kaan lɔ́k
การล็อค locking ロック中
kaan látwoŋcɔɔn
การลัดวงจร short-circuiting 短絡
kaan lâasàt
การลาสัตว hunting ハンチング
kaan lɯ̂ak
การเลือก selection 選択
kaan lɯ̂ak kaan tâŋkhâa kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
การเลือกการตังคาการเชือมตอ communication setting selection 接続一覧選択
kaan lɯ̂ak khɔ̀ɔpkhèet khɔ̌ɔŋ rɛɛŋ bìt
การเลือกขอบเขตของแรงบิด torque limit selection トルク制限選択
kaan lɯ̂ak chɔ̂ŋ
การเลือกชอง channel selection チャンネル選択
kaan lɯ̂ak faŋchân kaan náp
การเลือกฟงกชันการนับ Counter Function Selection カウンタ機能選択
kaan lɯ̂ak moodun
การเลือกโมดูล module selection ユニット選択
kaan lɯ̂ak riisét khwaam phìtphlâat
การเลือกรีเซ็ตความผิดพลาด error reset selection エラー解除選択
kaan lɯ̂ak rûupbɛ̀ɛp inphút ɛ́tdréet nùai khwaamcam bápfә̂ә
buffer memory address input format selection バッファメモリアドレス入力形式選択
การเลือกรูปแบบอินพุทแอดเดรสหนวยความจําบัฟเฟอร
kaan lɯ̂ak sadɛɛŋ khwaam khíthěn ùppakɔɔn
การเลือกแสดงความคิดเห็นอุปกรณ device comment display selection デバイスコメント表示選択
kaan lɯ̂ak nùai khwaamcam yɔ̂i
การเลือกหนวยความจํายอย memory selection chip メモリ選択チップ
kaan lɯ̂ak lɛ̀ŋ kaan náp
การเลือกแหลงการนับ Count Source Selection カウントソース選択
kaan lɯ̂ak inphút analɔ̀k
การเลือกอินพุทอะนาล็อก analog input selection アナログ入力選択
kaan wát khwaam yɯ́aŋ sǔunklaaŋ
การวัดความเยืองศูนยกลาง eccentricity measurement 偏心測定
kaan wátphǒn
การวัดผล measurement 測定
kaan wátphǒn krasɛ̌ɛfaifáa i-ɔ̂n
การวัดผลกระแสไฟฟาอิออน ion current measurement イオン電流測定
kaan wátphǒn kaan sàn
การวัดผลการสัน vibration measurement 振れ測定
kaan wátphǒn khanàat khrooŋ
การวัดผลขนาดโครง pitch measurement ピッチ測定
kaan wátphǒn ciŋ
การวัดผลจริง actual measurement 実測
kaan wátphǒn nai pàtcuban
การวัดผลในปจจุบัน emergent measures 応急措置
kaan wátphǒn weelaa kaan sakɛɛn
การวัดผลเวลาการสแกน scan time measurement スキャンタイム測定
kaanwát mítì
การวัดมิติ dimension measurement 寸法測定
kaan wátweelaa thîi sàsǒm nai lamdàp
sequence accumulation time measurement シーケンス蓄積時間測定
การวัดเวลาทีสะสมในลําดับ
kaan wíkhŕɔ khɔ̂ɔmuun
การวิเคราะหขอมูล data analysis データ解析
kaan wínítchǎi
การวินิจฉัย diagnostics 診断
kaan wínítchǎai kaan thamŋaan khɔ̌ɔŋ phii-ɛɛw-sii
การวินิจฉัยการทํางานของ PLC PLC diagnostics PC診断
kaan wínítchǎi khrɯakhàai
การวินิจฉัยเครือขาย network diagnostics ネットワーク診断

22
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan wínítchǎi dûai tua-eeŋ
การวินิจฉัยดวยตัวเอง self-diagnosis 自己診断
ก
kaan sakɛɛn bɛ̀ɛp khwâi
การสแกนแบบไขว interlaced scanning インターレース走査
kaansòŋkhɔ̂muun siirîaw
การสงขอมูลซีเรียล serial transmission シリアル伝送
kaan sòŋ khɔɔmuun bɛ̀ɛp khanǎan
การสงขอมูลแบบขนาน parallel transmission パラレル転送
kaan sòŋ khɔɔmuun bɛ̀ɛp khanǎan
การสงขอมูลแบบขนาน parallel transmission パラレル伝送
kaan sòŋkhɔ̂ɔmuun bɛ̀ɛp won
การสงขอมูลแบบวน cyclic transmission サイクリック転送
kaan sòŋkhɔ̂ɔmuun bɛ̀ɛp won
การสงขอมูลแบบวน cyclic transmission サイクリック伝送
kaan sòŋtɔ̀ɔ
การสงตอ baton pass バトンパス
kaan sòŋphàan
การสงผาน transition 移行
kaan sòŋphàan chûakhraaw
การสงผานชัวคราว transient transmission トランジェント転送
kaan sòŋphàan chûakhraaw
การสงผานชัวคราว transient transmission トランジェント伝送
kaan sòŋphàan meenuu
การสงผานเมนู menu transition メニュー遷移
kaan sòŋ sǎnyaan sɔ̂m bamruŋ khǎa-ɔ̀ɔk
การสงสัญญาณซอมบํารุงขาออก maintenance signal output メンテナンス信号出力
kaan sâaŋkrɔ̀ɔp kaan loŋthabian phûuchái
การสรางกรอบการลงทะเบียนผูใช user registration frame creation ユーザ登録フレーム作成
kaan sâaŋ khwaamtɛ̀ɛktàaŋ khɔ̀ɔŋ thítthaaŋ
การสรางความแตกตางของทิศทาง differentiation of orientation 方向判別
kaan sâaŋ dooi àttanoomát
การสรางโดยอัตโนมัติ auto-generation 自動生成
kaan sâaŋ phalaŋŋaan khɯ̂nmài khɔ̌ɔŋ tua kèp pracùfaifáa
การสรางพลังงานขึนใหมของตัวเก็บประจุไฟฟา capacitor regeneration コンデンサ回生
kaan sâaŋ phalaŋŋaan khɯ̂nmài càak kaan brèek
การสรางพลังงานขึนใหมจากการเบรค regenerative brake 回生ブレーキ
kaan sâaŋ phalaŋŋaan khɯ̂nmài
การสรางพลังงานขึนใหม regeneration 回生
kaan sâaŋ phalaŋŋaanmài mâak khɯ̂nmài
การสรางพลังงานใหมมากเกินไป excessive regeneration 過回生
kaan sâaŋ faai mài
การสรางไฟลใหม new file creation ファイル新規作成
kaan salàk laai-nuun
การสลักลายนูน embossing エンボシング
kaan salàp
การสลับ switching 切換
kaan salàp blɔ́k
การสลับบล็อค block switching ブロック切換え
kaan salàp phûuchái
การสลับผูใช user switching ユーザ切替え
kaan salàp rábòp
การสลับระบบ system switching システム切替え
kaan salàp loocìk
การสลับโลจิก logic switching ロジック切換
kaan salàp mòot
การสลับโหมด mode switching モード切替
kaan sawít bɛ̀ɛp siirôokhrɔ́ɔt
การสวิตชแบบซีโรครอส zero-cross switching ゼロクロススイッチング
kaan sawít máatsatә̂ә
การสวิตชมาสเตอร master switching マスタ切換え

23
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan sɔ̌ɔn
การสอน teaching ティーチング
ก
kaan sathɔ́ɔn
การสะทอน echo エコー
kaan sathɔ́ɔnklàp
การสะทอนกลับ retro-reflective 回帰反射型
kaan sathɔ́ɔn kɛɛnrûam
การสะทอนแกนรวม coaxial reflective 同軸反射
kaan sathɔ́ɔn bɛ̀ɛp kracaai
การสะทอนแบบกระจาย diffuse-reflective 拡散反射型
kaan sathɔ́ɔn yàaŋ chátceen
การสะทอนอยางชัดเจน definite-reflective 限定反射型
kaan sàn
การสัน vibration 振動
kaan sàpplìan
การสับเปลียน invert 反転
kaan sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun dooi àttanoomát
การสํารองขอมูลโดยอัตโนมัติ auto-backup 自動保存
kaan sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun pâwmǎai
การสํารองขอมูลเปาหมาย backup target data バックアップ対象データ
kaan sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun sètsîn
การสํารองขอมูลเสร็จสิน backup completed バックアップ完了
kaan sǎmrɔɔŋ faai khɔ̂ɔmuun
การสํารองไฟลขอมูล backup data file バックアップデータファイル
kaan sînsùt lɛ́ kaan càttâŋ
การสินสุดและการจัดตัง finishing and forming 仕上げ
kaan sɯ̀k-rɔ̌ɔ khɔ̌ɔŋ phɯ́ɯnphǐw
การสึกหรอของพืนผิว surface runout 面振れ
kaan sɯ̀klɔ̌ɔ khɔ̌ɔŋ fɯaŋ
การสึกหรอของเฟอง backlash バックラッシュ
kaan sɯ̀ɯsǎan
การสือสาร communication 授受
kaan sɯ̀ɯsǎan
การสือสาร communication 通信
kaan sɯ̀ɯsǎan kàp káat nùai khwaamcam
การสือสารกับการดหนวยความจํา communicate with memory card メモリカードへ転送
kaan sɯ̀ɯsǎan kaan tìttaam
การสือสารการติดตาม tracking communication トラッキング通信
kaan sɯ̀ɯsǎan khɔ̂ɔmuun
การสือสารขอมูล data communication データ交信
kaan sɯ̀ɯsǎan khɔ̂ɔmuun
การสือสารขอมูล data communication データ授受
kaan sɯ̀ɯsǎan khɔ̂ɔmuun
การสือสารขอมูล data communication データ送受信
kaan sɯ̀ɯsǎan chûakhraaw
การสือสารชัวคราว transient communication トランジェント通信
kaan sɯ̀ɯsǎan sɔ́kkèt
การสือสารซอคเก็ต socket communication ソケット通信
kaan sɯ̀ɯsǎan siirîaw
การสือสารซีเรียล serial communication シリアル通信
kaan sɯ̀ɯsǎan dûai rábòp yaikɛ̂ɛw namsɛ̌ɛŋ
การสือสารดวยระบบใยแกวนําแสง Optical Communication 光通信
kaan sɯ̀ɯsǎan dooi cháii bápfә̂ә kaan khâwthɯ̌ŋ bɛ̀ɛp sùm
communication using the random access buffer ランダムアクセス用バッファによる交信
การสือสารโดยใชบัฟเฟอรการเขาถึงแบบสุม
kaan sɯ̀ɯsǎan bɛ̀ɛp won
การสือสารแบบวน cyclic communication サイクリック交信
kaan sɯ̀ɯsǎan rә̂әmtôn
การสือสารเริมตน initial communication イニシャル交信
kaan sùmtuayàaŋ
การสุมตัวอยาง sampling サンプリング

24
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan sùmtuayàaŋ
การสุมตัวอยาง sampling サンプリング抜き取り
ก
kaan sǔunsǐa krasɛ̌ɛfaifáa lǎiwon
การสูญเสียกระแสไฟฟาไหลวน eddy current loss 渦電流損
kaan sǔunsǐa khɔ̌ɔŋ wàt
การสูญเสียของวัตต watt loss ワットロス
kaam sǔunsǐa nai kaan sòŋphàan
การสูญเสียในการสงผาน transmission loss 転送損失
kaam sǔunsǐa nai kaan sòŋphàan
การสูญเสียในการสงผาน transmission loss 伝送損失
kaan sǔunsǐa hítsatә̂әriisít
การสูญเสียฮิสเตอรริซิส hysteresis loss ヒステリシス損
kaan sanә̌ә
การเสนอ quotation 見積書
kaan sadɛɛŋphǒn
การแสดงผล display ディスプレイ
kaan sadɛɛŋphǒn
การแสดงผล display 表示
kaan sadɛɛŋphǒn thîi thùuk phraaŋ
การแสดงผลทีถูกพราง masked display マスク表示
kaan sadɛɛŋ sathǎaná wâa pìt
การแสดงสถานะวาปด close indication クローズ指示
kaan sài khɔ̂ɔmuun
การใสขอมูล data FILL データFILL
kaan hòt
การหด shrink 収縮
kaan mǔn
การหมุน rotation 回転
kaan mǔn
การหมุน rolling ローリング
kaan mǔn yɔ́ɔnklàp
การหมุนยอนกลับ reverse rotation 逆転
kaan yàŋ sǎnyaan
การหยังสัญญาณ polling ポーリング
kaan yùt càak ráyáklai
การหยุดจากระยะไกล remote STOP リモートSTOP
kaanyùt chùkchә̌әn
การหยุดฉุกเฉิน emergency stop 緊急停止
kaan yùt chùkchәәn
การหยุดฉุกเฉิน emergency stop 非常停止
kaan yùtnîŋ
การหยุดนิง stall ストール
kaan lɔ̀ɔ yen
การหลอเย็น cooling 冷却
kaan hàkhěe khɔ̌ɔŋ raŋsǐi
การหักเหของรังสี bend radius 曲げ半径
kaan hǎa khâachalìa
การหาคาเฉลีย averaging 平均
kaan hûm chanǔan
การหุมฉนวน isolation アイソレーション
kaan hûmchanǔan footôokhápplә̂ә
การหุมฉนวนโฟโตคับเปลอร photocoupler isolation フォトカプラ絶縁
kaan hûmchanǔan riilee
การหุมฉนวนรีเลย relay insulation リレー絶縁
kaan hâi khwaamrɔ́ɔn
การใหความรอน heating 加熱
kaan hâi khwaammǎai beesìk
การใหความหมาย BASIC interpretive BASIC インタプリタ形BASIC
kaan lǎi khɔ̌ɔŋ waaw
การไหลของวาลว valve flow バルブ流量

25
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kaan lǎi khɔ̌ɔŋ sǎnyaan
การไหลของสัญญาณ signal flow シグナルフロー
ก
kaan lǎi cháakәәnpai
การไหลชาเกินไป underflow アンダーフロー
kaan lǎirew kәәnpai
การไหลเร็วเกินไป overflow オーバーフロー
kaan àphípraai
การอภิปราย discussion 検討
kaan ɔ̀ɔkbɛ̀ɛp sǎam-dii dûai khɔɔmphiwtә̂ә
การออกแบบ 3-D ดวยคอมพิวเตอร 3-D cad 三次元CAD
kaan ɔ̀ɔkbɛ̀ɛp rábòp
การออกแบบระบบ system design システム設計
kaan ɔ̀ɔkbɛ̀ɛp háatwɛɛ
การออกแบบฮารดแวร hardware design ハードウェア設計
kaan àtkhɯ̂nrûup
การอัดขึนรูป extrudate 押し出し
kaan âpkrèet
การอัพเกรด upgrading バージョンアップ
kaan àan khɔ̂ɔmuun faai/sǎanrábòp
การอานขอมูลไฟล/สารบบ directory/file information read ディレクトリ・ファイル情報読出し
kaan àan rɔ̂ɔp kaan bamruŋráksǎa moodun
การอานรอบการบํารุงรักษาโมดูล reads module service interval ユニットサービス間隔読出
kaan ùt rɔɔi-rûa
การอุดรอยรัว caulking かしめる
kaan oon khɔ̂ɔmuun sìphòk bìt chәәŋlóp
การโอนขอมูล 16 บิทเชิงลบ 16-bit data negative transfer 16ビットデータ否定転送
kaan oonthàai kaan tìttaam
การโอนถายการติดตาม tracking transfer トラッキング転送
kaan oonthàai khɔ̂ɔmuun
การโอนถายขอมูล data transfer データ転送
kâat ee-thii-ee
การด ATA ATA card ATAカード
káat sii-kee
การด CF CF card コンパクトフラッシュカード
káat nùai khwaamcam
การดหนวยความจํา memory card メモリカード
kamcàt
กําจัด chucking チャッキング
kamcàt
กําจัด dispose 廃棄
kamlaŋ
กําลัง power 電源
kamlaŋ kә̀әt khwaam phìtphlâat
กําลังเกิดความผิดพลาด error occurring エラー発生中
kamlaŋ khayǎai khɔ̌ɔŋ lùup moodew
กําลังขยายของลูปโมเดล Model loop gain モデル制御ゲイン
kamlaŋ damnɲәәnkaan plòtlɔ́k
กําลังดําเนินการปลดล็อค unlock processing アンロック処理
kamlaŋ pramuanphǒn kaan sînsùt
กําลังประมวลผลการสินสุด end processing エンド処理
kamlaŋ ráp kaan trùatsɔ̀ɔp
กําลังรับการตรวจสอบ receiving inspection 購入検査
kamlaŋ samrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun
กําลังสํารองขอมูล Backup in execution バックアップ実行中
kamnòt chûaŋ woŋ rɔ̂ɔp tamnɛ̀ŋ
กําหนดชวงวงรอบตําแหนง position loop gain 位置ループゲイン
kamnòt mòot krasɛ̌ɛfaifáa dûai rábòp sɔ̌ɔŋkhûa
กําหนดโหมดกระแสไฟฟาดวยระบบสองขัว fixed current mode with bipolar driving バイポーラ駆動定電流方式
káat khaabɔ̂ndai-ɔ́ksai
กาซคารบอนไดออกไซด carbon dioxide gas 二酸化炭素ガス

26
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
káat chɯ̀ai
กาซเฉื่อย inert gas 不活性ガス
ก
káat chûai
กาซชวย assist gas アシストガス
káat nii-ɔɔn
กาซนีออน neon gas ネオンガス
káat mâi kàtkrɔ̀n
กาซไมกัดกรอน noncorrosive gases 非腐食性ガス
káat ɔ́ksiceen
กาซออกซิเจน oxygen gas 酸素ガス
káat aakɔ̂ɔn
กาซอารกอน argon gas アルゴンガス
káat hiilîam
กาซฮีเลียม helium gas ヘリウムガス
káat haidroocên
กาซไฮโดรเจน hydrogen gas 水素ガス
kuncɛɛlɯ̂an
กุญแจเลือน spanner スパナ
kûu khɯɯn
กูคืน restore 復元
kûu khɯɯn
กูคืน restore リストア
kee rádàp
เกจระดับ level gauge レベル計
kee wát khwaamkhrîat
เกจวัดความเครียด strain gauge 歪ゲージ
kèet̀wát́ boon
เกจวัดโบลท bolt gauge ネジゲージ
kèet
เกท gate ゲート
kèet thәәn-ɔ́ɔp thairíitsatә̂ә
เกทเทิรนออฟไธริสเตอร gate turnoff thyristor ゲートターンオフサイリスタ
kèet waaw
เกทวาลว gate valve ゲートバルブ
kliaw bɛ̀ɛp khûu
เกลียวแบบคู twisted pair ツイストペア
kәәn khâa camnuannáp klùmtuayàaŋ
เกินคาจํานวนนับกลุมตัวอยาง Sampling count value overflow サンプリングカウント値オーバフロー
kәәn camnuan khráŋ kaan lɔɔŋmài
เกินจํานวนครังการลองใหม retry count excess リトライ回数オーバー
kia
เกียร gear ギア
kia faifáa
เกียรไฟฟา Electronic gear 電子ギア
kɛ̂ɛkhǎii
แกไข edit 編集
kɛ̂ɛkhǎi khamsàŋ
แกไขคําสัง edit script スクリプト編集
kɛ̂ɛ-khǎi ùppakɔɔn
แกไขอุปกรณ edit device デバイス編集
kɛ̂ɛ cùtbòkphrɔ̂ŋ
แกจุดบกพรอง debug デバッグ
kɛɛn
แกน core コア
kɛɛn
แกน axis 軸
kɛɛn thîi kә̀әt khwaam phìtphlâat
แกนทีเกิดความผิดพลาด Axis in which the error occurred エラー発生軸
kɛɛn nɛɛwtâŋ rûam
แกนแนวตังรวม coaxial vertical 同軸落射

27
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
kɛɛn fәәrái
ก ferrite core フェライトコア
แกนเฟอรไรต
│ kɛɛn rûam
ข แกนรวม coordinate axes 座標軸
kɛɛn sateetә̂ә
แกนสเตเตอร stator core 固定子鉄心
kɛɛn sanàpsanǔn
แกนสนับสนุน auxiliary axis 補助軸
kɛɛnsaléep
แกนสเลฟ slave axis スレーブ軸
kɛɛnsɛ̌ɛŋ
แกนแสง beam axis 光軸
kɛɛnmǔn
แกนหมุน spindle 主軸
koothík
โกธิก gothic ゴシック
khòtlûat
ขดลวด coil コイル
khòtlûat chóok
ขดลวดโชค choke coil チョークコイル
khanàat
ขนาด size サイズ
khanàat khɔ̂ɔmuun
ขนาดขอมูล data size データサイズ
khanàat sew
ขนาดเซล cell size セルサイズ
khanàat thîi mɔ̀sǒm
ขนาดทีเหมาะสม practical size 実寸法
khanàat phɯ́ɯnthîi kaan bápfә̂ә
ขนาดพืนทีการบัฟเฟอร buffering area size バッファリングエリアサイズ
khanàat faai
ขนาดไฟล file size ファイル容量
khanàat lɛ́ mítì
ขนาดและมิติ dimensions 外形寸法
khanàat sǎnyalák
ขนาดสัญลักษณ symbol size シンボルサイズ
khanàatyàI ai-sii(em-ai-sii)
ขนาดใหญ IC (MIC) monolithic IC (MIC) モノリシックIC
khanǎan
ขนาน parallel パラレル
khayǎai
ขยาย zoom in ズームイン
khayǎai
ขยาย expand 膨張
khɔ̂ɔ kamnòt kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ
ขอกําหนดการตอบสนอง response specification 応答指定
khɔ̌ɔkìaw
ขอเกียว hook かま
khɔ̌ɔkìaw, lɛ́t, kaan chǎai
ขอเกียว, แลตช, การฉาย hook, latch, projection フック
khɔ̌ɔ kìaw chɯ̂amtɔ̀ɔ moodun
ขอเกียวเชือมตอโมดูล module connecting hook ユニット連結用フック
khɔ̌ɔ kìaw yɯ́t moodun
ขอเกียวยึดโมดูล module fixing hook ユニット固定用フック
khɔ̂ɔráwaŋ kìawkàp kaan sòŋkhɔ̌ɔŋ
ขอควรระวังเกียวกับการขนสง cautions regarding transportation 輸送時の注意
khɔ̂ɔkhwaam
ขอความ statement ステートメント
khɔ̂ɔ khwaam
ขอความ text テキスト

28
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khɔ̂ɔkhwaam
ขอความ message メッセージ
ข
khɔ̂ɔkhwaam wan
ขอความ I I statement Iステートメント
khɔ̂ɔkhwaam khwaam phìtphlâat
ขอความความผิดพลาด error messages エラーメッセージ
khɔ̂ɔkhwaam khwaamhěn
ขอความความเห็น comment statement コメントステートメント
khɔ̂ɔkhwaam phûuchái
ขอความผูใช USER MESSAGE ユーザメッセージ
khɔ̌ɔŋsǐa
ของเสีย dross ドロス
khɔ̌ɔŋsǐa càak ùtsǎahàkam
ของเสียจากอุตสาหกรรม industrial waste 産業廃棄物
khɔ̌ɔŋlěew nai bɛ̀ttәәrîi
ของเหลวในแบตเตอรี battery fluid バッテリ液
khɔ̂ɔcamkàt sɔ́ɔpwɛɛ
ขอจํากัดซอฟตแวร - Software limit - ソフトウェアリミット-
khɔ̂ɔdii
ขอดี advantage メリット
khɔ̂ɔtòkloŋ líkkhasìt sɔ́ɔpwɛɛ
ขอตกลงลิขสิทธิซอฟตแวร software license agreement ソフトウェア使用許諾契約
khɔ̌ɔnɛ́́nam
ขอแนะนํา recommendations 勧告書
khɔ̀ɔp
ขอบ edge エッジ
khɔ̀ɔp
ขอบ margin マージン
khɔ̀ɔpkhàai khrooŋkaan
ขอบขายโครงการ project field プロジェクト欄
khɔ̀ɔpkhèet khɔ̌ɔŋ rɛɛŋ bìt
ขอบเขตของแรงบิด torque limit トルク制限
khɔ̂ɔpkhèet khwaam phìtphâat
ขอบเขตความผิดพลาด margin of error 誤差
khɔ̂ɔbaŋkháp kaan thamŋaan
ขอบังคับการทํางาน operation regulations 作業規程
khɔ̂ɔ phìtphlâat nai kaan ruam mɔɔtә̂ә
ขอผิดพลาดในการรวมมอเตอร Motor combination error モータ組合せ異常
khɔ̂ɔmuun
ขอมูล information 情報
khɔ̂ɔmuun
ขอมูล data データ
khɔ̂ɔmuun sìphòk bìt
ขอมูล 16 บิท 16-bit data 16ビットデータ
khɔ̂ɔmuun pɛ̀ɛt bìt
ขอมูล 8 บิท 8 bit data データ長8ビット
khɔ̂ɔmuun bii-sii-dii
ขอมูล BCD BCD data BCDデータ
khɔ̂ɔmuun kaan càtkaan bápfә̂ә bɛ̀ɛp woŋwɛ̌ɛn
ขอมูลการจัดการบัฟเฟอรแบบวงแหวน ring buffer management information リングバッファ管理情報
khɔ̂ɔmuun kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
ขอมูลการเชือมตอ connection information コネクション情報
khɔ̂ɔmuun kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ woŋcɔɔn khayǎai sәәwoo
ขอมูลการเชือมตอวงจรขยายเซอรโว servo amplifier connection data サーボアンプ接続情報
khɔ̂ɔmuun kaan tâŋkhâa thûapai
ขอมูลการตังคาทัวไป common setting data 共通設定データ
khɔ̂ɔmuun kaan banthɯ́k
ขอมูลการบันทึก logging data ロギングデータ
khɔ̂ɔmuun kaan plɛɛŋ bɛ̀ɛp yɔ́ɔnklàpdâai khɔ̌ɔŋ kaan tâŋ prookrɛm chalàak
ขอมูลการแปลงแบบยอนกลับไดของการตั้งโปรแกรมฉลาก
label programming reversible conversion information ラベルプログラミング可逆変換情報

29
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khɔ̂ɔmuun kaan lá-thíŋ prookrɛm
ขอมูลการละทิ้งโปรแกรม program abort information プログラムアボート情報
ข
khɔ̂ɔmuun kaan wínítchǎi faai
ขอมูลการวินิจฉัยไฟล file diagnostic information ファイル診断情報
khɔ̂ɔmuun kaan sɯ̀ɯsǎan
ขอมูลการสือสาร communication data 交信データ
khɔ̂ɔmuun kaan âpkrèet wәәchân
ขอมูลการอัพเกรดเวอรชัน version upgrade information バージョンアップ予告情報
khɔ̂ɔmuun kamkàp sǎnyaantɯan
ขอมูลกํากับสัญญาณเตือน alarm tag アラームタグ
khɔ̂ɔmuun khɔ̌ɔŋ riimòot thәәminɔ̂n káat
ขอมูลของรีโมตเทอรมินอลการด remote terminal card information リモートターミナルカード情報
khɔ̂ɔmuun khûapkhum
ขอมูลควบคุม control data コントロールデータ
khɔ̂ɔmuun khwaam phìtphlâat
ขอมูลความผิดพลาด error information エラー情報
khɔ̂ɔmuun khwaam phìtphlâat tɛ̀ɛlá raaikaan
ขอมูลความผิดพลาดแตละรายการ individual error information エラー個別情報
khɔ̂ɔmuun khwaam phìtphlâat thûathûa pai
ขอมูลความผิดพลาดทัวๆ ไป common error information エラー共通情報
khɔ̂ɔmuun khrɯ̂aŋmǎai
ขอมูลเครืองหมาย marking information マーキング情報
khɔ̂ɔmuun khrooŋkaan
ขอมูลโครงการ project data プロジェクトデータ
khɔ̂ɔmuun ŋɯ̂ankhǎi krabuankaan
ขอมูลเงือนไขกระบวนการ process condition data プロセス条件データ
khɔ̂ɔmuun camphɔ́
ขอมูลจําเพาะ specification 仕様
khɔ̂ɔmuun camphɔ́
ขอมูลจําเพาะ specifications スペック
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ krɔ̀ɔp kaan loŋthabian phûuchái
ขอมูลจําเพาะกรอบการลงทะเบียนผูใช user registration frame specification ユーザ登録フレーム指定
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ kaan sɯ́ɯ
ขอมูลจําเพาะการซือ purchase specification 購買仕様書
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ kaan thamŋaan
ขอมูลจําเพาะการทํางาน functional specification 外部仕様書
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ kaan plìan ùppakɔɔn
ขอมูลจําเพาะการเปลียนอุปกรณ device change specification デバイス変化指定
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ kaan yɯ́aŋ
ขอมูลจําเพาะการเยือง Offset specification オフセット指定
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ khanàat faai
ขอมูลจําเพาะขนาดไฟล file size specification ファイルサイズ指定
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ khɔ̌ɔŋ kaan rîakkhɯɯn kaan damnәәnkaan sám
ขอมูลจําเพาะของการเรียกคืนการดําเนินการซํา
specification of restoration repeated execution リストア繰返し実行指定
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ khâa kaan yɯ́aŋ/kaan phә̂әm thîi pràp
ขอมูลจําเพาะคาการเยือง/การเพิมทีปรับ offset/gain adjusted value specification オフセット・ゲイン調整値指定
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ thǎan
ขอมูลจําเพาะฐาน base specification ベース指定
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ thûapai
ขอมูลจําเพาะทัวไป general specifications 一般仕様
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ bɯ̂aŋtôn
ขอมูลจําเพาะเบืองตน tentative specifications 仮仕様
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ bɛ̀ttәәrîi
ขอมูลจําเพาะแบตเตอรี battery specifications バッテリ仕様
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ rábòp
ขอมูลจําเพาะระบบ system specification 基本仕様書
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ sǎai
ขอมูลจําเพาะสาย cable specifications ケーブル仕様
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ nùai khwaamcam
ขอมูลจําเพาะหนวยความจํา memory specifications メモリ仕様

30
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ mǎailêek ùppakɔɔn
ขอมูลจําเพาะหมายเลขอุปกรณ device No. specification デバイスNo.指定
ข
khɔ̂ɔmuun camphɔ́ ɛ́tdréet nùai khwaamcam bápfә̂ә
ขอมูลจําเพาะแอดเดรสหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory address specification バッファメモリアドレス指定
khɔ̂ɔmuun chút
ขอมูลชุด Packet data パケットデータ
khɔ̂ɔmuun thǎan
ขอมูลฐาน base information ベース情報
khɔ̂ɔmuun thǎansɔ̌ɔŋ
ขอมูลฐานสอง binary data バイナリデータ
khɔ̂ɔmuun dàtchanii
ขอมูลดัชนี index information インデックス情報
khɔ̂ɔmuun tâŋtôn
ขอมูลตังตน resource data リソースデータ
khɔ̂ɔmuun banthɯ́k
ขอมูลบันทึก log data ログデータ
khɔ̂ɔmuun bìt
ขอมูลบิท bit data ビットデータ
khɔ̂ɔmuun bɛ̀ɛp won
ขอมูลแบบวน cyclic data サイクリックデータ
khɔ̂ɔmuun phûuchái thîi khâwsùu rábòp
ขอมูลผูใชทีเขาสูระบบ login user information ログインユーザ情報
khɔ̂ɔmuun phә̂әmtәәm sǎmràp chanít thǎan
ขอมูลเพิมเติมสําหรับชนิดฐาน additional information for base type ベースタイプ追加情報
khɔ̂ɔmuun phɛ́kkèet sɔ́ɔpwɛɛ
ขอมูลแพคเกจซอฟตแวร software package information ソフトウェアパッケージ情報
khɔ̂ɔmuun moodun
ขอมูลโมดูล module information ユニット情報
khɔ̂ɔmuun rábòp
ขอมูลระบบ system data システムデータ
khɔ̂ɔmuun rábòp ùppakɔɔn thamŋaan
ขอมูลระบบอุปกรณทํางาน work device system information ワークデバイスシステム情報
khɔ̂ɔmuun ráwtә̂ә
ขอมูลเราเตอร routing information ルーティング情報
khɔ̂ɔmuun lûuk bîaw
ขอมูลลูกเบียว cam data カムデータ
khɔ̂ɔmuun wәәchân
ขอมูลเวอรชัน version information バージョン情報
khɔ̂ɔmuun wә̀t
ขอมูลเวิรด word data ワードデータ
khɔ̂ɔmuun sathǎaná krabuankaan
ขอมูลสถานะกระบวนการ process status data プロセス状態データ
khɔ̂ɔmuun sawít díp
ขอมูลสวิตช DIP DIP switch information ディップスイッチ情報
khɔ̂ɔmuun sawít díp
ขอมูลสวิตช DIP data setting type home position return データセット式原点復帰
khɔ̂ɔmuun sǎmràp kaan plìanklàpdâai khɔ̌ɔŋ prookrɛm laabew
ขอมูลสําหรับการเปลี่ยนกลับไดของโปรแกรมลาเบล
label program reversible conversion information ラベルプログラム可逆変換情報
khɔ̂̂ɔmuun analɔ̀k
ขอมูลอะนาล็อก analog data アナログデータ
khɔ̂ɔmuun ùppakɔɔn
ขอมูลอุปกรณ device information デバイス情報
khɔ̂ɔmuun ùppakɔɔn
ขอมูลอุปกรณ device data デバイスデータ
khɔ̂ɔmuun háatwɛɛ
ขอมูลฮารดแวร hardware information ハードウェア情報
khɔ̂ɔrát
ขอรัด clamp クランプ
khɔ̂ɔhâam
ขอหาม restriction 拘束

31
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khɔ̂ɔwìaŋ lûuksùup
ขอเหวี่ยงลูกสูบ reciprocating cam 往復カム
ข
khàtphǐw bɛ̀ɛp la-ìat
ขัดผิวแบบละเอียด lapping ラッピング
khântɔɔn kaan thamŋaan bɛ̀ɛp laabew
ขันตอนการทํางานแบบลาเบล labeling processing ラベリング処理
khântɔɔn kaan ráp ɔɔdә̂ә
ขันตอนการรับออเดอร order processing 受注処理
khântɔɔn kaan innichîawlái riimòot diiwái sateechân
ขันตอนการอินิเทียลไลซรีโมทดีไวซสเตชัน remote device station initialization procedure リモートデバイス局イニシャライズ手順
khǎn sakruu hâinɛ̂n
ขันสกรูใหแนน tightening the screw ネジ締め
khûatɔ̀ɔ
ขัวตอ terminal 端子
khûatɔ̀ɔ bɛ̀ttәәrîi
ขัวตอแบตเตอรี battery connector バッテリコネクタ
khûatɔ̀ɔfai liáŋ khɔ̌ɔŋ moodun
ขัวตอไฟเลียงของโมดูล module power supply terminal ユニット電源端子
khûatɔ̀ɔ sǎnyaan riimòot
ขัวตอสัญญาณรีโมท remote terminal リモートターミナル
khûabùak
ขัวบวก anode プラス極
khûa faifáa
ขัวไฟฟา electrode 電極
khûa lóp
ขัวลบ cathode マイナス極
khǎatâŋ bɛ̀ɛp yɯ́ttìt khɔ̌ɔŋ tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
ขาตั้งแบบยึดติดของตัวควบคุมแบบตั้งโปรแกรมได fixed stand of programmable controller シーケンサ固定台
khâam kaan damnәәnkaan
ขามการดําเนินการ skip execution スキップ実行
khǎai-sòŋ
ขายสง wholesale 卸
khǎawdam
ขาวดํา monochrome モノクロ
khìitcamkàt khwaam penpaidâai
ขีดจํากัดความเปนไปได limit of probability 確率限界
khìit camkàt caŋwà
ขีดจํากัดจังหวะ stroke limit ストロークリミット
khìitcamkàt chûaŋ kaan thamŋaan sɔ́ɔpwɛɛ
ขีดจํากัดชวงการทํางานซอฟตแวร software stroke limit ソフトウェアストロークリミット
khìitcamkàt chûaŋ kaan thamŋaan sɔ́ɔpwɛɛ (khìitcamkàt tàmsùt)
ขีดจํากัดชวงการทํางานซอฟตแวร (ขีดจํากัดต่ําสุด) software stroke limit (lower limit) ソフトウェアストロークリミット下限値
khìitcamkàt chûaŋ kaan thamŋaan sɔ́ɔpwɛɛ (khìitcamkàt sǔuŋsùt)
ขีดจํากัดชวงการทํางานซอฟตแวร (ขีดจํากัดสูงสุด) software stroke limit (upper limit) ソフトウェアストロークリミット上限値
khìitcamkàt tàmsùt / khìitcamkàt lâaŋsùt
ขีดจํากัดตําสุด/ขีดจํากัดลางสุด lower limit/bottom limit 下限
khìitcamkàt sênlâaŋsùt
ขีดจํากัดเสนลางสุด lower stroke limit 下限ストロークリミット
khèet weelaa
เขตเวลา time zone タイムゾーン
khěm
เข็ม pin ピン
khěm khûatɔ̀ɔ bɛ̀ttәәrîi
เข็มขัวตอแบตเตอรี battery connector pin バッテリコネクタピン
khěm khɔnnéktә̂ә
เข็มคอนเนคเตอร connector pin コネクタピン
khěm khɔnnéktә̂ә
เข็มคอนเนคเตอร pin connector ピンコネクタ
khěm chuumét
เข็มชูเมตซ Schmetz needle シュメッツ

32
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khěmtâŋkhâa rɛɛŋdanfaifáa inphút phán
ข pulse input voltage setting pin パルス入力電圧設定ピン
เข็มตั้งคาแรงดันไฟฟาอินพุทพัลส
│ khěmthàkmǎiphrom
ค เข็มถักไหมพรม crochet needle かぎ針
khâw ráhàt
เขารหัส encode エンコード
khâwsùu rábòp
เขาสูระบบ login ログイン
khǐan
เขียน write 書込み
khɛ̌ŋtua
แข็งตัว freeze フリーズ
khɛ̌ɛn
แขน arm アーム
khɛ̌ɛnyaaw yók sǔuŋ
แขนยาวยกสูง high long arm ハイロングアーム
khǎikhuaŋ
ไขควง screwdriver ドライバー
khǎikhuaŋ chɛ̀ɛk
ไขควงแฉก cross-point driver プラスねじ回し(プラスドライバー)
khǎikhuaŋ baibɛɛn
ไขควงใบแบน flat-blade driver マイナスねじ回し(マイナスドライバー)
khǎikhuaŋ pàakchɛ̀ɛk
ไขควงปากแฉก Phillips screwdriver プラスドライバ
khǎikhuaŋ pàakbɛɛn
ไขควงปากแบน flathead screwdriver マイナスドライバ
khoŋkhâa bɛ̀ttәәrîi ɔ̀ɔn
คงคาแบตเตอรีออน battery low latch バッテリ低下ラッチ
khoŋthon tɔ̀ɔ sìŋwɛ̂ɛtlɔ́ɔm
คงทนตอสิงแวดลอม resistance to environment 耐環境性
khoŋthîi
คงที constant 等速
khoŋwái thîi cùt sǔuŋsùt
คงไวทีจุดสูงสุด peak hold ピークホールド
khónhǎa faai
คนหาไฟล file search ファイルサーチ
khráŋ
ครัง times 回数
khráŋdiaw
ครังเดียว one shot ワンショット
khrítsatân lěew
คริสตัลเหลว liquid crystal 液晶
khlát
คลัทช clutch クラッチ
khlát dooitroŋ
คลัทชโดยตรง direct clutch ダイレクトクラッチ
khlát́ bɛ̀ɛp thamŋaan râaprîap
คลัทชแบบทํางานราบเรียบ smoothing clutch スムージングクラッチ
khlík
คลิก click クリック
khlɯ̂ɯnrópkuan kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
คลืนรบกวนการเชือมตอ coupling noise 結合ノイズ
khlɯ̂ɯn rópkuan chûakhanà lamdàp rɛ̂ɛk
คลืนรบกวนชัวขณะลําดับแรก first transient noise ファーストトランジェントノイズ
khlɯ̂ɯn rópkuan tua camlɔɔŋ
คลืนรบกวนตัวจําลอง simulator noise シミュレータノイズ
khlɯ̂ɯn rópkuan sǎai
คลืนรบกวนสาย line noise ラインノイズ
khlɯ̂ɯn rópkuan mòot thammadaa
คลืนรบกวนโหมดธรรมดา normal mode noise ノーマルモードノイズ

33
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khlɯ̂ɯn wítthayú
คลื่นวิทยุ radio wave 電波
ค
khûapkhum
ควบคุม control 制御
khûapkhum krabuankaan
ควบคุมกระบวนการ process control 工程管理
khûapkhum krabuankaan
ควบคุมกระบวนการ process control プロセス制御
khûapkhum kaan kwɛ̀̀ŋ
ควบคุมการแกวง oscillation control オシレート制御
khûapkhum kaan khlɯ̂anwǎi
ควบคุมการเคลือนไหว motion control モーション制御
khûapkhum kaan dɯŋ
ควบคุมการดึง draw control ドロー制御
khûapkhum kaan tìttaam tamnɛ̀ŋ
ควบคุมการติดตามตําแหนง Position follow-up control 位置追従制御
khûapkhum kaan phramuanphǒn chút
ควบคุมการประมวลผลชุด batch process control バッチプロセス制御
khûapkhum kaan pramaan khâachûaŋ
ควบคุมการประมาณคาชวง interpolation control 補間制御
khûapkhum kaan phraaŋ
ควบคุมการพราง mask control マスク制御
khûapkhum kaan rabaai aakàat
ควบคุมการระบายอากาศ ventilation control 換気制御
khûapkhum kaan lót khɔ̌ɔŋsǐa
ควบคุมการลดของเสีย dross reduction control ドロスリダクション制御
khuâpkhum kaan sǐa kamlaŋ
ควบคุมการเสียกําลัง droop control ドループ制御
khûapkhum kaan lǎi
ควบคุมการไหล flow control フロー制御
khûapkhum khunnaphâap
ควบคุมคุณภาพ quality control 品質管理
khûapkhum sinkhroonát
ควบคุมซิงโครนัส synchronous control 同期制御
khûapkhum sәәwoo
ควบคุมเซอรโว servo control サーボ制御
khûapkhum tua nùaŋ
ควบคุมตัวหนวง damper control ダンパ制御
khûapkhum taam sàtsùan
ควบคุมตามสัดสวน Proportional control 比例制御
khûapkhum tamnɛ̀ŋ
ควบคุมตําแหนง position control 位置制御
khûapkhum thairítsatә̂ә
ควบคุมไธริสเตอร thyristor control サイリスタ制御
khûapkhum phɛ̀nnâa
ควบคุมแผนหนา faceplate control フェースプレートコントロール
khûapkhum féet (wíthiikaan)
ควบคุมเฟส (วิธีการ) phase control (method) 位相制御式
khûapkhum máatsatә̂ә
ควบคุมมาสเตอร master control マスタコントロール
khûapkhum rádàp
ควบคุมระดับ level control レベル 制御
khûapkhum rɛɛŋ bìt
ควบคุมแรงบิด torque control トルク制御
khûapkhum woŋrɔ̂ɔp kaan pә̀әt
ควบคุมวงรอบการเปด open loop control オープンループ制御
khûapkhum woŋcɔɔn bɛ̀ɛp pit
ควบคุมวงรอบแบบปด closed loop control クローズドループ制御
khûapkhum woŋrɔ̂ɔp bɛ̀ɛp pìt tɛmrûupbɛ̀ɛp
ควบคุมวงรอบแบบปดเต็มรูปแบบ Fully closed loop control フルクローズドループ制御

34
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khûapkhum wéktә̂ә
ควบคุมเวคเตอร vector control ベクトル制御
ค
khwaamkwâaŋ
ความกวาง width 幅
khwaamkwâaŋ khanàat sakew
ความกวางขนาดสเกล scaling width スケーリング幅
khwaamkwâaŋ khɔ̌ɔŋ sǎnyaanrópkuan
ความกวางของสัญญานรบกวน noise width ノイズ幅
khwaamkwâaŋ khěm
ความกวางเข็ม pin width ピン幅
khwaamkwâaŋ tua-àksɔ̌ɔn
ความกวางตัวอักษร character width 文字幅
khwaamkwâaŋ bɔ̀ɔt
ความกวางบอรด board width 板幅
khwaamkwâaŋ phán
ความกวางพัลส pulse width パルス幅
khwaamkwâaŋ sǎai
ความกวางสาย line width 線幅
khwaamkwâaŋ hítsatә̂әriisít
ความกวางฮิสเตอรริซิส hysteresis width ヒステリシス幅
khwaam khêmkhôn sǔuŋ
ความเขมขนสูง high intensity 高輝度
khwaam khlâatkhlɯ̂an khɔ̌ɔŋ khanàat thîi yɔɔmrápdâai
ความคลาดเคลือนของขนาดทียอมรับได allowable deviation of size 寸法許容差
khwaam khlâatkhɯ̂an khɔ̌ɔŋ tamnɛ̀ŋ
ความคลาดเคลือนของตําแหนง position deviation 位置偏差
khwaam khíthěn khɔ̌ɔŋ ùppakɔɔn
ความคิดเห็นของอุปกรณ device comment デバイスコメント
khwaamkhén
ความเคน stress 応力
khwaamkhóoŋ lûuk bîaw
ความโคงลูกเบียว cam curve カム曲線
khwaamcù, phɯ́ɯnthîi, thîiwâaŋ
ความจุ, พืนที, ทีวาง capacity, area, space 容量
khwaamcù loŋthabian faai
ความจุการลงทะเบียนไฟล file register capacity ファイルレジスタ容量格納レジスタ
khwaamcù nùai khwaamcam
ความจุหนวยความจํา memory capacity メモリ容量
khwaamcù mɔ̂ɔ plɛɛŋ
ความจุหมอแปลง transformer capacity トランス容量
khwaamchɯ̀ai
ความเฉือย inertia イナーシャ
khwaam chɯ̀ai khanàat klaaŋ
ความเฉือยขนาดกลาง medium inertia 中慣性
khwaam chɯ̀ai nɔ́ɔi phísèet
ความเฉือยนอยพิเศษ ultra-low inertia 超低慣性
khwaamchɯ́ɯn dooi rɔ̂ɔp
ความชืนโดยรอบ ambient humidity 周囲湿度
khwaam chɯ̂athɯ̌ɯdâai
ความเชือถือได reliability 信頼性
khwaamdan sǒmbuun
ความดันสัมบูรณ absolute pressure 絶対圧力
khwaam troŋtɔ̀ɔ weelaa
ความตรงตอเวลา Punctuality 定時性
khwaam tâanthaan
ความตานทาน resistance 抵抗
khwaam tâanthaan khɔ̌ɔŋ chanǔan
ความตานทานของฉนวน insulation resistance 絶縁抵抗
khwaamtâanthaan khǎakhâw
ความตานทานขาเขา input resistance 入力抵抗

