',&&,21$5,2

'(/$
35Ï7(6,6'(17$/
3ULPHUD(GLFLyQ$EULO

&2/(*,2352)(6,21$/'(3527e6,&26'(17$/(6'(/$&2081,'$'
'(0$'5,'

,6%1
'HSyVLWR/HJDO0 

,PSULPH*UiILFDV+HUYL6/
&6DQWD&UX]GH0DUFHQDGRORFDO
0DGULG
35Ï/2*2

'HVGHODUHFLHQWHFUHDFLyQGHQXHVWUR&ROHJLR3URIHVLRQDOGH3URWpVLFRV'HQWDOHVGHOD
&RPXQLGDGGH0DGULGKDQVLGRPXFKRVORVREMHWLYRVTXHVHKDQPDUFDGRFRQHOiQLPRGH
LPSXOVDUHOSURJUHVR\GHVDUUROORGH ODSURIHVLyQ\GDUDOPLVPRWLHPSRXQFRQRFLPLHQWRH[DFWRD
ODVRFLHGDGGHODILJXUDGHOSURWpVLFRGHQWDOFX\DSURIHVLyQDQWLJXDHQHOWLHPSRKDVLGRSRUHO
FRQWUDULRUHFRQRFLGDUHFLHQWHPHQWHHQHOPDUFROHJLVODWLYRHVSDxRO

6LQGXGDHQWUHHVWRVREMHWLYRVVHHQFXHQWUDODSXEOLFDFLyQGHO³'LFFLRQDULRGHOD3UyWHVLV
'HQWDO´HQPDUFDGRHQODLGHDGHFRQYHUWLUVHHQXQDREUDGHGLIXVLyQFXOWXUDOKDFLDWRGRVORV
SURIHVLRQDOHVGHOiPELWRGHODSUyWHVLVGHQWDOEDVDGRHQHVWULFWRVFULWHULRVFLHQWtILFRV SDUDVX
HODERUDFLyQTXHSHUPLWDQTXHODFRQVXOWDGHHVWDREUDUH~QDODVPi[LPDVJDUDQWtDVHQHOOHFWRU
WDQWRSURIHVLRQDOFRPRSURIDQR

'HEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHDFWXDOPHQWHHOSURWpVLFRGHQWDOGHVDUUROODVXWDUHDHQXQPXQGR
PRGHUQR\GHEHDSURYHFKDUDOPi[LPRVXWLHPSR\GHEHVDEHUDGHFXDUVHDORVFRQVWDQWHVFDPELRV
LPSXHVWRVHQORVPRGRV\IRUPDVGHUHDOL]DUVXWUDEDMR\SDUDPRVWUDUVHDOQLYHOGHH[LJHQFLDTXH
QRVGHPDQGDODVRFLHGDGGHEHPDQLIHVWDUVHLQTXLHWRGHEHPDQWHQHUXQFRQVWDQWHiQLPRGH
DSUHQGHUGHQRROYLGDUGHPDQHMDUQXHYDVWpFQLFDVGLVWLQWRVWpUPLQRVHWFHQGHILQLWLYDVHUXQ
SURIHVLRQDOFRQWHPSRUiQHR

&RQHVWDILQDOLGDGQDFHHO'LFFLRQDULRGHOD3UyWHVLV'HQWDOFRPRXQDREUDGHFRQVXOWDDODOFDQFH
GHWXPDQRQRSDUDHVWXGLDUHQHOODWpUPLQRVTXH\DFRQRFHVVLQRSDUDSURFXUDUWHFXDQGRVHD
QHFHVDULRXQGDWRXQGHWDOOHTXHVHLJQRUDRTXHVHKDROYLGDGRHWF

(VWHHVHOVHUYLFLRTXHTXLHUHRIUHFHUHVWDREUDGHH[SDQVLyQFXOWXUDOGHORVWpUPLQRVXVDGRVHQOD
SURIHVLyQTXHKDJDIiFLOVXFRQVXOWD\PDQHMRSRUODVHQFLOOH]GHVXIRUPDWRDSHVDUGHQRSHUGHU