35
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khwaam tâanthaan tɔ̀ɔ faifáa krasɛ̌ɛ salàp
ความตานทานตอไฟฟากระแสสลับ impedance インピーダンス
ค
khwaamtɛ̀ɛktàaŋ
ความแตกตาง contrast コントラスト
khwaam tɛ̀ɛktàaŋ
ความแตกตาง differences 差異
khwaam tɛ̀ɛktàaŋ
ความแตกตาง differential 差動
khwaam tɛ̀ɛktàaŋ
ความแตกตาง difference 差分
khwaam tɛ̀ɛktàaŋ
ความแตกตาง differentiation 判定
khwaam tɛ̀ɛktàaŋ sǐi
ความแตกตางสี color difference 色差
khwaamthìi kaan sakɛɛn
ความถีการสแกน scanning frequency 走査周波数
khwaamthìi khǎakhâw
ความถีขาเขา input frequency 入力周波数
khwaamthìi khlɯ̂ɯn rópkuan
ความถีคลืนรบกวน noise frequency ノイズ周波数
khwaamthìi chәәŋ mum
ความถีเชิงมุม angular frequency 角周波数
khwaamthìi thîisǎmphankan
ความถีทีสัมพันธกัน resonance frequency 共振周波数
khwaamthìi naalikaa
ความถีนาฬิกา clock frequency クロック周波数
khwaamthìi phán
ความถีพัลส pulse frequency パルス周波数
khwaamthìi phaahà
ความถีพาหะ carrier frequency キャリア周波数
khwaamthǐi sǔuŋ
ความถีสูง high frequency 高周波
khwaamthìi
ความถี frequency 周波数
khwaam thonthaan
ความทนทาน tolerance 許容値
khwaam thonthaan
ความทนทาน tolerance 公差
khwaamplɔ̀ɔtphai
ความปลอดภัย security セキュリティ
khwaampen sêntroŋ
ความเปนเสนตรง linearity 直線性
khwaam phìtphlâat
ความผิดพลาด error 異常
khwaam phìtphlâat
ความผิดพลาด error エラー
khwaam phìtphlàat khɔ̌ɔŋ kaan tìttaam
ความผิดพลาดของการติดตาม tracking error トラッキング異常
khwaam phìtphâat càak kaankәәn
ความผิดพลาดจากการเกิน Error excessive 誤差過大
khwaam phìtphlàat nai kaan sɯ̀ɯsǎan khɔ̂ɔmuun
ความผิดพลาดในการสือสารขอมูล data communication error データ交信異常
khwaam phìtphlâat prookrɛm
ความผิดพลาดโปรแกรม program error プログラム異常
khwaamphìtphlâat moodun thǎan
ความผิดพลาดโมดูลฐาน base module error ベースユニット異常
khwaam mɛ̂nyam
ความแมนยํา precision 精度
khwaam mɛ̂nyam kaan wátphǒn
ความแมนยําการวัดผล measuring accuracy 測定精度

36
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khwaammɛ̂nyam tɔ̀ɔ khanàat tem àttraasùan
ความแมนยําตอขนาดเต็มอัตราสวน accuracy to full-scale フルスケ-ルに対する精度
ค
khwaam mɛ̂nyam thîi kә̀әtcàak kaan sǎŋkhrɔ́
ความแมนยําทีเกิดจากการสังเคราะห synthetic precision 総合精度
khwaam yaaw
ความยาว length 長さ
khwaamyaaw
ความยาว Length レングス
khwaamyaaw khɔ̂ɔmuun
ความยาวขอมูล data length データ長
khwaamyaaw khoŋthîi
ความยาวคงที Fixed length 固定長
khwaamyaaw khlɯ̂ɯn
ความยาวคลืน wavelength 波長
khwaamyaaw thîi plìanplɛɛŋ dâai
ความยาวทีเปลียนแปลงได Variable length 可変長
khwaamyaaw phɛ̀n
ความยาวแผน Sheet length シート長
khwaamyaaw ráhàt
ความยาวรหัส code length コード長
khwaamyaaw satɔ́pbìt
ความยาวสต็อปบิท stop bit length ストップビット長
khwaamyaaw sùan
ความยาวสวน segment length セグメント長
khwaamyaaw sênthaaŋ
ความยาวเสนทาง approach length 助走長
khwaam rápphìtchɔ̂ɔp
ความรับผิดชอบ responsibility 応答性
khwaamrew cee-oo-cii
ความเร็ว JOG JOG speed JOG速度
khwaamrew kaan khlɯ̂anthîi
ความเร็วการเคลือนที moving speed 運転速度
khwaamrew kaan khlɯ̂anthîi
ความเร็วการเคลือนที creep speed クリープ速度
khwaamrew kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ khɔ̌ɔŋ ai/oo
ความเร็วการตอบสนองของ I/O I/O response speed I/O応答速度
khwaamrew kaannáp
ความเร็วการนับ counting speed 計数速度
khwaamrew kaan sakɛɛn
ความเร็วการสแกน scan speed スキャンスピード
khwaamrew kaan sòŋphàan
ความเร็วการสงผาน transmission speed 転送速度
khwaamrew kaan sòŋphàan
ความเร็วการสงผาน transmission speed 伝送速度
khwaamrew kaan sawítchîŋ
ความเร็วการสวิทชิง switching speed スイッチング速度
khwaamrew kaan oonthàai khɔ̂ɔmuun
ความเร็วการโอนถายขอมูล data transmission speed データ伝送速度
khwaamrew kɛɛn âaŋ-iŋ
ความเร็วแกนอางอิง Reference axis speed 基準軸速度
khwaamrew thîi kamnòt
ความเร็วทีกําหนด rated speed 定格回転速度
khwaamrew thîi samâat cháidâai nai thanthii
ความเร็วทีสามารถใชไดในทันที permissible instantaneous speed 瞬時許容回転速度
khwaamrew thîi anúyâat
ความเร็วทีอนุญาต Allowable speed 許容回転数
khwaamrew nai kaan sɯ̀ɯsǎan
ความเร็วในการสือสาร communication speed 通信速度
khwaamrew mɔɔtә̂ә
ความเร็วมอเตอร motor speed モータ回転数

37
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khwaamrew mɔɔtә̂ә
ความเร็วมอเตอร motor speed モータ速度
ค
khwaamrew mɔɔtә̂ә sәәwoo
ความเร็วมอเตอรเซอรโว servo motor speed サーボモータ回転速度
khwaamrә̂әm kaan rә̂әmtôn
ความเร็วเริมตน startup speed 起動速度
khwaamrew sǎai
ความเร็วสาย line speed ライン速度
khwaamrew sǔuŋ
ความเร็วสูง high-speed 高速
khwaamrew sǔuŋsùt
ความเร็วสูงสุด maximum speed 最大回転速度
khwaamrew inphút pháw
ความเร็วอินพุทพัลส pulse input speed パルス入力速度
khwaam lómlěew phaai-nɔ̂ɔk
ความลมเหลวภายนอก external failure 外部故障
khwaam lá-ìat
ความละเอียด resolution 解像度
khwaamla-ìat
ความละเอียด resolution 分解能
khwaamla-ìat
ความละเอียด effective pixels 有効画素
khwaam lá-ìat kaan tâŋkhâa khwaamthìi
ความละเอียดการตังคาความถี frequency setting resolution 周波数設定分解能
khwaam lá-iàt tua khâw ráhàt
ความละเอียดตัวเขารหัส Encoder resolution エンコーダ分解能
khwaam lá-ìat tua khâwráhàt
ความละเอียดตัวเขารหัส Encoder Resolution 検出器分解能
khwaam lá-ìat sǔuŋ
ความละเอียดสูง high-resolution 高解像度
khwaamláa khɔ̌ɔŋ loohà
ความลาของโลหะ metal fatigue 金属疲労
khwaam wai
ความไว sensitivity 感度
khwaam wai sǔuŋ
ความไวสูง high sensitivity 高感度
khwaam sǒmdun i-ɔ̂n
ความสมดุลยอิออน ion balance イオンバランス
khwaam sawàaŋ hɔ̂ŋ
ความสวางหอง ambient light 使用周囲照度
khwaamsǎamâat kaan banthɯ́k
ความสามารถการบันทึก recording capacity 録画容量
khwaam sǎamâat khɔ̌ɔŋ lɛ̀ŋ càaifai
ความสามารถของแหลงจายไฟ power supply capacity 電源設備容量
khwaamsǎamâat nai kaan cháidâai khɔ̌ɔŋ faai
ความสามารถในการใชไดของไฟล file usability ファイル使用方法
khwaamsǎamâat nai kaan brèek
ความสามารถในการเบรค braking ability ブレーキ能力
khwaamsǎamâat prookrɛm
ความสามารถโปรแกรม program capacity プログラム容量
khwaamsǎamâat ráp khwaamhěn
ความสามารถรับความเห็น comment capacity コメント容量
khwaamsǔuŋ
ความสูง height 高さ
khwaamsǔuŋ tua-àksɔ̌ɔn
ความสูงตัวอักษร character height 文字高
khwaamnǎa
ความหนา thickness 厚み
khwaamnǎa
ความหนา thick 肉厚

38
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khwaamnǎanɛ̂n
ความหนาแนน intensity 明度
ค
khwaam nǎanɛ̂n dooi ruam
ความหนาแนนโดยรวม integration density 集積密度
khwaamhěn
ความเห็น comment コメント
khɔ́ɔn
คอน hammer ハンマー
khɔndensә̂ә pràp féet namnâa
คอนเดนเซอรปรับเฟสนําหนา phase-advanced condenser 進相コンデンサ
khonthɛ̀k klàp
คอนแท็คกลับ back contact バック接点
khonthɛ̀k kaan damnәәnkaan sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun lɛ́t thîi thùuktɔ̂ŋ
Latch data backup operation valid contact ラッチデータバックアップ操作有効接点
คอนแทคการดําเนินการสํารองขอมูลแลตชที่ถูกตอง
khonthɛ̀k tâŋkhâa rә̂әm kaan sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun
คอนแท็คตังคาเริมการสํารองขอมูล backup start setup contact バックアップ開始準備接点
khɔnthɛ̀k riilee
คอนแท็ครีเลย relay contact リレー接点
khɔnthɛ̀k rә̂әm thamŋaan/yùt chûakhraaw càak ráyáklai
คอนแท็คเริมทํางาน/หยุดชัวคราวจากระยะไกล remote RUN/PAUSE contact リモートRUN/PAUSE接点
khonthɛ̀k rә̂әm sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun
คอนแท็คเริมสํารองขอมูล backup start contact バックアップ開始接点
khɔnnéktә̂ә
คอนเนคเตอร connector コネクタ
khɔnnéktә̂ә dii-sàp sǎamsìpcèt khěm
คอนเนคเตอร D-sub 37 เข็ม 37-pin D-sub connector 37ピンDサブコネクタ
khɔnnéktә̂ә chanít sìisìp khěm
คอนเนคเตอรชนิด 40 เข็ม 40-pin connector type 40ピンコネクタタイプ
khɔnnéktә̂ә chanít bàtkrii
คอนเนคเตอรชนิดบัดกรี soldering type connector ハンダ付けタイプコネクタ
khɔnnéktә̂ә chanít bìip
คอนเนคเตอรชนิดบีบ crimping type connector 圧着タイプコネクタ
khɔnnéktә̂ә bɛ̀ɛp mâimii chanǔan
คอนเนคเตอรแบบไมมีฉนวน insulation displacement connector 圧接タイプコネクタ
khɔnnéktә̂ә moodun
คอนเนคเตอรโมดูล module connector ユニットコネクタ
khɔnnéktɔ̂ɔ yaikɛ́ɛw sɛ̌ɛŋ sɔ̌ɔŋkɛɛn
คอนเนคเตอรใยแกวนําแสงสองแกน 2-core optical connector ニ芯光コネクタ
khɔnnéktә̂ә sǎmphàt khráŋdiaw
คอนเนคเตอรสัมผัสครังเดียว one-touch connector ワンタッチコネクタ
khonnéktә̂ә nam
คอนเนคเตอรนํา lead connector リードコネクタ
khɔ́ɔnyaaŋ
คอนยาง rubber hammer ゴムハンマー
khonwә́әttә̂ә chái dai-òot rûam
คอนเวอรเตอรใชไดโอดราม diode common converter ダイオード共通コンバータ
khɔmphiwtә̂ә bɛ̀ɛp analɔ̀k
คอมพิวเตอรแบบอะนาล็อก analogue computer アナコン
khɔmphiwtә̂ә sùan bùkkhon
คอมพิวเตอรสวนบุคคล personal computer パソコン
khɔmphiwtә̂ә sùanbùkkhon thîi khâwkan dâai kàp ai-bii-em-phii-sii/ee-thii
IBM-PC/AT-compatible personal computer DOS/Vパソコン
คอมพิวเตอรสวนบุคคลที่เขากันไดกับ IBM-PC/AT
khɔmphiwtә̂ә sǎmnákŋaan
คอมพิวเตอรสํานักงาน office computer オフィス コンピュータ
khomphléetsә̂ә
คอมเพรสเซอร compressor コンプレッサー
khommôn chәәŋ lóp
คอมมอนเชิงลบ negative common マイナスコモン
khooi kratûn
คอยลกระตุน excitation coil 励磁コイル

39
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khɔɔi tua nùaŋ
คอยลตัวหนวง damper coil ダンパ巻線
ค
khonléktә̂ә bɛ̀ɛp pә̀әt
คอลเลคเตอรแบบเปด open collector オープンコレクタ
khɔɔlâm rɔ̂ɔpweelaa kaan càtkèp khɔ̂ɔmuun áwphút
คอลัมนรอบเวลาการจัดเก็บขอมูลเอาทพุท Output data collection interval column データ収集間隔列を出力する
khɔɔlâm dàtchanii
คอลัมนดัชนี index column インデックス列
khátlɔ̂ɔk
คัดลอก copy コピー
khátlɔ̂ɔk phaaraamítә̂ә
คัดลอกพารามิเตอร parameter copy パラメータコピー
kháttә̂ә
คัทเตอร cutter カッター
kháttә̂ә sǎai
คัทเตอรสาย cable cutter ケーブルカッタ
khâa ee-éet-sii thuu thǎan sìp
คา ASCII ฐานสิบ ASCII decimal ASCII10進数
khâa ee-éet-sii thuu thǎan sìp hòk
คา ASCII ฐานสิบหก ASCII hexadecimal ASCII16進数
khâa krasɛ̌ɛfaifáa khɔ̌ɔŋ kaan pɔ̂ɔn
คากระแสไฟฟาของการปอน current value of feed 送り現在値
khâa krasɛ̌ɛfaifáa mɔɔtә̂ә
คากระแสไฟฟามอเตอร Motor current value モータ電流値
khâa klaaŋ
คากลาง median メディアン
khâa kaan camkàt khâa tàmsùt tàmsùt sǎnyaan tɯan krabuankaan
คาการจํากัดคาต่ําสุดต่ําสุดสัญญาณเตือนกระบวนการ Process alarm lower lower limit value プロセスアラーム下下限値
khâa kaan camkàt khâa tàmsùt sǔuŋsùt sǎnyaan tɯan krabuankaan
คาการจํากัดคาต่ําสุดสูงสุดสัญญาณเตือนกระบวนการ
Process alarm lower upper limit value プロセスアラーム下上限値
khâa kaan camkàt khâa sǔuŋsùt tàmsùt sǎnyaan tɯan krabuankaan phìtphlâat
คาการจํากัดคาสูงสุดต่ําสุดสัญญาณเตือนกระบวนการผิดพลาด
Process alarm upper lower limit value プロセスアラーム上下限値
kaan tâŋkhâa/ khâa tìttâŋ
คาการตังคา/คาทีตัง setting value/set value 設定値
khâa kaan tâŋkhâa khwaamthìi
คาการตังคาความถี frequency setting value 周波数設定値
khâa kaan náp
คาการนับ count value カウント値
khâa kaan náp nɔ́ɔi
คาการนับนอย counter value small カウンタ値小
khâa kaan náp mâak
คาการนับมาก counter value large カウンタ値大
khâa kaanbɔɔrikaan ciŋ
คาการบริการจริง actual service value 実力値
khâa kaan pràp khanàat sakew
คาการปรับขนาดสเกล scaling value スケーリング値
khâa kaan phítcaaranaa
คาการพิจารณา hash value ハッシュ値
khâa kaan yɯ́aŋ
คาการเยือง offset value オフセット値
khâa kaan yɯ́aŋ/kaan phә̂әm
คาการเยือง/การเพิม offset/gain value オフセット・ゲイン値
khâa kaanyɯ́aŋ taam kaan tâŋkhâa rә̂әmton càak rooŋŋaan
คาการเยืองตามการตังคาเริมตนจากโรงงาน factory default setting offset value 工場出荷設定オフセット値
khâa kaanráp taam kaan tâŋkhâa rә̂әmton càak rooŋŋaan
คาการรับตามการตังคาเริมตนจากโรงงาน factory default setting gain value 工場出荷設定ゲイン値
khâa kaan sùmtuayàaŋ
คาการสุมตัวอยาง sampling value サンプリング値
khâa khâaŋkhiaŋ khwaamthǐi sǔuŋ
คาขางเคียงความถีสูง high frequency proximity 高周波形近接スイッチ

40
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khâa khoŋthîi thǎan sìp
คาคงที่ฐานสิบ decimal constant 10進定数
ค
khâa khoŋthîi thǎan sìp hòk
คาคงทีฐานสิบหก hexadecimal constant 16進定数
khâakhoŋthîi mɔɔtә̂ә
คาคงทีมอเตอร motor constant モータ定数
khâakhoŋthîi weelaa kaan krɔɔŋ
คาคงทีเวลาการกรอง filter time constant フィルタ時定数
khâakhoŋthîi weelaa kaan thamŋaan râaprîap
คาคงทีเวลาการทํางานราบเรียบ smoothing time constant スムージング時定数
khâa khoŋthîi weelaa kaan rêŋ khwaamrew
คาคงทีเวลาการเรงความเร็ว Acceleration time constant 加速時定数
khâa khoŋthîi
คาคงที fixed value 固定値
khâa khwaamrɔ́ɔn
คาความรอน calorific value 発熱量
khâa camkàt kaan phә̂әm khanàat sakew
คาจํากัดการเพิมขนาดสเกล Scaling upper limit value スケーリング上限値
khâa camkàt kaan lót khanàat sakew
คาจํากัดการลดขนาดสเกล Scaling lower limit value スケーリング下限値
khâa camnuannáp klùmtuayàaŋ
คาจํานวนนับกลุมตัวอยาง sampling count value サンプリングカウント値
khâa camnuannáp lɛ́t
คาจํานวนนับแลตช latch count value ラッチカウント値
khâa chalìa kamlaŋ sɔ̌ɔŋ
คาเฉลียกําลังสอง root mean square 2乗平均平方根
khâa cháicàai thîi mɔ̀sǒm
คาใชจายทีเหมาะสม practical cost 実際原価
khâacháicàai nai kaan phalìt
คาใชจายในการผลิต production expenditure 製造費
khâa thǎan sɔ̌ɔŋ
คาฐานสอง binary 2進数
khâa thǎansɔ̌ɔŋ
คาฐานสอง binary バイナリ
khâa thǎan sìp
คาฐานสิบ decimal 10進数
khâa thǎan sìp ráhàt thǎan sɔ̌ɔŋ
คาฐานสิบรหัสฐานสอง binary-coded decimal 2進化10進数
khâa thǎan sìp hòk
คาฐานสิบหก hexadecimal 16進数
khâa dicitɔ̂n
คาดิจิตอล digital value ディジタル値
khâa dicitɔ̂n tàmsùt
คาดิจิตอลตําสุด minimum digital value ディジタル最小値
khâa dicitɔ̂n sǔuŋsùt
คาดิจิตอลสูงสุด maximum digital value ディジタル最大値
khâa tâŋtôn
คาตังตน substrate 基板
khâa taam khâa rә̂әmtôn
คาตามคาเริมตน default value デフォルト値
khâa tàmsùt
คาตําสุด Minimum value 最小値
khâa tàmsùt khɔ̌ɔŋ woŋcɔɔn náp woŋwɛ̌ɛn
คาตําสุดของวงจรนับวงแหวน ring counter lower limit value リングカウンタ下限値
khâa thîi kamnòtwái lûaŋnâa
คาทีกําหนดไวลวงหนา preset プリセット
khâa thîi kamnòtwái lûaŋnâa
คาทีกําหนดไวลวงหนา preset value プリセット値
kham thii dâairáp càakkaan tâŋkhâa chûaŋ phûuchái
คาทีไดรับจากการตังคาชวงผูใช User range setting gain value ユーザレンジ設定ゲイン値

41
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khâa thîi prookrɛm kamnòtwái lûaŋnâa
คาที่โปรแกรมกําหนดไวลวงหนา preset by program プログラムによるプリセット
ค
khâa thîiphә̂әm
คาทีเพิม added value 付加価値
khâa thîi mɔ̀sǒm
คาทีเหมาะสม effective value 実効値
khaan yɯ́t moodun
คานยึดโมดูล module mounting lever ユニット装着用レバー
khâa pàtcuban
คาปจจุบัน (PV) present value (PV) 現在値
khâa pâwmǎai
คาเปาหมาย target value 目標値
khâa phán thîiwátdâai
คาพัลสทีวัดได measured pulse value パルス測定値
khâa rә̂әmtôn
คาเริมตน initial value 初期値
khâa rә̂әmtôn
คาเริมตน default デフォルト
khâa rɛɛŋdan áwphút sǔuŋsùt khɔ̌ɔŋ kaan plɛɛŋ
คาแรงดันเอาทพุทสูงสุดของการแปลง converter output voltage peak value コンバータ出力電圧ピーク値
khâa láksanà khwaamkhóoŋ lûuk bîaw
คาลักษณะความโคงลูกเบียว cam curve characteristic value カム曲線特性値
khâa sǒmdun sɛ̌ɛŋsǐikhǎaw
คาสมดุลแสงสีขาว white balance ホワイトバランス
khâa sǎnyaǎn thǎan sɔ̌ɔŋ sìphòk bìt
คาสัญญาณฐานสอง 16 บิท 16-bit signed binary 16 ビット符号付バイナリ
khâasǎmprasìt
คาสัมประสิทธิ coefficient 係数
khâa sǎmprasìt khwaamrɔ́ɔn mɔɔtә̂ә
คาสัมประสิทธิความรอนมอเตอร motor hot coefficient モータホット係数
khâa sǔuŋsùt
คาสูงสุด maximum value 最大値
khâa sǔuŋsùt khɔ̌ɔŋ woŋcɔɔn náp woŋwɛ̌ɛn
คาสูงสุดของวงจรนับวงแหวน ring counter upper limit value リングカウンタ上限値
khâa samɯ̌an sǔuŋsùt
คาเสมือนสูงสุด quasi-peak value 準尖頭値
khâa analɔ̀k
คาอะนาล็อก analog value アナログ値
khâa âaŋ-iŋ
คาอางอิง reference value 基準値
khâa inphút thîi kamnòtwái lûaŋnâa
คาอินพุททีกําหนดไวลวงหนา preset input プリセット入力
khâa inphút analɔ̀k
คาอินพุทอะนาล็อก analog input value アナログ入力値
khâa ùppakɔɔn
คาอุปกรณ device value デバイス値
khâaùppakɔɔn rә̂әmtôn
คาอุปกรณเริมตน initial device value デバイス初期値
khâa ùppakɔɔn inphút
คาอุปกรณอินพุท Input device value デバイス値入力
khâa áwphút dicitɔ̂n
คาเอาทพุทดิจิตอล digital output value ディジタル出力値
khâa áwphút analɔ̀k
คาเอาทพุทอะนาล็อก analog output value アナログ出力値
khamkhɔ̌ɔ kaan khǐan khɔ̂ɔmuun
คําขอการเขียนขอมูล data write request データ書込み要求
khamkhɔ̌ɔ kaan tâŋkhâa kaan yɯ́aŋ
คําขอการตังคาการเยือง offset setting request オフセット設定要求
khamkhɔ̌ɔ kaan banthɯ́k flɛ̀t rɔm
คําขอการบันทึกแฟลช ROM flash ROM write request フラッシュROM書込み要求

42
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khamkhɔ̌ɔ kaan plìan chɔ̂ŋ
คําขอการเปลี่ยนชอง Channel change request チャンネル変更要求
ค
khamkhɔ̌ɔ kaan pә̀әt brèek
คําขอการเปดเบรค brake opening request ブレーキ開放要求
khamkhɔ̌ɔ kaan ráp khɔ̂ɔmuun
คําขอการรับขอมูล data receive request データ受信要求
khamkhɔ̌ɔ kaan sòŋ khɔ̂ɔmuun
คําขอการสงขอมูล data send request データ送信要求
khamkhɔ̌ɔ kaan oonthàai faai
คําขอการโอนถายไฟล file transfer request ファイル転送要求
khamkhɔ̌ɔ chûakhraaw
คําขอชัวคราว transient request トランジェント要求
kham khɔ̂ɔmuun
คําขอมูล data word データワード
khamkhɔ̌ɔ mòot thótsɔ̀ɔp
คําขอโหมดทดสอบ TEST MODE request テストモード要求
khamkhûu
คําคู double word ダブルワード
khamtɯan
คําเตือน warning 警告
khamtɯan
คําเตือน warning ワーニング
khamthǎam
คําถาม inquiry 引合
khamnɛ́nam kaan khlɯ̂anyáai
คําแนะนําการเคลือนยาย shift instruction シフト命令
khamnɛ́nam kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun
คําแนะนําการเชือมตอขอมูล data link instruction データリンク用命令
khamnɛ́nam kaan thàai khɔ̂ɔmuun
คําแนะนําการถายขอมูล data transfer instruction データ転送命令
khamnɛ́nam kaan pramuanphǒn khɔ̂ɔmuun
คําแนะนําการประมวลผลขอมูล data processing instruction データ処理命令
khamnɛ́nam kaan wínítchǎi lɛ́ kɛ̂ɛ-khǎi cùtbòkphrɔ̂ŋ
คําแนะนําการวินิจฉัยและแกขจุดบกพรอง debug and failure diagnostic instruction デバッグ・故障診断命令
khamnɛ́nam kìawkàp khɔ̂ɔkhwaam phûuchái
คําแนะนําเกียวกับขอความผูใช User message instruction ユーザメッセージ命令
khamnɛ́nam moodun kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun
คําแนะนําโมดูลการเชือมตอขอมูล data link module instruction データリンクユニット命令
khamsàŋ
คําสัง command コマンド
khamsàŋ
คําสัง script スクリプト
khamsàŋ
คําสัง order 発注
khamsàŋ ee-éet-sii thuu
คําสัง ASCII ASCII instruction アスキー命令
kamsàŋ kaan khâwthɯ̌ŋ nùai khwaamcam bápfә̂ә
คําสังการเขาถึงหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory access instruction バッファメモリアクセス命令
khamsàŋ kaan khûapkhum khɔ̂ɔmuun
คําสังการควบคุมขอมูล data control instruction データ制御命令
khamsàŋ kaan damnәәnkaan khɔ̂ɔmuun
คําสังการดําเนินการขอมูล data operation instruction データ操作命令
khamsàŋ kaan damnәәnkaan prootookhɔn
คําสังการดําเนินการโปรโตคอล Protocol execution request プロトコル実行要求
khamsàŋ kaan trùatsɔ̀ɔp sathǎaná kaan damnәәnkaan prookrɛm
program execution status check instruction プログラム実行状態チェック命令
คําสั่งการตรวจสอบสถานะการดําเนินการโปรแกรม
khamsàŋ kaan thamŋaan
คําสังการทํางาน operation instructions 作業指導書
khamsàŋ kaanthamŋaan kaankhamnuan bii-sii-dii
คําสังการทํางานการคํานวณ BCD BCD arithmetic operation instruction BCD算術演算命令

43
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khamsàŋ kaan thamŋaan taraaŋ
คําสั่งการทํางานตาราง table operation instruction テーブル操作命令
ค
khamsàŋ kaan sɛ̂ɛk
คําสังการแทรก insert command 割込み指令
khamsàŋ kaan banthɯ́k khâa thîi kamnòtwái lûaŋnâa(ai-sii-phii-aa-ii-dàpbә̂nyuu-aa nɯ̀ŋ (phii))
Preset value write instruction (ICPREWR1(P)) プリセット値書込み命令(ICPREWR1(P))
คําสั่งการบันทึกคาที่กําหนดไวลวงหนา (ICPREWR1(P))
khamsàŋ kaan banthɯ́k chûaŋ phûucháí́
คําสังการบันทึกชวงผูใช User range write request ユーザレンジ書込み要求
khamsàŋ kaan pramuanphǒn dooitroŋ
คําสังการประมวลผลโดยตรง direct processing instruction ダイレクト処理命令
khamsàŋ kaan pramuanphǒn bìt
คําสังการประมวลผลบิท bit processing instruction ビット処理命令
khamsàŋ kaan pràp khwaam kwâaŋ phán
คําสังการปรับความกวางพัลส Pulse width modulation instruction パルス幅変調命令
khamsàŋ kaan plìan chɔ̂ŋ
คําสังการเปลียนชอง channel change command チャンネル変更指令
khamsàŋ kaan plìan chɯ̂ɯ faai
คําสังการเปลียนชือไฟล file name change command ファイル名変更コマンド
khamsàŋ kaan riifréet
คําสังการรีเฟรช refresh instruction リフレッシュ命令
khamsàŋ kaan riifrét chút nùai khwaamcam bápfә̂ә
คําสังการรีเฟรชชุดหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory batch refresh instruction バッファメモリ一括リフレッシュ命令
khamsàŋ kaan riifréet líŋ
คําสังการรีเฟรชลิงค link refresh instruction リンクリフレッシュ用命令
khamsàŋ kaan rîak prookrɛɛm sàp ruuthiin
คําสังการเรียกโปรแกรมซับรูทีน subroutine program call instruction サブルーチンプログラムコール命令
khamsàŋ kaan loŋthabian kaan thamŋaan khwaamrewtàm khɔ̌ɔŋ prookrɛm
คําสั่งการลงทะเบียนการทํางานความเร็วต่ําของโปรแกรม
program low-speed execution registration instruction プログラム低速実行登録命令
khamsàŋ kaan lóp faai
คําสังการลบไฟล file delete command ファイル削除コマンド
khamsàŋ kaan salàp blɔ́k
คําสังการสลับบล็อค block switching instruction ブロック切替え命令
khamsàŋ kaan sɯ̀ɯsǎan sɔ́kkèt
คําสังการสือสารซอคเก็ต socket communication instruction ソケット通信用命令
khamsàŋ kaan mǔn
คําสังการหมุน rotation instruction ローテーション命令
khamsàŋ kaan àan khâa camnuannáp lɛ́t (ai-sii-phii-ɛɛw-éet-aa-dii nɯ̀ŋ (phii))
latch count value read instruction (ICLTHRD1(P)) ラッチカウント値読出し命令(ICLTHRD1(P))
คําสั่งการอานคาจํานวนนับแลตช (ICPLSRD1(P))
khamsàŋ kaan àan khâa khâa phán thîiwátdâai (ai-sii-phii-ɛɛw-ɛ́ɛt-aa-dii nɯ̀aŋ(phii))

คําสังการอานคาพัลสทีวัดได (ICPLSRD1(P))
Measured pulse value read instruction (ICPLSRD1(P)) パルス測定値読出し命令(ICPLSRD1(P))
khamsàŋ kamnòt pâwmǎai
คําสังกําหนดเปาหมาย orientation command オリエント指令
khamsàŋ khàpkhlɯ̂an mɔɔtә̂ә
คําสังขับเคลือนมอเตอร motor drive command モータ駆動指令
khamsàŋ khûapkhum prookrɛm
คําสังควบคุมโปรแกรม program control instruction プログラム制御用命令
khamsàŋ khûapkhum máatsatә̂ә
คําสังควบคุมมาสเตอร master control instruction マスタコントロール命令
khamsàŋ khwaamrew analɔ̀k
คําสังความเร็วอะนาล็อก analog speed command アナログ速度指令
khamsàŋ khrooŋkaan
คําสังโครงการ project script プロジェクトスクリプト
khamsàŋ chәәŋlamdàp
คําสังเชิงลําดับ sequence instruction シーケンス命令
khamsàŋ kaan tâŋkhâa kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
คําสังตังคาการบันทึกขอมูล data logging set instruction データロギングセット命令
khamsàŋ tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
คําสังตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable controller command シーケンサ指令
khamsàŋ tamnɛ̀ŋ
คําสังตําแหนง position command 位置指令

44
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khamsàŋ thîi kamnòtwái lûaŋnâa
คําสั่งที่กําหนดไวลวงหนา preset command プリセット指令
ค
khamsàŋ phán
คําสังพัลส pulse command パルス指令
khamsàŋ phán thren
คําสังพัลสเทรน pulse train command パルス列指令
khamsàŋ phísèet
คําสังพิเศษ special order 特注
khamsàŋ faŋchân kaan sɯ̀ɯsǎan sɔ́kkèt
socket communication function instruction ソケット通信機能用命令
คําสังฟงกชันการสือสารซอคเก็ต
khamsàŋ moodun faŋchân àtchariyá
intelligent function module dedicated instruction インテリジェント機能ユニット専用命令
คําสังโมดูลฟงกชันอัจฉริยะ
khamsàŋ mâi sǎa-mâat náp dâai
คําสังไมสามารถนับได count inable command カウントイネーブル指令
khamsàŋ yóklә̂әk khwaam phìtphlâat
คําสังยกเลิกความผิดพลาด error cancel command エラー解除指令
khamsàŋ yók-lә̂әk khwaam phìtphlâat
คําสังยกเลิกความผิดพลาด error reset command エラーリセット指令
khamsàŋ yɔ̂i
คําสังยอย subcommand サブコマンド
khamsàŋ rә̂әm kaan wátphǒn phán (éet-em nɯ̀ŋpɛ̀ɛtkâawpɛɛt)
คําสังเริมการวัดผลพัลส (SM1898) pulse measurement start command (SM1898) パルス測定開始指令(SM1898)
khamsàŋ rә̂әm taraaŋ (ai-phii-phii-éet-éet-thii-aa-thii nɯ̀ŋ(phii))
คําสังเริมตาราง (IPPSTRT1(P)) Table start instruction (IPPSTRT1(P)) テーブル始動命令(IPPSTRT1(P))
khamsàŋ sǎakhǎa tuachíi
คําสังสาขาตัวชี pointer branch instruction ポインタ分岐命令
khamsàŋ sǎmràp kaan sòŋ khɔ̂ɔmuun sii-phii-yuu khwaamrew sǔuŋ lǎai tua
คําสั่งสําหรับการสงขอมูล CPU ความเร็วสูงหลายตัว
multiple CPU high-speed transmission dedicated instruction マルチCPU間高速通信専用命令
khamsàŋ sǎmràp kaan sòŋ khɔ̂ɔmuun sii-phii-yuu lǎai tua
คําสังสําหรับการสงขอมูล CPU หลายตัว multiple CPU transmission dedicated instruction マルチCPU間通信専用命令
khamsàŋ sǎmràp bát khwaamrew sǔuŋ sii-phii-yuu lǎai tua
คําสังสําหรับบัสความเร็วสูง CPU หลายตัว dedicated instruction of multiple CPU high speed bus マルチCPU間高速バス対応専用命令
khamsàŋ sǎmràp rábòp sii-phii-yuu lǎai tua
multiple CPU system dedicated instruction マルチCPUシステム専用命令
คําสังสําหรับระบบ CPU หลายตัว
khamsàŋ sǎmràp líŋ
คําสังสําหรับลิงค link dedicated instruction リンク専用命令
khamsàŋ ɔ́pcèk
คําสังออปเจ็กต object script オブジェクトスクリプト
khamsàŋ analɔ̀k
คําสังอะนาล็อก analog command アナログ指令
khamsàŋ inphút mɛ́tthrìk
คําสังอินพุทแมทริกซ Matrix input instruction マトリクス入力命令
khamsàŋ áwphút phán
คําสังเอาทพุทพัลส Pulse output instruction パルス出力命令
kham sǎmkhan
คําสําคัญ keyword キーワード
kham sǎmkhan nai kaan loŋthabian
คําสําคัญในการลงทะเบียน keyword registration キーワード登録
kham àthíbaai prookrɛm
คําอธิบายโปรแกรม comment by program プログラム別コメント
kham àthíbaai ùppakɔɔn thûapai
คําอธิบายอุปกรณทัวไป common device comment プログラム､デバイスコメント共通
khiim
คีม pliers ペンチ
khiim pàak khěm
คีมปากเข็ม needle-nose pliers ラジオペンチ
khunaláksanà
คุณลักษณะ character キャラクタ
khunnaláksanà dainaamìk
คุณลักษณะไดนามิค dynamic characteristics 動特性

45
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khunnaláksanà faai
คุณลักษณะไฟล file attribute ファイル属性
ค
khunaláksanà unnahàphuum
คุณลักษณะอุณหภูมิ temperature characteristics 温度特性
khunaláksanà unnahàphuum
คุณลักษณะอุณหภูมิ temperature characteristics 温度特定
khunnasǒmbàt
คุณสมบัติ property プロパティ
khuun dûai sìi
คูณดวย 4 multiplication by 4 4逓倍
khûu tɔ̀ɔsûu
คูตอสู competitive opponent 競合メーカー
khûumɯɯ kaan kɛ̂ɛ-khǎi panhǎa
คูมือการแกไขปญหา troubleshoot guidance トラブルシュートガイダンス
khûumɯɯ kaan cháiŋaan
คูมือการใชงาน instruction manual 取扱説明書
khûumɯɯ kaan cháiŋaan, thammadaa
คูมือการใชงาน, ธรรมดา manual マニュアル
khɔ̂ɔmuun kaan sɯ́ɯ
คูมือการซือ purchase manual 購買マニュアル
khûumɯɯ kaan thamŋaan
คูมือการทํางาน operating manual オペレーティングマニュアル
khûumɯɯ kaan thamŋaan
คูมือการทํางาน manual for operation 作業手順書
khûumɯɯ kaan ɔ̀ɔkbɛ̀ɛp
คูมือการออกแบบ design manual 設計マニュアル
chûaŋ phûuchái
ชวงผูใช user range ユーザレンジ
khûumɯɯ âaŋ-iŋ
คูมืออางอิง reference manual リファレンスマニュアル
khrɯakhàai
เครือขาย network ネットワーク
khrɯɯkhàai tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
เครือขายตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable controller network シーケンサネットワーク
khrɯakhàai fiw
เครือขายฟลด field network フィールドネットワーク
khrɯ̂aŋkàt
เครืองกัด milling machine フライス盤
khrɯ̂aŋkhàt
เครืองขัด grinding machine 研削盤
khrɯ̂aŋ khûapnɛ̂n
เครืองควบแนน condenser コンデンサ
khrɯ̂aŋcàk
เครืองจักร machinery 加工機
khrɯ̂aŋcàk
เครืองจักร machinery 機械装置
khrɯ̂aŋchɯ̂am
เครืองเชือม seam welding シーム溶接
khrɯ̂aŋchɯ̂am bɛ̀ɛp sɯm
เครืองเชือมแบบซีม seam machine シーム機
khrɯ̂aŋchái sǎmnákŋaan
เครืองใชสํานักงาน stationary 静止
khrɯ̂aŋtàt bɛ̀ɛp mǔn
เครืองตัดแบบหมุน rotary cutter ロータリーカッター
khrɯ̂aŋ tham khwaamrɔ́ɔn
เครืองทําความรอน heater ヒータ
khrɯ̂aŋ pràp krasɛ̌ɛsalàp hâipen krasɛ̌ɛtroŋ bɛ̀ɛp khûapkhum dooi silikhɔ̂n sɔ̌ɔŋ thítthaaŋ

เครื่องปรับกระแสสลับใหเปนกระแสตรงแบบควบคุมโดยซิลิคอนสองทิศทาง
bidirectional silicon controlled rectifier シリコン双方向性制御整流素子
khrɯ̂aŋ pàwlom tham khwaam sa-àat
เครืองเปาลมทําความสะอาด air shower エアシャワー

46
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khrɯ̂aŋphim sǎam-dii
เครื่องพิมพ 3-D 3-D printer 三次元プリンタ
ค
khrɯ̂aŋmɯɯ
เครืองมือ tool 工具
khrɯ̂aŋmɯɯ
เครืองมือ tool ツール
khrɯ̂aŋmɯɯ ai-dii-sii
เครืองมือ IDC IDC tool 圧接工具
khrɯ̂aŋmɯɯ kaan tâŋ prookrɛm
เครืองมือการตังโปรแกรม programming tool プログラミングツール
khrɯ̂aŋmɯɯ kaan pɔ̂ŋkan níwmɯɯ
เครืองมือการปองกันนิวมือ finger protection mechanism フィンガープロテクト機構
khrɯ̂aŋmɯɯ khûapkhum
เครืองมือควบคุม metering instrument 計器
khrɯ̂aŋmɯɯ sәәwoo, tua khûapkhum sәәwoo
เครืองมือเซอรโว, ตัวควบคุมเซอรโว servo-mechanism, servo-controller サーボ機構
khrɯ̂aŋmɯɯ trùatsɔ̀ɔp
เครืองมือตรวจสอบ monitor tool モニタツール
khrɯ̂aŋmɯɯ bìip
เครืองมือบีบ crimping tool 圧着工具
khrɯ̂aŋmɯɯ ráksǎa khwaam plɔ̀ɔtphai
เครืองมือรักษาความปลอดภัย safety mechanism 安全機構
khrɯ̂aŋmɯɯ wítsawákam
เครืองมือวิศวกรรม engineering tool エンジニアリングツール
khrɯ̂aŋmɯɯ âpkrèet
เครืองมืออัพเกรด upgrade tool リニューアルツール
khrɯ̂aŋ yókkhɔ̌ɔŋ
เครืองยกของ stacker スタッカー
khrɯ̂aŋ yép
เครืองเย็บ sewing machine ミシン
khrɯ̂aŋwát phalaŋŋaan
เครืองวัดพลังงาน dynamometer 動力計
khrɯ̂aŋwát rayáthaaŋ klai
เครืองวัดระยะทางไกล telemeter テレメータ
khrɯ̂aŋwát rɛɛŋdanfaifáa
เครืองวัดแรงดันไฟฟา voltmeter 電圧計
khrɯ̂aŋ sakɛɛn
เครืองสแกน scanner スキャナー
khrɯ̂aŋsòŋ
เครืองสง transmitter 投光器
khrɯ̂aŋmǎai
เครืองหมาย mark 印字
khrɯ̂aŋmǎai loŋthabian
เครืองหมายลงทะเบียน register mark レジマーク
khrɯ̂aŋmǎai sǎnyalák
เครืองหมายสัญลักษณ symbol mark シンボルマーク
khrɯ̂aŋmǎai sadɛɛŋ khwaam phìtphlâat
เครืองหมายแสดงความผิดพลาด error flag エラーフラグ
khrɯ̂aŋ hóot
เครืองโฮสต host machine ホスト機器
khlia ùppakɔɔn
เคลียรอุปกรณ device clear デバイスクリア
khɯ̂anyáai
เคลือนยาย shift 位置ずれ
khlɯ̂anyáai
เคลือนยาย shift シフト
khәәsә̂ә
เคอรเซอร cursor カーソル
khóot tɯan
โคดเตือน warning code ワーニングコード

47
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
khrooŋ
ค pitch ピッチ
โครง
│ khrooŋkaan
จ โครงการ project プロジェクト
khrooŋkaan tônthaaŋ kaan khátlɔ̂ɔk
โครงการตนทางการคัดลอก copy source project コピー元プロジェクト
khrooŋkaan phɯ́ɯnthǎan
โครงการพืนฐาน Simple project シンプルプロジェクト
khrooŋ bɔɔnsakruu
โครงบอลสกรู ball screw pitch ボールネジピッチ
khrooŋsâaŋ
โครงสราง structure 構造
khrooŋsâaŋ kaan khûapkhum krabuankaan
โครงสรางการควบคุมกระบวนการ Process control instruction プロセス制御命令
khrooŋsâaŋ chút khɔ̂ɔmuun
โครงสรางชุดขอมูล frame structure フレーム構成
khrooŋsâaŋ pɔ̂ŋkan náam
โครงสรางปองกันนํา water-resistant construction 耐水構造
khrooŋsâaŋ prookrɛm yɔ̂i
โครงสรางโปรแกรมยอย program branch instruction プログラム分岐命令
khrooŋsâaŋ faai
โครงสรางไฟล file structure ファイル構成
khrooŋsâaŋ woŋcɔɔn
โครงสรางวงจร circuit structure 回路構成
khootâa
โควตา quota ノルマ
ŋaan
งาน work ワーク
ŋaan kaan kɛ̂ɛ-khǎi ùppakɔɔn
งานการแกไขอุปกรณ debug work デバッグ作業
ŋaan cháidâai
งานใชได conforming article 良品
ŋaandiaw
งานเดียว single task シングルタスク
ŋaantàt thîi sǒmbuunbɛ̀ɛp
งานตัดทีสมบูรณแบบ brilliant cut ブリリアントカット
ŋɯ̂ankhǎi
เงือนไข Condition ユニット条件
ŋɯ̂ankhǎii klùmyɔ̂i
เงือนไขกลุมยอย subset condition サブセット条件
ŋɯ̂ankhǎi kaan cháiŋaan káat nùai khwaamcam
เงือนไขการใชงานการดหนวยความจํา memory card use conditions メモリカード使用状況
ŋɯ̂ankhǎi kaan trùatsɔ̀ɔp
เงือนไขการตรวจสอบ monitor conditions モニタ条件
ŋɯ̂ankhǎi kaan rә̂әmtôn
เงือนไขการเริมตน Start condition 起動条件
ŋɯ̂ankhǎi kaanrә̂әm hèetkaan
เงือนไขการเริมเหตุการณ event issuance condition イベント発行条件
ŋɯ̂ankhǎii kaan lɯ̂akphâap
เงือนไขการเลือกภาพ image pickup element 撮像素子
ŋɯ̂ankhǎi kaan intәәlɔ́k
เงือนไขการอินเตอรล็อค interlock condition インタロック条件
ŋɯ̂ankhǎi ùppakɔɔn
เงือนไขอุปกรณ device condition デバイス条件
còp
จบ End 最終
cɔɔ ɛɛw-sii-dee
จอ LCD LCD monitor 液晶モニタ
cɔɔ khûapkhum
จอควบคุม console コンソール

48
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
cɔɔ sadɛɛɛŋphǒn bii-sii-dii
จอแสดงผล BCD BCD display BCD表示
จ
caŋwà
จังหวะ stroke 行程
caŋwà
จังหวะ timing タイミング
caŋwà kaan thamŋaan
จังหวะการทํางาน timing chart タイミングチャート
càttham banthɯ́k khwaam phìtphlâat lâasùt̀̀
จัดทําบันทึกความผิดพลาดลาสุด Latest error log address エラー履歴最新アドレス
càt hâi troŋ tamnɛ̀ŋ
จัดใหตรงตําแหนง align to position 位置合わせ
càpkhûu khâa kaan náp
จับคูคาการนับ counter value match カウンタ値一致
càak lâaŋ khɯ̂n bon
จากลางขึนบน bottom up ボトムアップ
caarabii silikhɔ̂n
จาระบีซิลิคอน silicon grease シリコン グリス
camkàt kaan phә̂әm khanàat sakew
จํากัดการเพิมขนาดสเกล SCALING UPPER LIMIT スケーリング上限
camkàt kaan lót khanàat sakew
จํากัดการลดขนาดสเกล SCALING LOWER LIMIT スケーリング下限
camkàt rɛɛŋbìt analɔ̀k
จํากัดแรงบิดอะนาล็อก analog torque limit アナログトルク制限
camkàt wíthii kaan wátthacàk
จํากัดวิธีการวัฏจักร limit cycle method リミットサイクル法
camkàt weelaa
จํากัดเวลา time limit タイム リミット
camkàt sǎnyaan kaan salàp kaan khûapkhum
จํากัดสัญญาณการสลับการควบคุม limit signal control switching signal リミット信号制御切換え信号
camnuan
จํานวน volume ボリューム
camnuan kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
จํานวนการเชือมตอ number of connections コネクション数
camnuan kaan chái bɛ̀ttәәrîi
จํานวนการใชแบตเตอรี amount of battery consumption バッテリ使用度
camnuan kaan damnәәnkaan pramuanphǒn bɔɔrikaan (thîi kamnòt)
(specified) service process execution amount サービス処理回数指定
จํานวนการดําเนินการประมวลผลบริการ (ที่กําหนด)
camnuan kaan tâŋkhâa kaan yɯ́aŋ/kaan phә̂әm
จํานวนการตังคาการเยือง/การเพิม offset/gain setting count オフセット・ゲイン設定回数
camnuan kaan tâŋkhâa kaan yɯ́aŋ/kaan phә̂әm
จํานวนการตังคาการเยือง/การเพิม Offset/gain setting count オフセットゲイン設定回数
camnuan káat nùai khwaamcam thîi chɯ̂amtɔ̀ɔ dâai
จํานวนการดหนวยความจําทีเชือมตอได number of mountable memory cards メモリカード装着枚数
camnuan khɔ̌ɔŋ khrɯakhàai
จํานวนของเครือขาย number of networks ネットワーク数
camnuan khɔ̌ɔŋ cùt kaan khâuthɯ̌ŋ khamkhûu
จํานวนของจุดการเขาถึงคําคู number of double-word access points ダブルワードアクセス点数
camnuan khɔ̌ɔŋ cùt riifréet
จํานวนของจุดรีเฟรช number of refresh points リフレッシュ点数
camnuan khɔ̌ɔŋ cùt líŋ
จํานวนของจุดลิงค number of link points リンク点数
camnuan khɔ̌ɔŋ cùt hâi khwaamhěn
จํานวนของจุดใหความเห็น number of comment points コメント点数
camnuan khɔ̌ɔŋ phan tɔ̀ɔ rɔ̂ɔp (ɛɛ-phii)
จํานวนของพัลสตอรอบ (AP) number of pulses per revolution (AP) 1回転あたりのパルス数(AP)
camnuan khɔ̌ɔŋ phaaraamítә̂ә
จํานวนของพารามิเตอร number of parameters パラメータ個数
camnuan khɔ̌ɔŋ sǎai kaan banthɯ́k
จํานวนของสายการบันทึก Number of logging lines ロギング行数

49
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
camnuan khɔ̌ɔŋ sên
จํานวนของเสน No. of lines 行数
จ
camnuan khɔ̂ɔmuun
จํานวนขอมูล Number of data データ数
camnuan khântɔɔn
จํานวนขันตอน number of steps ステップ数
camnuan khântɔɔn kaan damnәәnkaan lɛ́t sathǎaná
จํานวนขันตอนการดําเนินการแลตชสถานะ status latch execution step number ステータスラッチ実行ステップNo.
camnuan khûa
จํานวนขัว pole number 極数
camnuan khûa mɔɔtә̂ә
จํานวนขัวมอเตอร motor pole number モータ極数
camnuan khoŋthîi khɔ̌ɔŋ khɔ̂ɔmuun
จํานวนคงทีของขอมูล Fixed number of data データ数固定
camnuan khráŋ kaan damnәnkaan lɔɔŋmài
จํานวนครังการดําเนินการลองใหม retry execution count リトライ実施回数
camnuan khráŋ kaan lɔɔŋmài
จํานวนครังการลองใหม number of retries リトライ回数
camnuan ciŋ
จํานวนจริง real number 実数
camnuan cùt ai/oo thîi cháiŋaan
จํานวนจุด I/O ทีใชงาน number of occupied I/O points I/O占有点数
camnuan cùt khɔ̌ɔŋ ai/oo
จํานวนจุดของ I/O number of I/O points I/O点数
camnuancùt khɔ̌ɔŋ inphút analɔ̀k
จํานวนจุดของอินพุทอะนาล็อก number of analog input points アナログ入力点数
camnuan chɔ̂ŋwâaŋ thîi sài moodun dâai
จํานวนชองวางทีใสโมดูลได number of mountable modules ユニット装着可能枚数
camnuan chínŋaan
จํานวนชินงาน workpiece count ワーク数
camnuan tua bɔ̀ɔk sǎnyaan thîi trùatphóp
จํานวนตัวบอกสัญญาณทีตรวจพบ number of annunciator detection アナンシェータ検出個数
camnuan thîi náp dâai
จํานวนทีนับได number of count カウント数
camnuan banthɯ́k kaan damnәәnkaan prootookhɔn thîi càtkèp wái
จํานวนบันทึกการดําเนินการโปรโตคอลที่จัดเก็บไว Number of stored protocol execution logs プロトコル実行履歴格納数
camnuan bìt khɔ̂ɔmuun
จํานวนบิทขอมูล number of data bits データ ビット数
camnuan prɛɛ-phǎn khɔ̌ɔŋ khɔ̂ɔmuun
จํานวนแปรผันของขอมูล Variable number of data データ数可変
camnuan prootookhɔn thîi loŋthabian
จํานวนโปรโตคอลทีลงทะเบียน Number of registered protocols プロトコル登録数
camnuan phɛ̀n woŋcɔɔn khɔ̌ɔŋ moodun
จํานวนแผนวงจรของโมดูล No. of boards in module ユニット枚数
camnuan phán
จํานวนพัลส pulse count パルス数
camnuan mâak
จํานวนมาก mass 質量
camnuan ruam
จํานวนรวม sum check サムチェック
camnuan ruam thîi náp dâai
จํานวนรวมทีนับได total count トータルカウント
camnuan ruam ùppakɔɔn
จํานวนรวมอุปกรณ device total デバイス合計
camnuan ráhàtphàan ráyáklai
จํานวนรหัสผานระยะไกล Remote password count リモートパスワード累積回数
camnuan rɛɛŋdanfaifáa kәәn
จํานวนแรงดันไฟฟาเกิน surge voltage サージ電圧
camnuan lùup
จํานวนลูป loop count ループ回数

50
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
cumnuan laai kɔ̀ɔn kaan kratûn
จ number of lines before trigger トリガ前行数
จํานวนไลนกอนการกระตุน
│ mǎailêek wәәchân thîi âpkrèet
ฉ จํานวนเวอรชันทีอัพเกรด number of version upgrades バージョンアップ回数
camnuan sathǎan-nii
จํานวนสถานี Station count 局数
camnuan salɔ́t
จํานวนสล็อต number of slots スロット点数
camnuan salɔ́t thǎan
จํานวนสล็อตฐาน number of base slots ベーススロット数
camnuan sǎai
จํานวนสาย number of lines 線数
cumnuan sǎai lǎŋ tua rә̂әm kaan thamŋaan
จํานวนสายหลังตัวเริมการทํางาน number of lines after trigger トリガ後行数
camnuan sǔuŋsùt khɔ̌ɔŋ kaan tâŋkhâa
จํานวนสูงสุดของการตังคา maximum number of settings 最大設定数
camnuan sǔuŋsùt khɔ̌ɔŋ kaan tâŋkhâa phaaraamitә̂ә
จํานวนสูงสุดของการตังคาพารามิเตอร maximum number of parameter settings 最大パラメータ設定個数
camnuan sǔuŋsùt khɔ̌ɔŋ sathǎan-nii thîi tâŋkhâa
จํานวนสูงสุดของสถานีทีตังคา maximum number of set stations 最大設定局数
camnuan làk
จํานวนหลัก digit count 桁数
cùttâŋtôn khɔ̌ɔŋ khrɯ̂aŋcàk
จุดตังตนของเครืองจักร mechanical origin 機械原点
cùt tàt rɛɛŋdanfaifáa
จุดตัดแรงดันไฟฟา cut-off voltage カット電圧
cùt tìttaam
จุดติดตาม trace point トレースポイント
cùt yɯ́t
จุดยึด anchor アンカー
cùtyɯ́t
จุดยึด fixed point 定点
cùt yɛ̂ɛk
จุดแยก branch point ブランチポイント
cùt rûambùak
จุดรวมบวก positive common プラスコモン
cùt rә̂әmtôn
จุดเริมตน start monitor モニタ開始
cùt sǔunklaaŋ tàmsùt
จุดศูนยกลางตําสุด bottom-dead-center 下死点
cùt sathǎan-nii ráyáklai
จุดสถานีระยะไกล Remote station points リモート局点数
cùtmǎai plaaithaaŋ
จุดหมายปลายทาง monitor destination モニタ先
cùt âaŋ-iŋ
จุดอางอิง reference point 基準点
cùt ùppakɔɔn
จุดอุปกรณ device points デバイス点数
câawnâathîi khɔ̌ɔŋ phanɛ̀ɛk
เจาหนาทีของแผนก staff department スタッフ部門
chanǔan
ฉนวน isolator アイソレーター
chanǔan faifáa
ฉนวนไฟฟา insulation 絶縁
chanǔan mɔ̂ɔ plɛɛŋ
ฉนวนหมอแปลง transformer isolation トランス絶縁
chàpwai
ฉับไว prompt プロンプト
chàak yɯ́t
ฉากยึด mounting bracket 取付け金具

51
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
chàak yɯ́t tua ɛɛw
ฉ L-bracket L字金具
ฉากยึดตัว L
│ chàak yɯ́ttìt
ช ฉากยึดติด fixing bracket 固定金具
chàak yɯ́t moodun
ฉากยึดโมดูล module fixing bracket ユニット固定(用)金具
chàak yɯ́t moodun tua plɛɛŋ
ฉากยึดโมดูลตัวแปลง adapter module mounting bracket アダプタユニット取付金具
chanít
ชนิด type 種類
chanít
ชนิด type タイプ
chanít kaan damnәәnkaan sakɛɛn
ชนิดการดําเนินการสแกน scan execution type スキャン実行タイプ
chanít kaan náp
ชนิดการนับ counter type カウンタ形式
chanít kaan náp
ชนิดการนับ Count type カウント式
chanít kaan bàtkrii
ชนิดการบัดกรี soldering type ハンダ付タイプ
chanít kaan banthɯ́k
ชนิดการบันทึก logging type ロギング種別
chanít kaanbìip
ชนิดการบีบ crimping type 圧着タイプ
chanít kaanpracù krasɛ̌ɛfaifáa
ชนิดการประจุกระแสไฟฟา capacitance type 静電容量型
chanít kaan pɔ̂ŋkan
ชนิดการปองกัน shielded type シールドタイプ
chanít kaan rûap-ruam tua khûapkhum
ชนิดการรวบรวมตัวควบคุม controller-integrated type コントローラ内蔵型
chanít kaan sâaŋ blɔ́k
ชนิดการสรางบล็อค building-block type ビルディングブロック形
chanít khɔ̌ɔŋ kaan khûapkhum khwaam phìtphlâat
ชนิดของการควบคุมความผิดพลาด error control type 誤り制御方式
chanít khɔ̌ɔŋ chút
ชนิดของชุด Packet type パケット種別
chanít khɔ̌ɔŋ pâai sadɛɛŋphǒn
ชนิดของปายแสดงผล tag type display タグタイプ表示
chanít khɔ̌ɔŋ rɛɛŋdanfaifáa kәәn
ชนิดของแรงดันไฟฟาเกิน overvoltage category オーバボルテージカテゴリ
chanít khɔ̌ɔŋlěeu
ชนิดของเหลว fluid types 適用流体
chanít khɔ̂ɔmuun
ชนิดขอมูล data type データ型
chanít khonléktә̂ә bɛ̀ɛp pә̀әt
ชนิดคอลเลคเตอรแบบเปด open-collector type オープンコレクタタイプ
chanít khɔɔlâm phán
ชนิดคอลัมนพัลส pulse column type パルス列タイプ
chanít khrɯakhàai
ชนิดเครือขาย network type ネットワーク種別
chanít cùtrûam bùak lóp diawkan (síŋ/ sɔ́ɔt rûamkan)
positive/negative common shared type (sink/source shared type) プラス,マイナスコモン共用タイプ(シンク,ソース共用タイプ)
ชนิดจุดรวมบวกลบเดียวกัน(ซิงค/ซอรสรวมกัน)
chanít sɔ́ɔt
ชนิดซอรส source type ソースタイプ
chanìt doom
ชนิดโดม dome type ドーム方式
chanít dai-a-frɛɛm silikhɔ̂n
ชนิดไดอะแฟรมซิลิคอน silicon diaphragm type シリコンダイヤフラム式
chaníttroŋ
ชนิดตรง straight out type ストレート出し用タイプ

52
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
chanít tua-àksɔ̌ɔn
ชนิดตัวอักษร character type 文字種類
ช
chanít thɛ̀ɛp
ชนิดแถบ bar type バー式
chanít thîi dii thîisùt
ชนิดทีดีทีสุด best-effort type ベストエフォート型
chanít féet khɔ̌ɔŋ fai
ชนิดเฟสของไฟ line type ライン型
chanìt faifáa
ชนิดไฟฟา electronic type 電子式
chanít faai
ชนิดไฟล file type ファイル種別
chanít mâatwát
ชนิดมาตรวัด meter type メータ種類
chanít moodun
ชนิดโมดูล module type ユニット種別
chanít ráhàt
ชนิดรหัส Code type コード種別
chanít rûupbɛ̀ɛp
ชนิดรูปแบบ format type フォーマット形式
chanít rɛɛŋdan chәәŋlóp
ชนิดแรงดันเชิงลบ negative pressure type 負圧型
chanít lék phísèet
ชนิดเล็กพิเศษ ultra-small type 超小型
chanít woŋcɔɔn khayǎai sәәwoo
ชนิดวงจรขยายเซอรโว servo amplifier type サーボアンプ種別
chanít sǎamlìam
ชนิดสามเหลียม triangulation type 三角測距式
chanít sǎai
ชนิดสาย line type 線種
chanìt ùppakɔɔn
ชนิดอุปกรณ device type デバイス種別
chûaŋ
ชวง range 範囲
chûaŋ kaan khâwthɯ̌ŋ
ชวงการเขาถึง access range アクセス範囲
chûaŋ kaan tâŋkhâa phaaraamítә̂ә
ชวงการตังคาพารามิเตอร parameter setting range パラメータ設定範囲
chûaŋ kaan thamŋaan tɔ̀ɔ-nɯ̂aŋ
ชวงการทํางานตอเนือง continuous running range 連続運転領域
chûaŋ kaan sòŋphàan
ชวงการสงผาน transmission band 転送帯域
chûaŋ kaan sòŋphàan
ชวงการสงผาน transmission band 伝送帯域
chûaŋ khwaam yaaw
ชวงความยาว stroke ストローク
chûaŋkhâa tua khûapkhum
ชวงคาตัวควบคุม controller value range コントロール範囲
chûaŋkhâa phɛ̌ɛŋ nâapàt
ชวงคาแผงหนาปด panel value range パネル範囲
chûaŋ dainamìk
ชวงไดนามิก dynamic range ダイナミックレンジ
chûaŋ tua khûapkhum bon
ชวงตัวควบคุมบน controller range upper コントロール範囲 上限値
chûaŋ tua khûapkhum lâaŋ
ชวงตัวควบคุมลาง controller range lower コントロール範囲 下限値
chûaŋ tamnɛ̀ŋkhâw
ชวงตําแหนงเขา in-position range インポジション範囲
chûaŋ thîi kamnòt
ชวงทีกําหนด specified range 規定範囲

53
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
chûaŋ thîi saamâat khlɯ̂anthîi dâai
ชวงที่สามารถเคลื่อนที่ได Movable range 可動範囲
ช
chûaŋ thîi anúyâat
ชวงทีอนุญาต permitted range 許容範囲
khûumɯɯ phûuchái
คูมือผูใช user's manual ユーザーズマニュアル
chûaŋ ráyá kaan yɯ́t
ชวงระยะการยึด mounting pitch 取付ピッチ
chûaŋ lɛ́t
ชวงแลตช latch range ラッチ範囲
chûaŋ weelaa kaan thamŋaan
ชวงเวลาการทํางาน operation period 演算周期
chûaŋ inphút analɔ̀k
ชวงอินพุทอะนาล็อก analog input range アナログ入力レンジ
chûaŋ ùppakɔɔn
ชวงอุปกรณ device range デバイス範囲
chûaŋ áwphút analɔ̀k
ชวงเอาทพุทอะนาล็อก analog output range アナログ出力範囲
chûaŋ áwphút analɔ̀k thîi cháiŋaan
ชวงเอาทพุทอะนาล็อกทีใชงาน practical analog output range アナログ出力実行(/実用)範囲
chûai-lɯ̌a
ชวยเหลือ help ヘルプ
chɔ̂ŋ
ชอง channel チャンネル
chɔ̂ŋthaaŋ kaan sɯ̀ɯsǎan
ชองทางการสือสาร communication port 通信ポート
chɔ̂ŋpә̀әt lót rɛɛŋdan
ชองเปดลดแรงดัน orifice オリフィス
chɔ̂ŋwâaŋ
ชองวาง gap 隙間
chɔ̂ŋwâaŋ ráwàaŋ sên
ชองวางระหวางเสน line space 文字行間
chɔ̂ŋwâaŋ sǎmràp sài chɯ̂ɯ bon cùt
ชองวางสําหรับใสชือบนจุด dot field name ドットフィールド名
chɔ̂ŋ sài chɯ̂ɯ phûuchái
ชองใสชือผูใช user name entry field ユーザ名入力部
chɔ́t, látwoŋcɔɔn
ช็อต, ลัดวงจร short, short circuit ショート
cháttә̂ә leesә̂ә
ชัตเตอรเลเซอร laser shutter レーザシャッター
chán
ชัน class クラス
chûakhraaw
ชัวคราว transient 過渡
chûamooŋ kaan thamŋaan
ชัวโมงการทํางาน operation hours 稼動時間
chûamooŋ kaan thamŋaan
ชัวโมงการทํางาน working hours 工数
cháat faŋchân chәәŋlamdàp
ชารทฟงกชันเชิงลําดับ sequential function chart シーケンシャルファンクションチャート
chínsùan khɔ̌ɔŋ nùai càaifai khɔ̌ɔŋ moodun
ชินสวนของหนวยจายไฟของโมดูล module power supply part ユニット電源部
chínsùan thîi sɯ́ɯ lɛ́ɛw
ชินสวนทีซือแลว purchased parts 外注品
chíp , sèetchínsùan
ชิป, เศษชินสวน chip チップ
chíp sét
ชิปเซ็ต chip set チップセット
chɯ̂ɯ kaan khâwsùu rábòp, chɯ̂ɯ lɔ́k-in
ชือการเขาสูระบบ, ชือล็อคอิน log-in name ログイン名

54
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
chɯ̂ɯ kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
ชื่อการบันทึกขอมูล data logging name データロギング名
ช
chɯ̂ɯ khrɯ̂aŋmɯɯ
ชือเครืองมือ tool name ツール名
chɯ̂ɯ khrooŋkaan/khrooŋkaan
ชือโครงการ/โครงการ project name/project プロジェクト名
chɯ̂ɯ dái
ชือไดรฟ drive name ドライブ名
chɯ̂ɯ blɔ́k faŋchân
ชือบล็อคฟงกชัน function block name ファンクションブロック名
chɯ̂ɯ prootookhɔn
ชือโปรโตคอล Protocol name プロトコル名
chɯ̂ɯ phûuchái
ชือผูใช user name ユーザ名
chɯ̂ɯ phaaraamítә̂ә
ชือพารามิเตอร Parameter name パラメータ名称
chɯ̂ɯ foondә̂ә
ชือโฟลเดอร Folder name フォルダ名
chɯ̂ɯ faai
ชือไฟล file name ファイル名
chɯ̂ɯ moodun
ชือโมดูล module name ユニット形名
chɯ̂ɯ sǎanrábòp
ชือสารบบ directory name ディレクトリ名
chɯ̂ɯ ùppakɔɔn
ชืออุปกรณ device name デバイス名
chɯ̂ɯ hóot
ชือโฮสต host name ホスト名
chút
ชุด packet パケット
chút khɔ̂ɔmuun
ชุดขอมูล frame フレーム
chút khɔ̂ɔmuun triamphrɔ́ɔm (dii-aa(dii-éet-aa))
ชุดขอมูลเตรียมพรอม (DR (DSR)) Data ready set (DR (DSR)) データレディセット (DR (DSR))
chútkhàp satèp mɔɔtә̂ә
ชุดขับสเต็ปมอเตอร stepping motor driver ステッピングモータドライバ
chútkhamsàŋ ee-éet-sii thuu
ชุดคําสัง ASCII ASCII string ASCII文字列
chút tua krɔɔŋ
ชุดตัวกรอง Filterpack フィルタパック
chút tua-àksɔ̌ɔn
ชุดตัวอักษร character string 文字列
chút thәәminɔ̂n sǎaidin ee-sii phaainɔ̂ɔk
ชุดเทอรมินอลสายดิน AC ภายนอก AC external terminal batch ground AC外部端子一括アース
chút phalàttaphan
ชุดผลิตภัณฑ package パッケージ
chút sǎaifai
ชุดสายไฟ bundle wire 束線
chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun
เชือมตอขอมูล data link データリンク
chɯ̂amtɔ̀ɔ dûai sǎaifai
เชือมตอดวยสายไฟ hard-wired ハードワイヤード
chɛɛnnɛ̂w khûu
แชนแนลคู double channel ダブルチャネル
chooruum
โชวรูม showroom ショールーム
chái kàp plaaithaaŋ khɔ̂ɔmuun dâai (dii-thii-aa)
ใชกับปลายทางขอมูลได (DTR) Data terminal ready (ER (DTR)) データ端末レディ (ER (DTR))
cháidâai kàp moodun dái
ใชไดกับโมดูลไดรฟ drive module ready ドライブユニットレディ

55
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sɔ́kkèt
ซอคเก็ต socket ソケット
ซ
sɔ́kkèt̀ tua chɯ̂am krasɛ̌ɛfai
ซอคเก็ตตัวเชือมกระแสไฟ jack socket ジャックソケット
sɔ́kkét riilee
ซอคเก็ตรีเลย relay socket リレーソケット
sɔ́ɔpkháwtә̂ә
ซอฟตเคาเตอร soft counter ソフトカウンタ
sɔ́ɔpthaammә̂ә
ซอฟตไทมเมอร soft timer ソフトタイマ
sɔ́ɔpwɛɛ
ซอฟตแวร software ソフトウェア
sɔ́ɔpwaai
ซอฟตไวร soft wired ソフトワイヤード
sɔ́ɔpwɛɛ kaan camlɔɔŋ
ซอฟตแวรการจําลอง simulation software シミュレーションソフトウェア
sɔ́ɔpwɛɛ kaan pràpttâŋ inwәәtә̂ә
ซอฟตแวรการปรับแตงอินเวอรเตอร inverter setup software インバータセットアップソフトウェア
sɔ̂msɛɛm
ซอมแซม repair 修理
sàpnèt máak
ซับเน็ตมาสก subnet mask サブネットマスク
sàp ruuthiin
ซับรูทีน subroutine サブルーチン
siinә̂әdai-òot
ซีเนอรไดโอด zener diode ツェナーダイオード
siirîaw
ซีเรียล serial シリアル
siiw tua pàt
ซีลตัวปด wiper seal ワイパーシール
sɯ́ɯ
ซือ purchase 仕入れ
sensә̂ә
เซ็นเซอร sensor センサ
sensә̂ә leesә̂ә
เซ็นเซอรเลเซอร laser sensor レーザー光電センサ
sensә̂ә khwaamdan
เซ็นเซอรความดัน pressure sensor プレッシャー センサ
sensә̂ә phâap
เซ็นเซอรภาพ image sensor イメージセンサ
sensә̂ә kaan kamcàt leesә̂ә
เซ็นเซอรการกําจัดเลเซอร laser displacement sensor レーザー変位センサ
sensә̂ә unnahàphuum
เซ็นเซอรอุณหภูมิ temperature sensor 温度センサー
sensә̂ә unnahàphuum
เซ็นเซอรอุณหภูมิ thermal sensor サーマルセンサ
senwә̂ә truàtchék unnahàphuum
เซนเวอรตรวจเช็คอุณหภูมิ thermistor サーミスタ
seemí krá́apfìk (khûapkhum)
เซมิกราฟก (ควบคุม) semi-graphic (Control) セミグラフィック
sew phalaŋŋaan
เซลพลังงาน fuel cell 燃料電池
sәәwoo
เซอรโว servo サーボ
sәәwoo mɔɔtә̂ә khlɯ̂anthîi nɛɛwrâap
เซอรโวมอเตอรเคลือนทีแนวราบ linear servo motor リニアサーボモータ
sәәwoo yùt kaan thamŋaan nɯ̂aŋcàak thùuk baŋkháp
เซอรโวหยุดการทํางานเนืองจากถูกบังคับ servo forced stop サーボ強制停止
sә́әpwә̂ә
เซิรฟเวอร server サーバ

56
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sә́әpwә̂ә ai/oo
ซ I/O server I/Oサーバ
เซิรฟเวอร I/O
│ soolâasell
ด โซลารเซล solar cell 太陽電池
sooliinɔɔi waaw
โซลินอยดวาลว solenoid valve ソレノイドバルブ
sooliinɔɔi
โซลีนอยด solenoid ソレノイド
thǎan
ฐาน radix 基数
thǎan
ฐาน base ベース
thǎan
ฐาน base ベース部
thǎan khɔ̂ɔmuun
ฐานขอมูล data base データペース
duaŋfai, lɔ̀ɔtfai
ดวงไฟ, หลอดไฟ lamp ランプ
duaŋfai sǎnyaantɯan
ดวงไฟสัญญาณเตือน alarm lamp アラームランプ
daweel
ดเวลล dwell ドウェル
dɔ̀ɔk sawàan
ดอกสวาน drill bit ドリル
dàtchanii
ดัชนี index インデックス
dàpbә̂n khlík
ดับเบิลคลิก double-click ダブルクリック
dàpbә̂n ɛɛmphlicùut
ดับเบิลแอมพลิจูด double amplitude 複振幅
dâan kaan faŋ
ดานการฟง listening side リッスン側
dâan sә́әpwә̂ә
ดานเซิรฟเวอร server side サーバ側
dâan thîi chɯ̂amtɔ̀ɔ
ดานทีเชือมตอ connecting side コネクト側
dâan thîitâŋ
ดานทีตัง set side セット側
dâan thîi ráp rɛɛŋlòot̀
ดานทีรับแรงโหลด, ดานทีนําสิงของขึน load side 機械端
dâan lûuk-kháa, lûuk-khàai
ดานลูกคา,ลูกขาย client side クライアント側
daawlòot
ดาวนโหลด download ダウンロード
damnәәnkaan
ดําเนินการ execute 実行
damnәәnkaan khântɔɔn
ดําเนินการขันตอน step run ステップラン
dicitɔ̂n
ดิจิตอล digital ディジタル
dít thîi sǎamâat chátdâai
ดิสกทีสามารถใชได applicable disk 使用ディスク
di-òot leesә̂ә
ดิโอดเลเซอร laser diode レーザダイオード
dii-man-ti-phlèk-sә̂ә
ดีมัลติเพล็กเซอร demultiplexer デマルチプレクサ
dánsә̂әroo
แดนเซอรโรล dancer roll ダンサロール
dainamìk brèek
ไดนามิกเบรค dynamic brake ダイナミックブレーキ

57
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
dâai ráp
ด gain ゲイン
ไดรับ
│ dâairáp dooi phûuchái
ต ไดรบั โดยผูใช obtained by user ユーザ手配品
dâairápmɔ̂ɔpsìt sìt
ไดรับมอบสิทธิ สิทธิ authorized, authorization お墨付き
dái
ไดรฟ drive ドライブ
dái phaaraamítә̂ә thùuktɔ̂ŋ
ไดรฟพารามิเตอรถูกตอง parameter-valid drive パラメータ有効ドライブ
dairékthɔrîi pàtcuban
ไดเร็กทอรีปจจุบัน current directory カレントディレクトリ
dairékthɔɔrîi yɔ̂i
ไดเร็กทอรียอย subdirectory サブディレクトリ
dai-a-krɛm kaan càtkaan
ไดอะแกรมการจัดการ management diagram 管理図
dai-akrɛɛm chәәŋlamdàp
ไดอะแกรมเชิงลําดับ sequence diagram シーケンス図
dai-a-krɛm rábòp
ไดอะแกรมระบบ system diagram 系統図
dai-òot
ไดโอด diode ダイオード
dai-òot khlɛɛm
ไดโอดแคลมป clamp diode クランプダイオード
dai-òot brìt
ไดโอดบริดจ diode bridge ダイオード ブリッジ
dai-òot lót rɛɛŋdanfaifáa kәәn
ไดโอดลดแรงดันไฟฟาเกิน surge absorbing diode サージ吸収用ダイオード
tòk
ตก drop 落下
tônthaaŋ kaan khátlɔ̂ɔk
ตนทางการคัดลอก copy source コピー元
tônthun
ตนทุน cost コスト
tônthun kaan phalìt
ตนทุนการผลิต manufacture cost 製造原価
tônmáai, phɛ̌ɛŋphǎŋ bɛ̀ɛp tônmáai
ตนไม, แผงผังแบบตนไม tree ツリー
troŋkan
ตรงกัน Match 一致
tàkka chәәŋbùak
ตรรกะเชิงบวก positive logic 正論理
trùatphóp tua bɔ̀ɔk sǎnyaan
ตรวจพบตัวบอกสัญญาณ annunciator detection アナンシェータ検出
trùatphóplɛ́ɛw
ตรวจพบแลว detected 検出
trùat mâiphóp kaan sǎmphàt
ตรวจไมพบการสัมผัส non-contact detection 非接触検出
trùatsɔ̀ɔp
ตรวจสอบ check チェック
trùatsɔ̀ɔp kaan lɯ̂ak faŋchân kaan náp
ตรวจสอบการเลือกฟงกชันการนับ counter function selection monitor カウンタ機能選択モニタ
trùatsɔ̀ɔp kaan wínítchǎi faai
ตรวจสอบการวินิจฉัยไฟล file diagnostic check ファイル診断チェック
trùatsɔ̀ɔp kaan sài chɯ̂ɯ phûuchái
ตรวจสอบการใสชือผูใช check user name entry ユーザ名未入力確認
trùatsɔ̀ɔp khɔ̂ɔmuun
ตรวจสอบขอมูล data verify データ照合
trùatsɔ̀ɔp khɔ̂ɔmuun thîi pɔ̂ɔn
ตรวจสอบขอมูลทีปอน entry data monitor デバイス登録モニタ

58
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
trùatsɔ̀ɔp khwaam phìtphlâat
ตรวจสอบความผิดพลาด error check エラーチェック
ต
kaan trùatsɔ̀ɔp khwaam sǎamâat kaan kracaaitua khɔ̌ɔŋ khɔ̌ɔŋlěew
ตรวจสอบความสามารถการกระจายตัวของของเหลว wettability inspection ぬれ性検査
trùatsɔ̀ɔp khrooŋkaan
ตรวจสอบโครงการ verify project プロジェクト照合
trùatsɔ̀ɔp camnuan
ตรวจสอบจํานวน checksum チェックサム
trùatsɔ̀ɔp chanít kaan náp
ตรวจสอบชนิดการนับ counter type monitor カウンタ形式モニタ
trùatsɔ̀ɔp chɯ̂ɯ phûuchái
ตรวจสอบชือผูใช check user name ユーザ名確認
trùatsɔ̀ɔp chút nùai khwaamcam bápfә̂ә
ตรวจสอบชุดหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory batch monitor バッファメモリ一括モニタ
trùatsɔ̀ɔp chút ùppakɔɔn
ตรวจสอบชุดอุปกรณ device batch monitor デバイス一括モニタ
trùatsɔ̀ɔp tua bɔ̀ɔk sǎnyaan
ตรวจสอบตัวบอกสัญญาณ annunciator check アナンシェータチェック
trùatsɔ̀ɔp bɛ̀ttәәrîi
ตรวจสอบแบตเตอรี battery check バッテリチェック
trùatsɔ̀ɔp phɯ́ɯnthîi
ตรวจสอบพืนที area check エリアチェック
trùatsɔ̀ɔp phaawá khûu rɯ̌ɯ khîi
ตรวจสอบภาวะคูหรือคี parity check パリティチェック
trùatsɔ̀ɔp moodun
ตรวจสอบโมดูล module verify ユニット照合
trùatsɔ̀ɔp ráhàtphàan ráyáklai
ตรวจสอบรหัสผานระยะไกล remote password check リモートパスワードチェック
trùatsɔ̀ɔp rábòp
ตรวจสอบระบบ system monitor システムモニタ
trùatsɔ̀ɔp raaikaan ráhàt phàan
ตรวจสอบรายการรหัสผาน check password entry パスワード未入力確認
trùatsɔ̀ɔp wátsadù thîi càtkèpwái
ตรวจสอบวัสดุทีจัดเก็บไว inventory check 棚卸し
trùatsɔ̀ɔp weelaa kaan sakɛɛn
ตรวจสอบเวลาการสแกน scan time monitor スキャンタイムモニタ
trùatsɔ̀ɔp sǎai
ตรวจสอบสาย line monitor ラインモニタ
trùatsɔ̀ɔp nùai khwaamcam bápfә̂ә
ตรวจสอบหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory monitor バッファメモリモニタ
trùatsɔ̀ɔp ùppakɔɔn
ตรวจสอบอุปกรณ device monitor デバイスモニタ
trùatsɔ̀ɔp ùppakɔɔn nai rábòp
ตรวจสอบอุปกรณในระบบ Local device monitor ローカルデバイスモニタ
talàp lûukpɯɯn
ตลับลูกปน bearing ベアリング
talàplûukpɯɯn pɔ̂ŋkan kaan khlɯ̂anthîi
ตลับลูกปนปองกันการเคลือนที anti-creep bearing クリープ防止軸受
talàp ùppakɔɔn sә̌әm nùaikhwaamcam éepphrɔm
ตลับอุปกรณเสริมหนวยความจํา EEPROM option EEPROM memory cassette オプションEEPROMメモリカセット
tɔ̀ɔ-nɯ̂aŋ
ตอเนือง continuous 連続
tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ
ตอบสนอง response 応答
tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ
ตอบสนอง response レスポンス
tâŋkhâa
ตังคา set セット
tâŋkhâa kaan banthɯ́k kaan kratûn
ตังคาการบันทึกการกระตุน Trigger logging set トリガロギングセット

59
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
tâŋdìaw
ตั้งเดี่ยว stand-alone スタンドアロン
ต
tàt
ตัด shear 切断機
tàtklɯŋ
ตัดกลึง cutting 切削
tua krɔɔŋ
ตัวกรอง filter フィルタ
tua krɔɔŋ khlɯ̂ɯn rópkuan
ตัวกรองคลืนรบกวน noise filter ノイズ フィルタ
tua krɔɔŋ khlɯ̂ɯn rópkuan wítthayú
ตัวกรองคลืนรบกวนวิทยุ radio noise filter ラジオノイズフィルタ
tua krɔɔŋ khlɯ̂ɯn rópkuan sǎai
ตัวกรองคลืนรบกวนสาย line noise filter ラインノイズフィルタ
tua krɔɔŋ nɔ́ɔt
ตัวกรองนอทช notch filter ノッチフィルタ
tua krɔɔŋ námman
ตัวกรองนํามัน oil filter オイル フィルタ
tua krɔɔŋ bɛ̀ɛp chái tua kèp pracù
ตัวกรองแบบใชตัวเก็บประจุ filter capacitor フィルタコンデンサ
tua krɔɔŋ phoolaarái
ตัวกรองโพลาไรซ polarizing filter 偏光フィルタ
tua krɔɔŋ lót camnuan rɛɛŋdanfaifáa kәәn
ตัวกรองลดจํานวนแรงดันไฟฟาเกิน surge voltage suppression filter サージ電圧抑制フィルタ
tua krɔɔŋ aakàat
ตัวกรองอากาศ air filter エアフィルタ
tua kratûn kaan tìttaam
ตัวกระตุนการติดตาม trace trigger トレーストリガ
tua kamcàt tua rɛɛŋdanfaifáa kәәn
ตัวกําจัดแรงดันไฟฟาเกิน surge killer サージキラー
tua kamnòtkhâa
ตัวกําหนดคา configurator コンフィギュレータ
tua kèppracùfaifáa silikhɔ̂n
ตัวเก็บประจุไฟฟาซิลิคอน silicon capacitor シリコン コンデンサ
tua kèppracùfaifáa prasìtthiphâap sǔuŋ
ตัวเก็บประจุไฟฟาประสิทธิภาพสูง super capacitor スーパーコンデンサ
tua kèppracùfaifáa aluuminîam
ตัวเก็บประจุไฟฟาอลูมิเนียม aluminum electrolytic capacitor アルミ電解コンデンサ
tua kèp pracù sǎmrɔɔŋ
ตัวเก็บประจุสํารอง capacitor backup コンデンサバックアップ
tua kɛ̂ɛ-khǎi
ตัวแกไข resolver レゾルバ
tua kɛ̂ɛkhǎi khamsàŋ
ตัวแกไขคําสัง script editor スクリプトエディタ
tua kɛ̂ɛkhǎi laibrarîi
ตัวแกไขไลบรารี library editor ライブラリエディタ
tua khâw ráhàt
ตัวเขารหัส encoder エンコーダ
tua khâwráhàt
ตัวเขารหัส encoder 検出器
tua khâwráhàt bɛ̀ɛp siŋkhroo bɛ̀ɛp phә̂әmkhɯ̂n
ตัวเขารหัสแบบซิงโครแบบเพิมขึน incremental synchronous encoder インクリメンタル同期エンコーダ
tua khâwráhàt bɛ̀ɛp phә̂әmkhɯ̂n
ตัวเขารหัสแบบเพิมขึน incremental encoder インクリメンタルエンコーダ
tua khûapkhum
ตัวควบคุม controller コントローラ
tua khûapkhum kaan khlɯ̂anwǎi
ตัวควบคุมการเคลือนไหว Motion controller モーションコントローラ
tua khûapkhum khwaamdan
ตัวควบคุมความดัน pressure control 圧力制御

60
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
tua khûapkhum khrɯ̂aŋ
ตัวควบคุมเครื่อง machine controller マシンコントローラ
ต
tua khûapkhum chút
ตัวควบคุมชุด series regulator シリーズレギュレータ
tua khûapkhum taamlamdàp
ตัวควบคุมตามลําดับ sequence controller シーケンスコントローラ
tua khûapkhum tamnɛ̀ŋ
ตัวควบคุมตําแหนง position controller 位置コントローラ
tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai phrɔ́ɔm
ตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมไดพรอม programmable controller ready シーケンサレディ
tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛm dâai
ตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable contoller プログラマブルコントローラ
tua khûapkhum yɔ̂i
ตัวควบคุมยอย sub controller サブコントローラ
tua khûapkhum roobɔ̀t
ตัวควบคุมโรบอท robot controller ロボットコントローラ
tua khûapkhum loocìk bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛm dâai
ตัวควบคุมโลจิกแบบตังโปรแกรมได programmable logic contoller プログラマブルロジックコントローラ
tua khûapkhum wéktә̂ә bɛ̀ɛp mâitɔ̂ŋ chái sensә̂ә
ตัวควบคุมเวคเตอรแบบไมตองใชเซ็นเซอร Real sensorless vector control リアルセンサレスベクトル制御
tua khûapkhum sǎai kaan phalìt
ตัวควบคุมสายการผลิต production line controller ラインコントローラ
tua khûapkhum làk
ตัวควบคุมหลัก main controller メインコントローラ
tua khûapkhum analɔ̀k
ตัวควบคุมอะนาล็อก analog control アナログ制御
tua khûu tɔ̀ɔ sǐaŋ
ตัวคูตอเสียง sound coupler 音響カプラ
tua còp
ตัวจบ Terminator ターミネータ
tua càtkèp
ตัวจัดเก็บ collector コレクタ
tua càpweelaa
ตัวจับเวลา timer タイマー
tua càpweelaa kaan trùatsɔ̀ɔp inphút khamsàŋ
ตัวจับเวลาการตรวจสอบอินพุทคําสัง command input monitoring timer コマンド入力監視タイマ
tuacàpweelaa sàsǒm
ตัวจับเวลาสะสม accumulated timer 積算タイマ
tua càpweelaa nùaŋ kaan pìt
ตัวจับเวลาหนวงการปด off-delay timer オフディレータイマ
tua càpweelaa nùaŋ kaan pә̀әt
ตัวจับเวลาหนวงการเปด on-delay timer オンディレータイマ
tua cà̀aisɛ̌ɛŋ
ตัวจายแสง emitter エミッタ
tua camkàt khlɯ̂ɯn rópkuan
ตัวจํากัดคลืนรบกวน noise killer ノイズキラー
tua camlɔɔŋ
ตัวจําลอง simulator シミュレータ
tua camlɔɔŋ khlɯ̂ɯn rópkuan
ตัวจําลองคลืนรบกวน noise simulator ノイズシミュレータ
tua cɛ̀ɛkcàai
ตัวแจกจาย distributor ディストリビュータ
tua cɛ̀ɛkcàai phalaŋŋaan
ตัวแจกจายพลังงาน power distributor 配電盤
tuachíi kaan banthɯ́k kaan damnәәnkaan prootookhɔn
ตัวชีการบันทึกการดําเนินการโปรโตคอล Protocol execution log write pointer プロトコル実行履歴書込みポインタ
tua-chíi nai rábòp
ตัวชีในระบบ local pointer ローカルポインタ
tua chíiwát khwaam plɔ̀ɔtphai
ตัวชีวัดความปลอดภัย safety measures 安全対策

61
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
tuachíi
ตัวชี้ pointer ポインタ
ต
tua chɯ̂am krasɛ̌ɛfai
ตัวเชือมกระแสไฟ jack ジャッキ
tua trùatcàp tua krɔɔŋ bɛ̀ɛp chái tua kèp pracù
ตัวตรวจจับตัวกรองแบบใชตัวเก็บประจุ filter capacitor protection detector フィルタコンデンサ保護検出器
tua trùathǎa tamnɛ̀ŋ
ตัวตรวจหาตําแหนง position detector 位置検出器
tua trùat-hǎa féet
ตัวตรวจหาเฟส phase detector 位相検出器
tua tɔ̀ɔ kamlaŋ
ตัวตอกําลัง power connector 電源コネクタ
tua tɔ̀ɔ sǎmràp tâŋkhâa lêekthǎan
ตัวตอสําหรับตังคาเลขฐาน base number setting connector 段数設定コネクタ
tua tâŋkhâakhwaamthǐi khamsàŋ khûapkhum khwaamrew
ตัวตังคาความถีคําสังควบคุมความเร็ว speed control command frequency setter 速度制限指令周波数設定器
tuatâŋkhâa khwaamthìi
ตัวตังคาความถี frequency setter 周波数設定器
tuatâŋkhâa prookrɛm lǎaicùt
ตัวตังคาโปรแกรมหลายจุด Multi-Point Program Setter 多点型プログラム設定器
tuatâanthaan kaan sâaŋ phalaŋŋaan khɯ̂nmài
ตัวตานทางการสรางพลังงานขึนใหม regenerative resistor 回生抵抗器
tua tâanthaan kaan brèek
ตัวตานทานการเบรค braking resistor ブレーキ抵抗器
tua tâanthaan khwaamwai tɔ̀ɔ khwaamkhrîat
ตัวตานทานความไวตอความเครียด stain sensitive resistor 歪抵抗
tua tâanthaan chíp
ตัวตานทานชิป chip resistor チップ抵抗
tua tâanthaan thîi plìanplɛɛŋ unnahàphuum
ตัวตานทานทีเปลียนแปลงตามอุณหภูมิ temperature-sensing resistance 測温抵抗体
tua tâanthaan sùanplaai
ตัวตานทานสวนปลาย terminating resistor 終端抵抗
tua thɔ̀ɔt ráhàt
ตัวถอดรหัส decorder デコーダ
tua thɔ̀ɔt ráhàt sinkhroonát
ตัวถอดรหัสซิงโครนัส synchronous encoder 同期エンコーダ
tua thɔ̀ɔt ráhàt thîthùuktɔ̂ŋ
ตัวถอดรหัสทีถูกตอง absolute encoder アブソリュートエンコーダ
tua thɔ̀ɔt ráhàt thîthùuktɔ̂ŋ
ตัวถอดรหัสทีถูกตอง absolute encoder アブソリュート検出器
tua thɔ̀ɔt ráhàt bɛɛ̀̀p siŋkhroo thîthùuktɔ̂ŋ
ตัวถอดรหัสแบบซิงโครทีถูกตอง Absolute synchronous encoder アブソリュート同期エンコーダ
tua thɔ̀ɔt ráhàt bɛ̀ɛp mǔn
ตัวถอดรหัสแบบหมุน rotary encoder ロータリーエンコーダ
tua thɔ̀ɔt ráhàt bɛ̀ɛp mǔn
ตัวถอดรหัสแบบหมุน rotary encoder ロータリエンコーダ
tua thɔ̀ɔt ráhàt phán
ตัวถอดรหัสพัลส pulse encoder パルスエンコーダ
tua thǎŋ
ตัวถัง chassis シャーシ
tua thót
ตัวทด flag フラグ
tua thótsɔ̀ɔp
ตัวทดสอบ tester テスタ
tua náp
ตัวนับ counter カウンタ
tua náp ee-bii-éet
ตัวนับ ABS ABS counter ABSカウンタ
tua náp thîi kamnòtwái lûaŋnâa
ตัวนับทีกําหนดไวลวงหนา preset counter プリセットカウンタ

62
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
tua náp bɛ̀ɛp faifáa
ตัวนับแบบไฟฟา electronic counters 電子カウンタ
ต
tua nam
ตัวนํา conductor コンダクタ
tua nam krasɛ̌ɛfaifáa
ตัวนํากระแสไฟฟา inductor インダクタ
tuanam bɔɔnsakruu
ตัวนําบอลสกรู ball screw lead ボールネジリード
tuabòŋchíi sìŋrópkuan rábòp
ตัวบงชีสิงรบกวนระบบ system interrupt pointer システム割込みポインタ
tua bɔ̀ɔk sathǎa-ná khamtɯan kaan plɔ̀i leesә̂ә
ตัวบอกสถานะคําเตือนการปลอยเลเซอร laser emission warning indicator レーザ放射警告灯
tua bɔ̀ɔk sathǎaná analɔ̀k
ตัวบอกสถานะอะนาล็อก analog indicator アナログ表示計
tua bɔ̀ɔk sǎnyaan
ตัวบอกสัญญาณ annunciator アナンシェータ
tua banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
ตัวบันทึกขอมูล data logger データロガー
tua phramaankhâa nai chûaŋ
ตัวประมาณคาในชวง interpolator インタポレータ
tua pɔ̂ŋkan kaan sɯm
ตัวปองกันการซึม bleeder resistor フリーダ抵抗器
tua pɔ̂ŋkan kaan dɯŋ
ตัวปองกันการดึง pull-up resistor プルアップ抵抗
tua pɔ̂ŋkan woŋcɔɔn
ตัวปองกันวงจร circuit protector サーキットプロテクタ
tuapɔ̂ŋkan áak
ตัวปองกันอารค arc barrier アークバリヤ
tua pɔ̂ŋkan unnahàphuum
ตัวปองกันอุณหภูมิ thermal protector サーマルプロテクタ
tua pɔ̂ɔn chínsùan
ตัวปอนชินสวน parts feeder パーツフィーダ
tua pɔ̂ɔn phán bɛ̀ɛp mɛɛnûan
ตัวปอนพัลสแบบแมนวล manual pulsar 手動パルサ
tua pàt
ตัวปด wiper ワイパー
tua pìt chɔ̂ŋmoodun thîi wâaŋ
ตัวปดชองโมดูลทีวาง blank cover module ブランクカバーユニット
tuaplɛɛ krabuankaan
ตัวแปรกระบวนการ process variable プロセス値
tuaprɛɛ khɔ̌ɔŋ krabuankaan
ตัวแปรของกระบวนการ process variable 測定値
tua plɛɛ thɛ̀k
ตัวแปรแท็ก tag variable タグ変数
tua-prɛɛ nai rábòp
ตัวแปรในระบบ local variable ローカル変数
tuaplɛɛ bɛ̀ɛpsùm
ตัวแปรแบบสุม random variables 確率変数
tua-plɛɛ rádàp sǎakon
ตัวแปรระดับสากล global variable グローバル変数
tuaprɛɛŋ sǎnyaan
ตัวแปรสัญญาณ transducer トランスデューサ
tua plɛɛŋ
ตัวแปลง adapter アダプタ
tua plɛɛŋ
ตัวแปลง converter コンバータ
tua plɛɛŋ kamlaŋ thamŋaan
ตัวแปลงกําลังทํางาน converter is operating コンバータ動作中
tua plɛɛŋ khwaam tâanthaan tɔ̀ɔ faifáa krasɛ̌ɛ salàp
ตัวแปลงความตานทานตอไฟฟากระแสสลับ impedance converter インピーダンス変換器