SRUHVWDFLUFXQVWDQFLDHOULJRUFLHQWtILFR\YDOtDFRQTXHKDVLGRFUHDGR\VLQSHUMXLFLRGHVX
FRQVWDQWHUHYLVLyQWHQLHQGRHQFXHQWDORVFDPELRVFRQVWDQWHVTXHVHSURGXFHQFRQDSDULFLyQGH
QXHYDVWpFQLFDV\XWLOL]DFLyQGHQXHYRVPDWHULDOHVDVtFRPRGHGLVWLQWDVPiTXLQDVSDUDVX
PDQLSXODFLyQ

6LQGLODWDUPiVHVWDSUHVHQWDFLyQ\FRQILDQGRHQODEXHQDDFRJLGDTXHORVSURIHVLRQDOHVGHOD
SUyWHVLVGHQWDOKDQGHGLVSHQVDUDHVWDSXEOLFDFLyQTXHGDPRVVDWLVIHFKRVGHFRQYHUWLUQRVHQXQ
PHGLRGHH[SDQVLyQGHODFXOWXUD\GHODFLHQFLDGHODSURIHVLyQRIUHFLHQGRXQLPSRUWDQWHVHUYLFLR
IXQGDPHQWDOPHQWHDOSURWpVLFRGHQWDOFRPRDOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWRWHQJD
LQWHUpVHQUHDOL]DUFXDOTXLHUFRQVXOWD

/D-XQWD'LUHFWLYD

-XQLR
 D
SRUODOtQHDGHOHFXDGRU
$&21',&,21$'25 '( 7(-,'26,QVHUFLyQ
GH UHVLQD EODQGD D OD EDVH SURWpWLFD TXH
DPRUWLJXDHOFKRTXHGHODGHQWDGXUDDUWLILFLDOHQ
HOWHMLGRVXE\DFHQWH
$&5Ë/,&2 8VDGR LPSURSLDPHQWH FRPR
$$'3 $PHULFDQ $FDGHP\ RI 'HQWXUH VXVWDQWLYR GHEH VHU HPSOHDGR FRPR DGMHWLYR
3URVWKHWLFV $FDGHPLD 1RUWHDPHULFDQD GH 6LJQLILFDUHDOL]DGRHQUHVLQD
3UyWHVLV'HQWDO
$%/$&,21$5 (OLPLQDU SRU FRUWH SRU PHGLRV
TXLU~UJLFRV
$%5$6,Ï1 'HVJDVWH GH XQD HVWUXFWXUD R
VXVWDQFLDSRUSURFHVRVPHFiQLFRVFRPRIULFFLyQ
IURWDFLyQRWDOODGR
$%5$6,926 6XVWDQFLDV HPSOHDGDV SDUD WDOODU
GHVEDVWDU UHFWLILFDU OLPSLDU SXOLU HWF ORV
GLIHUHQWHV PDWHULDOHV 3XHGHQ VHU PX\ GXURV S
$&7,9$'25 $JHQWH TXH KDFH DFWLYR D RWUR
6XVWDQFLD TXH FRPELQDGD FRQ RWUD LQGXFWLYD OH
KDFHHMHUFHUVXDFFLyQSURSLD
$'$ 6LJODV GH$PHULFD'HQWDO$VVRFLDWLRQ
$'$0$17,12 5HODWLYR DO HVPDOWH GH ORV
GLHQWHV
$'$37$&,Ï1 $MXVWH DSUR[LPDGR GH XQD
SUyWHVLVGHQWDO
$'+(6,Ï1 $WUDFFLyQ ItVLFD GH GRV PROpFXODV
HMHOGLDPDQWHFDUEXURVGHWXQJVWHQRRVLOLFLR GLVWLQWDV$WUDFFLyQPROHFXODUH[LVWHQWHHQWUHODV