63
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
tuaplɛɛŋ thǎan
ตัวแปลงฐาน base adapter ベースアダプタ
ต
tuaplɛɛ thîi sǎa-mâat yɔ́ɔnklàp dâai
ตัวแปลงทีสามารถยอนกลับได reversible converter 可逆コンバータ
tua plɛɛŋ lót khlɯ̂ɯn rópkuan
ตัวแปลงลดคลืนรบกวน noise suppression transformer ノイズカットトランス
tuamia (khɔnnéktә̂ә)
ตัวเมีย (คอนเนคเตอร) female (connector) メス(コネクタ)
tua yók
ตัวยก lifter リフタ
tua yɯ́t klɔ̀ŋkhûatɔ̀ɔ bɛ̀ɛp sɔ̌ɔŋ chín
ตัวยึดกลองขัวตอแบบสองชิน two-piece nesting terminal block ツーピース突込み端子台
tua rɔɔŋchàak yɯ́t
ตัวรองฉากยึด intermediate support bracket 中間支持具
tua rabaai khwaamrɔ́ɔn rɔ́ɔn kәәnpai
ตัวระบายความรอนรอนเกินไป heatsink overheat フィン過熱
tua ráksǎa sathǐanraphâap rɛɛŋdanfaifáa
ตัวรักษาเสถียรภาพแรงดันไฟฟา voltage stabilizer 定電圧装置
tuaráp lɛ́ tuasòŋ nai khrɯ̂aŋdiawkan
ตัวรับและตัวสงในเครืองเดียวกัน tranceiver トランシーバ
tua rә̂әm kaan thamŋaan
ตัวเริมการทํางาน trigger トリガ
tua rә̂әm kaan phlàkdan
ตัวเริมการผลักดัน impulse starter インパルス スタータ
tua rә̂әm thamŋaan kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
ตัวเริมทํางานการบันทึกขอมูล Data logging trigger データロギングトリガ
tua rә̂әm thamŋaan phaai-nɔ̂ɔk
ตัวเริมทํางานภายนอก external trigger 外部トリガ
tua lót
ตัวลด reducer 減速機
tua lót khlɯ̂ɯn rópkuan
ตัวลดคลืนรบกวน noise suppressor ノイズ サプレッサ
tua lót rɛɛŋdanfaifáa kәәn
ตัวลดแรงดันไฟฟาเกิน surge absorber サージアブソーバ
tua lót rɛɛŋdanfaifáa kәәn
ตัวลดแรงดันไฟฟาเกิน surge absorber サージアブソーバー
tua lót rɛɛŋdanfaifáa kәәn
ตัวลดแรงดันไฟฟาเกิน surge-absorber サージ吸収素子
tua lɔ̂ɔ
ตัวลอ dummy ダミー
tualêek
ตัวเลข numeric 数字
tua lianbɛ̀ɛb
ตัวเลียนแบบ emulator エミュレータ
tualɯ̂ak kaan búut
ตัวเลือกการบูท boot option ブートオプション
tualɯ̂ak kaan sâaŋ phalaŋŋaan khɯ̂nmài
ตัวเลือกการสรางพลังงานขึนใหม Regenerative option 回生オプション
tua lɛ̂ɛkplìan khwaamrɔ́ɔn
ตัวแลกเปลียนความรอน heat exchanger 熱交換器
tua wíkhrɔ́ khrɯ̂aŋyon
ตัววิเคราะหเครืองยนต machine analyzer/Machine analyzer マシンアナライザ
tua sâaŋ khwaamyen
ตัวสรางความเย็น freon フレオン
tua sâaŋ khwaamrew
ตัวสรางความเร็ว tacho generator タコジェネレータ
tua sâaŋ khunaláksanà
ตัวสรางคุณลักษณะ character generator キャラクタジェネレータ
tua sâaŋ phán
ตัวสรางพัลส pulse generator パルスジェネレータ

64
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
tua sâaŋ phán
ตัวสรางพัลส pulse generator パルス発生器
ต
tua sâaŋ láksanà
ตัวสรางลักษณะ character generator キャラクタゼネレータ
tua sâaŋ sǎnyaantɯan
ตัวสรางสัญญาณเตือน alarm provider アラームプロバイダ
tua sàsǒm
ตัวสะสม accumulator アキュームレータ
tua sàŋ rә̂әm kaan thamŋaan
ตัวสังเริมการทํางาน actuators アクチュエータ
tua nùaŋ
ตัวหนวง damper ダンパー
tua mǔn
ตัวหมุน rotor 回転子
tuayùt
ตัวหยุด stopper ストッパ
tuayùt chanít nɯ̀ŋ
ตัวหยุดชนิด 1 stopper type 1 ストッパ式1
tua lɔ̀ɔyen hǔa khěm
ตัวหลอเย็นหัวเข็ม needle cooler ニードルクーラー
tua nìawnam
ตัวเหนียวนํา inductance インダクタンス
tua nìawnam mɛ̂ɛlèk faifáa
ตัวเหนียวนําแมเหล็กไฟฟา electromagnetic induction 電磁誘導
tuayàaŋ
ตัวอยาง preview プレビュー
tuayàaŋ
ตัวอยาง specimen 見本
tuayàaŋ khwaam phìtphlâat
ตัวอยางความผิดพลาด fault example トラブル事例
tuayàaŋ prookrɛm
ตัวอยางโปรแกรม program example プログラム例
tuayàaŋ woŋcɔɔn kaan ɔ̀ɔkbɛ̀ɛp rábòp
ตัวอยางวงจรการออกแบบระบบ system design circuit example システム設計回路例
tua-àksɔ̌ɔn
ตัวอักษร font フォント
tua-àksɔ̌ɔn
ตัวอักษร character 文字
tua àksɔ̌ɔn rә̂әm
ตัวอักษรเริม start character スタートキャラクタ
tua-àksɔ̌ɔn sînsùt
ตัวอักษรสินสุด end cap エンドキャップ
tua àksɔ̌ɔn yùt
ตัวอักษรหยุด stop character ストップキャラクタ
tua-àksɔ̌ɔn rɯ̌ɯ tualêek
ตัวอักษรหรือตัวเลข alphanumeric character 英数字
tua àankáat
ตัวอานการด card reader カード リーダ
taam khěmnaalikaa
ตามเข็มนาฬิกา clockwise 右回り
taaraaŋ kaan pràptɛ̀ŋ dàtchanii
ตารางการปรับแตงดัชนี index modification table インデックス修飾テーブル
taaraaŋ chíi
ตารางชี point table ポイントテーブル
taaraaŋ dàtchanii
ตารางดัชนี index table インデックステーブル
tàm
ตํา low 低速
tàmkwàa pâwmǎai
ตํากวาเปาหมาย undershoot アンダーシュート

65
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
tamnɛ̀ŋ khěm
ต pinpoint ピンポイント
ตําแหนงเข็ม
│
tamnɛ̀ŋkhâw
ท ตําแหนงเขา in-position インポジション
tamnɛ̀ŋ ciŋ
ตําแหนงจริง absolute position 絶対位置
tamnɛ̀ŋtìttâŋ sǎmràp sakruu
ตําแหนงติดตังสําหรับสกรู holding fixture for screw installation ネジ取付け用固定具
tamnɛ̀ŋ thîthùuktɔ̂ŋ
ตําแหนงทีถูกตอง absolute positioning アブソリュート位置決め
tamnɛ̀ŋ bìt
ตําแหนงบิท bit position ビット位置
tamnɛ̀ŋ pàtcuban
ตําแหนงปจจุบัน current position 現在位置
tamnɛ̀ŋ phìtphlâat
ตําแหนงผิดพลาด position error 位置誤差
tamnɛ̀ŋ phaainai nɯ̀ŋ rɔ̂ɔp (nɯ̀ŋ nùai phan)
ตําแหนงภายในหนึงรอบ (1 หนวยพัลส) within one-revolution position (1 pulse unit) 1回転内位置 (1pulse単位)
tamnɛ̀ŋ ráyáklai
ตําแหนงระยะไกล remote location 遠隔地
tamnɛ̀ŋ rә̂әmtôn
ตําแหนงเริมตน Home position 原点
tamnɛ̀ŋ sǔunklaaŋ kaan sakɛɛn
ตําแหนงศูนยกลางการสแกน scanning center position スキャン中心位置
tamnɛ̀ŋ sawít
ตําแหนงสวิทช switch status スイッチ状態
tìttâŋ
ติดตัง install インストール
tìttaam kaan trùatsɔ̀ɔp
ติดตามการตรวจสอบ monitoring trace モニタリングトレース
tìttaam kaan sùmtuayàaŋ
ติดตามการสุมตัวอยาง sampling trace サンプリングトレース
triamkaan rә̂әm sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun lɛ́ɛw
เตรียมการเริมสํารองขอมูลแลว Backup start prepared バックアップ開始準備
taw-òp-hɛ̂ɛŋ/khin
เตาอบแหง/Kiln drying oven/Kiln 乾燥炉
trai-ɛ̀ɛk
ไตรแอก triac トライアック
thɔ̀ɔt ráhàt
ถอดรหัส decode デコード
tɔ̌ɔn kaantìttâŋ
ถอนการติดตัง uninstallation アンインストール
thɛ̀ɛpkwâaŋ
แถบกวาง wide bar ワイドバー
thɛ̀ɛp khrɯ̂aŋmɯɯ
แถบเครืองมือ tool bar ツールバー
thɛ̀ɛp thîimii khwaamkwâaŋ nɔ́ɔi
แถบทีมีความกวางนอย narrow bar ナローバー
thɛ̀ɛp meenuu
แถบเมนู menu bar メニューバー
thɛ̀ɛp lɯ̂an
แถบเลือน scroll bars スクロールバー
thɛ̀ɛp sathǎaná
แถบสถานะ status bar ステータスバー
thɛ̌ɛw lamdàp kèet
แถวลําดับเกท gate array ゲートアレー
thótsɔ̀ɔp
ทดสอบ test テスト
thótsɔ̀ɔp/trùatsɔ̀ɔp ùppakɔɔn
ทดสอบ/ตรวจสอบอุปกรณ device monitor/test デバイスモニタ/テスト

66
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
thótsɔ̀ɔp kaan tòk
ทดสอบการตก dropping test 下落試験
ท
thótsɔ̀ɔp kaan pɔ̂ŋkan kaan khìitkhùan
ทดสอบการปองกันการขีดขวน abrasion resistance test 耐磨耗試験
thótsɔ̀ɔp kaan yɯɯnyan phaaraamítә̂ә (mòot)
ทดสอบการยืนยันพารามิเตอร (โหมด) parameter confirmation test (mode) パラメータ確認テスト(モード)
thótsɔ̀ɔp fai rûa
ทดสอบไฟรัว leak test リークテスト
thótsɔ̀ɔp lùup
ทดสอบลูป loop test ループテスト
thótsɔ̀ɔp nùai khwaamcam bápfә̂ә
ทดสอบหนวยความจําบัฟเฟอร BUFF MEM TEST バッファメモリテスト
tótsɔ̀ɔp aayú kaancháiŋaan
ทดสอบอายุการใชงาน test of operation life 寿命試験
thótsɔ̀ɔp ùppakɔɔn
ทดสอบอุปกรณ device test デバイステスト
thótsɔ̀ɔp ùppakɔɔn/ trùatsɔ̀ɔp ùppakɔɔn
ทดสอบอุปกรณ/ตรวจสอบอุปกรณ device monitor/device test デバイスモニタ/デバイステスト
thótsɔ̀ɔp háatwɛɛ
ทดสอบฮารดแวร hardware test ハードウェアテスト
thonthaan tɔ̀ɔ khlɯ̂ɯn rópkuan
ทนทานตอคลืนรบกวน noise resistance 耐雑音性
thonthaan tɔ̀ɔ khwaamchɯ́ɯn
ทนทานตอความชืน moisture resistance 耐湿性
thonthaan tɔ̀ɔ saphaawá aakàat
ทนทานตอสภาวะอากาศ weather resistance 耐候性
thonfai
ทนไฟ fire-resistance 耐炎性
thransíitsatә̂ә
ทรานซิสเตอร transistor トランジスタ
thraansítsatә̂ә brèek phìtphlâat
ทรานซิสเตอรเบรคผิดพลาด brake transistor error ブレーキトランジスタ異常
thraansítsatә̂ә daaliŋtân
ทรานซิสเตอรดารลิงตัน Darlington transistor ダーリントントランジスタ
thransíitsatә̂ә inwә́әttә̂ә
ทรานซิสเตอรอินเวอรเตอร transistor inverter トランジスタインバータ
thraansítsatә̂ә silikhɔ̂n
ทรานซิสเตอรซิลิคอน silicon transistor シリコン トランジスタ
thuankhěm naalikaa
ทวนเข็มนาฬิกา counterclockwise 左回り
thɔ̂ɔ
ทอ duct ダクト
́thalú phàan
ทะลุผาน threaded ネジ型
tháŋ rábòp
ทังระบบ entire system システム全体
thaŋsateen
ทังสเตน tungsten タングステン
thûapai
ทัวไป common 共通
thûapai
ทัวไป common コモン
thamŋaan phìtphâat
ทํางานผิดพลาด malfunction 誤動作
thamŋaan nàk kәәnpai
ทํางานหนักเกินไป overload オーバーロード
thamŋaan nàk kәәnpai
ทํางานหนักเกินไป overload 過負荷
thamŋaan yàaŋ ìtsarà
ทํางานอยางอิสระ free run フリーラン

67
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
thamsám
ทําซ้ํา redo やり直す
ท
thamhâi khɛ̂ɛp loŋ
ทําใหแคบลง taper テーパー
thít-thaaŋ kaan pә̀әt
ทิศทางการเปด open direction オープン指示
thítthaaŋ kaan yɯ́t
ทิศทางการยึด mounting direction 取り付け方向
thítthaaŋ thîiphìtphlâat
ทิศทางทีผิดพลาด negative direction 逆方向
thîi kân
ทีกัน partition パーティション
thîikèp khɔ̂ɔmuun
ทีเก็บขอมูล data bank データ バンク
thîiyɯ́t bɛ̀ttәәrîi
ทียึดแบตเตอรี battery holder バッテリホルダ
thîiwâaŋ
ทีวาง space 間隔
thîiwâaŋ
ทีวาง space スペース
théknoolooyîi kaan phalìt
เทคโนโลยีการผลิต production technology 生産技術
théknoolooyîi naanoo
เทคโนโลยีนาโน nanotechnology ナノテクノロジー
thewnèt
เทลเน็ต telnet テルネット
thәәbaai
เทอรไบน turbine タービン
thәәminɔ̂n
เทอรมินอล terminal ターミナル
thәәminɔ̂n ee-cii
เทอรมินอล AG AG terminal AG端子
thәәminɔ̂n kaan trùat-hǎa féet
เทอรมินอลการตรวจหาเฟส phase detection terminal 位相検出端子
thәәminɔ̂n kaan thamŋaan kráapfìk, kɔ́t
เทอรมินอลการทํางานกราฟก, GOT Graphic Operation Terminal, GOT グラフィックオペレーションターミナル
thәәminɔ̂n thûapai
เทอรมินอลทัวไป common terminal コモン端子
thәәminɔ̂n mâitɔ̂ŋ bàtkrii
เทอรมินอลไมตองบัดกรี solderless terminal 圧着端子
thәәminɔ̂n ráirɔɔichɯ̂am bɛ̀ɛp miiplɔ̀ɔk / thәәminɔ̂n ráirɔɔichɯ̂am phrɔ́ɔm plɔ̀ɔk

เทอรมินอลไรรอยเชื่อมแบบมีปลอก เทอรมินอลไรรอยเชื่อมพรอมปลอก
sleeved solderless terminal, solderless terminal with sleeve スリーブ付圧着端子
thәәminɔ̂n ráirɔɔichɯ̂am hǔatàt
เทอรมินอลไรรอยเชือมหัวตัด spade solderless terminal 先開形圧着端子
thәәminɔ̂n sǎai din
เทอรมินอลสายดิน earth terminal アース端子
thәәminɔ̂n inphút khûapkhum leesә̂ә
เทอรมินอลอินพุทควบคุมเลเซอร laser control input terminal レーザ制御入力端子
thәәmin̂ɔn inphút faŋchân
เทอรมินอลอินพุทฟงกชัน function input terminal ファンクション入力端子
thɛ̀k khɔ̂ɔkhwaam
แท็กขอความ message tag メッセージタグ
thɛ̀k thîi phûuchái kamnòt
แท็กทีผูใชกําหนด user-defined tag ユーザ定義タグ
thɛ̀k sathǎaná
แท็กสถานะ status tag ステータスタグ
thɛɛnthîi
แทนที substitute 代替品
sɛ̂ɛk prookrɛm
แทรกโปรแกรม insert program 割込みプログラム

68
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
thookên
ท token トークン
โทเค็น
│
thoophooloocîi
บ โทโพโลจี topology トポロジ
thoorasàp khlɯ̂anthîi ,thoorasàp mɯɯthɯ̌ɯ
โทรศัพทเคลือนที, โทรศัพทมือถือ cellular phone, mobile phone 携帯電話
thairítsatә̂ә
ไธริสเตอร thyristor サイリスタ
thairítsatә̂ә inwә́әttә̂ә
ไธริสเตอรอินเวอรเตอร thyristor inverter サイリスタインバータ
nɔ̂ɔkchûaŋ kaantâŋkhâaweelaa kaan rêŋ khwaamrew / kaan lót khwaamrew
นอกชวงการตั้งคาเวลาการเรงความเร็ว/การลดความเร็ว
acceleration/deceleration time setting out of range 加減速時間設定範囲外
nɔ̂ɔkchûaŋ wíthii kaan khûapkhum
นอกชวงวิธีการควบคุม control method out of range 制御方式設定範囲外
naalikaa
นาฬิกา clock クロック
naalikaa phûuchái mǎailêek sǔun
นาฬิกาผูใชหมายเลข 0 user timing clock No.0 ユーザタイミングクロックNo.0
namkhâw
นําเขา import インポート
namkhâw
นําเขา import 読込み
námman chákŋaw silikhɔ̂n
นํามันชักเงาซิลิคอน silicon varnish シリコン ニス
námman chúpkhɛ̌ŋ
นํามันชุบแข็ง oil quenching 油焼入れ
námmanlɔ̀ɔlɯ̂ɯn/caarabii
นํามันหลอลืน/จาระบี lubrication oil/grease グリス
namsòŋ paiyaŋ
นําสงไปยัง deliver to 引渡し
námnàk
นําหนัก weight 重量
nɔ́t
นอต nut ナット
niwmeetìk
นิวเมติก pneumatic エア式
nii-ɔɔn
นีออน neon ネオン
nɯ́ahǎa khɔ̌ɔŋ krɔ̀ɔp kaan loŋthabian phûuchái
เนือหาของกรอบการลงทะเบียนผูใช user registration frame contents ユーザ登録フレーム内容
nɯ́ahaa khɔ̌ɔŋ khɔ̂ɔmuun kamkàp
เนือหาของขอมูลกํากับ tag contents アラーム内容
nɛɛwtâŋ
แนวตัง vertical 垂直
nɛɛwnɔɔn
แนวนอน horizontal 水平
nai rábòp, loo-khɔ̂n
ในระบบ,โลคอล local ローカル
nai ráwàaŋ kaan damnәәnkaan trùatsɔ̀ɔp
ในระหวางการดําเนินการตรวจสอบ during monitor execution モニタ実行中
nai ráwàaŋ kaan lɔɔŋmài
ในระหวางการลองใหม during retry リトライ中
nai nùai khɔ̌ɔŋ bìt
ในหนวยของบิท in units of bits ビット単位
bon loŋlâaŋ
บนลงลาง top down トップダウン
brɔ̀ɔtbɛɛn
บรอดแบนด broad band ブロードバンド
bɔɔrikaan chɯ̂amtɔ̀ɔ intәәnèt
บริการเชือมตออินเตอรเน็ต internet connection service インターネット接続サービス

69
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
brìt
บริดจ bridge ブリッジ
บ
bɔɔriween thîi phìtphlâat
บริเวณทีผิดพลาด faulty area 異常箇所
bɔriween wâaŋplàaw
บริเวณวางเปลา Empty Area 空き領域
bɔɔrisàt rûamthun
บริษัทรวมทุน joint-ventured enterprise 合弁企業
blɔ́k phaaraamítә̂ә
บล็อกพารามิเตอร parameter block パラメータブロック
blɔ́k
บล็อค block ブロック
blɔ́k thәәminɔ̂n nìip sapriŋ
บล็อคเทอรมินอลหนีบสปริง spring clamp terminal block スプリングクランプ端子台
blɔ́k faŋchân
บล็อคฟงกชัน function block ファンクションブロック
bɔ̀ɔt khɔmphiwtә̂ә sùan bùkkhon
บอรดคอมพิวเตอรสวนบุคคล personal computer board パソコン用ボード
bɔ̀ɔt maikhroo khɔɔmphiwtә̂ә
บอรดไมโครคอมพิวเตอร microcomputer board マイコンボード
bɔ̀ɔt intәәféet
บอรดอินเทอรเฟซ interface board インタフェースボード
bɔɔnsakruu
บอลสกรู ball screw ボールネジ
bàtkrii
บัดกรี solder 半田(ハンダ)
bàtkrii kәәn
บัดกรีเกิน excessive solder はんだ過多
banthɯ́k
บันทึก save 保存
banthɯ́k
บันทึก record レコード
banthɯ́k khɔ̂ɔmuun kaan tìttaam paiyaŋ phii-ɛɛw-sii
บันทึกขอมูลการติดตามไปยัง PLC Write trace data to PLC トレースデータPC書込
banthɯ́k pen
บันทึกเปน save as 名前を付けて保存
banthɯ́k pai yaŋ phii-ɛɛw-sii
บันทึกไปยัง PLC Write to PLC PC書込
bápfә̂ә
บัฟเฟอร buffer バッファ
bápfә̂ә kaan khâwthɯ̌ŋ bɛ̀ɛp sùm
บัฟเฟอรการเขาถึงแบบสุม random access buffer ランダムアクセスバッファ
bápfә̂ә kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
บัฟเฟอรการบันทึกขอมูล data logging buffer データロギングバッファ
bápfә̂ә inphút kaan trùatsɔ̀ɔp
บัฟเฟอรอินพุทการตรวจสอบ monitor input buffer モニタ入力バッファ
bát
บัส bus バス
bát khwaamrew sǔuŋ sii-phii-yuu lǎai tua
บัสความเร็วสูง CPU หลายตัว multiple CPU high speed bus マルチCPU間高速バス
bàatcèp
บาดเจ็บ injury ケガ
baa-khóot
บารโคด barcode バーコード
bamruŋ ráksǎa chínsùan
บํารุงรักษาชินสวน maintenance parts 保守部品
bìt
บิท bit ビット
bìt kaan tâŋkhâa khɔ̂ɔmuun
บิทการตังคาขอมูล data setting complete bit データセット完了ビット

70
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
bìt thîi chái sǎmràp kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
บ bit used for data logging データロギング使用ビット
บิทที่ใชสําหรับการบันทึกขอมูล
│
bìt phaawá khûu rɯ̌ɯ khîi
ป บิทภาวะคูหรือคี parity bit パリティビット parity bit
bìt sǎnyaan
บิทสัญญาณ sign bit 符号ビット
bíw-in
บิวตอิน built-in 内蔵
búut
บูท boot ブート
brèek níráphai
เบรกนิรภัย safety brake 安全ブレーキ
brèekkә̂ә
เบรคเกอร breaker 遮断器
brèekkә̂ә bɛ̀ɛp mâimii fiw
เบรคเกอรแบบไมมีฟวส no fuse breaker ノーヒューズ遮断器
brèekkә̂ә bɛ̀ɛp mâimii fiw
เบรคเกอรแบบไมมีฟวส no fuse breaker ノーヒューズブレーカ
brèek mɛ̂ɛlèk faifáa
เบรคแมเหล็กไฟฟา electromagnetic brake 電磁ブレーキ
bráwsә̂ә
เบราเซอร browser ブラウザ
bɛ̀ŋ taam chanít
แบงตามชนิด Type 種別
kaan sǎmrɔɔŋ bɛ̀ttәәrîi
แบตเตอรีสํารอง battery back-up バッテリバックアップ
bɛ̀ttәәrîi ɔ̀ɔn
แบตเตอรีออน battery low バッテリ低下
bɛ̀ttәәr̂ii
แบตเตอรี battery 電池
bɛ̀ttәәrîi
แบตเตอรี battery バッテリ
bɛɛn thǎan
แบนดฐาน base band ベースバンド
bɛ̀ɛp khrooŋrâaŋ
แบบโครงราง layout drawing 配置図
bɛ̀ɛp sɔ́ɔt
แบบซอรส sink type シンクタイプ
bɛ̀ɛp síŋ/sɔ́ɔt
แบบซิงค/ซอรส sink/source type シンク/ソース
bɛ̀ɛp râaŋ
แบบราง draft ドラフト
bɛ̀ɛprâaŋ kaan prakɔ̀ɔp
แบบรางการประกอบ assembly drawing 組立図
bɛ̀ɛp râaŋ kaan phalìt
แบบรางการผลิต production drawing 製作図
bɛ̀ɛprâaŋ khrooŋsâaŋ
แบบรางโครงสราง outline drawing 外形図
bai bә̀әk khɔ̌ɔŋ ɔ̀ɔkcàak satɔ́k
ใบเบิกของออกจากสต็อก outgoing stock list 出庫伝票
bairáp-rɔɔŋ sǎmràp sathǎanthîiphalìt dâŋdәәm
ใบรับรองสําหรับสถานทีผลิตดังเดิม certificate for original production place 原産地証明
bái
ไบต byte バイト
pòkpɔ̂ŋ
ปกปอง protect プロテクト
prakɔ̀ɔp chínŋaan taam ɔɔdә̂ә
ประกอบชินงานตามออเดอร assembly to the order 受注組立て
prakɔ̀ɔp duâi
ประกอบดวย compose 合成

71
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
pracù faifáa
ประจุไฟฟา electric charge 電荷
ป
pracɛɛ wát rɛɛŋ bìt
ประแจวัดแรงบิด torque wrench トルクレンチ
pratuu níráphai
ประตูนิรภัย safety door 安全扉
pramaan
ประมาณ estimate 概算見積
prawàt kaan âpkrèet wәәchân
ประวัติการอัพเกรดเวอรชัน version upgrade history バージョンアップ履歴
prawàt khwaam phìtphlâat
ประวัติความผิดพลาด error history エラー履歴
prawàt sǎnyaantɯan
ประวัติสัญญาณเตือน alarm history アラーム履歴
prasìtthiphâap kaan tòkkrathɛ̂ɛk
ประสิทธิภาพการตกกระแทก impact drop performance インパクトドロップ性能
pràppruŋ mài
ปรับปรุงใหม overhaul オーバーホール
pràp ráyáthaaŋ
ปรับระยะทาง adjust distance 距離調整
praakòtkaan rɛɛŋdanfaifáa kәәn
ปรากฏการณแรงดันไฟฟาเกิน surging phenomenon サージング現象
pɔɔrimaan ŋaan
ปริมาณงาน throughput スループット
pɔɔrimaan líthîam thîi mii yùu
ปริมาณลิเธียมทีมีอยู lithium content リチウム含有量
plòtlɔ́k
ปลดล็อค unlock アンロック
plɔ̀i tháŋmòt
ปลอยทังหมด release all 選択解除
plák
ปลัก plug ジャック
plák bɛ̀ɛp mâitɔ̂ŋ bàtkrii
ปลักแบบไมตองบัดกรี solderless plug 圧接タイププラグ
plák-in
ปลักอิน plug-in プラグイン
plaaidiaw
ปลายเดียว single-ended シングルエンド
plaai thaaŋ
ปลายทาง destination デスティネーション
plaaithaaŋ kaan banthɯ́k faai
ปลายทางการบันทึกไฟล file save destination ファイル保存先
plaaithaaŋ khɔ̂ɔmuun
ปลายทางขอมูล data terminal データ端末
pɔ̂ŋkan kaan kàtkrɔ̀n (chanít)
ปองกันการกัดกรอน (ชนิด) corrosion-proof (type) 耐食形
pɔ̂ŋkan kaan khìitkhùan
ปองกันการขีดขวน abrasion-resistant 耐磨耗
pɔ̂ŋkan kaan khǐan
ปองกันการเขียน write protect ライトプロテクト
pɔ̂ŋkan kaan sàn
ปองกันการสัน vibration resistance 耐振動性
pɔ̂ŋkan khwaam phìtphlâat
ปองกันความผิดพลาด fail-safe フェイルセーフ
pɔ̂ŋkan khwaamrɔ́ɔn
ปองกันความรอน (ชนิด) heat-resistive (type) 耐熱形
pɔ̂ŋkan flák
ปองกันฟลักซ flux-resistance 耐溶剤性
paken
ปะเก็น gasket ガスケット

72
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
pàtcai phaai-nɔ̂ɔk
ปจจัยภายนอก external factor 外部要因
ป
pâncà̀n
ปนจัน Crane クレーン
pám cháat
ปมชารจ charge pump チャージポンプ
pâai khwaamkhíthěn
ปายความคิดเห็น tag comment タグコメント
pâai sadɛɛŋ khɔ̂ɔmuun sǐnkháa
ปายแสดงขอมูลสินคา tag data item タグデータ項目
páatsakhaan
ปาสกาล pascal パスカル
pɔ́p-âp
ปอบอัพ popup ポップアップ
pìt
ปด close クローズ
pìt
ปด turn-off ターンオフ
pìt
ปด close 閉じる
pìt kaan cháiŋaan
ปดการใชงาน Disable 禁止
pìt kaan cháiŋaan
ปดการใชงาน disable ディセーブル
pìt kaan cháiŋaan sǎnyaan tɯan krabuankaan phìtphlâat
ปดการใชงานสัญญาณเตือนกระบวนการผิดพลาด Disable process alarm プロセスアラーム禁止
pìt kaan cháidâai kàp moodun dái
ปดการใชไดกับโมดูลไดรฟ drive module ready OFF ドライブユニットレディOFF
pìt kaan trùatcàp sǎnyaantɯan
ปดการตรวจจับสัญญาณเตือน disable alarm detection アラーム検出禁止
pìt sәәwoo
ปดเซอรโว servo off サーボオフ
pìt woŋcɔɔn thǎan
ปดวงจรฐาน base circuit shut off ベース遮断
pìt sǎmràp phûuchái
ปดสําหรับผูใช closed to users ユーザ非公開
pùmkòt mǎailêek
ปุมกดหมายเลข numeric keypad テンキー
pùm khûapkhum kaan thamŋaan thîichái sɔ̌ɔŋmɯɯ
ปุมควบคุมการทํางานทีใชสองมือ two-hand operation switch 両手操作スイッチ
pùm khamsàŋ
ปุมคําสัง radio button ラジオボタン
pùm khrɯ̂aŋmɯɯ
ปุมเครืองมือ tool button ツールボタン
pùm tua-àksɔ̌ɔn
ปุมตัวอักษร button text ボタン文字
pùm pràp dûai kaan sǎmphàt khráŋdiaw
ปุมปรับดวยการสัมผัสครังเดียว one-touch adjustment button ワンタッチ調整ボタン
pùm faŋchân
ปุมฟงกชัน function key ファンクションキー
pùm riithәәn
ปุมรีเทอรน return key リターンキー
pùm sǎmràp tɔ̀ɔ sǎaidin
ปุมสําหรับตอสายดิน ground stud グラウンドスタッド
plìan kaan salàp bìt
เปลียนการสลับบิท change bit inversion ビット反転変更
plìan khwaamsawàaŋ
เปลียนความสวาง change brightness 輝度調整
plìan khunnaláksanà faai
เปลียนคุณลักษณะไฟล file attribute change ファイル属性変更

73
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
plìan camnuan khɔ̌ɔŋ cùt ùppakɔɔn
เปลี่ยนจํานวนของจุดอุปกรณ change number of device points デバイス点数変更
ป
plìan chɯ̂ɯ
เปลียนชือ rename ファイル名変更
plìan tháŋmòt
เปลียนทังหมด changeover 段取り替え
plìanplɛɛŋ moodun ɔɔn-laai
เปลียนแปลงโมดูลออนไลน online module change オンラインユニット交換
plìan rûupbɛ̀ɛp
เปลียนรูปแบบ design change 設計変更
plìan sawít mǎailêek sathǎan-nii
เปลียนสวิตชหมายเลขสถานี change station No. switch 局番切り換えスイッチ
plìan ùppakɔɔn
เปลียนอุปกรณ Replace device デバイス置換
plìan ùppakɔɔn
เปลียนอุปกรณ device change デバイス変更
pâwmǎai
เปาหมาย target ターゲット
pâwmàai kaan trùatsɔ̀ɔp
เปาหมายการตรวจสอบ monitor target モニタ対象
pâwmǎai kamlaŋ khlɯ̂anthîi
เปาหมายกําลังเคลือนที moving target ワーク移動時
pâwmǎai khɔ̌ɔŋ khɔ̂ɔmuun
เปาหมายของขอมูล datum target データムターゲット
pâwmǎai phìtphlâat
เปาหมายผิดพลาด orientation fault オリエントミス
pә̀әt
เปด open オープン
pә̀әt
เปด turn-on ターンオン
pә̀әt kaan càpkhûu
เปดการจับคู pairing open ペアリングオープン
pә̀әt kaan cháiŋaan sǎnyaan tɯan krabuankaan phìtphlâat
เปดการใชงานสัญญาณเตือนกระบวนการผิดพลาด Enable process alarm プロセスアラーム許可
pә̀әt kaan thamŋaan ráhàt sǎnyaantɯan
เปดการทํางานสัญญาณเตือน alarm activated アラーム中
pә̀әt khûumɯɯ phûuchái
เปดคูมือผูใช Open User's Manual マニュアルを開く
pә̀әt cháiŋaan kaandamnәәnkaan inwәәtә̂ә
เปดใชงานการดําเนินการอินเวอรเตอร Enable inverter operation インバータ運転許可
pә̀әtchái ŋaansawít
เปดใชงานสวิตช enable switch イネーブルスウィッチ
pә̀әt sәәwoo
เปดเซอรโว servo-on サーボオン
pɛ̂nphim
แปนพิมพ keyboard キーボード
plɛɛŋ
แปลง convert 変換
plɛɛŋpen ee-éet-sii thuu
แปลงเปน ASCII Conversion to ASCII ASCII変換
plɛɛŋ pen khâa thǎansɔ̌ɔŋ
แปลงเปนคาฐานสอง Conversion to binary バイナリ変換
prookrɛm
โปรแกรม program プログラム
prookrɛm éet-ép-sii sǎmràp kaan càtkaan kaan damnәәnkaan prookrɛm
โปรแกรม SFC สําหรับการจัดการการดําเนินการโปรแกรม
SFC program for program execution management プログラム実行管理用SFCプログラム
prookrɛm kaan cháiŋaan
โปรแกรมการใชงาน application program アプリケーションプログラム
prookrɛm kaan pramuanphǒn khɔ̂ɔmuun
โปรแกรมการประมวลผลขอมูล data processing program データ処理プログラム

74
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
prookrɛɛm chanít kaan damnәәnkaan sakɛɛn
ป scan execution type program スキャン実行タイププログラム
โปรแกรมชนิดการดําเนินการสแกน
│
prookrɛm chút lamdàp làk
ผ โปรแกรมชุดคําสังหลัก main routine program メインルーチンプログラム
prookrɛɛm chәәŋlamdàp
โปรแกรมเชิงลําดับ sequence program シーケンスプログラム
prookrɛɛm sàp ruuthiin
โปรแกรมซับรูทีน subroutine program サブルーチンプログラム
prookrɛɛm sәәwoo
โปรแกรมเซอรโว servo program サーボプログラム
prookrɛm dáiwә̂ә
โปรแกรมไดรฟเวอร driver software ドライバソフト
prookrɛɛm tɔ̀ɔnûaŋ
โปรแกรมตอเนือง subsequence program サブシーケンスプログラム
prookrɛɛm tuayàaŋ
โปรแกรมตัวอยาง sample program サンプルプログラム
prookrɛm phûuchái
โปรแกรมผูใช user program ユーザプログラム
prookrɛmmә̂ә kráapfìk bɛ̀ɛp phókphaa
โปรแกรมเมอรกราฟกแบบพกพา hand-held graphic programmer ハンディグラフィックプログラマ
prookrɛmmә̂ә kráapfìk phláatsamâa bɛ̀ɛp phókphaa
โปรแกรมเมอรกราฟกพลาสมาแบบพกพา plasma hand-held graphic programmer プラズマハンディグフィックプログラマ
prookrɛm rábòp khrɯ̂aŋcàk
โปรแกรมระบบเครืองจักร mechanical system program メカ機構プログラム
prookrɛm laabew
โปรแกรมลาเบล label program ラベルプログラム
prookrɛm lamdàp làk
โปรแกรมลําดับหลัก main sequence program メインシーケンスプログラム
prookrɛm lɛ́tdә̂ә
โปรแกรมแลดเดอร ladder program ラダープログラム
prookrɛm sadɛɛŋ raaikaan
โปรแกรมแสดงรายการ list program リストプログラム
prootookhɔn
โปรโตคอล protocol プロトコル
proofaai baaŋ
โปรไฟลบาง thin profile 薄型
prookrɛm sâaŋ taraaŋ
โปรมแกรมสรางตาราง table start program テーブル始動プログラム
phǒnkrathóp càak khwaamlâat-iaŋ
ผลกระทบจากความลาดเอียง slope pierce スロープピアス
phǒn càak kaan pàt
ผลจากการปด wiping effect ワイピング効果
phǒntàaŋ khɔ̌ɔŋ sǎnyaanrópkuan
ผลตางของสัญญานรบกวน noise margin ノイズマージン
phǒnphalìt nai thɔ́ɔŋthìn
ผลผลิตในทองถิน local production 現地生産
phǒnláp kaan kamnòt tamnɛ̀ŋ
ผลลัพธการกําหนดตําแหนง positioning feedback 位置フィードバック
phǒnsathɔ́ɔnklàp khɔ̌ɔŋ tua kèp pracùfaifáa
ผลสะทอนกลับของตัวเก็บประจุไฟฟา capacitor feedback コンデンサ帰還
phalìttaphan bɛ̀ɛp kamnòt eeŋ
ผลิตภัณฑแบบกําหนดเอง customized product カスタム品
phalìttaphan plaaithaaŋ
ผลิตภัณฑปลายทาง final Product 完成品
phalìttaphan mài
ผลิตภัณฑใหม new product 新製品
phalìtthaphan pàtcuban
ผลิตภัณฑปจจุบัน current product 現行品
phalìttaphan mâattathǎan
ผลิตภัณฑมาตรฐาน standard product 規格品

75
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
phalìttaphan thîi sǐahǎai
ผลิตภัณฑท่เี สียหาย defective product 不良品
ผ
phalìttaphan kɯ̀ŋ sǎmlèt
ผลิตภัณฑกึงสําเร็จ semi-manufactured-product 仕掛品
phǎŋŋaan kaan kɛ̂ɛ-khǎi panhǎa
ผังงานการแกไขปญหา troubleshooting flowchart トラブルシューティングフロー
phǎŋ rábòp thɔ̂ɔ
ผังระบบทอ piping diagram 配管図
phàanthaaŋ
ผานทาง via 経由
phâamǎi
ผาไหม silk シルク
phûu kɛ̂ɛkhǎi
ผูแกไข editor エディタ
phûucàtkaan
ผูจัดการ manager 管理者
phûuchái kamnòt
ผูใชกําหนด user-specified ユーザ指定
phûuchái
ผูใช user ユーザ
phûu sɔ̂m bamruŋ
ผูซอมบํารุง service personnel メンテナンス作業者
phûudamnәәnkaan
ผูดําเนินการ operator オペレータ
phûutrùatsɔ̀ɔp
ผูตรวจสอบ inspector 検査員
phûu tìttaam
ผูติดตาม follower 従節
phûu bɔɔrihǎancàtkaan rábòp
ผูบริหารจัดการระบบ system manager システム管理者
phûu phalìt
ผูผลิต manufacturer メーカ
phûu rápchûaŋ sǎnyaantɔ̀ɔ (phûu rápmǎo)
ผูรับชวงสัญญาตอ (ผูรับเหมา) sub-contractor (Contractor) 下請け業者
phûuhâibɔɔrikaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khrɯakhàai
ผูใหบริการเชือมตอเครือขาย network connection vendor ネットワーク接続業者
phûuhâibɔɔrikaan intәәnèt
ผูใหบริการอินเตอรเน็ต internet service provider インターネットサービスプロバイダ
phɛ̌ɛŋ khûapkhum
แผงควบคุม control panel 操作盤
phɛ̌ɛŋ mâatwát
แผงมาตรวัด meter panel メータ盤
phɛ̌ɛŋ nâapàt
แผงหนาปด panel パネル
phɛ̀n
แผน plate 厚板
phɛ̌ɛn kaan phalìt
แผนการผลิต production plan 生産計画
phɛ̀n kamnò̀t tamnɛ̀ŋ
แผนกําหนดตําแหนง locator plate ロケータプレート
phɛ̀n khɔ̂ɔmuun
แผนขอมูล data disk データ ディスク
phɛ̀n khunnasǒmbàt
แผนคุณสมบัติ property sheet プロパティシート
phɛ̀n dai-a-frɛɛm satɛɛnlèet
แผนไดอะแฟรมสเตนเลส stainless steel diaphragm type ステンレスダイヤフラム式
phɛ̌ɛnthîi rɯ̌ɯ phɛ̌ɛnphǎŋ sadɛɛŋ kaan chái nùai khwaamcam rápkhâw - sòŋ-ɔ̀ɔk

แผนที่หรือแผนผังที่แสดงการใชหนวยความจํารับเขา-สงออก
memory-mapped I/O メモリマップドI/O
phɛ̀n nɛɛwyaaw
แผนแนวยาว slit plate スリット

76
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
phɛ̀n pɔ̂ŋkan
ผ shielding plate 遮へい板
แผนปองกัน
│ phɛ̀n pɔ̂ŋkan rɔɔi
พ แผนปองกันรอย tap plate タップ板
phɛ̌ɛnphǎŋ
แผนผัง chart チャート
phɛ̌ɛnphǎŋ krabuankaan
แผนผังกระบวนการ process diagram 工程図
phɛ̌ɛnphǎŋ krabuankaan
แผนผังกระบวนการ flow chart 流れ図
phɛ̌ɛnphǎŋ krabuankaan
แผนผังกระบวนการ flow chart フローチャート
phɛ̌ɛnphâŋ krabuankaan khûapkhum
แผนผังกระบวนการควบคุม process flow chart for control 管理工程図
phɛ̌ɛnphǎŋ kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
แผนผังการเชือมตอ connection diagram 結線図
phɛ̌ɛnphǎŋ kaan phátthanaa
แผนผังการพัฒนา development chart 展開図
phɛ̌ɛnphǎŋ kaan yóklә̂әk
แผนผังการยกเลิก derating chart ディレーティング図
phɛ̌ɛnphǎŋ dâŋdәәm
แผนผังดังเดิม original diagram 原図
phɛ̌ɛnphǎŋ faŋchân
แผนผังฟงกชัน function chart ファンクションチャート
phɛ̌ɛnphǎŋ lɛ́tdә̂ә
แผนผังแลดเดอร ladder diagram ラダー図
phɛ̀nphim
แผนพิมพ print out プリントアウト
phɛ̀nwoŋcɔɔnfaifáa
แผนวงจรไฟฟา printed circuit board プリント基板
phɛ̀nnâa
แผนหนา faceplate フェースプレート
phɛ̀nnâa thɛ̀k sathǎaná
แผนหนาแท็กสถานะ status tag faceplate ステータスタグフェースプレート
phɛ̀nnâa pɔ́p-âp
แผนหนาปอบอัพ pop-up faceplate ポップアップフェースプレート
phɛ̀n mǎailêek siirîaw
แผนหมายเลขซีเรียล serial number plate シリアル表示板
fǎa khrɔ̂ɔp baanpháp
ฝาครอบบานพับ hinged cover 蝶番付きカバー
fǎa khrɔ̂ɔp leen
ฝาครอบเลนส lens cover レンズカバー
fǎakhrɔ̂ɔpsǎaifai bɛ̀ɛpwǐi
ฝาครอบสายไฟแบบหวี comb-shaped wiring cover くし形配線カバー
fǎapìt thǎan
ฝาปดฐาน base cover ベースカバー
fǎapìt pɔ̂ŋkan pùm sǎmràp chɔ̂ɔŋplìanfiw
dustproof cover for fuse replacement window ヒューズ交換窓用防じんカバー
ฝาปดปองกันปุมสําหรับชองเปลียนฟวส
fâwduu prawàt khwaam phìtphlâat
เฝาดูประวัติความผิดพลาด error history monitor エラー履歴モニタ
fâwduu sǎnyaantɯan
เฝาดูสัญญาณเตือน alarm monitor アラームモニタ
phalaŋŋaan bɛ̀ttәәrîi
พลังงานแบตเตอรี battery power バッテリ電源
phalaŋŋaan faifáa thîichái
พลังงานไฟฟาทีใช power consumption 消費電力
phlâat
พลาด missing 欠測
phlâat
พลาด missing 欠落

77
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
phláatsatìk phә̂әm khwaam khɛ̌ŋkrɛ̀ŋ
พลาสติกเพิ่มความแข็งแกรง reinforced plastics 強化プラスチック
พ
phɔ̀ɔt
พอรท port ポート
phɔ̀ɔt khanǎan
พอรทขนาน parallel port パラレルポート
phɔ̀ɔt khwaamdan
พอรทความดัน pressure port 圧力ポート
phɔ̀ɔt chɯ̂amtɔ̀ɔ khrɯ̂aŋ pàwlom tham khwaam sa-àat
พอรทเชือมตอลมเปาทําความสะอาด air purge connection port エアパージ接続口
phɔ̀ɔt siirîaw
พอรทซีเรียล serial port シリアルポート
phɔ̀ɔt mɛ́p ai/oo
พอรทแมพ I/O port-mapped I/O ポートマップドI/O
phák nâacɔɔ
พักหนาจอ screen save スクリーンセーブ
phátlom thîi thamŋaan taamlamdàp
พัดลมทีทํางานตามลําดับ sequential fan シーケンシャルファン
phátlom phìtphlâat
พัดลมผิดพลาด fan fault ファン故障
phán
พัลส pulse パルス
phán cɛ́t
พัลสแคทช pulse catch パルスキャッチ
phátlǎaiféet
พัลสหลายเฟส multi-phase pulse 多相パルス
phan tamnɛ̀ŋ
พัลสตําแหนง position pulse 位置パルス
phán thîi sàsǒm dâai
พัลสทีสะสมได accumulated pulse 溜りパルス
phaaraamítә̂ә
พารามิเตอร parameter パラメータ
phaaraamitә̂ә sii-phii-yuu lǎai tua
พารามิเตอร CPU หลายตัว multiple CPU parameter マルチCPUパラメータ
phaaraamítә̂ә khrɯakhàai
พารามิเตอรเครือขาย network parameter ネットワークパラメータ
phaaraamitә̂ә khrɯ̂aŋmɯɯ kaan tâŋ prookrɛm
พารามิเตอรเครืองมือการตังโปรแกรม programming tool parameter プログラミングツール用パラメータ
phaaraamitә̂ә sәәwoo
พารามิเตอรเซอรโว servo-parameter サーボパラメータ
phaaraamitә̂ә moodun
พารามิเตอรโมดูล module parameter ユニットパラメータ
phaaraamitә̂ә moodun faŋchân àtchariyá
พารามิเตอรโมดูลฟงกชันอัจฉริยะ intelligent function module parameter インテリジェント機能ユニットパラメータ
phaaraamitә̂ә ráwtә̂ә
พารามิเตอรเราเตอร routing parameter ルーチングパラメータ
phaaraamitә̂ә ráwtә̂ә
พารามิเตอรเราเตอร routing parameter ルーティングパラメータ
phaaraamitә̂ә líŋ
พารามิเตอรลิงค link parameter リンクパラメータ
phaaraamítә̂ә phìtphlâat
พารามิเตอรผิดพลาด parameter error パラメータ異常
paawdә̂ә brèek
พาวเดอรเบรค powder brake パウダーブレーキ
phaahà
พาหะ carrier キャリア
phíksêw
พิกเซล pixels 画素
phíksêw ruam
พิกเซลรวม total pixels 総画素

78
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
phim
พิมพ print 印刷
พ
phim ee-éet-sii thuu
พิมพ ASCII ASCII print アスキープリント
phim khamsàŋ ráhàt ee-éet-sii thuu
พิมพคําสังรหัส ASCII print ASCII code instruction アスキーコードプリント命令
phɯ́ɯnthîi kaan càtkèp khɔ̂ɔmuun
พืนทีการจัดเก็บขอมูล Data storage area データ格納エリア
phɯ́ɯnthîi kaan càtkèp khwaamyaaw khɔ̂ɔmuun
พืนทีการจัดเก็บความยาวขอมูล Data length storage area データ長格納エリア
phɯ́ɯnthîi kaancàtkèp camnuan khɔ̂ɔmuun
พืนทีการจัดเก็บจํานวนขอมูล Data quantity storage area データ数格納エリア
phɯ́ɯnthîi kaan tâŋkhâa khɔ̌ɔŋ phûuchái
พืนทีการตังคาของผูใช user setting area ユーザ自由エリア
phɯ́ɯnthîi kaan tâŋkhâa ɛ́pphlikheechân
พืนทีการตังคาแอพพลิเคชัน application setting area 使用用途設定エリア
phɯ́ɯnthîi kaan thamŋaan
พืนทีการทํางาน work area 作業領域
phɯ́ɯnthîi kaan thamŋaan bɛ̀ŋtaamchanít
พืนทีการทํางานแบงตามชนิด category workspace カテゴリワークスペース
phɯ́ɯnthîi kaan bápfә̂ә
พืนทีการบัฟเฟอร buffering area バッファリングエリア
phɯ́ɯnthîi kaan riifréet riimòot inphút
พืนทีการรีเฟรชรีโมทอินพุท remote input refresh area リモート入力リフレッシュエリア
phɯ́ɯnthîi kaan sòŋ khɔ̂ɔmuun sii-phii-yuu khwaamrew sǔuŋ lǎai tua
พืนทีการสงขอมูล CPU ความเร็วสูงหลายตัว multiple CPU high speed transmission area マルチCPU間高速通信エリア
phɯ́ɯnthîi khɔ̂ɔmuun chút
พืนทีขอมูลชุด Packet data area パケットデータエリア
phɯ́ɯnthîi khɔ̂ɔmuun rábòp
พืนทีขอมูลระบบ system information area システム情報エリア
phɯ́ɯnthîi khɔ̂ɔmuun ráp kaan sɯ̀ɯsǎan sɔ́kkèt
พืนทีขอมูลรับการสือสารซอคเก็ต Socket communication receive data area ソケット通信受信データエリア
phɯ́ɯnthîi chûa-khraaw
พืนทีชัวคราว temporary area テンポラリエリア
phɯ́ɯnthîi dít
พืนทีดิสก disk space ディスク容量
phɯ́ɯnthîi trùatsɔ̀ɔp
พืนทีตรวจสอบ detection zone 検出領域
phɯ́ɯnthîi tuayàaŋ
พืนทีตัวอยาง preview area プレビューエリア
phɯ́ɯnthîi tâai khɛ̌ɛn càkyépphâa
พืนทีใตแขนจักรเย็บผา arm and bed space ふところ
phɯ́ɯnthîi thamŋaan
พืนทีทํางาน workspace ワークスペース
phɯ́ɯnthîi thîi thùuk rópkuan
พืนทีทีถูกรบกวน interference area 干渉領域
phɯ́ɯnthîi prookrɛm maikhroo khɔɔmphiwtә̂ә
พืนทีโปรแกรมไมโครคอมพิวเตอร microcomputer program area マイコンプログラムエリア
phɯ́ɯnthîi phaaraamítә̂ә
พืนทีพารามิเตอร parameter area パラメータエリア
phɯ́ɯnthîi frii bápfә̂ә
พืนทีฟรีบัฟเฟอร free buffer space バッファ空き容量
phɯ́ɯnthîi rábòp kaan tâŋkhâa khɔ̌ɔŋ phûuchái
พืนทีระบบการตังคาของผูใช user setting system area ユーザ設定システムエリア
phɯ́ɯnthîi rábòp tɔ̂ŋhâam
พืนทีระบบตองหาม/พืนทีระบบ restricted system area/system area システムエリア
phɯ́ɯnthîi ráp khɔ̂ɔmuun tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
พืนทีรับขอมูลตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได Programmable controller receive data area シーケンサ受信データエリア
phɯ́ɯnthîi riifréet àttanoomát sii-phii-yuu lǎai tua
พืนทีรีเฟรชอัตโนมัติ CPU หลายตัว multiple CPU auto refresh area マルチCPU間自動リフレッシュエリア

79
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
phɯ́ɯnthîi láksanà
พ character area キャラクタ部
พื้นที่ลักษณะ
│ phɯ́ɯnthîi nùaikhwaamcam thûapai
ฟ พืนทีหนวยความจําทัวไป common memory area コモンメモリ領域
phɯ́ɯnthîi nùai khwaamcam bápfә̂ә
พืนทีหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory area バッファメモリエリア
phɯ́ɯnthîi inphút sǎmràp khrɯ̂aŋmɯɯ kaan tâŋ prookrɛm
พืนทีอินพุทสําหรับเครืองมือการตังโปรแกรม input area for the programming tool プログラミングツール用入力エリア
phɯ́ɯnthîi
พืนที area エリア
phɯ́ɯnphǐw kaan yɯ́t
พืนผิวการยึด mounting surface 取り付け面
plaw lûuk bîaw
เพลาลูกเบียว cam shaft カム軸
phә̂әm
เพิม add 追加
phә̂әm kaan phalìt
เพิมการผลิต increase production 増産
phә̂әm prootookhɔn
เพิมโปรโตคอล Add protocol プロトコル追加
phɛ́kkèet sɔ́ɔpwɛɛ
แพคเกจซอฟตแวร software package ソフトウェアパッケージ
phlɛ̀tfɔɔm kaan thamŋaan
แพลทฟอรมการทํางาน operation platform 作業台
phooliiyamaai
โพลียาไมด polyamide ポリアミド
phooliiyariilèet
โพลียารีเลท polyarylate ポリアリレート
phooliisawít
โพลีสวิตช polyswitch ポリスイッチ
flɔ́ppîidít khɔ̌ɔŋ phûuchái
ฟล็อปปดิสกของผูใช user floppy disk ユーザ用フロッピーディスク
flɔ́ppîidít thîi tɔ̂ŋkaan láaŋ
ฟลอปปดิสกทีตองการลาง floppy disk for cleaning クリーニング用フロッピーディスク
phlák bàtkrii
ฟลักซบัดกรี solder flux はんだフラックス
flíp flɔ́p
ฟลิปฟล็อป flip flop フリップフロップ
fluu-oo-réetsén
ฟลูโอเรสเซนต fluorescent 蛍光灯
faŋchân
ฟงกชัน function 関数
faŋchân
ฟงกชัน function 機能
faŋchân sɔ́kkèt
ฟงกชันซอคเก็ต socket function ソケット関数
faŋchân triikoonmítì
ฟงกชันตรีโกณมิติ trigonometric function 三角関数
faŋchân thîi phә̂әm
ฟงกชันทีเพิม added function 付加機能
faŋchân sǎmràp samaachík
ฟงกชันสําหรับสมาชิก membership function メンバーシップ関数
fiw weelaa lâacháa rádàp klaaŋ
ฟวซเวลาลาชาระดับกลาง medium time-lag fuse ミディアムタイムラグヒューズ
fiw
ฟวส fuse ヒューズ
fiw khàat
ฟวสขาด fuse blown ヒューズ断
fiw thamŋaanrew
ฟวสทํางานเร็ว quick acting fuse 速断ヒューズ

80
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
fiw thîikhàat
ฟวสท่ข
ี าด blown fuse ヒューズ溶断
ฟ
féet thîiyɔ́ɔnklàp
เฟสทียอนกลับ reversed phase 逆相
féet thammadaa
เฟสธรรมดา normal phase 正相
féet pә̀әt
เฟสเปด open phase 欠相
fәәrái
เฟอรไรต ferrite フェライト
fәәmwɛɛ
เฟรมแวร firmware ファームウエア
fɯaŋ thîi plìanplɛɛŋ dâai
เฟองทีเปลียนแปลงได differential gears ディファレンシャルギア
fɯaŋlɔ́ɔ
เฟองลอ ratchet wheel ラチェット歯車
flɛ̀k tuathót
แฟล็กตัวทด carry flag キャリーフラグ
flɛ̀t rɔm
แฟลช ROM flash ROM フラッシュROM
flɛ̀t káat
แฟลชการด Flash card フラッシュカード (Flashカード)
foo-kát
โฟกัส focus フォーカス
footôokháppә̂n
โฟโตคับเปล photocoupler フォトカプラ
footôotrai-ɛ̀ɛt
โฟโตไตรแอค phototriac フォトトライアック
foondә̂ә
โฟลเดอร folder フォルダ
fai
ไฟ fire 火災
fai krachâak mɔɔtә̂ә
ไฟกระชากมอเตอร motor exciting current モータ励磁電流
faikhàp khɔɔi riilee
ไฟขับคอลยรีเลย relay coil driving power リレーコイル駆動用電源
faidàp chûakhanà
ไฟดับชัวขณะ temporary power shutdown 瞬時停電
faifáa krasɛ̌ɛ troŋ
ไฟฟากระแสตรง DC 直流
faifáa dùut
ไฟฟาดูด electric shock 感電
faifáa rɛɛŋsǔuŋ
ไฟฟาแรงสูง high voltage 高電圧
faaiwɔɔn
ไฟรวอลล firewall ファイアウォール
faai
ไฟล file ファイル
faai prookrɛm
ไฟลโปรแกรม program file プログラムファイル
faai phǒnláp kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
ไฟลผลลัพธการบันทึกขอมูล data logging result file データロギング結果ファイル
faai khwaam khíthěn ùppakɔɔn
ไฟลความคิดเห็นอุปกรณ device comment file デバイスコメントファイル
faai khwaam plɔ̀ɔtphai sii-éet-phii
ไฟลความปลอดภัย CSP safety CSP file 安全CSPファイル
faai khɔ̂ɔ khwaam
ไฟลขอความ text file テキストファイル
faai khɔ̂ɔmuun
ไฟลขอมูล data file データ ファイル

81
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
faai càtkèp khɔ̂ɔmuun ùppakɔɔn
ฟ device data storage file デバイスデータ格納用ファイル
ไฟลจัดเก็บขอมูลอุปกรณ
│ faai phâap
ม ไฟลภาพ image file イメージファイル
faai raaila-ìat meenuu
ไฟลรายละเอียดเมนู menu definition file メニュー定義ファイル
faai kaan tìttaam klùmtuayàaŋ
ไฟลการติดตามกลุมตัวอยาง sampling trace file サンプリングトレースファイル
faai kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
ไฟลการบันทึกขอมูล data logging file データロギングファイル
faai kaan búut
ไฟลการบูท boot file ブートファイル
faai kaan loŋthabian faai
ไฟลการลงทะเบียนไฟล file register file ファイルレジスタファイル
faai phaaraamítә̂ә
ไฟลพารามิเตอร parameter file パラメータファイル
faai khâaùppakɔɔn rә̂әmtôn
ไฟลคาอุปกรณเริมตน initial device value file デバイス初期値ファイル
faai khamsàŋ
ไฟลคําสัง script files スクリプトファイル
failíaŋ sensә̂ә
ไฟเลียงเซ็นเซอร power supply for sensors センサ用電源
fai sadɛɛŋ sathǎaná kaan pә̀әtkhrɯ̂aŋ
ไฟแสดงสถานะการเปดเครือง power lamp パワーランプ
fai lǎŋ
ไฟหลัง backlight バックライト
phaachaná
ภาชนะ muller 研磨盤
phâap sathɔ́ɔn
ภาพสะทอน mirror image ミラー反転
phaawá khûu rɯ̌ɯ khîi
ภาวะคูหรือคี parity パリティ
phaasǎa khrɯ̂aŋmǎai riilee
ภาษาเครืองหมายรีเลย relay symbol language リレーシンボル語
phaasǎa khrɯ̂aŋmǎai loocìk
ภาษาเครืองหมายโลจิก logic symbolic language ロジックシンボリック語
phaasǎa tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
ภาษาตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable controller language シーケンサ言語
phaasǎa tua àksɔ̌ɔn thîimii khrooŋsâaŋ
ภาษาตัวอักษรทีมีโครงสราง structured text language ストラクチャードテキスト言語
phaasǎa prookrɛm
ภาษาโปรแกรม programming language プログラミング言語
phaasǎa prookrɛm
ภาษาโปรแกรม programming language プログラム言語
phaasǎa memmoonìk
ภาษาเม็มโมนิค mnemonic language ニーモニック言語
phaasǎa sanàpsanùn khrɯ̂aŋcàk
ภาษาสนับสนุนเครืองจักร mechanical support language メカサポート言語
méet
ม. m メートル
minlikram
มก. mg ミリグラム
minliméet
มม. mm ミリメートル
monlaphít
มลพิษ pollution 汚染
mɔɔŋhěn dâai ŋâai
มองเห็นไดงาย easy-to-see 見やすい
mɔɔtә̂ә
มอเตอร motor モータ

82
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
mɔɔtә̂ә dii-sii chәәŋsên
มอเตอร DC เชิงเสน linear DC motor リニア直流モータ
ม
mɔɔtә̂ә ai-phii-em prasìtthiphâap sǔuŋ rádàp phriimîam
มอเตอร IPM ประสิทธิภาพสูงระดับพรีเมียม premium high-efficiency IPM motor プレミアム高効率IPMモータ
mɔɔtә̂ә chәәŋsên
มอเตอรเชิงเสน linear motor リニアモータ
mɔɔtә̂ә sәәwoo
มอเตอรเซอรโว servo-motor サーボモータ
mɔɔtә̂ә chanít thîimii kaan thamŋaan khɔ̌ɔŋ tua kèp pracùfaifáa
มอเตอรชนิดทีมีการทํางานของตัวเก็บประจุ capacitor operation type motor コンデンサ運転形モータ
mɔɔtә̂ә nɯ̀ŋ féet
มอเตอรหนึงเฟส single‐phase motor 単相モータ
mɔɔtә̂ә bɛ̀ɛp kroŋkrarɔ̂ɔk
มอเตอรแบบกรงกระรอก squirrel-cage motor かご形モータ
mɔɔtә̂ә bɛ̀ɛp thamŋaan râap-rîap
มอเตอรแบบทํางานราบเรียบ flat motor フラット形モータ
mɔɔtә̂ә bɛ̀ɛp mii kia
มอเตอรแบบมีเกียร geared motor ギヤードモータ
mɔɔtә̂ә nìawnam khlɯ̂anthîi nɛɛwrâap
มอเตอรเหนียวนําเคลือนทีแนวราบ linear inductive motor リニア誘導モータ
mɔɔtә̂ә nìawnam bɛ̀ɛp kroŋkrarɔ̂ɔk
มอเตอรเหนียวนําแบบกรงกระรอก squirrel-cage induction motor かご形誘導電動機
mɔɔtә̂ә nìawnam bɛ̀ɛp kroŋkrarɔ̂ɔk
มอเตอรเหนียวนําแบบกรงกระรอก squirrel-cage induction motor かご形誘導モータ
mɔɔtә̂ә sànsathɯan chәәŋsên
มอเตอรสันสะเทือนเชิงเสน linear vibration motor リニア振動モータ
mɔɔtә̂ә khàpkhlɯ̂an dooitroŋ
มอเตอรขับเคลือนโดยตรง direct drive motor ダイレクトドライブモータ
mɔɔtә̂ә phán
มอเตอรพัลส pulse motor パルスモータ
mɔɔtә̂ә phán chәәŋsên
มอเตอรพัลสเชิงเสน linear pulse motor リニアパルスモータ
mɔɔtә̂ә sǎam féet
มอเตอรสามเฟส three-phase motor 3相モータ
mɔɔtә̂ә sǎamféet
มอเตอรสามเฟส three-phase motor 三相モータ
mâidâai kaan sinkhroo chәәŋsên
มอเตอรการซินโครเชิงเสน linear synchronous motor リニア同期モータ
mɔɔtә̂ә thîimii brèek
มอเตอรทีมีเบรค motor with brake ブレーキ付モータ
mɔ̂ɔpmǎai
มอบหมาย assign 割付け
mantì drɔ̀p (saléep)
มัลติดรอป (สเลฟ) multi-drop (slave) マルチドロップ(スレーブ)
mua
มัว grayout グレーアウト
mâattakaan pɔ̂ŋkan khlɯ̂ɯn rópkuan
มาตรการปองกันคลืนรบกวน measures against noise ノイズ対策
mâattathǎan kaan thamŋaan
มาตรฐานการทํางาน operation standard 作業標準
mâat-tathǎan khwaam plɔ̀ɔtphai
มาตรฐานความปลอดภัย safety standards 安全規格
mâattathǎan chûakhraaw
มาตรฐานชัวคราว temporary standard 暫定規格
mâattathǎan dooi phrɯ́ttìnai
มาตรฐานโดยพฤตินัย de facto standard デファクトスタンダード
mâattathǎan
มาตรฐานทีเกียวของ corresponding standards 対応規格
mâattathǎan thîi baŋkhápcháí
มาตรฐานทีบังคับใช compliance standards 準拠規格

83
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
mâattathǎan
มาตรฐานเบื้องตน tentative standards 仮規格
ม
mâatsɛ̂ɛksɔ̀ɔt leesә̂ә
มาตรแทรกสอดเลเซอร laser interferometer レーザー干渉計
mâatwát
มาตรวัด gauge ゲージ
mâatwát krasɛ̌ɛ faifáa
มาตรวัดกระแสไฟฟา ammeter 電流計
mâatwát kaan lòot
มาตรวัดการโหลด load meter ロードメータ
mâat wát kaan lǎiwian khɔ̌ɔŋ kia chanít woŋrii
มาตรวัดการไหลเวียนของเกียรชนิดวงรี oval gear type flow meter オーバル歯車式流量計
mâatwát khwaamdan
มาตรวัดความดัน pressure gauge 圧力計
mâatwát khwaamdan
มาตรวัดความดัน gauge pressure ゲージ圧
mâatwát khwaamdan
มาตรวัดความดัน gauge pressure ゲージ圧力
mâat wát khwaam tâânthaan krasɛ̌ɛfaifáa
มาตรวัดความตานทานกระแสไฟฟา ohmmeter オーム計
mâatwát naanoo
มาตรวัดนาโน nanometer ナノメートル
mâatwát phɛ̌ɛŋ nâapàt
มาตรวัดแผงหนาปด panelmeter パネルメータ
mâatwát phalaŋŋaan leesә̂ә
มาตรวัดพลังงานเลเซอร laser power meter レーザパワーメータ
mâat wát unnahàphuum
มาตรวัดอุณหถูมิ thermometer 温度計
mâansɛ̌ɛŋ
มานแสง light curtain ライトカーテン
máatsatә̂ә chɛ́ɛp
มาสเตอรแชฟ master shaft マスタ軸
máatsatә̂ә saléep
มาสเตอร-สเลฟ Master-slave マスタースレーブ
mítì kaan tàt phɛ̌ɛŋ nâapàt
มิติการตัดแผงหนาปด panel cutting dimension パネルカット寸法
mítә̂ә khwaamthìi bɛ̀ɛp analɔ̀k
มิเตอรความถีแบบอะนาล็อก analog frequency meter アナログ周波数計
mítә̂ә wát kaan lǎi
มิเตอรวัดการไหล flow meter 流量計
minlí wínaathii
มิลลิวินาที millisecond ミリ秒
mii prasìtthíphǒň
มีประสิทธิผล efficiency 効率
mii prasìtthiphǒn
มีประสิทธิผล efficiency 能率
miimâak kәәnpai lɛ́ khàatkhlɛɛn
มีมากเกินไปและขาดแคลน overplus and shortage 過不足
mɯɯkòt
มือกด hand press ハンドプレス
mum
มุม angle 角度
mum kaan pә̀әt
มุมการเปด opening angle 開き角度
mum féet
มุมเฟส phase angle 位相角
mummɔɔŋ khanàat yài
มุมมองขนาดใหญ enlarged view 拡大図
mummɔɔŋ chaphɔ́sùan
มุมมองเฉพาะสวน sectional view 断面図

84
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
mummɔɔŋ dâanbon khɔ̌ɔŋ moodun
มุมมองดานบนของโมดูล module top view ユニット上部
ม
mummɔɔŋ dâanlâaŋ
มุมมองดานลาง bottom view 下面図
mummɔɔŋ dâannâa moodun
มุมมองดานหนาโมดูล module front view ユニット前面表示
mummɔɔŋ bɛ̀ɛp yɔ̂ɔ
มุมมองแบบยอ zoom out view 縮小表示
meenuu
เมนู menu メニュー
meenuu kaan tâŋkhâa naalikaa
เมนูการตังคานาฬิกา clock setting menu 時計設定メニュー
meenuu kaan tâŋkhâa moodun
เมนูการตังคาโมดูล module setting menu ユニット設定メニュー
meenuu kaan tìttâŋ
เมนูการติดตัง setup menu セットアップメニュー
meenuu kaan thótsɔ̀ɔp ùppakɔɔn
เมนูการทดสอบอุปกรณ device test menu デバイステストメニュー
meenuu kaan yɯɯnyan kaan thótsɔ̀ɔp ùppakɔɔn
เมนูการยืนยันการทดสอบอุปกรณ device test confirmation menu デバイステスト確認メニュー
meenuu kaan rîakkhɯɯn sathǎaná kaan hâam pɔ́p-âp
เมนูการเรียกคืนสถานะการหามปอบอัพ Pop-up inhibit status resumed menu ポップアップ禁止状態解除メニュー
meenuu kaan rîakkhɯɯn sathǎaná kaan hâam pɔ́p-âp sètsîn
Completion of pop-up inhibit status resumed menu ポップアップ禁止状態解除終了メニュー
เมนูการเรียกคืนสถานะการหามปอบอัพเสร็จสิน
meenuu kaan lɯ̂ak rûupbɛ̀ɛp inphút ɛ́tdréet nùai khwaamcam bápfә̂ә
buffer memory address input format selection menu バッファメモリアドレス入力形式選択メニュー
เมนูการเลือกรูปแบบอินพุทแอดเดรสหนวยความจําบัฟเฟอร
meenuu kaan lɯ̂ak sadɛɛŋ khwaam khíthěn ùppakɔɔn
เมนูการเลือกแสดงความคิดเห็นอุปกรณ device comment display selection menu デバイスコメント表示選択メニュー
meenuu khɔ̂ɔmuun khwaam phìtphlâat
เมนูขอมูลความผิดพลาด error information menu エラー情報メニュー
meenuu khɔ̂ɔmuun khwaam phìtphlâat tɛ̀ɛlá raaikaan
เมนูขอมูลความผิดพลาดแตละรายการ individual error information menu エラー個別情報メニュー
meenuu khɔ̂ɔmuun khwaam phìtphlâat thûathûa pai
เมนูขอมูลความผิดพลาดทัวๆ ไป common error information menu エラー共通情報メニュー
meenuu khɔ̂ɔmuun camphɔ́ ɛ́tdréet nùai khwaamcam bápfә̂ә
buffer memory address specification menu バッファメモリアドレス指定メニュー
เมนูขอมูลจําเพาะแอดเดรสหนวยความจําบัฟเฟอร
meenuu khwaamtɛ̀ɛktàaŋ
เมนูความแตกตาง Contrast menu コントラスト調整メニュー
meenuu khlia ùppakɔɔn
เมนูเคลียรอุปกรณ device clear menu デバイスクリアメニュー
meenuu drɔ̀pdaaw
เมนูดรอปดาวน drop-down menu ドロップダウンメニュー
meenuu trùatsɔ̀ɔp nùai khwaamcam bápfә̂ә
เมนูตรวจสอบหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory monitor menu バッファメモリモニタメニュー
meenuu tualɯ̂ak
เมนูตัวเลือก option menu オプションメニュー
meenuu banthɯ́k khwaam phìtphlâat
เมนูบันทึกความผิดพลาด error log menu エラー履歴メニュー
meenuu pɔ́p-âp
เมนูปอบอัพ popup menu ポップアップメニュー
meenuu faŋchân
เมนูฟงกชัน function menu ファンクションメニュー
meenuu yɯɯnyan kaan tâŋkhâa naalikaa
เมนูยืนยันการตังคานาฬิกา clock setting confirmation menu 時計設定確認メニュー
meenuu yɯɯnyan kaan thótsɔ̀ɔp nùai khwaamcam bápfә̂ә
เมนูยืนยันการทดสอบหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory test confirmation menu バッファメモリテスト確認メニュー
meenuu raaikaan khwaam phìtphlâat
เมนูรายการความผิดพลาด error list menu エラー履歴一覧メニュー
meenuu riisét khwaam phìtphlâat
เมนูรีเซ็ตความผิดพลาด error reset menu エラー解除メニュー

85
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
meenuu rә̂әm
เมนูเริ่ม start menu スタートメニュー
ม
meenuu lɯ̂ak ùppakɔɔn
เมนูเลือกอุปกรณ Device select menu デバイス選択メニュー
máw
เมาส mouse マウス
mɯ̂a tɔ̂ŋkaan
เมือตองการ on-demand オンデマンド
mɯ̂a riisét
เมือรีเซ็ต at reset リセット時
mɯ̂aweelaathîi tâŋkhâa kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
เมือเวลาทีตังคาการบันทึกขอมูล At the time of data logging set instruction データロギングセット命令実行時
meenuu kaan lɯ̂ak riisét khwaam phìtphlâat
เมูนการเลือกรีเซ็ตความผิดพลาด error reset selection menu エラー解除選択メニュー
mɛ́kkә̂ә
แมกเกอร megger メガー
mét-thrìk kaan damnәәnkaan
แมทริกซการดําเนินการ active matrix アクティブマトリックス
mɛɛnthítsaa (tualêek thîii yùu dâan khwǎa khɔ̌ɔŋ cùt thótsaníyom)
แมนทิสซา (ตัวเลขที่อยูดานขวาของจุดทศนิยม) mantissa 仮数部
mɛ̂ɛbɛ̀ɛp
แมแบบ master 親局
mɛ̂ɛ bɛ̀ɛp
แมแบบ template テンプレート
mɛ̂ɛphim
แมพิมพ die ダイ
mɛ̂ɛphim
แมพิมพ mold モールド
mɛ̂ɛphim reesîn
แมพิมพเรซิน molded resin モールド樹脂
mɛ̂ɛphim loohà
แมพิมพโลหะ metallic mold 金型
mɛ̂ɛlèk
แมเหล็ก magnetic 磁気
mɛ̂ɛlèk
แมเหล็ก magnet 磁石
mɛ̂ɛlèk thǎawɔɔn
แมเหล็กถาวร permanent magnet 永久磁石
moodun chɯ̂amtɔ̀ɔ káat nùai khwaamcam
โมดุลเชือมตอการดหนวยความจํา memory card interface module メモリカードインタフェースユニット
moodun
โมดูล module ユニット
moodun sii-phii-yuu tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
โมดูล CPU ตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable controller CPU module シーケンサCPUユニット
moodun sii-phii-yuu samɯ̌anciŋ
โมดูล CPU เสมือนจริง virtual CPU module 仮想CPUユニット
moodun ai/oo
โมดูล I/O I/O module 入出力ユニット
moodun ai/oo kaan sakɛɛn dainamìk
โมดูล I/O การสแกนไดนามิก dynamic scan I/O module ダイナミックスキャン入出力ユニット
moodun ai/oo ráyáklai sii-sii líŋ phrɔ́ɔmdûai faŋchân kaan wínítchǎi
CC-Link remote I/O module with diagnostic functions 診断機能付きCC-LinkリモートI/Oユニット
โมดูล I/O ระยะไกล CC ลิงคพรอมดวยฟงกชั่นการวินิจฉัย
moodun ai/oo ráyáklai mâattathǎan
โมดูล I/O ระยะไกลมาตรฐาน standard remote I/O module 一般リモートI/Oユニット
moodun ai/oo analɔ̀k
โมดูล I/O อะนาล็อก analog I/O module アナログ入出力ユニット
moodun/ kaan plìan moodun
โมดูล/การเปลียนโมดูล module/module replacement ユニット交換
moodun/ thәәminɔ̂n moodun
โมดูล/เทอรมินอลโมดูล module/module terminal ユニット端子

86
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
moodun klaaŋ sǎmràp lɛ̀ŋ càaisám
main base module for redundant power supply system 電源二重化システム用基本ベースユニット
โมดูลกลางสําหรับแหลงจายซ้ํา
ม
moodun kaan khayǎai sǎai klɔ̂ŋ
โมดูลการขยายกลอง camera extension module カメラ増設ユニット
moodun kaan khâwthɯ̌ŋ khɔ̂ɔmuun
โมดูลการเขาถึงขอมูล data access module データアクセスユニット
moodun kaan khûapkhum rábòp
โมดูลการควบคุมระบบ system control module システム管理ユニット
moodun kaan khlɯ̂anwǎi
โมดูลการเคลือนไหว Motion module モーションユニット
moodun kaan khlɯ̂anwǎi phɯ́ɯnthǎan
โมดูลการเคลือนไหวพืนฐาน Simple Motion Module シンプルモーションユニット
moodun kaan camlɔɔŋ
โมดูลการจําลอง simulation module シミュレーションユニット
moodun kaan chɯ̂amtɔ̀ɔlíŋ khɔ̂ɔmuun
โมดูลการเชือมตอขอมูล data link module データリンクユニット
moodun kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔmphiwtә̂ә
โมดูลการเชือมตอคอมพิวเตอร computer link module 計算機リンクユニット
moodun kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ ùppakɔɔn tɔ̀ɔphûaŋ
โมดูลการเชือมตออุปกรณตอพวง Peripheral connection module 周辺機器接続ユニット
moodun kaan tâŋ prookrɛm
โมดูลการตังโปรแกรม programming module プログラミングユニット
moodun kaan náp
โมดูลการนับ counter module カウンタユニット
moodun kaannáp khwaamrew sǔuŋ
โมดูลการนับความเร็วสูง high speed counting module 高速カウンタユニット
moodun kaan líŋ khɔ̂ɔmuun yaikɛ̂ɛw namsɛ̌ɛŋ
โมดูลการลิงคขอมูลใยแกวนําแสงแสง optical data link module 光データリンクユニット
moodun kaan wátphǒn rɔ̂ɔp kaan bɔɔrikaan
โมดูลการวัดผลรอบการบริการ service interval measurement module サービス間隔測定ユニット
moodun kaan wínítchǎi khwaam lómlěew phaai-nɔ̂ɔk
โมดูลการวินิจฉัยความลมเหลวภายนอก external failure diagnostics module 外部故障診断ユニット
moodun kaan sâaŋ phalaŋŋaan khɯ̂nmài
โมดูลการสรางพลังงานขึนใหม regeneration module 回生ユニット
moodun kaan salàp bát
โมดูลการสลับบัส bus switching module バス切換えユニット
moodun kaan sɔ̌ɔn
โมดูลการสอน teaching module ティーチングユニット
moodun kaan sɯ̀ɯsǎan siirîaw
โมดูลการสือสารซีเรียล serial communication module シリアルコミュニケーションユニット
moodun kaan sɯ̀ɯsǎan siirîaw
โมดูลการสือสารซีเรียล serial communication module シリアル通信ユニット
moodun kaan sɯ̀ɯsǎan bát
โมดูลการสือสารบัส bus communication module バス通信ユニット
moodun kaan sɯ̀ɯsǎan àtchariyá
โมดูลการสือสารอัจฉริยะ intelligent communication module インテリジェントコミュニケーションユニット

moodun kaan sadɛɛŋphǒn phaai-nɔ̂ɔk

โมดูลการแสดงผลภายนอก external display module 外部表示ユニット
moodun khayǎai sǎmràp lɛ̀ŋ càaisám
โมดูลขยายสําหรับแหลงจายซํา
extension base module for redundant power supply system 電源二重化システム用増設ベースユニット
moodun khàpkhɯ̂an sәәwoo
โมดูลขับเคลือนเซอรโว servo drive module サーボドライブユニット
moodun khàpkhɯ̂an mɔɔtә̂ә ee-sii
โมดูลขับเคลือนมอเตอร AC AC motor drive module AC モータドライブユニット
moodun khǎakhâw
โมดูลขาเขา input module 入力ユニット
moodun khûapkhum unnahàphuum
โมดูลควบคุมอุณหภูมิ temperature control module 温度調節ユニット
moodun khrɯakhàai
โมดูลเครือขาย network module ネットワークユニット

87
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
moodun chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun sathǎan-nii nai rábòp
โมดูลเชื่อมตอขอมูลสถานีในระบบ local station data link module ローカル局用データリンクユニット
ม
moodun sensә̂ә kaan mɔɔŋ
โมดูลเซ็นเซอรการมอง vision sensor module ビジョンセンサユニット
moodun sәәwoo
โมดูลเซอรโว servo module サーボユニット
moodun sә́әpwә̂ә kaan càtkèp khɔ̂ɔmuun
โมดูลเซิรฟเวอรการจัดเก็บขอมูล data collection server module データ収集サーバユニット
moodun thǎan
โมดูลฐาน base module ベースユニット
moodun thǎanklaaŋ sǎmràp sii-phii-yuu khwaamrew sǔuŋ lǎai tua
multiple CPU high speed main base module マルチCPU間高速基本ベースユニット
โมดูลฐานกลางสําหรับ CPU ความเร็วสูงหลายตัว
moodun thǎan khayǎai phalaŋŋaan sùansám
โมดูลฐานขยายพลังงานสวนซํา redundant power extension base module 電源二重化増設ベースユニット
moodun thǎan càai phalaŋŋaan sùansám
โมดูลฐานจายพลังงานสวนซํา redundant power supply base module 電源二重化ベースユニット
moodun thǎanlàk
โมดูลฐานหลัก main base module 基本ベースユニット
moodun thǎanlàk chanítyaaw
โมดูลฐานหลักชนิดบาง slim type main base module スリムタイプ基本ベースユニット
moodun dítdái prasìtthiphâap sǔuŋ
โมดูลดิสกไดรฟประสิทธิภาพสูง super disk drive module スーパーディスクドライブユニット
moodun dítdái háatdít
โมดูลดิสกไดรฟฮารดดิสก hard disk drive module ハードディスクドライブユニット
moodun dái
โมดูลไดรฟ drive module ドライブユニット
moodun càpweelaa analɔ̀k
โมดูลตัวจับเวลาอะนาล็อก analog timer module アナログタイマユニット
moodun tua plɛɛŋ
โมดูลตัวแปลง converter module コンバータモジュール
moodun tuaplɛɛŋ klɔ̀ŋ khûatɔ̀ɔ
โมดูลตัวแปลงกลองขัวตอ terminal block converter module 端子台変換ユニット
moodun tuaplɛɛŋ blɔ́k thәәminɔ̂n/ khɔnnéktә̂ә
โมดูลตัวแปลงบล็อคเทอรมินอล/คอนเนคเตอร connector/terminal block converter module コネクタ/端子台変換ユニット
moodun tuaplɛɛŋ blɔ́k thәәminɔ̂n/ sǎai khɔnnéktә̂ә
cable for connector/terminal block converter module コネクタ/端子台変換ユニット用ケーブル
โมดูลตัวแปลงบล็อคเทอรมินอล/สายคอนเนคเตอร
moodun tuaplɛɛŋ ráwàaŋ analɔ̀k-dicitɔ̂n
โมดูลตัวแปลงระหวางอะนาล็อก-ดิจิตอล analog-digital converter module アナログディジタル変換ユニット
moodun tua plɛɛŋ ráwàaŋ analɔ̀k-dicitɔ̂n
โมดูลตัวแปลงระหวางอะนาล็อก-ดิจิตอล digital-analog converter module ディジタルアナログ変換ユニット
moodun thransíitsatә̂ә
โมดูลทรานซิสเตอร transistor module トランジスタモジュール
moodun thîi thùuk rópkuan
โมดูลทีถูกรบกวน interrupt module 割込みユニット
moodun thîi mii kaan khûapkhum
โมดูลทีมีการควบคุม controlled module 管理ユニット
moodun thîi mâimii kaan khûapkhum
โมดูลทีไมมีการควบคุม non-controlled module 管理外ユニット
moodun thәәminɔ̂n
โมดูลเทอรมินอล teminal module ターミナルユニット
moodun thәәminɔ̂n riilee
โมดูลเทอรมินอลรีเลย relay terminal module リレーターミナルユニット
moodun nai rábòp
โมดูลในระบบ local module ローカルユニット
moodun nai rábòp/ máatsatә̂ә
โมดูลในระบบ/มาสเตอร master/local module マスタ/ローカルユニット
moodun brèek
โมดูลเบรค brake module ブレーキユニット
moodun bèet khayǎai
โมดูลเบสขยาย extension base module 拡張ベースユニット

88
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
moodun phrɔ́ɔm thamŋaan
โมดูลพรอมทํางาน Module READY ユニットREADY
ม
moodun phán cɛ́t
โมดูลพัลสแคทช pulse catch module パルスキャッチユニット
moodun phaaraamítә̂ә
โมดูลพารามิเตอร parameter module パラメータユニット
moodun phaaraamítә̂ә phrɔ́ɔm dûai chút bɛ̀ttәәrîi
โมดูลพารามิเตอรพรอมดวยชุดแบตเตอรี parameter module with battery pack バッテリパック付きパラメータユニット
moodun faŋchân
โมดูลฟงกชัน function module 機能ユニット
moodun faŋchân àtchariyá
โมดูลฟงกชันอัจฉริยะ intelligent function module インテリジェント機能ユニット
moodun faŋchân àtchariyá phìtphlâat
โมดูลฟงกชันอัจฉริยะผิดพลาด intelligent function module error インテリジェント機能ユニット異常
moodun fiw khàat
โมดูลฟวสขาด fuse blown module ヒューズ断ユニット
moodun mantìphléksә̂ә
โมดูลมัลติเพล็กเซอร multiplexer module マルチプレクサ
moodun máatsatә̂ә ee-éet ai
โมดูลมาสเตอร AS-i AS-i master module AS-iマスタユニット
moodun máatsatә̂ә sii-sii-líŋ mâattathǎan
โมดูลมาสเตอร CC-Link มาตรฐาน standard CC-Link master module 一般CC-Linkマスターユニット
moodun mɛ̂ɛbɛ̀ɛp kaan pә̀әtkhrɯ̂aŋ
โมดูลแมแบบการเปดเครือง standby master module 待機マスタユニット
moodun ruam ai/oo
โมดูลรวม I/O I/O combined module 入出力混合ユニット
moodun ráyáklai
โมดูลระยะไกล remote module リモートユニット
moodun riilee
โมดูลรีเลย relay module 中継ユニット
moodun riilee ráksǎa khwaam plɔ̀ɔtphai
โมดูลรีเลยรักษาความปลอดภัย safety relay module 安全リレーユニット
moodun lɔ̂ɔ
โมดูลลอ dummy module ダミーユニット
moodun líŋ khwaamrew sǔuŋ
โมดูลลิงคความเร็วสูง high-speed link module 高速リンクユニット
moodun líŋ mantì drɔ̀p
โมดูลลิงคมัลติดรอป multidrop link module マルチドロップリンクユニット
moodunlàk
โมดูลหลัก main module 基本ユニット
moodun làk
โมดูลหลัก master module マスタユニット
moodun làk khɔ̌ɔŋ phalaŋŋaan sùannáam
โมดูลหลักของพลังงานสวนนํา redundant power main base module 電源二重化基本ベースユニット
moodun lɛ̀ŋcàaiphalaŋŋaan chanítbaaŋ
โมดูลแหลงจายพลังงานชนิดบาง slim type power supply module スリムタイプ電源ユニット
moodun analɔ̀k
โมดูลอะนาล็อก analog module アナログユニット
moodun àtchariyá
โมดูลอัจฉริยะ intelligent module インテリジェントユニット
moodun intәәféet
โมดูลอินเทอรเฟซ interface module インタフェースユニット
moodun intәәféet ee-éet wan
โมดูลอินเทอรเฟซ AS-I AS-I interface module AS-Iインターフェイスユニット
moodun intәәféet bii/en-ii-thii
โมดูลอินเทอรเฟซ B/NET B/NET interface module B/NETインタフェースユニット
moodun intәәféet thәәminɔ̂n
โมดูลอินเทอรเฟซเทอรมินอล terminal interface module ターミナルインタフェースユニット
moodun inthәәféet moodem
โมดูลอินเทอรเฟซโมเด็ม modem interface module モデムインタフェースユニット

89
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
moodun inthәәféet nâa
โมดูลอินเทอรเฟซหนา paging interface module ページングインタフェースユニット
ม
moodun inphút yîisìpsìi wii-dii-sii phrɔ́ɔmdûai faŋchân kaan wínítchǎi
24VDC input module with diagnostic functions 診断機能付きDC24V入力ユニット
โมดูลอินพุท 24VDC พรอมดวยฟงกช่น
ั การวินิจฉัย
moodun inphút aa-cii-bii/ wiidii-oo
โมดูลอินพุท RGB/วิดีโอ video/RGB input module ビデオ/RGB入力ユニット
moodun inphút kaan sakɛɛn dainamìk
โมดูลอินพุทการสแกนไดนามิก dynamic scan input module ダイナミックスキャン入力ユニット
moodun inphút khwaamrew sǔuŋ
โมดูลอินพุทความเร็วสูง high-speed input module 高速入力ユニット
moodun inphút dainamìk
โมดูลอินพุทไดนามิก dynamic input module ダイナミック入力ユニット
moodun inphút phán
โมดูลอินพุทพัลส pulse input module パルス入力ユニット
moodun inphút wiidii-oo
โมดูลอินพุทวิดีโอ video input module ビデオ入力ユニット
moodun inphút analɔ̀k
โมดูลอินพุทอะนาล็อก analog input module アナログ入力ユニット
moodun inphút unnahàphuum
โมดูลอินพุทอุณหภูมิ temperature input module 温度入力ユニット
moodun inwәәtә̂ә
โมดูลอินเวอรเตอร inverter module インバータモジュール
moodun ùppakɔɔn àtchariyá
โมดูลอุปกรณอัจฉริยะ intelligent device module インテリジェントデバイスユニット
moodun áwphút dainamìk
โมดูลเอาทพุทไดนามิก dynamic output module ダイナミック出力ユニット
moodun áwphút trai-ɛ̀ɛk
โมดูลเอาทพุทไตรแอก triac output module トライアック出力ユニット
moodun áwphút thransíitsatә̂ә
โมดูลเอาทพุททรานซิสเตอร transistor output module トランジスタ出力ユニット
moodun áwphút thraansítsatә̂ә phrɔ́ɔmdûai faŋchân kaan wínítchǎi
transistor output module with diagnostics function 診断機能付きトランジスタ出力ユニット
โมดูลเอาทพุททรานซิสเตอรพรอมดวยฟงกชั่นการวินิจฉัย
moodun áwphút riilee
โมดูลเอาทพุทรีเลย relay output module リレー出力ユニット
moodun áwphút sǐaŋ
โมดูลเอาทพุทเสียง sound output module 音声出力ユニット
moodun áwphút nâa sǎmphàt
โมดูลเอาทพุทหนาสัมผัส contact output module 接点出力ユニット
moodun áwphút analɔ̀k
โมดูลเอาทพุทอะนาล็อก analog output module アナログ出力ユニット
moodulát́
โมดูลัส modulus モジュラス
moodem
โมเด็ม modem モデム
moomén rɛɛŋchɯ̀ai kaan lòot thîi kratham tɔ̀ɔ kɛɛn mɔɔtә̂ә
โมเมนตแรงเฉื่อยการโหลดที่กระทําตอแกนมอเตอร load inertia moment to motor shaft モータ軸換算負荷慣性モーメント
moomén khwaamchɯ̀ai
โมเมนตความเฉือย moment of inertia 慣性モーメント
mâi krathóp
ไมกระทบ bumpless バンプレス
maikhroo khɔɔmphiwtә̂ә
ไมโครคอมพิวเตอร microcomputer マイコン
mâidâai damnәәnkaan prootookhɔn
ไมไดดําเนินการโปรโตคอล Protocol unexecuted プロトコル未実行
mâidâai damnәnkaan riifréet
ไมไดดําเนินการรีเฟรช refresh not executed リフレッシュ非実行
mâidâai damnәnkaan lɔɔŋmài
ไมไดดําเนินการลองใหม retry not performed リトライ未実施
mâi mii
ไมมี none なし

90
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
mâi mii
ม null ヌル
ไมมี
│
mâimii/khûu/khîi
ร ไมม/ี คู/คี none/even/odd 無/偶数/奇数
mâimii kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
ไมมีการเชือมตอ connectionless コネクションレス
mâimii kaan bàtkrii
ไมมีการบัดกรี no soldering ハンダ付,電線皮むき,ネジ締め不要
mâimii banthɯ́k kaan damnәәnkaan prootookhɔn
ไมมีบันทึกการดําเนินการโปรโตคอล No protocol execution log プロトコル実行履歴なし
mâimii inphút khɔɔnthɛ̀k
ไมมีอินพุทคอนแท็ค non-contact input 無接点入力
mâiruam blɔ́k en-oo-aa
ไมรวมบล็อค NOR block exclusive NOR ブロック否定排他的論理和
mâiruam blɔ́k oo-aa
ไมรวมบล็อค OR block exclusive OR ブロック排他的論理和
mâi sɔ̀ɔtkhlɔ́ɔŋ
ไมสอดคลอง inconsistency 泣き別れ
mâi sǎamâat khûapkhum dâai
ไมสามารถควบคุมได out of control 管理外れ
yók-lә̂әk
ยกเลิก cancel キャンセル
yóklә̂әk kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
ยกเลิกการเชือมตอ disconnection 解列
yók-lә̂әk khwaam phìtphlâat
ยกเลิกความผิดพลาด error reset エラーリセット
yók-lә̂әk sǎnyaantɯan
ยกเลิกสัญญาณเตือน alarm clear アラームクリア
yɔ́ɔnklàp
ยอนกลับ feedback フィードバック
yápyáŋ kaan banthɯ́k phaaraamítә̂ә
ยับยังการบันทึกพารามิเตอร Parameter writing inhibit パラメータ書込み禁止
yaaŋ silikhɔ̂n
ยางซิลิคอน silicon rubber シリコン ラバー
yaaŋ pɔ̂ŋkan kaan sànsathɯan
ยางปองกันการสันสะเทือน vibration-protective rubber 耐振動ゴム
yaaŋ yuuritheen
ยางยูรีเทน urethane rubber ウレタンゴム
yɯ́t khâwkàp tua ùppakɔɔn een
ยึดเขากับตัวอุปกรณเอง self-holding 自己保持
yɯɯnyan
ยืนยัน confirm 確認
yuuthilitîi
ยูทิลิตี utility ユーティリティ
yɛ̂ɛk ɔ̀ɔkcàak meenuu
แยกออกจากเมนู pull-down menu プルダウンメニュー
yɛ̂ɛk ɔ̀ɔkcàak raaikaan
แยกออกออกจากรายการ breaker ブレーカ
yai phláatsatìk
ใยพลาสติก plastic fiber プラスチックファイバ
rót khǒn
รถขน trolley 台車
rópkuan
รบกวน interrupt 中断
rópkuan
รบกวน interrupt 割込み
rópkuan kaan siŋkhroo kaan sòŋkhɔ̂ɔmuun bɛ̀ɛp won
รบกวนการซิงโครการสงขอมูลแบบวน cyclic transmission synchronous interrupt サイクリック伝送同期割込み
ruam
รวม merge 結合