R GH GXUH]D LQWHUPHGLD S HM VLOLFDWRV GH VXSHUILFLHVGHGRVFXHUSRVHQFRQWDFWR
PDJQHVLR DOXPLQLR R FLUFRQLR 3XHGHQ IRUPDU
SLHGUDVGLVFRVIUHVDVWLUDVHWFSDUDPDQHMDUVH
PHGLDQWH LQVWUXPHQWRV URWDWRULRV R
PDQXDOPHQWH SHUR SXHGHQ PDQHMDUVH WDPELpQ
DOJXQRV FRPR SROYRV HQ IRUPD GH FKRUURV
SRWHQWHVGLULJLGRVFRQWUDODSLH]DRHOPDWHULDOD
WUDWDU
$%5$=$'(5$ *DQFKR TXH SDUWH GH XQ
FRQHFWRU PHQRU HQ OD WURQHUD SDODWLQD ROLQJXDO
FRQ GRV WRSHV RFOXVDOHV \ VH ELIXUFD HQ GRV
JDQFKRVUHWHQWLYRVSRUYHVWLEXODU
$%5(%2&$6 $SDUDWR SDUD PDQWHQHU OD ERFD
DELHUWD
$%625&,Ï1 ,QFRUSRUDFLyQ R HQWUDGD GH
OtTXLGRVXRWUDVVXVWDQFLDVSRUODSLHOPXFRVDV
RWHMLGRV
$%862 8VR LQFRUUHFWR R LQGHELGR (Q
SDUWLFXODUXVRH[FHVLYR
$&&,'(17( 6XFHVR R OHVLyQ UHSHQWLQR R
LQHVSHUDGR
$&(,7( 6XVWDQFLD XQWXRVD FRPEXVWLEOH
IiFLOPHQWHOLFXDEOHSRUFDOHQWDPLHQWR
$&(/(5$'25 6XVWDQFLD XWLOL]DGD SDUD
DFHOHUDUXQDUHDFFLyQ
$&(52 ,12;,'$%/( $OHDFLyQ GH KLHUUR \
FDUERQRTXHFRQWLHQHFURPRGHODO
$&(7,/(12 *DV LQFRORUR GH RORU HWpUHR
IRUPDGRSRUODDFFLyQGHODJXDVREUHHOFDUERQR
GHFDOFLR
È&,'2 4XH WLHQH SURSLHGDGHV RSXHVWDV D ORV
iOFDOLV
È&,'2 $/*Ë1,&2 ÈFLGR GH KLGUDWR GH
FDUEyQFRORLGDOREWHQLGRGHDOJDVPDULQDV
$&.(56 *DQFKR FLUFXQIHUHQFLDO FRQ XQ DSR\R
RFOXVDO\GRVJDQFKRVXQRYHVWLEXODUSRUGHEDMR
GHO HFXDGRU GHQWDULR \ RWUR SDODWLQR R OLQJXDO
)XHU]D TXH KDFH TXH GRV VXVWDQFLDV HQ FRQWDFWR
PtQLPRVHXQDQHQWUHVt
$'+(6,92 6XVWDQFLD TXH FDXVD OD DGKHVLyQ
tQWLPDGHVXSHUILFLHVHQFRQWDFWR
$'+(6,92  3527e6,&2 &RPSXHVWR GH
SROYR \ SDVWD XVDGR SDUD HVWDELOL]DU SUyWHVLV HQ
ODERFD
$'625&,Ï1 )HQyPHQR VXSHUILFLDO H[SOLFDGR
SRU OD H[LVWHQFLD GH OD HQHUJtD VXSHUILFLDO
PHGLDQWH HO TXH XQ VyOLGR R OtTXLGR SXHGH
UHWHQHU VXSHUILFLDOPHQWH PROpFXODV iWRPRV R
LRQHVGHXQVyOLGROtTXLGRRJDV
$'<$&(17( 4XHHVWiDOODGR
$*$5 6XVWDQFLD PXFLODJLQRVD REWHQLGD GH