91
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
rûam
รวม coordinate 座標
ร
ruam khɔ̂ɔmuun
รวมขอมูล merge data データ結合
ráhàt
รหัส code コード
ráhàt ee-éet-sii thuu
รหัส ASCII ASCII code ASCIIコード
ráhàt ee-éet-sii thuu
รหัส ASCII ASCII code アスキーコード
ráhàt bii-sii-dii
รหัส BCD BCD code BCDコード
ráhàt cee-ee-en
รหัส JAN JAN code JANコード
ráhàt cee-ai-éet
รหัส JIS JIS code JISコード
ráhàt em
รหัส M M code Mコード
ráhàt kaan khlɯ̂anyáai
รหัสการเคลือนยาย shift code シフトコード
ráhàt kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ
รหัสการตอบสนอง response code レスポンスコード
ráhàt kree
รหัสเกรย Gray code グレイコード
ráhàt khɔ̂ɔmuun
รหัสขอมูล data code データコード
ráhàt khûapkhum ee-éet-sii thuu
รหัสควบคุม ASCII ASCII control code ASCII制御コード
rá́hàt khwaam phìtphlâat lâasùt
รหัสความผิดพลาดลาสุด Latest error code 最新エラーコード
rá́hàt camnuan ruam
รหัสจํานวนรวม sumcheck code サムチェックコード
ráhàt thǎansɔ̌ɔŋ
รหัสฐานสอง binary code バイナリコード
ráhàt thǎansɔ̌ɔŋ
รหัสฐานสอง Binary code バイナリコード交信
ráhàt trùatsɔ̀ɔp
รหัสตรวจสอบ check code チェックコード
ráhàt phàan
รหัสผาน password 暗証番号
ráhàt phàan
รหัสผาน password パスワード
ráhàt phàan phìtphâat
รหัสผานผิดพลาด password error パスワード異常
sáhàtphàan faai
รหัสผานไฟล file password ファイルパスワード
sáhàtphàan faai sǎamsìpsɔ̌ɔŋ
รหัสผานไฟล 32 file password 32 ファイルパスワード32
ráhàtphàan ráyáklai
รหัสผานระยะไกล remote password リモートパスワード
ráhàt phán
รหัสพัลส pulse code パルス符号
ráhàt mɛɛnchéetsatә̂ә
รหัสแมนเชสเตอร Manchester code マンチェスタ符号
ráhàt maikhroo khiw-aa
รหัสไมโคร QR micro QR codes マイクロQRコード
ráhàt raai-la-ìat khwaam phìtphâat
รหัสรายละเอียดความผิดพลาด detail error code 詳細エラーコード
sáhàt sɔ̌ɔŋmítì
รหัสสองมิติ two-dimensional code 二次元コード

92
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
ráhàt sǎnyaantɯan
รหัสสัญญาณเตือน alarm code アラームコード
ร
ráhàt sînsùt
รหัสสินสุด end code エンド コード
rɔ̂ŋ námman
รองนํามัน oil groove 油溝
rɔ̂ɔp kaan sakɛɛn
รอบการสแกน scan interval スキャン間隔
rɔ̂ɔp khwaamrew sǔuŋ
รอบความเร็วสูง high speed revolution 高速回転
rɔɔitɔ̀ɔ
รอยตอ seam 縫い目
rɔɔitɔ̀ɔ tamnɛ̀ŋ khěm
รอยตอตําแหนงเข็ม pinpoint stitch ピンポイント縫い
rɔɔitɔ̀ɔ sùan thîi khayàpkhɯ̂nloŋ dâai
รอยตอสวนทีขยับขึนลงได flap stitch フラップ縫い
rɔɔitàt
รอยตัด kerf カーフ
rɔɔi bàak
รอยบาก notch 切欠け
rɔɔi phàa
รอยผา incision 切目
rádàp
ระดับ level 水準
rádàp
ระดับ level レベル
rádàp kaan càtkaan
ระดับการจัดการ management level 管理水準
rádàp kaan thamŋaan
ระดับการทํางาน operating level 動作レベル
rádàp kaan thamŋaan kaan pɔ̂ŋkan kaan yùtklaaŋkhan
ระดับการทํางานการปองกันการหยุดกลางคัน stall prevention operation level ストール防止動作レベル
rádàp kaan ráp sǎnyaan
ระดับการรับสัญญาณ fiduciary level 受信レベル
rádàp khɔmphiwtә̂ә
ระดับคอมพิวเตอร computer level コンピュータレベル
rádàpnáam
ระดับนํา water level 水位
rábòp
ระบบ system システム
rábòp sii-phii-yuu lǎai tua
ระบบ CPU หลายตัว multiple CPU systems マルチCPUシステム
rábòp kaan bɔɔrihǎan càtkaan
ระบบการบริหารจัดการ management system 管理システム
rábòp kaan pɔ̂ŋkan khwaam phìtphlâat
ระบบการปองกันความผิดพลาด fail-safe system フェイル セーフ システム
rábòp kaan phә̂әmkhɯ̂n
ระบบการเพิมขึน incremental system インクリメンタルシステム
rábòp kaan lɯ̂an
ระบบการเลือน shifting system 交代制
rábòp khonléktә̂ә bɛ̀ɛp pә̀әt
ระบบคอลเลคเตอรแบบเปด open-collector system オープンコレクタ方式
rábòp khrɯ̂aŋcàk
ระบบเครืองจักร mechanical system 機械系
rábòp khrɯ̂aŋcàk
ระบบเครืองจักร mechanical system メカ機構
rábòp chәәŋlamdàp
ระบบเชิงลําดับ sequence system シーケンスシステム
rábòp siirôosápphréet
ระบบซีโรซัพเพรส zero-suppress system ゼロサプレス方式

93
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
rábòp sәәwoo
ระบบเซอรโว servo system サーボシステム
ร
rábòp dáiwә̂ә sǎaikaanphalìt ɯ̀ɯn
ระบบไดรฟเวอรสายการผลิตอืน differential line driver system 差動ラインドライバ方式
rábòp tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
ระบบตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable controller system シーケンサシステム
rábòp bát thookên
ระบบบัสโทเค็น token bus system トークンバス方式
rábòp pàtibàtkaan (oo-éet)
ระบบปฏิบัติการ (OS) Operating System (OS) オペレーティングシステム(OS)
rábòp mɯɯkòt
ระบบมือถือ hand-held system ハンドヘルド方式
rábòp rɛɛŋdansǐaŋ
ระบบแรงดันเสียง sound pressure level 音圧レベル
rábòp loohà khûu
ระบบโลหะคู bimetal バイメタル
rábòp sɔ̌ɔŋphlàt
ระบบสองผลัด two-shift system 二交代制
rábòp sә̌әm
ระบบเสริม add-on system アドオン方式
rábòp sǐa
ระบบเสีย system down システム・ダウン
rábòp sǐa
ระบบเสีย system down システムダウン
rábòb wòot sùanyài
ระบบโหวตสวนใหญ majority vote system 多数決システム
rábòp ɔɔnlaai
ระบบออนไลน online system ラインインタラクティブ方式
ráyá kaan khlɯ̂anthîi léknɔ́i
ระยะการเคลือนทีเล็กนอย inching moving distance インチング移動量
ráyá kaan trùatsɔ̀ɔp
ระยะการตรวจสอบ detecting distance 検出距離
ráyá kaan thamŋaan
ระยะการทํางาน operating distance 作動距離
ráyá kaan plìan tamnɛ̀ŋ rә̂әmtôn
ระยะการเปลียนตําแหนงเริมตน home position shift distance 原点シフト量
ráyá klâi
ระยะใกล proximity 近接
ráyákhayǎai tháŋmòt khɔ̌ɔŋ lùup
ระยะขยายทังหมดของลูป loop overall distance ループ総延長距離
ráyá khɔ̀ɔpkhèet khɔ̌ɔŋ háatwɛɛ
ระยะขอบเขตของฮารดแวร hardware stroke limit ハードウェアストロークリミット
ráyákhlɔɔn khɔ̌ɔŋ kia
ระยะคลอนของเกียร gear backlash ギアバックラッシュ
ráyá camkàt bon
ระยะจํากัดบน upper stroke limit 上限ストロークリミット
ráyáthaaŋ
ระยะทาง distance 距離
ráyáthaaŋ khoŋthîi
ระยะทางคงที fixed-distance 距離設定型
ráyáthaaŋ tɔ̀ɔ rɔ̂ɔp (ee-ɛɛw)
ระยะทางตอรอบ (AL) travel distance per revolution (AL) 1回転あたりの移動量(AL)
ráyá weelaa kaan rɔɔ
ระยะเวลาการรอ wait band ウェイト幅
ráyáweelaa kaan salàp faai
ระยะเวลาการสลับไฟล file switching timing ファイル切換えタイミング
ráyá weelaa tɔ̀ɔp kaan camlɔɔŋ
ระยะเวลาตอบการจําลอง simulation answer period シミュレーションアンサ時間
ráyá weelaa sùmtuayàaŋ
ระยะเวลาสุมตัวอยาง sampling period サンプリング周期

94
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
ráyáhàaŋ ráwàaŋ chínŋaan
ระยะหางระหวางชิ้นงาน workpiece interval ワーク間隔
ร
ráyáhàaŋ sǔuŋsùt ráwàaŋ nòot lɛ́ háp
maximum distance between hub and node ハブとノード最長距離
ระยะหางสูงสุดระหวางโหนดและฮับ
ráp kaan khónhǎa
รับการคนหา Gain search ゲインサーチ
ráp kaan salàp
รับการสลับ gain switching ゲイン切換え
ráp khɔ̂ɔmuun camphɔ́
รับขอมูลจําเพาะ Gain specification ゲイン指定
ráp khâa
รับคา gain value ゲイン値
ráp khamkhɔ̌ɔ kaan tâŋkhâa
รับคําขอการตังคา gain setting request ゲイン設定要求
rápprakan khunnaphâap
รับประกันคุณภาพ quality assurance 品質保証
ráp sathǎaná kaan tâŋkhâa
รับสถานะการตังคา gain setting status ゲイン設定状態
ráp sǎnyaan
รับสัญญาณ receive 受信
ráp mòot kaan tâŋkhâa
รับโหมดการตังคา gain setting mode ゲイン設定モード
rûa
รัว leak 漏電
raakhaa tɔ̀ɔ nùai
ราคาตอหนวย unit price 単価
raaŋ dii-ai-en
ราง DIN DIN rail DINレール
raaŋ yɯ́t
รางยึด mounting rail 取り付けレール
râap rîap/ thâwkan
ราบเรียบ/เทากัน smooth/even 平滑
raaikaan
รายการ list 一覧
raaikaan
รายการ list 使用一覧
raaikaan khɔ̌ɔŋ cùt trùatsɔ̀ɔp
รายการของจุดตรวจสอบ list of spot checks チェックシート
raaikaan khɔ̂ɔmuun tônthaaŋ kaan khátlɔ̂ɔk
รายการขอมูลตนทางการคัดลอก copy source data list コピー元データ一覧
raaikaan khɔ̂ɔmuun phalìtthaphan
รายการขอมูลผลิตภัณฑ product information list 製品情報一覧
raaikaan khwaam phìtphlâat
รายการความผิดพลาด error list エラー履歴一覧
raaikaan khamsàŋ
รายการคําสัง instruction list 命令一覧
raaikaan khrooŋsâaŋ khɔ̂ɔmuun
รายการโครงสรางขอมูล project data list プロジェクトデータ一覧
raaikaan ŋɯ̂ankhǎi khɔ̂ɔmuun ùppakɔɔn
รายการเงือนไขขอมูลอุปกรณ device data condition entry デバイスデータ条件指定
raaikaan chanít́ khɔ̌ɔŋ chút khɔ̂ɔmuun
รายการชนิดของชุดขอมูล frame type list フレームタイプ一覧
raaikaan chɯ̂ɯ kaan phim
รายการชือการพิมพ print title entry プリントタイトル登録
raaikaan trùatsɔ̀ɔp prookrɛm
รายการตรวจสอบโปรแกรม program monitor list プログラム一覧モニタ
raaikaan trùatsɔ̀ɔp prookrɛm thîi thùuk rópkuan
รายการตรวจสอบโปรแกรมทีถูกรบกวน interrupt program monitor list 割込みプログラム一覧モニタ
raaikaan tɛ̀ɛlá raaikaan
รายการแตละรายการ individual 個別

95
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
raaikaan thîi trùatsɔ̀ɔp lɛ́ɛw
รายการที่ตรวจสอบแลว monitored item モニタアイテム
ร
raaikaan thîi phìtphlâat
รายการทีผิดพลาด error item エラー項目
raaikaan nɯ́ahǎa khrooŋkaan
รายการเนือหาโครงการ project contents list プロジェクト内容一覧
raaikaan blɔ́k
รายการบล็อค block list ブロックリスト
raaikaan blɔ́k faŋchân (ép-bii)
รายการบล็อคฟงกชัน (FB) function block (FB) list ファンクションブロック(FB)一覧
raaikaan bɛ̀ɛp dɯŋ
รายการแบบดึง pull-down list プルダウンリスト
raaikaan pramuanphǒn
รายการประมวลผล list of processes 工順表
raaikaan pɛ̂nphim
รายการแปนพิมพ keyboard entry キーボード入力
raaikaan phaaraamitә̂ә moodun faŋchân àtchariyá
รายการพารามิเตอรโมดูลฟงกชันอัจฉริยะ Intelligent Function Module Parameter List インテリジェント機能ユニットパラメータ一覧

raaikaan faŋchân
รายการฟงกชัน function list 機能一覧
raaikaan faai khamsàŋ
รายการไฟลคําสัง script file list スクリプト一覧
raaikaan ráhàt khwaam phìtphlâat
รายการรหัสความผิดพลาด error code list エラーコード一覧
raaikaan ráhàt sǎnyaantɯan
รายการรหัสสัญญาณเตือน alarm code list アラームコード一覧
raaikaan wínítchǎi dûai tua-eeŋ
รายการวินิจฉัยดวยตนเอง self-diagnostic list 自己診断一覧
raaikaan sǎnyaan ai/oo
รายการสัญญาณ I/O list of I/O signals 入出力信号一覧
raaikaan sênthaaŋ kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
รายการเสนทางการเชือมตอ connection path list 接続経路一覧
raaikaan nùai khwaamcam bápfә̂ә
รายการหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory list バッファメモリ一覧
raaikaan ùppakɔɔn
รายการอุปกรณ device list デバイス一覧
raaikaan ùppakɔɔn sә̌әm
รายการอุปกรณเสริม optional item オプション品
raaikaan ùppakɔɔn thîi chái
รายการอุปกรณทีใช list of used devices デバイス使用リスト
raaiŋaan
รายงาน report レポート
raaila-ìat kaan tâŋ prookrɛm
รายละเอียดการตังโปรแกรม programming specifications プログラミング仕様
raaila-ìat khɔ̌ɔŋ moodun
รายละเอียดของโมดูล
Module's Detailed Information/Module's Detailed Information ユニット詳細情報
raaila-ìat khɔ̂ɔmuun dicitɔ̂n
รายละเอียดขอมูลดิจิตอล digital data details ディジタルデータ詳細
raaila-ìat khɔ̂ɔmuun ùppakɔɔn
รายละเอียดขอมูลอุปกรณ device data specification デバイスデータ指定
raai-la-ìat khwaam phìtphlâat
รายละเอียดความผิดพลาด error definition 異常内容
raai-la-ìat khwaam phìtphlâat
รายละเอียดความผิดพลาด error details エラー詳細
raaila-ìat camnuan chút khɔ̂ɔmuun
รายละเอียดจํานวนชุดขอมูล frame number specification フレーム番号指定
raaila-ìat chanìt khɔ̂ɔmuun
รายละเอียดชนิดขอมูล data type specification データタイプ指定
raai-la-ìat dooiruam
รายละเอียดโดยรวม overview 概要

96
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
raaila-ìat phaasǎa prookrɛm
รายละเอียดภาษาโปรแกรม programming language specifications プログラミング言語仕様
ร
raaila-ìat nùai khwaamcam bápfә̂ә
รายละเอียดหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory details バッファメモリ詳細
raaila-ìat ùppakɔɔn
รายละเอียดอุปกรณ device specification デバイス指定
riisiphîi
รีซิพี recipe レシピ
riisét
รีเซ็ต reset リセット
riisét kaan thamŋaan
รีเซ็ตการทํางาน reset operation リセット操作
riisét khwaam phìtphlâat
รีเซ็ตความผิดพลาด error reset エラー解除
riisét khɔɔi
รีเซ็ตคอยล reset coil リセットコイル
riisét càak ráyáklai
รีเซ็ตจากระยะไกล remote RESET リモートRESET
riisét càak ráyáklai
รีเซ็ตจากระยะไกล remote reset リモートリセット
riisét bɛ̀ɛp thammadaa
รีเซตแบบธรรมดา manual reset 手動復列
riisét weelaa
รีเซ็ตเวลา reset time リセットタイム
riisét sathǎaná
รีเซ็ตสถานะ reset status リセット解除状態
riisét sawít
รีเซ็ตสวิตช reset switch リセットスイッチ
riisét sawít mòot
รีเซ็ตสวิตชโหมด reset mode switch リセットモードスイッチ
riithәәn
รีเทอรน return リターン
riifréet
รีเฟรช refresh 再表示
riifréet
รีเฟรช refresh リフレッシュ
riiphréet ai/oo
รีเฟรช I/O I/O refresh I/Oリフレッシュ
riifréet phaaraamitә̂ә
รีเฟรชพารามิเตอร refresh parameters リフレッシュパラメータ
riifrét phaaraamítә̂ә khɔ̌ɔŋ khrɯakhàai
รีเฟรชพารามิเตอรของเครือขาย network reflesh parameter ネットワークリフレッシュパラメータ
riifréet líŋ
รีเฟรชลิงค link refresh リンクリフレッシュ
riifréet mòot
รีเฟรชโหมด refresh mode リフレッシュ方式
riifréet inphút
รีเฟรชอินพุท refresh input リフレッシュ入力
riifréet áwphút
รีเฟรชเอาทพุท refresh output リフレッシュ出力
riimòot ai/oo nétwә̀әk
รีโมตI/Oเน็ตเวอรค remote I/O network リモートI/Oネット
riimòot ai/oo nétwә̀әk
รีโมตI/Oเน็ตเวอรค remote I/O network リモートI/Oネットワーク
riimòot ai/oo (aa-ék, aa-waai)
รีโมทI/O(RX,RY) remote I/O (RX, RY) リモート入出力(RX,RY)
riimòot páatwә̀әt duu khɔ̂ɔmuun khɔ̌ɔŋ ùppakɔɔn pâwmǎai
รีโมทพาสเวอรดดูขอมูลของอุปกรณเปาหมาย remote password target module information リモートパスワード対象ユニット情報
riimòot inphút
รีโมทอินพุท remote input リモート入力

97
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
riimòot áwphút
รีโมทเอาทพุท remote output リモート出力
ร
rii-lee phrɔ́ɔm dûai tuapɔ̂ŋkan áak
รีเรยพรอมดวยตัวปองกันอารค relay with arc barrier アークバリヤ付き形リレー
riilee
รีเลย relay リレー
riilee soolìtsatèet
รีเลยโซลิดสเตท solid state relay ソリッドステートリレー
riilee khanàat lék
รีเลยขนาดเล็ก miniature relay ミニチュア リレー
riilee mɛ̂ɛlèk faifáa
รีเลยแมเหล็กไฟฟา electromagnetic relay 電磁リレー
riilee lɛ́t
รีเลยแลตช latch relay ラッチリレー
riilee khlɯ̂ɯn mɛ̂ɛlèkfaifáa bɛ̀ɛp nâa sǎmphàt
รีเลยคลืนแมเหล็กไฟฟาแบบหนาสัมผัส contactor type electromagnetic relay コンタクタ形電磁継電器
riilee khɔ̀ɔp
รีเลยขอบ edge relay エッジリレー
riilee khântɔɔn
รีเลยขันตอน step relay ステップリレー
riilee bápfә̂ә
รีเลยบัฟเฟอร buffer relay バッファリレー
riilee mâatwát
รีเลยมาตรวัด meter relay メーターリレー
riilee phaainai
รีเลยภายใน internal relay 内部リレー
riilee kaan phlàkdan
รีเลยการผลักดัน impulse relay インパルス リレー
riilee nam
รีเลยนํา lead relay リードリレー
riilee kamlaŋ tàm
รีเลยกําลังตํา minipower relay ミニパワーリレー
riilee líŋ
รีเลยลิงค link relay リンクリレー
riilee líŋ nai rábòp
รีเลยลิงคในระบบ local link relay ローカルリンクリレー
riilee phísèet (sǎmràp líŋ)
รีเลยพิเศษ (สําหรับลิงค) special relay (for link) リンク用特殊リレー
riilee unnahàphuum
รีเลยอุณหภูมิ thermal relay サーマルリレー
rii-satáat
รีสตารท restart 再起動
rii-ɛ́ktә̂ә
รีแอคเตอร reactors リアクトル
rii-ɛ́ktә̂ә sǎmràp siirôo féet
รีแอคเตอรสําหรับซีโรเฟส zero-phase reactor 零相リアクトル
rûn
รุน Model 型式
rûn
รุน model 形名
rûn
รุน model 機種
rûn mâattathǎan
รุนมาตรฐาน standard model スタンダードモデル
rûn anèekprasǒŋ
รุนอเนกประสงค universal model ユニバーサルモデル
ruu kliaw
รูเกลียว tap hole タップ穴
ruu khěm
รูเข็ม pinhole ピンホール

98
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
ruu tìttâŋ thǎan
รูติดตั้งฐาน base installation hole ベース取付け穴
ร
ruu dairékthɔɔrîi
รูทไดเร็คทอรี root directory ルートフォルダ
rûupkhài
รูปไข oval 楕円
rûupsoŋ
รูปทรง shape 形状
rûupbɛ̀ɛp
รูปแบบ pattern パターン
rûupbɛ̀ɛp
รูปแบบ format フォーマット
rûupbɛ̀ɛp
รูปแบบ manners 要領
rûupbɛ̀ɛp kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ dûai sǎaifai
รูปแบบการเชือมตอดวยสายไฟ hard-wired logic ハードワイヤードロジック
rûupbɛ̀ɛp kaan banthɯ́k
รูปแบบการบันทึก recording format 記録フォーマット
rûupbɛ̀ɛp kaan pɔ̂ŋkan
รูปแบบการปองกัน shielding pattern シャヘイパターン
rûupbɛ̀ɛp khěm
รูปแบบเข็ม pin layout ピン配列
rûupbɛ̀ɛp chút
รูปแบบชุด Packet format パケットフォーマット
rûupbɛ̀ɛp sàp-nèt máak/rûupbɛ̀ɛp sàpnèt máak
รูปแบบซับ-เน็ตมาสก/รูปแบบซับเน็ตมาสก sub-net mask pattern/subnet mask pattern サブネットマスクパターン
rûupbɛ̀ɛp tuachûai
รูปแบบตัวชวย wizard style ウィザード形式
rûupbɛ̀ɛp bìt
รูปแบบบิท bit pattern ビットパターン
rûupbɛ̀ɛp phán thren
รูปแบบพัลสเทรน pulse train form パルス列形態
rûupbɛ̀ɛp faai
รูปแบบไฟล file format ファイル形式
rûup-bɛ̀ɛp phâap
รูปแบบภาพ image format 画像形式
rûupbɛ̀ɛp laai-nuun
รูปแบบลายนูน embossment pattern エンボス模様
rûup bɛ̀ɛp sǎnyalák
รูปแบบสัญลักษณ logotype ロゴマーク
rûupyɔ̂ɔ
รูปยอ thumbnail サムネイル
rûup-lák phaa-inɔ̂ɔk
รูปลักษณภายนอก external appearance 外観
ruu yɯ́t
รูยึด mounting hole 取り付け穴
ruu yɯ́t moodun
รูยึดโมดูล module fixing hole ユニット固定穴
ruu yɯ́t moodun
รูยึดโมดูล module fixing hole ユニット固定ネジ穴
ruu yɯ́t moodun
รูยึดโมดูล module mounting hole ユニット取付けネジ穴
ruu rabaai
รูระบาย release hole リリース穴
ruu rabaai aakàat
รูระบายอากาศ ventilating hole 通気孔
ruu rûup kradìŋ
รูรป
ู กระดิง bell-shaped hole ダルマ穴
reesîn ee-bii-éet
เรซิน ABS ABS resin ABS樹脂

99
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
reesîn silikhɔ̂n
เรซินซิลิคอน silicon resin シリコン樹脂
ร
reedîan
เรเดียน radian ラジアン
ráwtә̂ә
เราเตอร router ルータ
rawtә̂ә brɔ̀ɔtbɛɛn
เราเตอรบรอดแบนด broadband router ブロードバンドルータ
rә̂әm
เริม start 開始
rә̂әm
เริม start 始動
rә̂әm kaan tìttaam
เริมการติดตาม trace start サンプリングトレース準備
rә̂әm kaan tìttaam
เริมการติดตาม trace start トレース開始
rә̂әm kaan thamŋaan lɛ́ɛw
เริมการทํางานแลว triggered トリガ発生
rә̂әm kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
เริมการบันทึกขอมูล Data logging start データロギング開始
rә̂әm kaan rә̂әmtôn
เริมการเริมตน initial start イニシャルスタート
rә̂әm chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun
เริมเชือมตอขอมูล data link start データリンク開始
rә̂әmtôn khrɯ̂aŋ mài
เริมตนเครืองใหม hot-start ホットスタート
rә̂әm thamŋaan/yùt kaan thamŋaan càak ráyáklai
เริมทํางาน/หยุดการทํางานจากระยะไกล remote RUN/STOP リモートRUN/STOP
rә̂әm thamŋaan càak ráyáklai
เริมทํางานจากระยะไกล remote RUN リモートRUN
rә̂әm thamŋaan rábòp
เริมทํางานระบบ system start-up システム立上げ
rә̂әm thamŋaan àttanoomát
เริมทํางานอัตโนมัติ auto-run 自動運転
rîak
เรียก call 呼び出し
rîak sàp ruuthiin
เรียกซับรูทีน subroutine call サブルーチンコール
rîak sàp ruuthiin
เรียกซับรูทีน subroutine call サブルーチン呼出し
riaŋ thɛ̌ɛw
เรียงแถว lineup ラインアップ
rɛɛŋdan krachâak
แรงดันกระชาก spike voltage スパイク電圧
rɛɛŋdan banyaakàat
แรงดันบรรยากาศ atmospheric pressure 大気圧
rɛɛŋdan prakɔ̀ɔp
แรงดันประกอบ compound pressure 連成圧
rɛɛŋdanfaifáa
แรงดันไฟฟา voltage 電圧
rɛɛŋdanfaifáa kraphɯ̂am
แรงดันไฟฟากระเพือม ripple voltage リップル電圧
rɛɛŋdanfaifáa kәәn
แรงดันไฟฟาเกิน overvoltage 過電圧
rɛɛŋdanfaifáa kәәn
แรงดันไฟฟาเกิน surge サージ
rɛɛŋdanfaifáa khɔ̌ɔŋ sǎnyaanrópkuan
แรงดันไฟฟาของสัญญานรบกวน noise voltage ノイズ電圧
rɛɛŋdanfaifáa khɔ̌ɔŋ lɛ̀ŋ càaifai
แรงดันไฟฟาของแหลงจายไฟ power supply voltage 電源電圧

100
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
rɛɛŋdan faifáa khamsàŋ khwaamrew analɔ̀k
แรงดันไฟฟาคําสั่งความเร็วอะนาล็อก analog speed command voltage アナログ速度指令電圧
ร
rɛɛŋdan faifáa khamsàŋ rɛɛŋbìt analɔ̀k
แรงดันไฟฟาคําสังแรงบิดอะนาล็อก analog torque command voltage アナログトルク指令電圧
rɛɛŋdanfaifáa chәәŋsên
แรงดันไฟฟาเชิงเสน linear voltage リニア電圧
rɛɛŋdanfaifáa siinә̂ә
แรงดันไฟฟาซีเนอร zener voltage ツェナー電圧
rɛɛŋdanfaifáa siirôokhrɔ́ɔt
แรงดันไฟฟาซีโรครอส zero cross voltage ゼロクロス電圧
rɛɛŋdanfaifáa tòk
แรงดันไฟฟาตก voltage drop ドロップ電圧
rɛɛŋdan faifáa thîichái
แรงดันไฟฟาทีใช applied voltage 印加電圧
rɛɛŋdanfaifáa bɛ̀ttәәrîi tòk
แรงดันไฟฟาแบตเตอรีตก battery voltage drop バッテリ電圧低下
rɛɛŋdanfaifáa bɛ̀ttәәrîi
แรงดันไฟฟาแบตเตอรี battery voltage バッテリ電圧
rɛɛŋdanfaifáa mɯ̂a pә̀әt
แรงดันไฟฟาเมือปด off voltage オフ電圧
rɛɛŋdanfaifáa mɯ̂a pә̀әt
แรงดันไฟฟาเมือเปด on voltage オン電圧
rɛɛŋdanfaifáa sǔuŋsùt
แรงดันไฟฟาสูงสุด peak voltage ピーク電圧
rɛɛŋdanfaifáa inphút thîi kamnòt
แรงดันไฟฟาอินพุททีกําหนด Rated input voltage 定格入力電圧
rɛɛŋdan membreen
แรงดันเมมเบรน membrane pressure 膜圧
rɛɛŋdan lòot
แรงดันโหลด Thrust load スラスト荷重
rɛɛŋdan áwphút khɔ̌ɔŋ kaan plɛɛŋ
แรงดันเอาทพุทของการแปลง converter output voltage コンバータ出力電圧
rɛɛŋdan áwphút phâak khonwәәtә̂ә
แรงดันเอาทพุทภาคคอนเวอรเตอร bus voltage 母線電圧
rɛɛŋtâan kaan khlɯ̂anthîi dûai faifáa
แรงตานการเคลือนทีดวยไฟฟา counter-electromotive force 逆起電力
rɛɛŋbìt
แรงบิด torque トルク
rɛɛŋbìt kaan rêŋ khwaamrew
แรงบิดการเรงความเร็ว Acceleration torque 加速トルク
rɛɛŋbìt kaan rә̂әmtôn
แรงบิดการเริมตน starting torque 始動トルク
rɛɛŋbìt kaan lòot thîi kratham tɔ̀ɔ kɛɛn mɔɔtә̂ә
แรงบิดการโหลดทีกระทําตอแกนมอเตอร load torque to motor shaft モータ軸換算負荷トルク
rɛɛŋbìt khǎnnɛ̂n
แรงบิดขันแนน tightening torque 締付けトルク
rɛɛŋbìt khǎnnɛ̂n sakruu
แรงบิดขันแนนสกรู screw tightening torque ネジ締めトルク
rɛɛŋbìt chûakhanà
แรงบิดชัวขณะ instantaneously occurring torque 瞬時発生トルク
rɛɛŋ bìt chәәŋsên
แรงบิดเชิงเสน torque linearity トルク直線性
rɛɛŋbìt mɔɔtә̂ә
แรงบิดมอเตอร motor torque モータトルク
rɛɛŋbìt mâisǒmdun
แรงบิดไมสมดุล unbalanced torque アンバランストルク
rɛɛŋ sìatthaan sathìt
แรงเสียดทานสถิตย static friction 静止摩擦
rɛɛŋ ròot taam nɛɛw kɛɛn
แรงโหลดตามแนวแกน axial load アキシャル荷重

101
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
roobɔ̀t
ร robot ロボット
โรบอท
│ roonlә̂ә
ล โรลเลอร roller ローラ
loŋthabian
ลงทะเบียน register 登録
loŋthabian
ลงทะเบียน register レジスタ
loŋthabian kaan trùatsɔ̀ɔp
ลงทะเบียนการตรวจสอบ monitor registration モニタ登録
loŋthabian khɔ̂ɔmuun
ลงทะเบียนขอมูล data register データレジスタ
loŋthabian khɔ̂ɔmuun, phɯ́ɯnthîi khwaamrew sǔuŋ
ลงทะเบียนขอมูล, พืนทีความเร็วสูง data register, high-speed area データレジスタ高速領域
loŋthabian dàtchanii
ลงทะเบียนดัชนี index register インデックスレジスタ
loŋthabian trùatsɔ̀ɔp khɔ̂ɔmuun
ลงทะเบียนตรวจสอบขอมูล monitor data registration モニタデータ登録
loŋthabian phísèet (sǎmràp líŋ)
ลงทะเบียนพิเศษ (สําหรับลิงค) special register (for link) リンク用特殊レジスタ
loŋthabian faŋchân
ลงทะเบียนฟงกชัน function register ファンクションレジスタ
loŋthabian faai
ลงทะเบียนไฟล file register ファイルレジスタ
loŋthabian laabew
ลงทะเบียนลาเบล register a label ラベル登録
loŋthabian líŋ
ลงทะเบียนลิงค link register リンクレジスタ
loŋthabian líŋ, phɯ́ɯnthîi khwaamrew sǔuŋ
ลงทะเบียนลิงค, พืนทีความเร็วสูง link register high-speed area リンクレジスタ高速領域
lót tua camkàt
ลดตัวจํากัด delimiter デリミタ
lót raakhaa
ลดราคา sales 販売
lóp
ลบ delete 削除
lómlěew
ลมเหลว failure 故障
lɔɔkaaríthɯ̂m thammachâat
ลอการิธึมธรรมชาติ natural logarithm 自然対数
lɔ́k
ล็อค lock ロック
lɔ́k/plòt lɔ́k
ล็อค/ปลดล็อค lock/release lock ロック/ロック解除
lɔ́k sәәwoo
ล็อคเซอรโว servo lock サーボロック
lɔ́k faai
ล็อคไฟล file lock ファイルロック
lɔ́k mɔɔtә̂ә
ล็อคมอเตอร motor lock モータロック
lɔɔŋmài
ลองใหม retry リトライ
lɔɔcìk thaaŋlóp
ลอจิกทางลบ negative logic 負論理
lɔɔcìk lóp
ลอจิกลบ negative logic ネガティブロジック
lɔ́t, chút
ล็อต, ชุด lot ロット
la-ɔɔŋ námman
ละอองนํามัน oil mist オイルミスト

102
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
láksanà kaan mii khûa troŋkankhâam
ลักษณะการมีข้วั ตรงกันขาม polarity 極性
ล
láksanà kaan mii khûa troŋkankhâam bɛ̀ɛp yɔ́ɔnklàp
ลักษณะการมีขัวตรงกันขามแบบยอนกลับ reversed polarity 極性反転
láksanà bɛ̀ɛp kamnòt eeŋ
ลักษณะแบบกําหนดเอง custom character 外字
láksanà yɯ́ttìt
ลักษณะยึดติด adhesive nature 粘着性
láaŋ
ลาง clear クリア
láaŋ kaan loŋthabian faai
ลางการลงทะเบียนไฟล file register clear ファイルレジスタクリア
láaŋ phaaraamítә̂ә
ลางพารามิเตอร clear parameter パラメータクリア
láaŋ phaaraamítә̂ә tháŋmòt
ลางพารามิเตอรทังหมด All parameter clear パラメータオールクリア
láaŋ lɛ́t
ลางแลตช latch clear ラッチクリア
láaŋ lɛ́t ráyáklai
ลางแลตชระยะไกล remote latch clear リモートラッチクリア
láaŋ nùai khwaamcam prookrɛm
ลางหนวยความจําโปรแกรม clear program memory プログラムメモリをクリアする
láaŋ nùai khwaamcam ùppakɔɔn
ลางหนวยความจําอุปกรณ device memory clear デバイスメモリクリア
lâacháa
ลาชา delay 遅延
lâacháa
ลาชา delay ディレイ
laabew
ลาเบล label ラベル
lamdàp khɔ̂ɔmuun
ลําดับขอมูล Data order データ順
lamdàp khwaamsǎmkhan líŋ
ลําดับความสําคัญลิงค link priority リンク優先
líkkhasìt
ลิขสิทธิ license ライセンス
líŋ
ลิงค link リンク
líŋ moodun
ลิงคโมดูล link module リンクユニット
líŋ khɔ̂ɔmuun
ลิงคขอมูล link data リンクデータ
líŋ mantì drɔ̀p
ลิงคมัลติดรอป multidrop link マルチドロップリンク
líŋ kaan loŋthabian phísèet
ลิงคการลงทะเบียนพิเศษ link special register リンク特殊レジスタ
líŋ riilee phísèet
ลิงครีเลยพิเศษ link special relay リンク特殊リレー
líŋ ùppakɔɔn dooi troŋ
ลิงคอุปกรณโดยตรง link direct device リンクダイレクトデバイス
líthîam
ลิเธียม lithium リチウム
líthîam bɛ̀ttәәrîi
ลิเธียมแบตเตอรี lithium battery リチウム電池
linìa-enkhóotdә̂ә, enkhóotdә̂ә càp kaan khlɯ̂anthîi nɛɛwrâap
ลิเนียรเอ็นโคเดอร, เอ็นโคเดอรจับการเคลื่อนที่แนวราบ linear encoder リニア エンコーダ
limìt sawít
ลิมิตสวิทช limit switch リミットスイッチ
limìt sawít bon
ลิมิตสวิทชบน upper limit switch 上限リミットスイッチ

103
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
lɯ̂ɯnthalǎi
ลื่นไถล slip すべり
ล
lɯ̂ɯn thalǎi
ลืนไถล slip 伝票
lûuk-kháa, lûuk-khàai
ลูกคา,ลูกขาย client クライアント
lûuk bîaw
ลูกเบียว cam カム
lùup
ลูป loop ループ
lêek thîiyùu khɔ̌ɔŋ nòot
เลขทีอยูของโหนด node address ノードアドレス
lêek thîiyùu khrɯakhàai
เลขทีอยูเครือขาย network address ネットワーク アドレス
leesә̂ә
เลเซอร laser レーザー
leesә̂ә nam
เลเซอรนํา guide laser ガイドレーザ
leesә̂ә kɯ̀ŋtuanam
เลเซอรกึงตัวนํา semiconductor laser 半導体レーザ
leen khrɯ̂aŋsòŋ
เลนสเครืองสง transmitter lens 投光レンズ
leen ɔ́ɔpcékthìip
เลนสออปเจกทีฟ objective lens 対物レンズ
leen rápsɛ̌ɛŋ
เลนสรับแสง receiver lens 受光レンズ
leen camkàt khɔ̀ɔpkhèet raŋsǐi
เลนสจํากัดขอบเขตรังสี collimator lens コリメートレンズ
lee-áw
เลยเอาท layout レイアウト
leeyә̂ә
เลเยอร layer レイヤ
lɯ̂ak kaan bai-át rɛɛŋ bìt nɯ̀ŋ
เลือกการไบอัสแรงบิด 1 torque bias selection 1 トルクバイアス選択1
lɯ̂ak kaan loŋthabian prootookhɔn
เลือกการลงทะเบียนโปรโตคอล Protocol registration selection プロトコル登録有無
lɯ̂ak tháŋmòt
เลือกทังหมด select all 全体選択
lɯ̂ak bá́pfә̂ә àtchariyá
เลือกบัฟเฟอรอัจฉริยะ (คํา) Intelligent buffer select (word) インテリジェント用バッファ指定(ワード)
lɯ̂ak moodun pâwmǎai sǎmràp kaan kɛ̂ɛ-khǎi khwaambòkphrɔ̂ŋ
เลือกโมดูลเปาหมายสําหรับการแกไขความบกพรอง Select target module for debugging デバッグ対象ユニット選択
lɯ̂ak ùppakɔɔn
เลือกอุปกรณ Device select デバイス選択
lɯ̂an duu
เลือนดู scroll on スクロール
lɛ́tdә̂ә
แลดเดอร ladder ラダー
lɛ́t
แลตช latch ラッチ
lɛ́t sathǎaná
แลตชสถานะ status latch ステータスラッチ
lɛ́t riilee
แลตชรีเลย latching relay ラッチ リレー
lɛ́
และ and アンド
loocìk
โลจิก logic ロジック
loohà wátthù thîi pen loohà
โลหะ วัตถุทีเปนโลหะ metal, metal object 金属

104
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
loohà̀ sǎŋkasǐi phasǒm
ล zinc die-cast 亜鉛ダイキャスト
โลหะสังกะสีผสม
│ woŋcɔɔn kaan khâwthɯ̌ŋ
ว วงจรการเขาถึง access circuit アクセス回路
woŋcɔɔn kaan dәәnsǎaifai
วงจรการเดินสายไฟ wiring diagram 接続図
woŋcɔɔn kaan dәәnsǎaifai
วงจรการเดินสายไฟ wiring diagram 配線図
woŋcɔɔn kaan trùatcàp rádàp
วงจรการตรวจจับระดับ level detector circuit レベル検出回路
woŋcɔɔn kaan thamŋaan
วงจรการทํางาน operation circuit 演算回路
woŋcɔɔn kaan pɔ̂ŋkan
วงจรการปกปอง protection circuit 保護回路
woŋcɔɔn kaan pɔ̂ŋkan khwaam phìtphlâat
วงจรการปองกันความผิดพลาด fail-safe circuit フェイル セーフ 回路
woŋcɔɔn kaan ráp khamkhɔ̌ɔ kaan yàŋ sǎnyaan
วงจรการรับคําขอการหยังสัญญาณ polling request reception cycle ポーリング要求受信周期
woŋcɔɔn kaan sakɛɛn
วงจรการสแกน scanning circuit 走査回路
woŋcɔɔn khayǎai
วงจรขยาย amplifier アンプ
woŋcɔɔn khayǎai sәәwoo
วงจรขยายเซอรโว servo amplifier サーボアンプ
woŋcɔɔn khânbandai
วงจรขันบันได ladder diagram 回路図
woŋcɔɔn khàp riilee
วงจรขับรีเลย relay driver circuit リレー駆動回路
woŋcɔɔn khonléktә̂ә bɛ̀ɛp pә̀әt
วงจรคอลเลคเตอรแบบเปด open-collector circuit オープンコレクタ回路
woŋcɔɔn chәәŋlamdàp
วงจรเชิงลําดับ sequential circuit シーケンス回路
woŋcɔɔn soolìtsatèet
วงจรโซลิดสเตท solid state circuit ソリッドステート
woŋcɔɔn tɔ̀ɔ khâam
วงจรตอขาม jump circuit ジャンプ回路
woŋcɔɔn thîi pә̀әt thamŋaan samә̌ә
วงจรทีเปดทํางานเสมอ keep alive circuit キープ アライブ回路
woŋcɔɔn thîi yɯ́t khâwkàp tua ùppakɔɔn een
วงจรทียึดเขากับตัวอุปกรณเอง self-holding circuit 自己保持回路
woŋcɔɔn náp woŋwɛ̌ɛn
วงจรนับวงแหวน ring counter リングカウンタ
woŋcɔɔn brèek
วงจรเบรค brake circuit ブレーキ回路
woŋcɔɔn phɯ́ɯnthǎan
วงจรพืนฐาน basic circuit 基本回路
woŋcɔɔn flíp flɔ́p
วงจรฟลิปฟล็อป flip-flop circuit フリップフロップ回路
woŋcɔɔnfaifáa
วงจรไฟฟา electrical circuit 回路
woŋcɔɔn yɔ̂i kɔ̀ɔn woŋcɔɔn khayǎai
วงจรยอยกอนวงจรขยาย preamplifier プリアンプ箱
woŋcɔɔn ráksǎa khwaam plɔ̀ɔtphai
วงจรรักษาความปลอดภัย safety circuit 安全回路
woŋcɔɔn ráksǎa khwaamplɔ̀ɔtphai phìtphlâat
วงจรรักษาความปลอดภัยผิดพลาด safety circuit error セーフティ回路異常
woŋcɔɔn riisét
วงจรรีเซต reset circuit リセット回路
woŋcɔɔn riilee loocìk
วงจรรีเลยโลจิก relay logic circuit リレー論理回路

105
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
woŋcɔɔn loŋthabian mɛ́kkhroo
วงจรลงทะเบียนแมคโคร macro register circuit マクロ登録回路
ว
woŋcɔɔn lɛ́t
วงจรแลตช latch circuit ラッチ回路
woŋcɔɔn sanápbә̂ә
วงจรสนับเบอร snubber circuit スナバ回路
woŋcɔɔnlàk
วงจรหลัก main circuit 主回路
woŋcɔɔn intәәlɔ́k
วงจรอินเตอรล็อค interlock circuit インタロック回路
woŋrɔ̂ɔp klàp
วงรอบกลับ loop back ループバック
woŋrɔ̂ɔp kaan khâwthɯ̌ŋ
วงรอบการเขาถึง access cycle アクセスサイクル
woŋrɔ̂ɔp kaan pә̀әt
วงรอบการเปด open loop オープンループ
woŋrɔ̂ɔp kaan ráp khɔ̂ɔmuun riifréet
วงรอบการรับขอมูลรีเฟรช refresh data reception cycle リフレッシュ応答データ受信周期
woŋrɔ̂ɔp khwaamsǎmphan chәәŋbùak
วงรอบความสัมพันธเชิงบวก positive loop 正ループ
woŋ rɔ̂ɔp tamnɛ̀ŋ
วงรอบตําแหนง position loop 位置ループ
woŋr̂ɔɔp pàtcuban
วงรอบปจจุบัน current loop カレントループ
woŋrɔ̂ɔp sǎaidin
วงรอบสายดิน ground loop グランドループ
wátthacàk
วัฏจักร cycle 周期
wátthacàk krabuankaan
วัฏจักรกระบวนการ process cycle 処理サイクル
wátthacàk kaan sakɛɛn
วัฏจักรการสแกน scan cycle スキャン周期
wátthacàk kaan sòŋkhɔ̂ɔmuun bɛ̀ɛp won
วัฏจักรการสงขอมูลแบบวน cyclic transmission cycle サイクリック伝送周期
wàt, phalaŋfaifáa, dàpbә̂nyuu
วัตต, พลังไฟฟา, W W ワット
wàt mítә̂ә, mítә̂ә wát phalaŋŋaan faifáa
วัตตมิเตอร, มิเตอรวัดพลังงานไฟฟา wattmeter ワットメーター
wát-thù, ɔ́pcèk
วัตถุ, ออปเจ็กต object オブジェクト
wátthùdìp
วัตถุดิบ raw material 原材料
wan thîinamsòŋ
วันทีนําสง delivery date 納期
wátsadù rápsɛ̌ɛŋ
วัสดรับแสง light-receiving element 受光素子
wátsadù
วัสดุ material 材質
wátsadù
วัสดุ material 材料
wátsadù thîi kèpwái bɯ̂aŋtôn
วัสดุทีเก็บไวเบืองตน initial inventory 期首在庫
wátsadù thîikèpwái ráyáyaaw
วัสดุทีเก็บไวระยะยาว long-term inventory 滞留在庫
wátsadù thîi kèpwái
วัสดุทีเก็บไว inventory 在庫
wátsadù thîi cháihûm
วัสดุทีใชหม
ุ cladding クラッド
wátsadù thîimii khwaam nɯ̀ɯd
วัสดุทีมีความหนืด viscous material 粘性体