DOJDV0DWHULDOGHLPSUHVLyQ
$*(1(6,$ (V DTXHOOD VLWXDFLyQ HQ OD FXDO XQR
R PiV GLHQWHV WHPSRUDOHV R GHILQLWLYRV HVWiQ
DXVHQWHV SHUPDQHQWHPHQWH SRUTXH QR VH KD
SURGXFLGRVXIRUPDFLyQ
$*8$ /tTXLGR LQFRORUR LQRGRUR H LQVtSLGR GH
IyUPXOD+2
$*8$'(6863(16,Ï1 6ROXFLyQVDWXUDGDGH
\HVR REWHQLGD GLVROYLHQGR ORV PRGHORV GH
GHVHFKRHQDJXD
$*8-$ 3DUWH SHUSHQGLFXODU GHO DQDOL]DGRU GH
PRGHORVTXHFRQWLHQHXQPDQGULOGLVHxDGRSDUD
REWHQHU ORV GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV FRPR OD
YDULOOD DQDOL]DGRUD \ HO FDOLEUDGRU GH
UHWHQFLRQHV
$-867( 0RGLILFDFLyQ GH XQD SUyWHVLV GHVSXpV
GHVXWHUPLQDFLyQHLQVHUFLyQHQERFD
$-867( 2&/86$/ 0RGLILFDFLyQ GH ODV
VXSHUILFLHV RFOXVDOHV GH ORV GLHQWHV SDUD
GHVDUUROODU XQD UHODFLyQ DUPRQLRVD HQWUH ODV
VXSHUILFLHV
$/$0%5( )25-$'2 )LODPHQWR ILQR \
 IOH[LEOHGHPHWDORDOHDFLyQGHVHFFLyQFLUFXODU
R UHFWDQJXODU IRUPDGR DO SDVDU XQD HVWUXFWXUD
FRODGD D WUDYpV GH XQ WURTXHO 6H XVD SDUD
SUyWHVLVSDUFLDOHV\DSDUDWRVRUWRGyQWLFRV
$/$5*$0,(172 ),1$/ 'HIRUPDFLyQ
SOiVWLFD R SHUPDQHQWH PHGLGD JHQHUDOPHQWH HQ
SRUFHQWDMH FRPR UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLyQ GH
XQD IXHU]D WUDFFLRQDO TXH OyJLFDPHQWH SHUVLVWH
GHVSXpVGHODURWXUD
$/$6 '( /$ 1$5,= &DGD XQD GH ODV PDVDV
FDUWLODJLQRVDV TXH IRUPDQ ODV SDUHGHV H[WHUQDV
GHDPEDVYHQWDQDVQDVDOHV
$/&2+2/ &RPELQDFLyQGHFDUERQRKLGUyJHQR
$/785$ &863Ë'($ 'LVWDQFLD HQ VHQWLGR
YHUWLFDOHQWUHGRVSODQRVKRUL]RQWDOHVTXHSDVDQ
XQR SRU HO YpUWLFH GH OD F~VSLGH \ RWUR SRU OD
FLPD GH OD PLVPD F~VSLGH /D GLVWDQFLD PiV
FRUWD HQWUH OD SDUWH PiV SURIXQGD GH OD IRVD
FHQWUDO GH XQ GLHQWH SRVWHULRU \ OD OtQHD TXH
FRQHFWD ORV SXQWRV GH ODV F~VSLGHV GHO PLVPR
GLHQWH 'HWHUPLQDQWHV GH OD DOWXUD FXVStGHD
iQJXOR GH OD HPLQHQFLD R LQFOLQDFLyQ FRQGtOHD