106
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
wátsadù thîilɯ̌a mɯ̂asînsùt
วัสดุที่เหลือเมื่อสิ้นสุด ending inventory 期末在庫
ว
waaŋ
วาง paste 貼付
wâaŋ/cháiŋaan/sǎmrɔɔŋwái
วาง/ใชงาน/สํารองไว empty/vacant/reserved アキ
waaríttә̂ә
วาริสเตอร varister バリスタ
waaw khûapkhum
วาลวควบคุม control valve コントロールバルブ
waaw trùatsɔ̀ɔp
วาลวตรวจสอบ check valve 逆止弁
waawyùt
วาลวหยุด stop valve ストップバルブ
wiidii-oo khomphoosìt
วิดีโอคอมโพสิท composite video コンポジットビデオ
wíthii kaan khɔ̌ɔŋ lûuk bîaw
วิธีการของลูกเบียว cam method カム方式
wíthiikaan khûapkhum phán
วิธีการควบคุมพัลส pulse control method パルス制御方法
wíthii kaan dәәnsǎaifai sǎmràp ùppakɔɔn thûathûapai
วิธีการเดินสายไฟสําหรับอุปกรณทัวๆ ไป wiring method for common コモン方式
wíthii kaan tâŋ prookrɛm
วิธีการตังโปรแกรม programming method プログラミング方法
wíthiikaan tàt
วิธีการตัด cutting method メス方式
wíthii kaan tuayùt
วิธีการตัวหยุด stopper method ストッパ停止式
wíthii kaan thamŋaan bɛ̀ɛp tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ sǎnyaan bɛ̀ɛp satèp
วิธีการทํางานแบบตอบสนองสัญญานแบบสเต็ป step response method ステップ応答法
wíthiikaan thîthùuktɔ̂ŋ
วิธีการทีถูกตอง absolute method アブソリュート方式
wíthiikaan bɛ̀ɛp maalǎŋ ɔ̀ɔk kɔ̀ɔn
วิธีการแบบมาหลังออกกอน [วิธีการ LIFO] last in, first out method [LIFO method] 後入先出法
wíthii kaan pramaan khâa chûaŋ bɛ̀ɛp sêntroŋ
วิธีการประมาณคาชวงแบบเสนตรง linear interpolation method 直線補間
wíthii kaan pә̀әt
วิธีการเปด open method オープン方式
wíthiikaan phә̂әm
วิธีการเพิม incremental method インクリメンタル方式
wíthiikaan phә̂әm
วิธีการเพิม increment method インクリメント方式
wíthiikaan mɛɛnchéetsatә̂ә
วิธีการแมนเชสเตอร Manchester method マンチェスタ方式
wíthii kaan rêŋ khwaamrew / kaan lót khwaamrew
วิธีการเรงความเร็ว/การลดความเร็ว acceleration/deceleration method 加減速方式
wíthiikaan waaríttә̂ә
วิธีการวาริสเตอร varistor method バリスタ方式
wíthii kaan sakɛɛn
วิธีการสแกน scanning method スキャン方式
wíthiikaan sâaŋ i-ɔ̂n
วิธีการสรางอิออน ion generation method イオン発生方式
wíthii kaan sɯ̀ɯsǎan
วิธีการสือสาร communication protocol 通信プロトコル
wíthii thookên riŋ
วิธีโทเค็นริง token ring method トークンリング方式
wéktә̂ә
เวคเตอร vector ベクトル
weefә̂ә
เวเฟอร wafer ウエハ

107
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
weefә̂ә silikhɔ̂n
เวเฟอรซิลิคอน silicon wafer シリコンウェーハ
ว
weelaa kaan klaaipencɛw
เวลาการกลายเปนเจล gel time ゲルタイム
weelaa kaan kûukhɯɯn
เวลาการกูคืน recovery time 復旧時間
weelaa kaan khûapkhum duulɛɛ
เวลาการควบคุมดูแล WDT watchdog timer, WDT ウォッチドグタイマ
weelaa kaan damnәәnkaan ruam
เวลาการดําเนินการรวม total operating time 累計稼動時間
weelaa kaan trùatsɔ̀ɔp
เวลาการตรวจสอบ monitor time 監視時間
weelaa kaan trùatsɔ̀ɔp weelaa
เวลาการตรวจสอบเวลา time check time タイムチェック時間
weelaa kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ
เวลาการตอบสนอง response time 応答時間
weelaa kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ khɔ̌ɔŋ ai/oo
เวลาการตอบสนองของ I/O I/O response time I/O応答時間
weelaa kaan tɔ̀ɔpsanɔ̌ɔŋ tamnɛ̀ŋkhâw
เวลาการตอบสนองตําแหนงเขา in-position response time インポジション応答時間
weelaa kaan tâŋlkhâa tamnɛ̀ŋ
เวลาการตังคาตําแหนง position setting time 位置整定時間
weelaa kaan pramuanphǒn kaan riisét khwaam phìtphlâat
เวลาการประมวลผลการรีเซ็ตความผิดพลาด error reset processing time エラー解除処理時間
weelaa kaan pramuanphǒn kaan sòŋkhɔ̂ɔmuun bɛ̀ɛp won
เวลาการประมวลผลการสงขอมูลแบบวน cyclic transmission processing time サイクリック伝送処理時間
weelaa kaan pramuanphǒn âpdèet pàtithin
เวลาการประมวลผลอัพเดตปฏิทิน calendar update processing time カレンダー更新処理時間
weelaa kaan riifréet líŋ
เวลาการรีเฟรชลิงค link refresh time リンクリフレッシュタイム
weelaa kaan sakɛɛn
เวลาการสแกน scan time スキャンタイム
weelaa kaan sakɛɛn líŋ
เวลาการสแกนลิงค link scan time リンクスキャンタイム
weelaa kaan sǎmrɔɔŋ bɛ̀ttәәrîi
เวลาการสํารองแบตเตอรี battery backup time バッテリバックアップ時間
weelaa kaan sùmtuayàaŋ
เวลาการสุมตัวอยาง sampling times サンプリング回数
weelaa kaan sùmtuayàaŋ
เวลาการสุมตัวอยาง sampling time サンプリング時間
weelaa kaan yùt leesә̂ә
เวลาการหยุดเลเซอร laser stop timing レーザ停止タイミング
weelaa khɔ̌ɔŋ tua krɔɔŋ phɯ̂a lót sǎnyaanrópkuan
เวลาของตัวกรองเพือลดสัญญานรบกวน time of noise removal filter ノイズ除去フィルタ時間
weelaa khɔ̌ɔŋ pâai
เวลาของปาย takt time タクトタイム
weelaa khɯ̂n
เวลาขึน rise time 立上り時間
weelaa ciŋ
เวลาจริง real time リアルタイム
weelaa daweel
เวลาดเวลล Dwell time ドウェルタイム
weelaa damnәәnkaan tìttaam
เวลาดําเนินการติดตาม tracking execution time トラッキング実行時間
weelaa dooi chalìa
เวลาโดยเฉลีย overhead time オーバヘッド時間
weelaa tòk
เวลาตก fall time 立下り時間
weelaa thîi kә̀әt khwaam phìtphlâat
เวลาทีเกิดความผิดพลาด error occurered time エラー発生時刻

108
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
weelaa thîi khrɯ̂aŋ yùt thamŋaan
ว down time ダウンタイム
เวลาที่เครื่องหยุดทํางาน
│
weelaa thîi chái
ส เวลาทีใช lead time リードタイム
weelaa thîi tâŋwái
เวลาทีตังไว settling time 整定時間
weelaa thîi lâacháa
เวลาทีลาชา delay Time ディレイ時間
weelaa nai khântɔɔn
เวลาในขันตอน time in the step ステップ゜内時間
weelaa pramuanphǒn kaan bɔɔrikaan
เวลาประมวลผลการบริการ service process time サービス処理時間
weelaa pramuanphǒn kaan bɔɔrikaan (thîi kamnòt)
เวลาประมวลผลการบริการ (ทีกําหนด) (specified) service process time サービス処理時間指定
weelaa pìt sensә̂ә
เวลาปดเซ็นเซอร sensor out time センサアウト時間
weelaa pә̀әt/pìt leesә̂ә
เวลาเปด/ปดเลเซอร laser on/off timing レーザON/OFFタイミング
weelaa rɔɔ damnәnkaan lɔɔŋmài
เวลารอดําเนินการลองใหม retry execution waiting time リトライ実行待ち時間
weelaa rɔ̂ɔp
เวลารอบ cycle time サイクルタイム
weelaa rɔ̂ɔp kaan bɔɔrikaan
เวลารอบการบริการ service interval time サービス間隔時間
reelaa riifréet moodun
เวลารีเฟรชโมดูล module refresh time ユニットリフレッシュ時間
weelaa sakɛɛn taamlamdàp
เวลาสแกนตามลําดับ sequence scan time シーケンススキャンタイム
weelaa sakɛɛn thîi khayǎaǐ
เวลาสแกนทีขยาย extended scan time スキャンタイム延び時間
weelaa sùan thîi rɔɔ pә̀әtkhrɯ̂aŋ
เวลาสวนทีรอเปดเครือง standby time 待機時間
weelaa nùaŋ kaan pìt
เวลาหนวงการปด off-delay time オフディレイ時間
wәәnia khaalíppә̂ә
เวอรเนียรคาลิปเปอร vernier caliper ノギス
wәәchân thaaŋ théeknìk khɔ̌ɔŋ moodun
เวอรชันทางเทคนิคของโมดูล module technical version ユニットテクニカルバージョン
wәәchân háatwɛɛ
เวอรชันฮารดแวร hardware version ハードウェアバージョン
wә̀t, kham
เวิรด, คํา word ワード
wә̀t diiwái
เวิรดดีไวส word device ワードデバイス
waaikáat
ไวลดการด wild card ワイルドカード
sàkkaýaphâap
ศักยภาพ potential 電位
sǔunklaaŋ nɛɛwnɔn
ศูนกลางแนวนอน horizontal center 左右中央
sǔunklaaŋ khɔ̌ɔŋŋ khrɯ̂aŋ
ศูนยกลางของเครือง machining center マシニングセンタ
sǔunklaaŋ dâan bonsùt
ศูนยกลางดานบนสุด/จุดดานบนสุด top dead center/top dead point 上死点
sǔunklaaŋ rɛɛŋnóomthùaŋ
ศูนยกลางแรงโนมถวง center-of-gravity 重心
sèetchínsùan thîi tɛ̀ɛk ɔ̀ɔk
เศษชินสวนทีแตกออก chip crack チップクラック
sòkkapròk
สกปรก dirty ダーティー

109
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sakruu
สกรู screw スクリュー
ส
sakruu
สกรู screw ネジ
sakruu kliaw
สกรูเกลียว self-up screw セルフアップねじ
sakruu khǎnnɛ̂n
สกรูขันแนน lock-tight screw ロックタイトネジ
sakruu khɔnnéktә̂ә
สกรูคอนเนคเตอร connector screw コネクタ取付けネジ
sakruu cɔ̀
สกรูเจาะ tap screw タップねじ
sakruu yɯ́t khɔnnéktә̂ә
สกรูยึกคอนเนคเตอร connector fixing screw コネクタ固定ネジ
sakruu yɯ́t
สกรูยึด mounting screw 固定ネジ
sakruu yɯ́t tua plɛɛŋ
สกรูยึดตัวแปลง adapter mounting screw アダプタ取付ネジ
sakruu yɯ́t fǎa
สกรูยึดฝา cover mounting screw カバー取付けねじ
sakruu yɯ́t fǎapìt dâanbon moodun
สกรูยึดฝาปดดานบนโมดูล module top cover mounting screw ユニット上フタ取付けネジ
sakruu yɯ́t fǎapìt dâannâa moodun
สกรูยึดฝาปดดานหนาโมดูล module front cover mounting screw ユニット正面フタ取付けネジ
sakruu yɯ́tfǎa pìt phátlom
สกรูยึดฝาปดพัดลม fan cover fixing screws ファンカバー固定用ねじ
sakruu yɯ́t moodun
สกรูยึดโมดูล module fixing screw ユニット固定ネジ
sakruu yɯ́t moodun
สกรูยึดโมดูล module mounting screw ユニット取り付けネジ
sakruu yɯ́t moodun tua plɛɛŋ
สกรูยึดโมดูลตัวแปลง adapter module mounting screw アダプタユニット取付ネジ
sakew
สเกล scale スケール
sakeewk
สเกล scales 目盛り
sakew chәәŋsên
สเกลเชิงเสน linear scale リニア スケール
sakɛɛn
สแกน scan スキャン
sakɛɛn khâakhoŋthîi
สแกนคาคงที constant scan コンスタントスキャン
sakɛɛn taamlamdàp
สแกนตามลําดับ sequence scan シーケンススキャン
sakɛɛnnә̂ә leesә̂ә
สแกนเนอรเลเซอร laser scanner レーザースキャナ
sakɛɛnnә̂ә kanwaanôo
สแกนเนอรกัลวาโน Galvano scanner ガルバノスキャナ
sakɛɛn bɛ̀ɛp dainamìk
สแกนแบบไดนามิก dynamic scan ダイナミックスキャン
sakɛɛn líŋ, kaan trùatsɔ̀ɔp kaan líŋ
สแกนลิงค, การตรวจสอบการลิงค link scan リンクスキャン
sòŋ
สง send 送信
sòŋ/ráp
สง/รับ send/receive 送受信
sòŋ sǐnkháa sùu lûukkháa
สงสินคาสูลูกคา ex-factory 出荷
sòŋ-ɔ̀ɔk
สงออก export エクスポート

110
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
satɔ́k sìŋ thîi sǐahǎai
สต็อคสิ่งที่เสียหาย stock of the defectives 不良在庫
ส
satɔ́pbìt
สต็อปบิท stop bit ストップビット
satèp
สเต็ป step ステップ
satèp mɔɔtә̂ә
สเต็ปมอเตอร stepping motor ステッピングモータ
sathǎanthîi kèp phɯ̂a khwaam plɔ̀ɔtphai
สถานทีเก็บเพือความปลอดภัย safety inventory 安全在庫
sathǎanthîi pàtcuban
สถานทีปจจุบัน current location 現在地
sathǎaná
สถานะ status ステータス
sathǎaná kaan kamnòt pâwmǎai
สถานะการกําหนดเปาหมาย orient status オリエントステータス
sathǎaná kaan càai bɛ̀ɛp thammadaa
สถานะการจายแบบธรรมดา manual supply status マニュアル出荷形態
sathǎa-ná kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun
สถานะการเชือมตอขอมูล data link status データリンク状態
sathǎaná kaan damnәәnkaan prootookhɔn
สถานะการดําเนินการโปรโตคอล Protocol execution status プロトコル実行状態
sathǎaná kaan damnәәnkaan oonthàai chút nùai khwaamcam prookrɛm
สถานะการดําเนินการโอนถายชุดหนวยความจําโปรแกรม
program memory batch transfer execution status プログラムメモリ一括転送実行状態
sathǎaná kaan tâŋkhâa kaan yɯ́aŋ
สถานะการตังคาการเยือง offset setting status オフセット設定状態
sathǎaná kaan tâŋkhâa kaan yɯ́aŋ/kaan phә̂әm
สถานะการตังคาการเยือง/การเพิม offset/gain setting status オフセット・ゲイン設定状態
sathǎaná kaan thamŋaan
สถานะการทํางาน operating status 運転状態
sathǎaná kaan plòtlɔ́k
สถานะการปลดล็อค unlocked status アンロック状態
sathǎaná kaan phraaŋ
สถานะการพราง mask status マスク状態
sathǎa-ná kaan lɔ́k
สถานะการล็อค locked state ロック状態
sathǎaná kaan yùt
สถานะการหยุด stop status ストップ状態
sathǎaná khɔ̌ɔŋ kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ tɛ̀ɛ lá raaikaan
สถานะของการเชือมตอแตละรายการ Status of each connection コネクション別状態
sathǎaná khɔ̌ɔŋ ùppakɔɔn sә̌әm thәәminɔ̂n inphút
สถานะของอุปกรณเสริมเทอรมินอลอินพุท option input terminal status オプション入力端子状態
sathǎaná khwaam phìtphlâat
สถานะความผิดพลาด error status 異常状態
sathǎaná khwaam phìtphlâat
สถานะความผิดพลาด error status エラー状況
sathǎaná thәәminɔ̂n áwphút ùppakɔɔn sә̌әm
สถานะเทอรมินอลเอาทพุทอุปกรณเสริม option output terminal status オプション出力端子状態
sathǎaná panhǎa kaan càai phalaŋŋaan khɔ̌ɔŋ dâan phii-sii
สถานะปญหาการจายพลังงานของดาน PC power supply problem status on the PC side パソコン側電源障害状態
sathǎan-nii
สถานี station 局
sathǎan-nii khûapkhum
สถานีควบคุม control station 管理局
sathǎan-nii khûapkhum yɔ̂i
สถานีควบคุมยอย sub-control station サブ管理局
sathǎan-nii khwaam phìtphlâat cháimâidâai
สถานีความผิดพลาดใชไมได error invalid station エラー無効局
sathǎan-nii chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun phìtphlàat
สถานีเชือมตอขอมูลผิดพลาด data link faulty station データリンク異常局

111
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sathǎan-nii nai rábòp,sathǎan-nii loo-khɔ̂n
สถานีในระบบ, สถานีโลคอล local station ローカル局
ส
sathǎannii máatsatә̂ә
สถานีมาสเตอร master station マスタ局
sathǎan-nii máatsatә̂ә ráyáklai
สถานีมาสเตอรระยะไกล remote master station リモートマスタ局
sathǎan-nii mɛ̂ɛ-khàai
สถานีแมขาย host station 自局
sathǎan-nii rɔɔŋ
สถานีรอง slave station 子局
sathǎan-nii ráyáklai
สถานีระยะไกล remote station リモート局
sathǎan-nii ráyáklai phrɔ́ɔm
สถานีระยะไกลพรอม Remote station ready リモート局Ready
sathǎan-nii riimòot ai/oo
สถานีรีโมตI/O remote I/O station リモートI/O局
sathǎan-nii riimòot inphút áwphút
สถานีรีโมทอินพุทเอาทพุท remote input/output station リモート入出力局
sathǎan-nii saléep
สถานีสเลฟ slave station スレーブ局
sathǎan-nii ɯ̀ɯn ɯ̀ɯn/ sathǎan-nii ɯ̀ɯn
สถานีอืนๆ/สถานีอืน another station/other stations 他局
sathǎan-nii ùppakɔɔn khwaam plɔ̀ɔtphai ráyáklai
สถานีอป
ุ กรณความปลอดภัยระยะไกล safety remote device station 安全リモートデバイス局
sathǎan-nii ùppakɔɔn ráyáklai
สถานีอป
ุ กรณระยะไกล remote device station リモートデバイス局
sathǎan-nii ùppakɔɔn àtchariyá
สถานีอป
ุ กรณอัจฉริยะ intelligent device station インテリジェントデバイス局
sanàpsanǔn
สนับสนุน support サポート
sanéek pháat
สเนคพาธ sneak path 回り込み
sapriŋ káat
สปริงกาซ gas spring ガススプリング
saprái
สไปรท sprite スプライト
saphâap phalaŋŋaan khɔ̌ɔŋ bɛ̀ttәәrîi
สภาพพลังงานของแบตเตอรี battery power condition バッテリー状態
saphâap wɛ̂ɛtlɔ́ɔm kaan thamŋaan
สภาพแวดลอมการทํางาน operating environment 使用環境
saphâap wɛ̂ɛtlɔ́ɔm dooi rɔ̂ɔp
สภาพแวดลอมโดยรอบ surrounding environment 周囲環境
saphâap wɛ̂ɛtlɔ́ɔm thîi yɯ́t
สภาพแวดลอมทียึด mounting environment 取り付け環境
sǒmdun
สมดุล balance バランス
salɔ́t
สล็อต slot スロット
salɔ́t ùppakɔɔn sә̌әm
สล็อตอุปกรณเสริม option slot オプションスロット
salàk
สลัก latch ツメ
salàkkliaw
สลักเกลียว bolt ボルト
salàk kliaw pràp kaan pɔ̂ɔn
สลักเกลียวปรับการปอน feed adjustment bolt 送りネジ
salàkkliaw hǔa hòklìam
สลักเกลียวหัวหกเหลียม Allen-head bolt 六角穴付きボルト
salàk laai-nuun
สลักลายนูน emboss エンボス

112
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
salàp bɛ̀ɛp lɯ̂akdâai
สลับแบบเลือกได switch-selectable スイッチ切換
ส
salàp bái
สลับไบต Byte swap バイト入替
sùan
สวน segment セグメント
sùankhɔ̌ɔŋ khɔ̂ɔ khwaam
สวนของขอความ text part テキスト部
sùantôn
สวนตน Header ヘッダ
sùantôn
สวนตน header ヘッダ部
sùantôn faai
สวนตนไฟล file header ファイルヘッダ
sùan thîi pen tua còp
สวนทีเปนตัวจบ terminator section ターミネータセクション
sùanbancùfaai khɔ̌ɔŋ ɛ́pphlikheechân
สวนบรรจุไฟลของแอพพลิเคชัน container application コンテナアプリケーション
sùanprakɔ̀ɔp/ chínsùan
สวนประกอบ/ชินสวน component/part 部品
sùanprakɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ khlɯ̂ɯn rópkuan
สวนประกอบของคลืนรบกวน noise component ノイズ成分
sùanprakɔ̀ɔp khɔnnéktә̂ә
สวนประกอบคอนเนคเตอร connector part コネクタ部
sùanprakɔ̀ɔp tua plɛɛŋ
สวนประกอบตัวแปลง converter part コンバータ部
sùanprakɔ̀ɔp thîi khàtkhɔ̂ŋ
สวนประกอบทีขัดของ faulty component 欠品
sùanprakɔ̀ɔp nai chút
สวนประกอบในชุด Packet element パケット構成要素
sùanprakɔ̀ɔp mantìphlék
สวนประกอบมัลติเพล็กซ multiplex element マルチプレクス素子
sùanprakɔ̀ɔp làk
สวนประกอบหลัก component master 構成マスター
sùan prakɔ̀ɔp inwәәtә̂ә
สวนประกอบอินเวอรเตอร inverter part インバータ部
sùan rә̂әm
สวนเริม start section スタートセクション
sùansә̌әm
สวนเสริม add-on アドオン
sùansә̌әm hâi sǒmbuun
สวนเสริมใหสมบูรณ complementary コンプリメンタリ
sùan sadɛɛŋ mǎailêek siirîaw
สวนแสดงหมายเลขซีเรียล serial number display section シリアルNo. 表示部
sawít díp
สวิตช DIP DIP switch ディップスイッチ
sawít pòkpɔ̂ŋ
สวิตชปกปอง protect switch プロテクトスイッチ
sawít thótsɔ̀ɔp
สวิตชทดสอบ TEST switch テストスイッチ
sawít triam kaan thamŋaan
สวิตชเตรียมการทํางาน operation preparation switch 運転準備スイッチ
sawít bɛ̀ɛp mǔn
สวิตชแบบหมุน rotating switch 回転スイッチ
sawít phɛ̀nrîap
สวิตชแผนเรียบ mat switch マットスイッチ
sawít moodun faŋchân àtchariyá
สวิตชโมดูลฟงกชันอัจฉริยะ intelligent function module switch インテリジェント機能ユニットスイッチ
sawít mɛ̂ɛlèk faifáa
สวิตชแมเหล็กไฟฟา electromagnetic switch 電磁開閉器

113
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sawít rә̂әm kaan thamŋaan
สวิตชเริ่มการทํางาน deadman switch デッドマンスイッチ
ส
sawít lɔ̀ɔt footôo ilékthrìk
สวิตชหลอดโฟโตอิเล็กทริก photoelectric tube switch 光電管スイッチ
sawít làk
สวิตชหลัก main switch 主スイッチ
sawít lɯ̂aksadɛɛŋ ai/oo
สวิตชเลือกแสดง I/O I/O display selector switch 入出力表示切換えスイッチ
sawít lɯ̂ak mòot
สวิตชเลือกโหมด mode selection switch モード切換スイッチ
sawít weelaa
สวิตชเวลา time switch タイム スイッチ
sawít khwaamdan
สวิตชความดัน pressure switch 圧力スイッチ
sawít khwaamdan
สวิตชความดัน pressure switch プレッシャー スイッチ
sawít ráhàtlàk
สวิตชรหัสหลัก key code switch キーコードスイッチ
sawít pɔ̂ŋkan kaan khǐan
สวิตชปองกันการเขียน write protect switch ライトプロテクトスイッチ
sawít pɔ̂ŋkan phrɔ́ɔm dûai intәәlɔ́k
สวิตชปองกันพรอมดวยอินเตอรล็อค guard switch with an interlock ロック機構付ドアスイッチ
sawít pɔ̂ŋkan rábòp
สวิตชปองกันระบบ system protect switch システムプロテクトスイッチ
sawít ɔ́ɔptoo ilékthrìk
สวิตชออพโตอิเล็กทริก optoelectronic switch 光電スイッチ
sawít sɔ́ɔpwɛɛ
สวิตชซอฟตแวร software switch ソフトウェアスイッチ
sawít ɔ́ɔp-laai
สวิตชออฟไลน offline switch オフラインスイッチ
sawít rádàp
สวิตชระดับ level switch レベル スイッチ
sawít faŋchân àtchariyá
สวิตชฟงกชันอัจฉริยะ intelligent function switch インテリジェント機能スイッチ
sawít sǎmphàt
สวิตชสัมผัส touch switch タッチスイッチ
sawít thaaŋ-ɔ̂ɔm yaikɛ̂ɛw namsɛ̌ɛŋ
สวิตชทางตรงใยแกวนําแสง optic bypass switch 光バイパススイッチ
sawít sǎaifai
สวิตชสายไฟ flex switch フレックス スイッチ
sawít kaan khâwthɯ̌ŋ
สวิตชการเขาถึง access switch アクセススイッチ
sawít kaan camlɔɔŋ
สวิตชการจําลอง simulation switch シミュレーションスイッチ
sawít kaan trù̀atthîap thәәmítsatә̂ә
สวิตชการตรวจเทียบเทอรมิสเตอร thermistor calibration switch サーミスタ校正状態切換スイッチ
sawít kaan tâŋkhâa kaan rә̂әmtôn
สวิตชการตังคาการเริมตน start-up setting switch 起動設定スイッチ
sawít kaan tâŋkhâa ŋɯ̂ankhǎi
สวิตชการตังคาเงือนไข condition setting switch 条件設定スイッチ
sawít kaan tâŋkhâa tua tâanthaan sùanplaai
สวิตชการตังคาตัวตานทานสวนปลาย terminating resistor setting switch 終端抵抗設定スイッチ
sawít kaan tâŋkhâa mǎailêek chɔ̂ŋ
สวิตชการตังคาหมายเลขชอง channel number setting switch チャンネルNo.設定スイッチ
sawít kaan tâŋkhâa mǎailêek sathǎan-nii
สวิตชการตังคาหมายเลขสถานี station No. setting switch 局番設定スイッチ
sawít kaan tâŋkhâa mòot
สวิตชการตังคาโหมด mode setting switch モード設定スイッチ
sawít kaan tâŋkhâa inphút kaan rә̂әmtôn
สวิตชการตังคาอินพุทการเริมตน start-up input setting switch 起動入力設定スイッチ

114
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sawít kaan tâŋkhâa inphút analɔ̀k
สวิตชการตั้งคาอินพุทอะนาล็อก analog input setting switch アナログ入力設定スイッチ
ส
sawít kaan tâŋkhâa áwphút analɔ̀k
สวิตชการตังคาเอาทพุทอะนาล็อก analog output setting switch アナログ出力設定スイッチ
sawít kaan rә̂әmtôn
สวิตชการเริมตน start-up switch 起動スイッチ
sawít kaan lɯ̂ak chɔ̂ŋ
สวิตชการเลือกชอง channel selection switch チャンネル選択スイッチ
sawít kaan lɯ̂ak tua tâanthaan sùanplaai
สวิตชการเลือกตัวตานทานสวนปลาย terminating resistor selection switch 終端抵抗選択スイッチ
sawít kaan salàp bát
สวิตชการสลับบัส bus switching switch バス切換えスイッチ
sawít háatwɛɛ
สวิตชฮารดแวร hardware switch ハードウェアスイッチ
sawít nam
สวิตชนํา lead switch リードスイッチ
sawít dicitɔ̂n
สวิตชดิจิตอล digital switch ディジタルスイッチ
sawít inphút bii-sii-dii
สวิตชอินพุท BCD BCD input switch BCD入力スイッチ
sawít inphút dicitɔ̂n bii-sii-dii
สวิตชอินพุทดิจิตอล BCD BCD digital input switch BCDディジタル入力スイッチ
sawít khìitcamkàt tàmsùt
สวิตชขีดจํากัดตําสุด lower limit switch 下限リミットスイッチ
sawít thîi thamŋaan dooi lûuk bîaw
สวิตชทีทํางานโดยลูกเบียว cam‐operated switch カムスイッチ
sawít chùkchә̌әn
สวิตชฉุกเฉิน emergency switch 緊急スイッチ
sawít pùmkòt
สวิตชปุมกด push-button switch 押ボタン スイッチ
sawít kaan tâŋkhâa ai-dii líŋ
สวิตการตังคา ID ลิงค link ID setting switch リンクID設定スイッチ
sawít mɛɛnûan
สวิทช็แมนวล manual switch 手動スイッチ
sawít dai-òot
สวิทชไดโอด diode switch ダイオード スイッチ
sawít yùt sǎmlàp cùt thîi klâikhiaŋ kan
สวิทชหยุดสําหรับจุดทีใกลเคียงกัน limit switch for near point 近点ドグ
sawít trùatsɔ̀ɔp khwaam klâi
สวิทชตรวจสอบความใกล proximity switch 近接スイッチ
sawít lɯ̂ak
สวิทชเลือก selector(switch) 切替スイッチ
sawít lɯ̂ak síŋ/sɔ́ɔt
สวิทชเลือกซิงค/ซอรส sink/source selection switch シンク・ソース切換えスイッチ
sɔ̀ɔt
สอด insert 挿入
sǎnyaan ai/oo
สัญญาณ I/O I/O signal I/O信号
sǎnyaan kaan khlɯ̂anwǎi
สัญญาณการเคลือนไหว strobe signal ストローブ信号
sǎnyaan kaan cháiŋaan khɔ̌ɔŋ moodun dái
สัญญาณการใชงานของโมดูลไดรฟ drive module ready signal ドライブユニットレディ信号
sǎnyaan kaan tâŋkhâa kaan yɯ́aŋ/kaan phә̂әm
สัญญาณการตังคาการเยือง/การเพิม offset/gain setting status signal オフセット・ゲイン設定状態信号
sǎnyaan kaan tâŋkhâa khwaamthìi
สัญญาณการตังคาความถี frequency setting signal 周波数設定信号
sǎnyaan kaan pә̀әt brèek sètsîn
สัญญาณการเปดเบรคเสร็จสิน brake opening completion signal ブレーキ開放完了信号
sǎnyaan kaan pә̀әt sètsîn
สัญญาณการเปดเสร็จสิน Open completion signal オープン完了信号

115
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sǎnyaan kaan intәәlɔ́k
สัญญาณการอินเตอรล็อค interlock signal インタロック信号
ส
sǎnyaan khɔ̌ɔ kaan pә̀әt
สัญญาณขอการเปด open request signal オープン要求信号
sǎnyaan khǎakhâw
สัญญาณขาเขา input signal 入力信号
sǎnyaan siirôo phɔ́i
สัญญาณซีโรพอยท zero-point signal 零点信号
sǎnyaan sәәwoo pә̀әt
สัญญาณเซอรโว เปด Servo ON signal サーボオン信号
sǎnyaan tɔ̀ɔpklàp
สัญญาณตอบกลับ answerback signal アンサーバック信号
sǎnyaan tâŋ weelaa kaan bamruŋ ráksǎa
สัญญาณตังเวลาการบํารุงรักษา maintenance timer signal メンテナンスタイマ信号
sǎnyaan tamnɛ̀ŋkhâw
สัญญาณตําแหนงเขา in-position signal インポジション信号
sǎnyaantɯan
สัญญาณเตือน alarm アラーム
sǎnyaantɯan
สัญญาณเตือน alarm 警報
sǎnyaan tɯan krabuankaan phìtphlâat
สัญญาณเตือนกระบวนการผิดพลาด process alarm プロセスアラーム
sǎnyaan tɯan kɔ̀ɔn kә̀әt hèetkaan
สัญญาณเตือนกอนเกิดเหตุการณ pre-alarm プリアラーム
sǎnyaan tɯan kɔ̀ɔn tua rabaai khwaamrɔ́ɔn rɔ́ɔn kәәnpai
สัญญาณเตือนกอนตัวระบายความรอนรอนเกินไป heatsink overheat pre-alarm フィン過熱プリアラーム
sǎnyaan tɯan kaan yùt
สัญญาณเตือนการหยุด stop alarm ストップアラーム
sǎnyaantɯan kәәnchûaŋ
สัญญาณเตือนเกินชวง range-over alarm オーバーレンジ警告
sǎnyaan tɯan sensә̂ә
สัญญาณเตือนเซ็นเซอร sensor alarm センサアラーム
sǎnyaan tɯan sәәwoo
สัญญาณเตือนเซอรโว Servo alarm サーボアラーム
sǎnyaan tɯan pɔ́p-âp
สัญญาณเตือนปอบอัพ popup alarm ポップアップアラーム
sǎnyaantuan yàaŋ rûatrew
สัญญาณเตือนอยางรวดเร็ว summary alarm サマリアラーム
sǎnyaan plòt lɔ́k
สัญญาณปลดล็อค locking release signal ロック解除信号
sǎnyaanpә̀әt/ pìt pratuu
สัญญาณเปด/ปดประตู door open/close signal ドア開閉信号
sǎnyaan pә̀әt cháiŋaan kaandamnәәnkaan inwәәtә̂ә
สัญญาณเปดใชงานการดําเนินการอินเวอรเตอร inverter operation enable signal インバータ運転許可信号
sǎnyaan phán yɔ́ɔnklàp
สัญญาณพัลซยอนกลับ feedback pulse フィードバックパルス
sǎnyaan phán
สัญญาณพัลส pulse signal パルス信号
sǎnyaan yók-lә̂әk khwaam phìtphlâat
สัญญาณยกเลิกความผิดพลาด error reset signal エラーリセット信号
sǎnyaan rópkuan rɛɛŋdanfaifáa kәәn
สัญญาณรบกวนแรงดันไฟฟาเกิน surge noise サージノイズ
sǎnyaan rópkuan nìawnam khoŋthîi
สัญญาณรบกวนเหนียวนําคงที static induced noise 静電誘導ノイズ
sǎnyaan riisét
สัญญาณรีเซต reset signal リセット解除信号
sǎnyaan rétdîi tìt
สัญญาณเรดดีติด READY ON レディON
sǎnyaan limìt
สัญญาณลิมิต limit signal リミット信号

116
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sǎnyaan wiidii-oo
สัญญาณวิดีโอ video signal ビデオ信号
ส
sǎnyaan wiidii-oo khomphoosìt
สัญญาณวิดีโอคอมโพสิท composite video signal コンポジットビデオ信号
sǎnyaan sathǎa-ná kaan lɔ́k
สัญญาณสถานะการล็อค locking status signal ロック状態信号
sǎnyaan sǎmràp kaan siŋkhroonái nai nɛɛwnɔɔn
สัญญาณสําหรับการซินโครไนซในแนวนอน signal for horizontal synchronization 水平同期信号
sǎnyaan analɔ̀k
สัญญาณอะนาล็อก analog signal アナログ信号
sǎnyaan inphút tôoklàp lɛ́t
สัญญาณอินพุทโตกลับแลตช latch counter input signal ラッチカウンタ入力信号
sǎnyaan inphút faŋchân
สัญญาณอินพุทฟงกชัน Function input signal ファンクション入力信号
sǎnyaan áwphút khûapkhum
สัญญาณเอาทพุทควบคุม control output signals コントロール出力信号
khlɯ̂ɯn rópkuan
สัญญานรบกวน noise ノイズ
sǎnyaan hɛɛnchék
สัญญานแฮนดเชค handshake signal ハンドシェイク用信号
sàp sawít
สับสวิทช switchover スイッチオーバー
sǎmphàt khěm
สัมผัสเข็ม pin contact ピン接点
sǎmphàt khráŋdiaw
สัมผัสครังเดียว one touch ワンタッチ
sǎakhǎa
สาขา branch ブランチ
sǎamâat chái dâai
สามารถใชได usability ユーザビリティ
sǎamâat pràptɛ̀ŋ dâai
สามารถปรับแตงได customizability カスタマイズ性
sǎai
สาย cable ケーブル
sǎai
สาย cable ケーブル線
sǎai ee-yuu-ai
สาย AUI AUI cable AUIケーブル
sǎai kraaw
สายกราวด grounding cable アース線
sǎai klɔ̂ŋ
สายกลอง camera cable カメラケーブル
sǎai klaaŋ
สายกลาง center line センターライン
sǎai klaaŋ
สายกลาง center line 中心線
sǎai kaan chɯ̂am
สายการเชือม weld line ウエルドライン
sǎai kaan phalìt
สายการผลิต production line 生産ライン
sǎai kliaw
สายเกลียว twisted cable ツイストケーブル
sǎai kliaw sɔ̌ɔŋ kɛɛn bɛ̀ɛp mii plɯ̀ak hûm
สายเกลียว 2 แกนแบบมีเปลือกหุม 2-core twisted shielded wire 2芯ツイストシールド線
sǎai kliaw bɛ̀ɛp mii krɔ̀ɔp pɔ̂ŋkan
สายเกลียวแบบมีกรอบปองกัน twisted shielded wire ツイストシールド線
sǎai kɛɛnrûam
สายแกนรวม co-axial cable 同軸ケーブル
sǎai khâwráhàt bɛ̀ɛp phә̂әmkhɯ̂n
สายเขารหัสแบบเพิมขึน incremental encoder cable インクリメンタル検出器ケーブル

117
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sǎai khrɔ́ɔt
สายครอส crossing cable クロスケーブル
ส
sǎai khûapkhum
สายควบคุม harness ハーネス
sǎai khûu kliaw
สายคูเกลียว twisted pair cable ツイストペアケーブル
sǎai khûu kliaw
สายคูเกลียว twisted pair wire ツイストペア線
sǎai khûu kliaw bɛ̀ɛp mii krɔ̀ɔp
สายคูเกลียวแบบมีกรอบ shielded twisted pair cable ツイストペアシールド線
sǎai kheebә̂n tii kliaw sɔ̌ɔŋ kɛɛn
สายเคเบิลตีเกลียว 2 แกน 2-core twisted cable 2芯ツイストケーブル線
sǎaichɯ̂amtɔ̀ɔ moodun phaaraamítә̂ә
สายเชือมตอโมดูลพารามิเตอร parameter module connection cable パラメータユニット接続ケーブル
sǎai din
สายดิน earth アース
sǎaitroŋ
สายตรง straight cable ストレートケーブル
sǎai thûapai
สายทัวไป common line コモン線
sǎai nam
สายนํา lead wire リード線
sǎai bɔ́pbîn
สายบอบบิน bobbin thread 下糸
sǎai bɛ̀ɛp yɯ̂ɯt-yɯùn
สายแบบยืดหยุน flexible cable 可とうケーブル
sǎaiphaan thaaimîŋ
สายพานไทมมิง timing belt タイミングベルト
sǎaiphaan lamliaŋ
สายพานลําเลียง conveyor コンベア
saaifiw pɔ̂ŋkan khwaam phìtphlâat
สายฟวสปองกันความผิดพลาด fail-safe fusible link フェイル セーフ フュージブル リンク
sǎaifai
สายไฟ wire ワイヤー
sǎaifai kliaw
สายไฟเกลียว stranded wire より線
sǎaifai thîimii krɔ̀ɔp pɔ̂ŋkan
สายไฟทีมีกรอบปองกัน shielded wire シールド線
sǎaifai mɔɔtә̂ә
สายไฟมอเตอร motor lead wire モータ用リード線
sǎaiyaikɛ̂ɛw namsɛ̌ɛŋ
สายใยแกวนําแสง optical fiber cable 光ファイバーケーブル
sǎai-ráp lɛ́ sòŋ
สายรับและสง tranceiver cable トランシーバケーブル
sǎai rîap
สายเรียบ flat cable フラットケーブル
sǎai wiidii-oo khomphoosìt
สายวิดีโอคอมโพสิท composite video cable コンポジットビデオケーブル
sǎaisǎnyaan khâw
สายสัญญาณเขา in line インライン化
sǎaisǎnyaan rûam thûapai
สายสัญญาณรวมทัวไป general public line 一般公衆回線
sǎaisǎnyaan analɔ̀k
สายสัญญาณอะนาล็อก analog signal line アナログ信号線
sǎai sǎmràp kaan tìttaam
สายสําหรับการติดตาม tracking cable トラッキングケーブル
sǎai sǎmràp chɯ̂amtɔ̀ɔ moodun thәәminɔ̂n riilee
cable for connecting the relay terminal module リレーターミナルユニット接続用ケーブル
สายสําหรับเชือมตอโมดูลเทอรมินอลรีเลย
sǎai nâacɔɔ
สายหนาจอ monitor cable モニタケーブル

118
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sǎan kɯ̀ŋtuanam
สารกึ่งตัวนํา semiconductor 半導体
ส
sǎan chɯ̂amtìt
สารเชือมติด bond 接着剤
sǎanrábòp
สารบบ directory ディレクトリ
sǎanprakɔ̀ɔp kròt chanít rɛɛŋ
สารประกอบกรดชนิดแรง strong acidic substances 強酸性物質
sǎmnaw chabàp ciŋ
สําเนาฉบับจริง hardcopy ハードコピー
samrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun
สํารองขอมูล backup バックアップ
sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun
สํารองขอมูล backup data バックアップデータ
sìŋ thîi hâi maa dûai
สิงทีใหมาดวย attachment アタッチメント
sìŋ rópkuan mòot thûapai
สิงรบกวนโหมดทัวไป common mode noise コモンモードノイズ
sìŋwɛ̂ɛtlɔ́ɔm
สิงแวดลอม environment 環境
sìŋwɛ̂ɛtlɔ́ɔm rábòp
สิงแวดลอมระบบ system environment システム環境
sìŋwɛ̂ɛtlɔ́ɔm rábòp khɔ̌ɔŋ khrɯ̂aŋ khɔmphiwtә̂ә sùan bùkkhon
สิ่งแวดลอมระบบของเครื่องคอมพิวเตอรสวนบุคคล personal computer environment パソコン環境
sìt thaaŋ ùtsǎahàkam
สิทธิทางอุตสาหกรรม industrial right 工業所有権
sǐnkháa kɯ̀ŋsǎmrèt
สินคากึงสําเร็จ semi-manufactured goods 半完成品
sǐnkháa thîithɛ́ɛcin
สินคาทีแทจริง actual goods 現品
sǐnkháa antaraai
สินคาอันตราย dangerous goods 危険物
sìilìam mumchàak
สีเหลียมมุมฉาก rectangle 四角形
sùt chûaŋ khwaam yaaw
สุดชวงความยาว stroke end ストロークエンド
sùnák
สุนัข dog ドグ(ジグ介し)
sùm
สุม random ランダム
sǔuŋkwàa pâwmǎai
สูงกวาเปาหมาย overshoot オーバーシュート
sǔuŋkwàa pâwmǎai
สูงกวาเปาหมาย overshoot オーバシュート
sùut kaan khamnuan
สูตรการคํานวณ calculation formula 計算式
sên
เสน line 回線
sên kaan prakɔ̀ɔp
เสนการประกอบ assembly line 組立ライン
sên khóoŋ
เสนโคง curve 反り
sênkhóoŋ rɛɛŋ bìt- khwaamrew
เสนโคง แรงบิด - ความเร็ว torque - velocity curve トルク-速度曲線
sênkhóoŋ saikhlɔɔi
เสนโคงไซคลอยด cycloid curve サイクロイド曲線
sênkhóoŋ trapékhｌɔɔi
เสนโคงทราเปคลอยด Trapecloid curve トラペクロイド曲線
sênkhóoŋ rûup àaŋnáam
เสนโคงรูปอางนํา bathtub curve バスタブ曲線

119
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sênkhóoŋ sadɛɛŋ aayú kaan cháiŋaan riilee
เสนโคงแสดงอายุการใชงานรีเลย relay life curve リレー寿命曲線
ส
sêntroŋ
เสนตรง straight lines 直線
sêntroŋ nai thaaŋ thrítsadii
เสนตรงในทางทฤษฎี ideal line 理想直線
sêntaaraaŋ
เสนตาราง grid グリッド
sênthaaŋ khrɯakhàai
เสนทางเครือขาย network route ネットワーク通信経路
sênthâaŋ khrɯakhàai rûam
เสนทางเครือขายรวม co-existence network route 異種ネットワーク通信経路
sênthaaŋ thîi sanàpsanǔn
เสนทางทีสนับสนุน supported route サポートルート
sênthaaŋ faai
เสนทางไฟล file path ファイルパス
sên nam
เสนนํา guide line ガイドライン
sênnɛɛw kaan yɯ́t moodun
เสนแนวการยึดโมดูล module fixing projection ユニット固定用突起
sênphrà
เสนประ dashed line 破線
sênphàansǔunklaaŋ phaai-nɔ̂ɔk
เสนผานศูนยกลางภายนอก outer diameter 外径
sênphàansǔunklaaŋ phaainai
เสนผานศูนยกลางภายใน inside diameter 内径
sên sakɛɛn
เสนสแกน scan line 走査線
sên nǎa
เสนหนา thick line 太線
sanә̌ә
เสนอ offer オファー
sètsîn
เสร็จสิน Completed 完了
sǐaŋ krìŋ
เสียงกริง buzzer sound ブザー音
sîan
เสียน burrs バリ
sǐahǎai
เสียหาย damage 破損
sǐa-hǎai
เสียหาย wear 摩耗
sǐahǎai
เสียหาย injurant 有害物質
sɯ̀amsaphâap
เสือมสภาพ deteriorate 劣化
sɛ̌ɛŋ phàan
แสงผาน thru beam 透過型
sadɛɛŋ/sɔ̂ɔn
แสดง/ซอน display/hide 非表示
sadɛɛŋ kráapfìk
แสดงกราฟก graphics display グラフィックス表示
sadɛɛŋ khwaam phìtphlâat
แสดงความผิดพลาด error display エラー表示
sadɛɛŋ thɛ̀k
แสดงแท็ก tag display タグ表示
sadɛɛŋ banthɯ́k khwaam phìtphlâat
แสดงบันทึกความผิดพลาด error log display エラー履歴表示
sadɛɛŋ prawàt
แสดงประวัติ history display 履歴表示

120
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
sadɛɛŋphǒn kaan trùatsɔ̀ɔp
ส monitor display モニタ表示
แสดงผลการตรวจสอบ
│ sadɛɛŋphǒn khanàat yài
ห แสดงผลขนาดใหญ enlarged display 拡大表示
sadɛɛŋ phǒn phɛ̌ɛŋphǎŋ bɛ̀ɛp tônmáai
แสดงผลแผนผังแบบตนไม tree display ツリー表示
sadɛɛŋphǒn rûupbɛ̀ɛp khɔ̌ɔŋ kráap
แสดงผลรูปทรงของกราฟ pattern graph display パターングラフ表示
sadɛɛŋ wíthiikaan chái khrɯ̂aŋmɯɯ
แสดงวิธีการใชเครืองมือ tool hint display ツールヒント表示
sadɛɛŋ sathǎaná kaan banthɯ́k
แสดงสถานะการบันทึก logging status display ロギング状態表示
sadɛɛŋ sǎnyaantɯan
แสดงสัญญาณเตือน alarm display アラーム表示
sadɛɛŋ mǎailêek siirîaw
แสดงหมายเลขซีเรียล serial number display シリアルNo.表示板
nùaŋ weelaa kaan sòŋphàan
หนวงเวลาการสงผาน transmission delay 転送遅れ
nùaŋ weelaa kaan sòŋphàan
หนวงเวลาการสงผาน transmission delay 伝送遅れ
nùai
หนวย unit 単位
nùai khanàat faai
หนวยขนาดไฟล file size unit ファイルサイズ単位
nùai khɔ̌ɔŋ wә̀t
หนวยของเวิรด in units of words ワード単位
nùai khɔ̂ɔmuun
หนวยขอมูล communication module 情報ユニット
nùai khɔ̂ɔmuun thîi càtkèp
หนวยขอมูลทีจัดเก็บ Unit of stored data データ格納単位
nùai khûapkhum khâa
หนวยควบคุมคา value control unit 数値制御装置
nùai khwaamcam
หนวยความจํา memory メモリ
nùai khwaamcam kaan sòŋ khɔ̂ɔmuun sii-phii-yuu khwaamrew sǔuŋ lǎai tua
หนวยความจําการสงขอมูล CPU ความเร็วสูงหลายตัว
multiple CPU high speed transmission memory マルチCPU間高速通信メモリ
nùai khwaamcam kaan lǎi khɔ̌ɔŋ sǎnyaan
หนวยความจําการไหลของสัญญาณ signal flow memory シグナルフローメモリ
nùai khwaamcam khɔ̂ɔmuun
หนวยความจําขอมูล data memory データメモリ
nùai khwaamcam khoŋthîi
หนวยความจําคงที static memory スタティックメモリ
nùai khwaamcam khɛ́t
หนวยความจําแคช cache memory キャッシュメモリ
nùai khwaamcam khɛ́t prookrɛm
หนวยความจําแคชโปรแกรม program cache memory プログラムキャッシュメモリ
nùaikhwaamcam dainamìk, dii-rɛm
หนวยความจําไดนามิก, DRAM dynamic memory, DRAM ダイナミックメモリ
nùai khwaamcam dái
หนวยความจําไดรฟ drive memory ドライブメモリ
nùai khwaamcam tua-àksɔ̌ɔn
หนวยความจําตัวอักษร font memory フォントメモリ
nùai khwaamcam bápfә̂ә
หนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory バッファメモリ
nùai khwaamcam prookrɛm
หนวยความจําโปรแกรม program memory プログラムメモリ
nùai khwaamcam flɛ̀t
หนวยความจําแฟลช flash memory フラッシュメモリ
nùai khwaamcam rûam sii-phii-yuu lǎai tua
หนวยความจํารวม CPU หลายตัว multiple CPU shared memory マルチCPU間共有メモリ

121
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
nùai khwaamcam rábòp
หนวยความจําระบบ system memory システムメモリ
ห
nùai khwaamcam sǎmrɔɔŋ
หนวยความจําสํารอง backup memory バックアップメモリ
nùai khwaamcam ùppakɔɔn
หนวยความจําอุปกรณ device memory デバイスメモリ
nùai càaiphalaŋŋaan
หนวยจายพลังงาน power supply 送電
nùai càai phalaŋŋaan klɔ̂ŋ
หนวยจายพลังงานกลอง camera power supply カメラ電源
nùaicàai phalaŋŋaan chәәŋphaanít
หนวยจายพลังงานเชิงพาณิชย commercial power supply 商用電源
nùai càai phalaŋŋaan tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
หนวยจายพลังงานตัวควบคุมแบบตั้งโปรแกรมได programmable controller power supply シーケンサ電源
nùai càaiphalaŋŋaan woŋcɔɔn khûapkhum
หนวยจายพลังงานวงจรควบคุม Control circuit power supply 制御回路電源
nùaicàai phalaŋŋaan woŋcɔɔnlàk
หนวยจายพลังงานวงจรหลัก main circuit power supply 主回路電源
nùai thîi tham khrɯ̂aŋmǎai
หนวยทีทําเครืองหมาย marking unit マーカ
nùai faai
หนวยไฟล file unit ファイル単位
nùai riilee
หนวยรีเลย relay station 中継局
nùailàk tua khûapkhum bɛ̀ɛp tâŋ prookrɛɛm dâai
หนวยหลักตัวควบคุมแบบตังโปรแกรมได programmable controller main unit シーケンサ本体
nùai áwphút bɛ̀ɛp síŋ
หนวยเอาทพุทแบบซิงค sink type output module シンクタイプ出力ユニット
nâacɔɔ
หนาจอ screen 画面
nâacɔɔ kaan trùatsɔ̀ɔp
หนาจอการตรวจสอบ monitor screen 監視画面
nâacɔɔ kaan trùatsɔ̀ɔp ùppakɔɔn
หนาจอการตรวจสอบอุปกรณ device monitor screen デバイスモニタ画面
nâacɔɔ kaan tâŋkhâa phaaraamítә̂ә
หนาจอการตังคาพารามิเตอร parameter setting screen パラメータ設定画面
nâacɔɔ kaantâŋkhâa phaaraamítә̂ә khrɯakhàai
หนาจอการตังคาพารามิเตอรเครือขาย network parameter setting screen ネットワークパラメータ設定画面
nâacɔɔ kaan thótsɔ̀ɔp nùai khwaamcam bápfә̂ә
หนาจอการทดสอบหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory test screen バッファメモリテスト画面
nâacɔɔ kaan sakɛɛn
หนาจอการสแกน scanning screen 走査画面
nâacɔɔ khɔ̂ɔkhwaam phûuchái
หนาจอขอความผูใช user message screen ユーザメッセージ画面
nâacɔɔ khɔ̂ɔmuun camphɔ́ mǎailêek ùppakɔɔn
หนาจอขอมูลจําเพาะหมายเลขอุปกรณ device No. specification screen デバイスNo.指定画面
nâacɔɔ thǎan
หนาจอฐาน base screen ベース画面
nâacɔɔ trùatsɔ̀ɔp weelaa kaan sakɛɛn
หนาจอตรวจสอบเวลาการสแกน scan time monitor screen スキャンタイムモニタ画面
nâacɔɔ tâŋkhâa pâai
หนาจอตังคาปาย tag setting screen タグ設定画面
nâacɔɔ thîi tɔ̂ŋkaanchái raaikaan rɛ̂ɛk
หนาจอทีตองการใชรายการแรก first preferred screen 第一優先画面
nâacɔɔ thîi phûuchái sâaŋ
หนาจอทีผูใชสราง user-created screen ユーザ画面
nâacɔɔ thîi sâaŋkhɯ̂n
หนาจอทีสรางขึน generated screen 生成画面
nâacɔɔ prookrɛm
หนาจอโปรแกรม program screen プログラム画面

122
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
nâacɔɔ raaikaan khɔ̂ɔmuun bìt
หนาจอรายการขอมูลบิทเขา bit data entry screen ビットデータ入力画面
ห
nâacɔɔ sadɛɛŋ khɔ̂ɔmuun
หนาจอแสดงอุปกรณ device display screen デバイス表示画面
nâacɔɔ nâatàaŋ
หนาจอหนาตาง Window screen ウィンドウ画面
nâacɔɔ yùt chûakhraaw
หนาจอหยุดชัวคราว pause screen ポーズ画面
nâatàaŋ
หนาตาง window ウィンドウ
nâatàaŋ khrooŋkaan
หนาตางโครงการ project window プロジェクトウィンドウ
nâatàaŋ sɔ́ɔnkan
หนาตางซอนกัน overlap window オーバーラップウィンドウ
nâatàaŋ phә̂әtәәm
หนาตางเพิมเติม superimpose window スーパーインポーズウィンドウ
nâatàaŋ wiidii-oo
หนาตางวิดีโอ video window ビデオウィンドウ
nâatàaŋlàk
หนาตางหลัก key window キーウィンドウ
nâa plɛɛn mɔɔtә̂ә
หนาแปลนมอเตอร motor flange direction モータフランジ方向
nâa sǎmphàt
หนาสัมผัส contact 接点
nâasǎmphàt satɔ́p
หนาสัมผัส STOP STOP contact ストップ状態接点
nâa sǎmphàt pàkkatì pìt
หนาสัมผัสปกติปด normally closed contact b接点
nâa sǎmphàt pàkkatì pә̀әt
หนาสัมผัสปกติเปด normally open contact a接点
nâa sǎmphàt làk
หนาสัมผัสหลัก main contact 主接点
mòt weelaa
หมดเวลา time out タイムアウト
mòt weelaa
หมดเวลา timeout タイムオーバ
mòtweelaa prookrɛm
หมดเวลาโปรแกรม program timeout プログラムタイムオーバー
mɔ̂ɔ plɛɛŋ
หมอแปลง transformer トランス
mɔ̂ɔplɛɛŋ hûmchanǔan
หมอแปลงหุมฉนวน insulated transformer 絶縁トランス
mǎaikamnòtkaan
หมายกําหนดการ schedule スケジュール
mǎailêek
หมายเลข number 番号
mǎailêek ai/oo
หมายเลข I/O I/O number I/O番号
mǎailêek ai/oo rә̂әmtôn khɔ̌ɔŋ moodun
หมายเลขI/Oเริมตนของโมดูล module start I/O No. ユニット先頭I/O No.
mǎailêek krɔ̀ɔp mɔɔtә̂ә
หมายเลขกรอบมอเตอร motor frame number モータわく番号
mǎailêek klùm
หมายเลขกลุม number of groups グループ数
mǎailêek kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ
หมายเลขการเชือมตอ connection number コネクション番号
mǎailêek kaan banthɯ́k
หมายเลขการบันทึก record number レコード数
mǎailêek kaan banthɯ́k
หมายเลขการบันทึก record number レコード点数

123
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
mǎailêek khɔ̌ɔŋ cùt loŋthabian faai
หมายเลขของจุดลงทะเบียนไฟล number of file register points ファイルレジスタ点数
ห
mǎailêek khěm
หมายเลขเข็ม pin number ピンNo.
mǎailêek khěm
หมายเลขเข็ม pin number ピン番号
mǎailêek khâa camnuannáp lɛ́t
หมายเลขคาจํานวนนับแลตช latch count value number ラッチカウント値番号
mǎailêek khrɯakhàai
หมายเลขเครือขาย network No. ネットワークNo
mǎailêek khrɯakhàai
หมายเลขเครือขาย network number ネットワーク番号
mǎailêek chɔ̂ŋ
หมายเลขชอง channel number チャンネル番号
mǎailêek chút
หมายเลขชุด Packet No. パケット番号
mǎailêek siirîaw
หมายเลขซีเรียล serial No. シリアルNo
mǎailêek dái
หมายเลขไดรฟ drive number ドライブNo.
mǎailêek dái
หมายเลขไดรฟ drive number ドライブ番号
mǎailêek tua bɔ̀ɔk sǎnyaan thîi trùatphóp
หมายเลขตัวบอกสัญญาณทีตรวจพบ annunciator detection number アナンシェータ検出番号
mǎailêek thammadaa
หมายเลขธรรมดา, รหัสธรรมดา manual number, manual code マニュアル番号
mǎailêek prootookhɔn
หมายเลขโปรโตคอล Protocol No. プロトコル番号
mǎailêek phɔ̀ɔt
หมายเลขพอรท port number ポート番号
mǎailêek phaaraamítә̂ә
หมายเลขพารามิเตอร parameter No. パラメータNo.
mǎai-lêek rûn
หมายเลขรุน model number 型番
mǎailêek satèp
หมายเลขสเต็ป step No. ステップNo.
mǎailêek satèp
หมายเลขสเต็ป step number ステップ番号
mǎailêek sathǎan-nii
หมายเลขสถานี station No. 局番
mǎailêek sathǎan-nii riimòot
หมายเลขสถานีรีโมท remote station number リモート局番号
mǎailêek sùm
หมายเลขสุม random number 乱数
mǎailêek ùppakɔɔn
หมายเลขอุปกรณ device No. デバイスNo
mǎailêek ùppakɔɔn
หมายเลขอุปกรณ device number デバイス番号
mǎaihèet
หมายเหตุ note ノート
mǎaihèet kaan namsòŋ
หมายเหตุการนําสง delivery note 納品伝票
yùt
หยุด stop ストップ
yùt
หยุด stop 停止
yùt kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ khɔ̂ɔmuun
หยุดการเชือมตอขอมูล D-Llink stop/Stop data link データリンク停止
yùt̀ kaan trùatsɔ̀ɔp
หยุดการตรวจสอบ stop monitor モニタ停止

124
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
yùt kaan phalìt
หยุดการผลิต production stop 生産中止
ห
yùt chûakhraaw
หยุดชัวคราว pause 一時停止
yùt chûakhraaw càak ráyáklai
หยุดชัวคราวจากระยะไกล remote PAUSE リモートPAUSE
yùt dooi tuayùt dâŋdәәm
หยุดโดยตัวหยุดดังเดิม stop by the origin stopper ストッパ停止
yùt sǎnyaantɯan
หยุดสัญญาณเตือน alarm stop アラーム停止
yùt áwphút
หยุดเอาทพุท hold output 保持出力(ホールド出力)
lɔ̀ɔt khrɯ̂aŋmǎai
หลอดเครืองหมาย mark tube マークチューブ
lɔ̀ɔt nii-ɔɔn phrɔ́ɔmdûai limìt sawít
หลอดนีออนพรอมดวยลิมิตสวิตช limit switch with neon lamp ネオンランプ付リミットスイッチ
lɔ̀ɔt fluu-oo-réetsén khûalóp yen
หลอดฟลูโอเรสเซนขัวลบเย็น cold cathode fluorescent tube 冷陰極蛍光管
lɔ̀ɔtfai bɛ̀ɛp khòtlûat
หลอดไฟแบบขดลวด incandescent lamp 白熱ランプ
lɔ̀ɔtfai haaloocên
หลอดไฟฮาโลเจน halogen lamp ハロゲンランプ
làk
หลัก digit 桁
làk trùatsɔ̀ɔp
หลักตรวจสอบ check digit チェックデジット
lǎŋcàak kaan pràp khanàat sakew
หลังจากการปรับขนาดสเกล after scaling スケーリング後
lǎŋcàak rә̂әm kaan banthɯ́k khɔ̂ɔmuun
หลังจากเริมการบันทึกขอมูล After data logging trigger データロギングトリガ後
tua lǎŋkratûn kaan tìttaam
หลังตัวกระตุนการติดตาม after trace trigger トレーストリガ後
lǎŋ tua rә̂әm kaan thamŋaan/ lǎŋ rә̂әm kaan thamŋaan
หลังตัวเริมการทํางาน/หลังเริมการทํางาน after trigger/post-trigger トリガ後
lǎai ŋaan
หลายงาน multi-tasks マルチタスク
lǎai faŋchân
หลายฟงกชัน multi-function 多機能
hɔ̂ŋ sa-àat
หองสะอาด clean room クリーンルーム
hɔ̂ŋ sa-àat sǎmràp ùtsǎahàkam
หองสะอาดสําหรับอุตสาหกรรม industrial clean room インダストリアルクリーンルーム
hàk-láaŋ
หักลาง override オーバーライド
hàk-láaŋ
หักลาง override オーバライド
hǔakhɔ̂ɔ
หัวขอ title タイトル
hǔa dái
หัวไดรฟ drive heading ドライブ見出し文
hǔatrùat khûa faifáa
หัวตรวจขัวไฟฟา electrode probe 電極針
hǔa wát unnahàphuum
หัววัดอุณหภูมิ thermo couple 熱電対
hǔasǎw
หัวเสา post head ポストヘッド
lèk-loohà
เหล็ก-โลหะ ferrous-metal 磁性金属
lèk lɔ̀ɔ
เหล็กหลอ mold-pressed metal プレス成形金属

125
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
lɛ̀ŋkamnә̀әt sɛ̌ɛŋ
แหลงกําเนิดแสง light source 光源
ห
lɛ̀ŋ khɔ̂ɔmuun pâai
แหลงขอมูลปาย tag source タグソース
lɛ̀ŋ càai
แหลงจาย supply 供給
lɛ̀ŋ càai
แหลงจาย source ソース
lɛ̀ŋ càai phalaŋŋaan ee-sii sǎam féet
แหลงจายพลังงาน AC สามเฟส three-phase AC power supply 3相交流電源
lɛ̀ŋ càaifai
แหลงจายไฟ Power supply 給電
lɛ̀ŋ càaifai ee-sii
แหลงจายไฟ AC AC power supply AC電源
lɛ̀ŋ càaifai bɛ̀ɛp sawítchîŋ
แหลงจายไฟแบบสวิทชิง switching power supply スイッチング電源
lɛ̀ŋ càaifai sǎmràp khrɯ̂aŋ trùatsaɔ̀ɔp aayú kaancháiŋaan
แหลงจายไฟสําหรับเครื่องตรวจสอบอายุการใชงาน Life detection power supply module 寿命検出電源ユニット
lɛ̀ŋnáam
แหลงนํา water source 給水源
lɛ̀ŋphalaŋŋaan thîimii sathǐanraphâap
แหลงพลังงานทีมีเสถียรภาพ stabilized power source 安定化電源
wɛ̌ɛn
แหวน washer 座金
wɛ̌ɛn sakruu hòklìam
แหวนสกรูหกเหลียม hexagonal nut 六角ナット
nòot
โหนด node ノード
mòot
โหมด mode モード
mòot klàpsùu tamnɛ̀ŋ rә̂әmtôn
โหมดกลับสูตําแหนงเริมตน home position return mode 原点復帰モード
mòot kaan kɛ̂ɛ-khǎi khwaambòkphrɔ̂ŋ
โหมดการแกไขความบกพรอง debug mode デバッグモード
mòot̀ kaan khâwthɯ̌ŋ
โหมดการเขาถึง access mode アクセスモード
mòot kaan khâwthɯ̌ŋ dooitroŋ
โหมดการเขาถึงโดยตรง direct access mode ダイレクトアクセス方式
mòot kaan camlɔɔŋ
โหมดการจําลอง simulation mode シミュレーションモード
mòot kaan damnәәnkaan thótsɔ̀ɔp
โหมดการดําเนินการทดสอบ test operation mode テスト運転モード
mòot kaan trùatsɔ̀ɔp
โหมดการตรวจสอบ monitoring mode モニタモード
mò̀ot kaan tâŋkhâa kaan yɯ́aŋ
โหมดการตังคาการเยือง offset setting mode オフセット設定モード
mòot kaan tìttaam bɛ̀ɛp sinkhroonái
โหมดการติดตามแบบซินโครไนซ synchronized tracking mode トラッキング同期モード
mòot kaan tham hâi khɔ̂ɔmuun troŋkan
โหมดการทําใหขอมูลตรงกัน synchronization mode 調歩同期方式
mòot kaan thamhâi khɔ̂ɔmuun troŋkan
โหมดการทําใหขอมูลตรงกัน synchronization mode 同期方式
mòot kaan namkhâw
โหมดการนําออก displacement mode 変位モード
mòot̀ kaan pràp bɛ̀ɛp prayúk (tua krɔɔŋ bɛ̀ɛp prayúk thuu)
โหมดการปรับแบบประยุกต (ตัวกรองแบบประยุกต II)
adaptive tuning mode (adaptive filter II) アダプティブチューニングモード(アダプティブフィルタⅡ)

mòot kaan pràp àttanomát

โหมดการปรับอัตโนมัติ auto tuning mode オートチューニングモード
mòot kaan pә̀әt
โหมดการเปด open mode オープンモード

126
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
mòot kaan rә̂әmtôn khrɯ̂aŋ mài
โหมดการเริ่มตนเครื่องใหม hot-start mode ホットスタートモード
ห
mòot kaan wát phǒn phán
โหมดการวัดผลพัลส pulse measurement mode パルス測定モード
mòot kaan sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun
โหมดการสํารองขอมูล backup mode バックアップモード
mòot khɔ̌ɔŋ riimòot nétwә̀әk
โหมดของรีโมทเน็ตเวอรค remote network mode リモートネットモード
mòot khûapkhum rɛɛŋ bìt
โหมดควบคุมแรงบิด torque control mode トルク制御モード
mòot ciŋ
โหมดจริง real mode リアルモード
mòot camnɛ̂ɛk khwaam tɛ̀ɛktàaŋ
โหมดจําแนกความแตกตาง differentiation mode 判別モード
mòot thǎan
โหมดฐาน base mode ベースモード
mòot dooitroŋ
โหมดโดยตรง direct mode ダイレクト方式
mòot tɔ̀ɔriaŋ
โหมดตอเรียง cascade mode カスケードモード
mòot thótsɔ̀ɔp
โหมดทดสอบ TEST MODE テストモード
mòot thammadaa
โหมดธรรมดา manual mode マニュアルモード
mòot plɔ̀ɔtphai
โหมดปลอดภัย SAFETY MODE セーフティモード
mòot phә̂әmtәәm khɔ̌ɔŋ riimòot nétwә̀әk
โหมดเพิมเติมของรีโมทเน็ตเวอรค remote network additional mode リモートネット追加モード
mòot maikhroo khɔɔmphiwtә̂ә
โหมดไมโครคอมพิวเตอร microcomputer mode マイコンモード
mòot yɛ̂ɛk
โหมดแยก separate mode セパレートモード
mòot riimòot
โหมดรีโมต remote mode リモート モード
mòot riimòot ai/oo nétwә̀әk
โหมดรีโมตI/Oเน็ตเวอรค remote I/O network mode リモートI/Oネットモード
mòot kaan rә̂әmtôn
โหมดเริมการเริมตน initial start mode イニシャルスタートモード
mòot rɛɛŋ bìt won
โหมดแรงบิดวน torque loop mode トルクループモード
mòot lá-ìat
โหมดละเอียด fine mode 高精細モード
mòot láaŋ
โหมดลาง clear mode クリアモード
mòot lamdàp khwaamsǎmkhan prookrɛm
โหมดลําดับความสําคัญโปรแกรม program priority mode プログラム優先モード
mòot sadɛɛŋ raaikaan
โหมดแสดงรายการ list mode リストモード
mòot yùt
โหมดหยุด hold mode ホールドモード
mòot ɔɔn-laai
โหมดออนไลน online mode オンラインモード
mò̀ot àttanomát
โหมดอัตโนมัติ auto mode オートモード
mòot inphút phán
โหมดอินพุทพัลส pulse input mode パルス入力モード
mòot áwphút phán
โหมดเอาทพุทพัลส pulse output mode パルス出力モード
lòot krathɛ̂ɛk
โหลดกระแทก impact load インパクト負荷

127
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
lò̀ot khwaam tâanthaan
ห resistance load 抵抗負荷
โหลดความตานทาน
│ lòot tônthaaŋ
อ โหลดตนทาง source load ソースロード
lòot thîi pen lɔ̀ɔtfai
โหลดทีเปนหลอดไฟ lamp load ランプ負荷
lòot nɛɛw rátsamǐi
โหลดแนวรัศมี radial load ラジアル荷重
lòot bɛ̀ɛp tua tâanthaan
โหลดแบบตัวตานทาน load impedance 負荷インピーダンス
lòot moomén
โหลดโมเมนต moment load モーメント荷重
mâi sǐahǎai
ไหมเสียหาย burnout 焼損
lǎi
ไหล flow フロー
oŋprakɔ̀ɔp
องคประกอบ element エレメント
oŋsǎa
องศา, ดีกรี degree 次数
́anúyâat
อนุญาต Allow 許可
yùunairáwàaŋ damnәәnkaan tìttaam
อยูในระหวางดําเนินการติดตาม trace execution in progress トレース実行中
aluuminîam
อลูมิเนียม aluminum アルミニウム
awaiyawá
อวัยวะ organ オルガン
ɔ̀ɔk/sînsùt
ออก/สินสุด exit/end 終了
ɔ̀ɔkcàak rábòp
ออกจากระบบ logout ログアウト
ɔɔn-laai
ออนไลน online オンライン
ɔ́ɔp-laai
ออฟไลน offline オフライン
àkhrin
อะคริล acryl アクリル
àkhrilìk reesîn
อะคริลิคเรซิน acrylic resin アクリル樹脂
adɛ́ptә̂ә plɛɛŋkaanyɛ̂ɛk analɔ̀k
อะแด็ปเตอรแปลงการแยกอะนาล็อก analog isolation conversion adapter アナログ絶縁変換アダプタ
adɛ́ptә̂ә blɔ́k thәәminɔ̂n
อะแดปเตอรบล็อกเทอรมินอล IDC IDC terminal block adapter 圧接端子台アダプタ
analɔ̀k
อะนาล็อก analog アナログ
alài
อะไหล replacement parts 交換部品
àksɔ̌ɔn ee-éet-sii thuu
อักษร ASCII ASCII character アスキー文字
àtchariyá
อัจฉริยะ Intelligent インテリ
àttanomát
อัตโนมัติ automatic オートマチック
àttraa
อัตรา ratings 定格
àttraa krasɛ̌ɛfaifáa mɔɔtә̂ә
อัตรากระแสไฟฟามอเตอร rated motor current モータ定格電流
àttraa kraphɯ̂am
อัตราการกระเพือม ripple ratio リップル率

128
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
àttraa kaan sɯ́ɯ thɔ́ɔŋthìn
อัตราการซื้อทองถิ่น local purchase rate 現地調達率
อ
àttraa kaan thamŋaan
อัตราการทํางาน operating ratio 稼働率
àttraa kaan thamŋaan khɔ̌ɔŋ khrɯ̂aŋcàk
อัตราการทํางานของเครืองจักร equipment operation rate 設備稼働率
àttraa kaan bɛ̀ŋ
อัตราการแบง dividing ratio 分周比
àttraa kaan pàtisèet mòot thûapai
อัตราการปฏิเสธโหมดทัวไป common mode rejection ratio コモンモード除去比
àttraa kaan pràppruŋ
อัตราการปรับปรุง improvement rate 改善率
àttraa kaan pìt
อัตราการปด enclosure rating 保護構造
àttraa kaan yinyɔɔm
อัตราการยินยอม yield rate 歩留まり
àttraa kaan lót khwaamrew
อัตราการลดความเร็ว speed-reduction rate 減速比
àttraa kaan sòŋ khɔ̂ɔmuun bìt
อัตราการสงขอมูลบิท bit rate ビットレート
àttraa kaan sǎŋkhrɔ́
อัตราการสังเคราะห synthetic rate 合成速度
àttraa kaan sùmtuayàaŋ khwaamrew sǔuŋ
อัตราการสุมตัวอยางความเร็วสูง high-speed sampling rate 高速サンプリング率
àttraa kaanlòot thîi mɔ̀sǒm
อัตราการโหลดทีเหมาะสม Effective load ratio 実効負荷率
àttraa kaan oonthàai khɔ̂ɔmuun
อัตราการโอนถายขอมูล data transfer rate データ転送速度
àttraa khoŋthîi
อัตราคงที fixed ratio 固定比率
àttraa tót kia
อัตราทดเกียร Gear ratio ギア比
àttraa bɔ̀ɔt
อัตราบอด baud rate ポーレート
àttraa phalaŋŋaan
อัตราพลังงาน power rate パワーレート
àttraa phíkàt fiw
อัตราพิกัดฟวส fuse rating ヒューズ定格
àttraasùan
อัตราสวน ratio 比率
àttraasùan khwaamchɯ̀ai khɔ̌ɔŋ lòot
อัตราสวนความเฉือยของโหลด load inertia moment ratio 負荷慣性モーメント比
àttraasùan chûaŋ khwaam yaaw
อัตราสวนชวงความยาว Stroke ratio ストローク比
àttraasùan chút khɔ̂ɔmuun
อัตราสวนชุดขอมูล frame rate フレームレート
àttraasùan rûupsoŋ éet
อัตราสวนรูปทรง S S-pattern ratio S字比率
àttraasùan nâathîi
อัตราสวนหนาที duty ratio デューティ比
àttraasùan lòot sǔuŋsùt
อัตราสวนโหลดสูงสุด peak load ratio ピーク負荷率
àttraa lòot
อัตราโหลด load ratio 負荷率
àttraa lòot kaan sâaŋ phalaŋŋaan khɯ̂nmài
อัตราโหลดการสรางพลังงานขึนใหม regenerative load ratio 回生負荷率
àttraa lòot mɔɔtә̂ә
อัตราโหลดมอเตอร motor load ratio モータ負荷率
andàp
อันดับ rank ランク

129
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
antaraai
อันตราย dangerous 危険
อ
âp-lòot
อัพโหลด upload アップロード
ankhaalaai rɛɛŋsǔuŋ
อัลคาไลนแรงสูง strong alkali 強アルカリ
àan
อาน read out 読み出し
àan/ banthɯ́k khɔ̂ɔmuun faai
อาน/บันทึกขอมูลไฟล file data read/write ファイル内容読出し/書込み
àan khɔ̂ɔmuun kaan tìttaam càak phii-ɛɛw-sii
อานขอมูลการติดตามจาก PLC Read trace data from PLC トレースデータPC読出
àancàak phii-ɛɛw-sii
อานจาก PLC Read from PLC PC読出
àan chɯ̂ɯ rûn moodun
อานชือรุนโมดูล module model name read ユニット形名読出し
àan taaraaŋ khɔ̂ɔmuun faai
อานตารางขอมูลไฟล file information table read ファイル情報一覧読出し
kaan àan bɛ̀ɛp sùm
อานแบบสุม random read ランダム読出し
àan moodun
อานโมดูล module read ユニット読出
àan sathǎa-ná kaan cháiŋaan nùai khwaamcam
อานสถานะการใชงานหนวยความจํา memory usage status read メモリ使用状態読出し
aayú
อายุ aging エージング
aayú kaan chái ŋaan
อายุการใชงาน life 寿命
aayúu kaan cháiŋaan
อายุการใชงาน useful life 耐用年数
aayú bɛ̀ttәәrîi
อายุแบตเตอรี battery life バッテリ寿命
áak
อารค arc アーク
áak
อารค arc 円弧
áak
อารค arc 弧
aasǎi paidûai
อาศัยไปดวย piggyback ピギーバック
amnâat kaan khâwthɯ̌ŋ sì tkaan khâwthɯ̌ŋ
อํานาจการเขาถึง สิทธิการเขาถึง access authority, access right アクセス権
intәәnèt
อินเตอรเน็ต internet インターネット
intәәféet inphút/áwphút bɛ̀ɛp síŋ
อินเตอรเฟสอินพุท/เอาทพุทแบบซิงค sink I/O interface シンク入出力インタフェース
intәәlɔ́k
อินเตอรล็อค interlock インタロック
intәәlɔ́k brèek dainamìk
อินเตอรล็อคเบรคไดนามิก Dynamic brake interlock ダイナミックブレーキインタロック
intәәféet
อินเทอรเฟซ interface インターフェース
intәәféet ai/oo tônthaaŋ
อินเทอรเฟซ I/O ตนทาง source I/O interface ソース入出力インタフェース
intәәféet siirîaw
อินเทอรเฟซซีเรียล serial interface シリアルインタフェース
intәәféet senthroonìk
อินเทอรเฟซเซนโทรนิกส Centronics interface セントロニクスインタフェース
inthәәféet thәәmítsatә̂ә mɔɔtә̂ә
อินเทอรเฟซเทอรมิสเตอรมอเตอร motor thermistor interface モータサーミスタインターフェース

130
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
inthәәféet bɛ̀ɛp khanǎan
อินเทอรเฟซแบบขนาน parallel interface パラレルインタフェース
อ
inthәәféet yaikɛ̂ɛw namsɛ̌ɛŋ
อินเทอรเฟซใยแกวนําแสง optical interface 光インタフェース
inthәәféet kaan thamŋaan sáwàaŋ manút lɛ́ khrɯ̂aŋcàk
อินเทอรเฟซการทํางานระหวางมนุษยและเครื่องจักร man-machine interface マンマシンインタフェース
inphút/áwphút
อินพุท/เอาทพุท input/output 入出力
inphút kaan lɯ̂ak prookrɛm
อินพุทการเลือกโปรแกรม program selection input プログラム切換入力
inphút khɔ̂ɔmuun
อินพุทขอมูล data input データインプット
inphút khwaamhěn
อินพุทความเห็น comment input コメント入力
inphút dicitɔ̂n
อินพุทดิจิตอล digital input ディジタル入力
inphút dicitɔ̂n sìphòk bìt
อินพุทดิจิตอล 16 บิท 16-bit digital input 16ビットデジタル入力
inphút dooitroŋ
อินพุทโดยตรง direct input ダイレクト入力
inphút tônthaaŋ
อินพุทตนทาง source input ソース入力
inphút tôoklàp lɛ́t
อินพุทโตกลับแลตช latch counter input ラッチカウンタ入力
inphút thîi sàŋ thamŋaan dooitroŋ
อินพุททีสังทํางานโดยตรง direct access input ダイレクトアクセス入力
inphút bɛ̀ɛp síŋ
อินพุทแบบซิงค sink input シンク入力
inphút pháw
อินพุทพัลส pulse input パルス入力
inphút phán cɛ́t
อินพุทพัลสแคทช pulse catch input パルスキャッチ入力
inphút phán thren
อินพุทพัลสเทรน pulse train input パルス列入力
inphút faŋchân
อินพุทฟงกชัน function input ファンクション入力
inphút phaai-nɔ̂ɔk
อินพุทภายนอก external input 外部入力
inphút mâithùuktɔ̂ŋ
อินพุทไมถูกตอง incorrect input 誤入力
inphút yápyáŋ rә̂әm kaan thamŋaan
อินพุทยับยังเริมการทํางาน trigger inhibited input トリガ禁止入力
inphút rûupbɛ̀ɛp phɛ̌ɛnphuum kaan càpweelaa
อินพุทรูปแบบแผนภูมิการจับเวลา timing chart format input タイミングチャート形式入力
inphút anâa sǎmphàt
อินพุทหนาสัมผัส contact input 接点入力
inphút analɔ̀k
อินพุทอะนาล็อก analog input アナログ入力
inphút analɔ̀k phìtphlâat
อินพุทอะนาล็อกผิดพลาด analog input error アナログ入力異常
inwәәtә̂ә
อินเวอรเตอร inverter インバータ
inwәәtә̂ә sǎam féet
อินเวอรเตอรสามเฟส three-phase inverter 3相インバータ
inwәәtә̂ә thamŋaan
อินเวอรเตอรทํางาน inverter running インバータ運転中
iithәәnèt
อีเธอรเน็ต Ethernet イーサネット
unnahàphuum dooi rɔ̂ɔp
อุณหภูมิโดยรอบ ambient temperature 周囲温度

131
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
unnahàphuum phìtphlâat
อุณหภูมิผิดพลาด thermal error サーマル異常
อ
unnahàphuum sǐi
อุณหภูมิสี color temperature 色温度
unnahàphuum hɔ̂ŋ
อุณหภูมิหอง ambient temperature 使用周囲温度
ùppakɔɔn thîimii khwaam mɛ̂nyam
อุปกรณทีมีความแมนยํา precision apparatus 精密機器
ùppakɔɔn
อุปกรณ device デバイス
ùppakɔɔn kɛ̂ɛkhǎi khwaam phìtphlâat
อุปกรณแกไขความผิดพลาด error completion device エラー完了デバイス
ùppakɔɔn thîichái nai kaan rabaai
อุปกรณใชในการระบาย release tool リリースツール
ùppakɔɔn chái líŋ
อุปกรณใชลิงค link device リンクデバイス
ùppakɔɔn dooitroŋ
อุปกรณโดยตรง direct device ダイレクトデバイス
ùppakɔɔn tôotɔ̀ɔp khamsàŋ mɛ́kkhroo
อุปกรณโตตอบคําสังแมคโคร macro instruction argument device マクロ命令引数デバイス
ùppakɔɔn nai rábòp
อุปกรณในระบบ local device ローカルデバイス
ùppakɔɔn nai rábòp rә̂әm/sînsùt
อุปกรณในระบบเริม/สินสุด Local dev. start/end ローカルデバイス先頭/最終
ùppakɔɔn faifáa
อุปกรณไฟฟา power device パワー素子
ùppakɔɔn moodun faŋchân àtchariyá
อุปกรณโมดูลฟงกชันอัจฉริยะ intelligent function module device インテリジェント機能ユニットデバイス
ùppakɔɔn lɛ́t
อุปกรณแลตช latch device ラッチデバイス
ùppakɔɔn khûapkhum làk
อุปกรณควบคุมหลัก main control element 主制御素子
ùppakɔɔn sadɛɛŋphǒn
อุปกรณแสดงผล display device ディスプレイデバイス
ùppakɔɔn sadɛɛŋphǒn dicitɔ̂n
อุปกรณแสดงผลดิจิตอล digital display device デジタル表示器
ùppakɔɔn saɔdɛɛŋ phǒn dicitɔ̂n bii-sii-dii
อุปกรณแสดงผลดิจิตอล BCD BCD digital display device BCDディジタル表示器
ùppakɔɔn sә̌әm
อุปกรณเสริม, ตัวเลือก option オプション
ùppakɔɔn sә̌әm khɔnnéktә̂ә moodun
อุปกรณเสริมคอนเนคเตอรโมดูล option module connector オプションユニット接続コネクタ
ùppakɔɔn sә̌әm bɔ̀ɔt faŋchân
อุปกรณเสริมบอรดฟงกชัน option function board オプション機能ボード
ùppakɔɔn sә̌әm phìtphlâat
อุปกรณเสริมผิดพลาด option error オプション異常
ùppakɔɔn sә̌әm fǎapìt pɔ̂ŋkan
อุปกรณเสริมฝาปดปองกัน option protective cover オプション保護カバー
ùppakɔɔn lɔ̂ɔ
อุปกรณลอ dummy device ダミーデバイス
ùppakɔɔn oonthàai siirîan lǎai rûupbɛ̀ɛp
อุปกรณโอนถายซีเรียลหลายรูปแบบ manifold serial transfer equipment マニホールドシリアル転送装置
ùppakɔɔɔn rádàp sǎakon
อุปกรณระดับสากล global device グローバルデバイス
ùppakɔɔn faŋchân
อุปกรณฟงกชัน function device ファンクションデバイス
ùppakɔɔɔn wátphǒn phɯ̂a prìapthîap khwaamrew sǔuŋ
อุปกรณวัดผลเพือเปรียบเทียบความเร็วสูง high-speed counter comparator 高速カウンタコンパレータ
ùppakɔɔn tua rә̂әm kaan thamŋaan
อุปกรณตัวเริมการทํางาน trigger device トリガデバイス

132
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
ùppakɔɔn phaai-nɔ̂ɔk
อุปกรณภายนอก external device 外部機器
อ
ùppakɔɔɔn phaainɔ̂ɔk
อุปกรณภายนอก external device 交信相手機器
ùppakɔɔn kaan khâwthɯ̌ŋ moodun
อุปกรณการเขาถึงโมดูล module access device ユニットアクセスデバイス
ùppakɔɔn kaan càtkèp phaaraamítә̂ә phìtphlâat
อุปกรณการจัดเก็บพารามิเตอรผิดพลาด parameter storage device error パラメータ記憶素子異常
ùppakɔɔn kaan càt-tham dàtchanii
อุปกรณการจัดทําดัชนี indexing device インデックス修飾デバイス
ùppakɔɔn kaan riifréet
อุปกรณการรีเฟรช refresh device リフレッシュデバイス
ùppakɔɔn khamkhûu
อุปกรณคําคู double-word device ダブルワードデバイス
ùppakɔɔn namnɛɛw
อุปกรณนําแนว jig ジグ(治具)
ùppakɔɔn kamnòtkhâa rábòp
อุปกรณกําหนดคาระบบ system configuration device システム構成機器
ùppakɔɔn sǎmràp riifréet riimòot inphút
อุปกรณสําหรับรีเฟรชรีโมทอินพุท remote input refresh device リモート入力リフレッシュデバイス
ùppakɔɔn líŋ nai rábòp
อุปกรณลิงคในระบบ local link device ローカルリンクデバイス
ùppakɔɔn bìt
อุปกรณบิท bit device ビットデバイス
ùppakɔɔn intәәlɔ́k
อุปกรณอินเตอรล็อค interlock device インタロック用デバイス
ùppakɔɔn thîimii bɛ̀ttәәrîi nai tua
อุปกรณทีมีแบตเตอรีในตัว device with built-in battery バッテリ組込み機器
ùppakɔɔn riimòot ai/oo
อุปกรณรีโมตI/O remote I/O module リモートI/Oユニット
ùppakɔɔn chíi
อุปกรณชี pointing device ポインティングデバイス
ùppakɔɔn phɯ́ɯnthîi kaan sòŋ khɔ̂ɔmuun bɛ̀ɛp won
อุปกรณพืนทีการสงขอมูลแบบวน cyclic transmission area device マルチCPU間共有デバイス
èekkarák
เอกลักษณ entity エンティティ
èekkasǎan
เอกสาร document ドキュメント
èekkasǎan khɔ̂ɔmuun camphɔ́
เอกสารขอมูลจําเพาะ specifications 仕様書
èekasǎan thaaŋthéekǹik
เอกสารทางเทคนิค TECHNICAL BULLETIN テクニカルニュース
endîan
เอนเดียน endian エンディアン
enthanpîi
เอนทัลป enthalpy エンタルピ
éet sii aa (tua pràp krasɛ̌ɛ)
เอสซีอาร(ตัวปรับกระแส) silicon-controlled rectifier (SCR) シリコン制御整流素子
áwphút
เอาทพุท output 出力
áwphút ee-sii trai-òot
เอาทพุท AC ไตรโอด triode AC output トライアック出力
áwphút kaan khlɯ̂anwǎi
เอาทพุทการเคลือนไหว strobe output ストローブ出力
áwphút kaan càpweelaa khráŋdiaw
เอาทพุทการจับเวลาครังเดียว one-shot timer output ワンショットタイマ出力
áwphút kaan trùatsɔ̀ɔp dâan khwaamplɔ̀ɔtphai
เอาทพุทการตรวจสอบดานความปลอดภัย safety monitor output セーフティモニタ出力
áwphút khɔ̌ɔŋ riilee (sǎam khûatɔ̀ɔ)
เอาทพุทของรีเลย(3ขัวตอ) relay output (3 terminals) リレー出力(3点)

133
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
áwphút khráŋdiaw
เอาทพุทครั้งเดียว one-shot output ワンショット出力
อ
áwphút khwaam phìtphlâat
เอาทพุทความผิดพลาด error output 異常出力
áwphút khɔnthɛ̀k khɔ̌ɔŋ riilee
เอาทพุทคอนแทคของรีเลย relay contact output リレー接点出力
áwphút khonléktә̂ә bɛ̀ɛp pә̀әt
เอาทพุทคอลเลคเตอรแบบเปด open-collector output オープンコレクタ出力
áwphút dicitɔ̂n
เอาทพุทดิจิตอล digital output ディジタル出力
áwphút dooitroŋ
เอาทพุทโดยตรง direct output ダイレクト出力
áwphút tɯan mɯ̂a sǎaitɔ̀ɔ lùt
เอาทพุทเตือนเมือสายตอหลุด cable disconnection alarm output 断線警報出力
áwphút thransíitsatә̂ә
เอาทพุททรานซิสเตอร transistor output トランジスタ出力
áwphút thîi kamnòt
เอาทพุททีกําหนด Rated Output 定格出力
áwphút thîi troŋkan
เอาทพุททีตรงกัน match output 一致出力
áwphút thîi thùuk sàŋ thamŋaan dooitroŋ
เอาทพุททีถูกสังทํางานโดยตรง direct access output ダイレクトアクセス出力
áwphút thîimii sathǐanraphâap
เอาทพุททีมีสเถียรภาพ stability output スタビリティ出力
áwphút bɛ̀ɛp sɔ́ɔt
เอาทพุทแบบซอรส source output ソース出力
áwphút bɛ̀ɛp síŋ
เอาทพุทแบบซิงค sink output シンク出力
áwphút phátlom phìtphlâat
เอาทพุทพัดลมผิดพลาด fan fault output ファン故障出力
áwphút pháw
เอาทพุทพัลส pulse output パルス出力
áwphút phán thren
เอาทพุทพัลสเทรน pulse train output パルス列出力
áwphút faŋchân
เอาทพุทฟงกชัน function output ファンクション出力
áwphút phaai-nɔ̂ɔk
เอาทพุทภายนอก external output 外部出力
áwphút mâitroŋkan
เอาทพุทไมตรงกัน mismatch output 不一致出力
áwphút mâithùuktɔ̂ŋ
เอาทพุทไมถูกตอง incorrect output 誤出力
áwphút rɛɛŋdanfaifáa
เอาทพุทแรงดันไฟฟา voltage output 電圧出力
áwphút rɛɛŋdan faifáa analɔ̀k
เอาทพุทแรงดันไฟฟาอะนาล็อก analog voltage output アナログ電圧出力
áwphút sǎnyaantɯan
เอาทพุทสัญญาณเตือน alarm output アラーム出力
áwphút sǎnyaantɯan i-ɔ̂n
เอาทพุทสัญญาณเตือนระดับอิออน ion level alarm output イオンレベル警報出力
áwphút nâa sǎmphàt
เอาทพุทหนาสัมผัส contact output 接点出力
áwphút analɔ̀k
เอาทพุทอะนาล็อก analog output アナログ出力
iaŋ
เอียง bias バイアス
iaŋ (mǔn iaŋ)
เอียง (หมุนเอียง) oblique (tilt) 傾斜
ɛtdréet
แอดเดรส address アドレス

134
 FA用語辞典

タイ語 英語 日本語
ɛtdréet ét-phii/ɛtdréet tamnɛ̀ŋ rә̂әmtôn
อ HP address/home position address 原点アドレス
แอดเดรส HP/แอดเดรสตําแหนงเริ่มตน
│ ɛtdréet ai/oo
ฮ แอดเดรส I/O I/O address I/Oアドレス
ɛ́tdréet kaan chɯ̂amtɔ̀ɔ moodun
แอดเดรสการเชือมตอโมดูล Module mounting address ユニット装着アドレス
ɛtdréet thíthaaŋ kaanphә̂әm
แอดเดรสทิศทางการเพิม address increasing direction アドレス増加方向
ɛtdréet thíthaaŋ kaanlót
แอดเดรสทิศทางการลด address decreasing direction アドレス減少方向
ɛ́tdréet nùai khwaamcam bápfә̂ә
แอดเดรสหนวยความจําบัฟเฟอร buffer memory address バッファメモリアドレス
ɛtdréet mǎaihèet
แอดเดรสหมายเหตุ address notation アドレス表記
ɛ́tdréet hóot
แอดเดรสโฮสต host address ホストアドレス
ampɛɛ
แอมแปร ampere アンペア
ɛmphlicùut
แอมพลิจูด amplitude 振幅
oon thàai
โอนถาย transfer 転送
oonthàai khɔ̂ɔmuun rawàaŋ klùm
โอนถายขอมูลระหวางกลุม transfer between data links データリンク間転送
oonthàai khâa thîitâŋwái rawàaŋ klùm
โอนถายคาทีตังไวระหวางกลุม transfer parameter between data links データリンク間転送パラメータ
oonthàai chút prookrɛm
โอนถายชุดโปรแกรม program batch transfer プログラム一括転送
oonthàai faai
โอนถายไฟล file transfer ファイル転送
oom
โอหม ohm オーム
háp
ฮับ hub ハブ
háatwɛɛ lómlěew
ฮารดแวรลมเหลว hardware failure ハードウェア異常
háatwɛɛ lómlěew
ฮารดแวรลมเหลว hardware failure ハードウェア故障
háapmírә̂ә
ฮาลฟมิเรอร half mirror ハーフミラー
hítsatә̂әriisít
ฮิสเตอรริซิส hysterisis ヒステリシス
híitthәәrisíit
ฮีสเทอรีซิส hysteresis 応差距離
hɛɛnchék
แฮนดเชค handshake ハンドシェーク

135
 FA用語辞典

HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
NAGOYA WORKS: 1-14, YADA-MINAMI 5, HIGASHI-KU, NAGOYA, JAPAN

本社機器営業部 〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3 （東京ビル） （03）3218-6760

北海道支社 〒060-8693 札幌市中央区北二条西4-1 （北海道ビル） （011）212-3794
東北支社 〒980-0011 仙台市青葉区上杉1-17-7 （仙台上杉ビル） （022）216-4546
関越支社 〒330-6034 さいたま市中央区新都心11-2明治安田生命さいたま新都心ビル（ランド・アクシス・タワー34階）
（048）600-5835
新潟支店 〒950-8504 新潟市中央区東大通2-4-10 （日本生命ビル） （025）241-7227
神奈川支社 〒220-8118 横浜市西区みなとみらい2-2-1 （横浜ランドマークタワー） （045）224-2624
北陸支社 〒920-0031 金沢市広岡3-1-1 （金沢パークビル） （076）233-5502
中部支社 〒450-8522 名古屋市中村区名駅3-28-12 （大名古屋ビル） （052）565-3314
豊田支店 〒471-0034 豊田市小坂本町1-5-10 （矢作豊田ビル） （0565）34-4112
関西支社 〒530-8206 大阪市北区堂島2-2-2 （近鉄堂島ビル） （06）6347-2771
中国支社 〒730-8657 広島市中区中町7-32 （ニッセイ広島ビル） （082）248-5348
四国支社 〒760-8654 高松市寿町1-1-8 （日本生命高松駅前ビル） （087）825-0055
九州支社 〒810-8686 福岡市中央区天神2-12-1 （天神ビル） （092）721-2247

L(名)00024THA-A　1201 2012年1月作成