(QWUHFUX]DPLHQWR\UHVDOWH(QHOSODQRYHUWLFDO
ODWHURVXUWUXVLyQ \ ODWHURGHWUXVLyQ /D
GLYHUJHQFLD HQWUH HO SODQR RFOXVDO \ OD
WUD\HFWRULD FRQGtOHD /DV FXUYDV GH 6SHH \
\ XQ R[LGULOR 2+ /tTXLGR LQFRORUR
LQIODPDEOH\GHIXHUWHRORU
$/e5*(12 2 $/(5*e1,&2 6XVWDQFLDR
PDWHULDO TXH SXHGH GHVHQFDGHQDU R SURGXFLU
UHDFFLRQHVDOpUJLFDV
$/(7$6 /,1*8$/(6 3RUFLRQHV FDUQRVDV
ODWHUDOHVGHODOHQJXD
$/*,1$72 +LGURFRORLGH LUUHYHUVLEOH
FRQVLVWHQWH HQ VDO GH iFLGR DOJtQLFR H[WUDtGR GH
DOJDVPDULQDV0H]FODGRFRQXQUHDFWRUFRPRHO
\HVR IRUPD XQ JHO TXH VH XWLOL]D SDUD WRPDU
LPSUHVLRQHV
$/*2'Ï1 0DWHULDO WH[WLO H[WUDtGR GH SODQWDV
WURSLFDOHV\VXEWURSLFDOHV
$/,&$7(6 3LQ]DV SHTXHxDV SDUD GREODU
PHWDOHVRVRVWHQHUSHTXHxRVREMHWRV
$/,0(172 6XVWDQFLDRFXHUSRTXHLQWURGXFLGR
HQ HO FXHUSR VLUYH SDUD QXWULU IRUPDU WHMLGRV R
VXPLQLVWUDUFDORUFRUSRUDO
$/,1($&,Ï1 2UGHQDFLyQ OLQHDO GH GLHQWHV
QDWXUDOHV R DUWLILFLDOHV SDUD IRUPDU  ODV GRV
SDUiERODVGHORVDUFRVGHQWDOHV\UHVWDEOHFHUXQD
UHODFLyQDUPRQLRVDFRQODVHVWUXFWXUDVGHDSR\R
\ORVGLHQWHVDQWDJRQLVWDV
$/,9,$5 $FFLyQ GH FRORFDU FHUD HQ HO PRGHOR
SDUD HYLWDU FRQWDFWR GH OD SUyWHVLV HQ ]RQDV QR
GHVHDGDV
$/,9,2 =RQD HVSHFtILFD GHO PRGHOR TXH KD\
TXHSURWHJHURDOLYLDUFRQXQPDWHULDOFXDOTXLHUD
SDUDHYLWDUHOFRQWDFWRGLUHFWRGHOSDODGDUFRQOD
EDVHGHODGHQWDGXUD
$/02+$',//$ 2&/86$/ 0DVD GH
PDWHULDO R WHMLGR EODQGR TXH FXEUH OD VXSHUILFLH
RFOXVDO3UyWHVLVQRFWXUQDSDUDHYLWDUEUX[LVPR
$/27523Ë$ )RUPDV R HVWUXFWXUDV GLIHUHQWHV
GH XQ HOHPHQWR JHQHUDOPHQWH D GLIHUHQWHV
LQWHUYDORV GH WHPSHUDWXUD SRU HMHPSOR KLHUUR
:LOVRQ
$/785$ '( &2172512 0D\RU
FLUFXQIHUHQFLD GH OD FRURQD GH XQ GLHQWH HQ XQ
SODQRKRUL]RQWDOGHWHUPLQDGR
$/785$ '(17$/ 'LVWDQFLD HQ VHQWLGR
YHUWLFDOGHVGHHOiSLFHDLQFLVDOXRFOXVDO
$/785$ *(20e75,&$ 6H PLGH FRQ ORV
GLHQWHVHQRFOXVLyQ'LVWDQFLDHQVHQWLGRYHUWLFDO
TXH H[LVWH HQWUH GRV SODQRV KRUL]RQWDOHV TXH
SDVDQ FDGD XQR GH HOORV SRU ORV YpUWLFHV GH ODV
F~VSLGHVDQWDJRQLVWDVKRPyORJDV
$/80%5( 6XOIDWRGREOHGHSRWDVLR\DOXPLQLR
KLGUDWDGR6XVWDQFLDFULVWDOLQDLQFRORUDLQRGRUD
\ GH VDERU GXO]yQ 8WLOL]DGR SDUD SXULILFDU \
OLPSLDULPSUHVLRQHV
$/Ò0,1$ Ï[LGRGHDOXPLQLRHQIRUPDQDWXUDO
$/9(2/$5+8(62 (VWUXFWXUD yVHD TXH
VRSRUWDORVGLHQWHV
$/9(Ï/2 '(17$/ &DYLGDGHV GH DPERV
PD[LODUHV HQ ODV TXH VH DORMDQ ODV UDtFHV GH ORV
GLHQWHV TXH HVWiQ VRVWHQLGDV SRU ODVILEUDV GHO
OLJDPHQWR SHULRGRQWDO HVWD PHPEUDQD WLHQH XQ
HVSHVRU GH  PLOtPHWURV \ VX PLVLyQ HV GH
DPRUWLJXDFLyQ
$/9(2/(&720Ë$ ([WUDFFLyQ GHO KXHVR
DOYHRODU
$/9(2/2&/$6,$ 'HVWUXFFLyQ GH XQ DOYHROR
GHQWDO
$/9(2/23/$67,$ 5HFRQVWUXFFLyQ R
UHFRQILJXUDFLyQGHODDSyILVLVDOYHRODU
$/9(2/2720Ë$ ,QFLVLyQ \ PRGHODPLHQWR
GHOKXHVRDOYHRODU
$0$/*$0$'(17$/ $OHDFLyQGHPHUFXULR
SODWD HVWDxR FREUH \ ]LQF TXH VH XVD SDUD
UHVWDXUDU R DFRPRGDU XQ GLHQWH SDUD XQD
SUyWHVLV
$0$/*$0$&,Ï1 0H]FOD GH PHUFXULR FRQ
DOID KLHUUR EHWD KLHUUR JDPPD WLWDQLR DOID RWURWLSRGHPHWDOVXHOHVHUSODWDRDOHDFLyQGH
WLWDQLR EHWD HWF 1R FRQIXQGLU FRQ
32/,025),602
$/785$$1$7Ï0,&$ $OWXUDFXVStGHD
$/785$ &2521$5,$ 'LVWDQFLD GHVGH
LQFLVDOXRFOXVDOKDVWDHOFXHOORFHUYLFDO
RWURVPHWDOHV
$0,$172 0LQHUDO GHO JUXSR GH ORV DQItEROHV
TXHVHSUHVHQWDHQIRUPDGHILEUDVEODQFDV0X\
UHVLVWHQWH DO  IXHJR ÒWLO FRPR WHMLGR QR
FRPEXVWLEOH R LQPtIXJR 3VHXGRSURKLELGR HQ OD
 DFWXDOLGDG
$025)2 6H UHILHUH D OD HVWUXFWXUD LQWHUQD GH
XQDVXVWDQFLD8QDVXVWDQFLDDPRUIDVHGLVWLQJXH
GH OD HVWUXFWXUD FULVWDOLQD SRUTXH ODV PROpFXODV
GH pVWD ~OWLPD VH HQFXHQWUDQ RUJDQL]DGDV GH
IRUPDUHJXODUHQHOHVSDFLR
$1È/,6,6 3URFHVR GH HVWXGLR DQWHV GH
HPSUHQGHUDFFLyQDOJXQD
$1È/,6,62&/86$/ (VWXGLRGHODVUHODFLRQHV
GH ODV  VXSHUILFLHV RFOXVDOHV GH ORV GLHQWHV
RSXHVWRV
$1$/,=$5 3URFHVR GH H[DPLQDU HO PRGHOR GH
HVWXGLRFRQHOILQGHHVWDEOHFHUORVGHWDOOHVGHOD
SUyWHVLVSDUFLDOUHPRYLEOH
$1$/,=$'25 ÒWLO GHO SDUDOHOL]DGRU TXH
LQVHUWDGRHQHOYiVWDJRQRVVLUYHSDUDHYDOXDUOD
H[LVWHQFLDRQRGHUHWHQFLyQ
$1$720Ë$'(17$/ (VWXGLRGHODHVWUXFWXUD
GHO GLHQWH \ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH HOORV \ FRQ
ORV yUJDQRV \ VLVWHPDV IXQFLRQDOPHQWH
UHODFLRQDGRVFRQORVGLHQWHV
$1&/$-( (V OD UHVLVWHQFLD D ODV IXHU]DV GH
UHDFFLyQ SURGXFLGDV SRU ORV DSDUDWRV GH
RUWRGRQFLDSDUDHYLWDUPRYLPLHQWRVGHQWDOHVQR
GHVHDGRV \ SRU WDQWR SHUPLWLU H[FOXVLYDPHQWH
ORVPRYLPLHQWRVGHORVGLHQWHVGHVHDGRV
$1&/$-((;75$25$/ (V XQDSDUDWRPL[WR
H[WUDRUDOLQWUDRUDO TXH WLHQH XQD FDSDFLGDG
RUWRSpGLFD\XQDFDSDFLGDGRUWRGyQFLFD
$1(/$67,&,'$' 6LWXDFLyQ HQ OD TXH QR VH
FXPSOH R KD\ GHVYLDFLRQHV HQ OD
SURSRUFLRQDOLGDG HQWUH WHQVLyQ \ GHIRUPDFLyQ
SRUFLyQ UHFWD  HOiVWLFD GH OD JUiILFD GH
PHVLRGLVWDORPHVLROLQJXDOPHQWH
È1*8/2'(/$(0,1(1&,$ (VHOIRUPDGR
SRUHOSODQRGH)UDQNIXUW\ODFDUDSRVWHULRUGHO
FyQGLOR WHPSRUDO ,GHP ,QFOLQDFLyQ FRQGtOHD
iQJXOR GH ODLQFOLQDFLyQFRQGtOHD6HJ~QHOWLSR
GHDUWLFXODGRUODDQJXODFLyQSURPHGLRHVGHž
ž\ž
È1*8/2 '( ),6&+(5 )RUPDGR HQ HO SODQR
VDJLWDO SRU ODV WUD\HFWRULDV SURWXVLYD \ GH
ODWHUDOLGDGGHOFyQGLORGHEDODQFHR
È1*8/2 /Ë1($ ÈQJXORIRUPDGRSRUODXQLyQ
GH GRV VXSHUILFLHV GH XQ GLHQWHSRUHMHPSOROD
XQLyQ GH OD VXSHUILFLH ODELDO GH XQ LQFLVLYR FRQ
OD VXSHUILFLH PHVLDO IRUPD HO iQJXOR OtQHD
PHVLRODELDO
È1*8/2'(/$75$<(&725,$,1&,6$/
(VHOIRUPDGRSRUHOUHFRUULGRGHODJXtDLQFLVDO
\HOSODQRKRUL]RQWDO,GHP7UD\HFWRULDLQFLVDO
iQJXORGHVRFOXVLYRLQFLVDO'HEHWHQHUXQRVž
PiV TXH HO iQJXOR GH OD HPLQHQFLD FRQ HO TXH
GHEHJXDUGDUXQDHVWUHFKDUHODFLyQ
È1*8/2 (175( (/ 3/$12 '(
)5$1.)857 < (/ '( &$03(5 ž
DSUR[LPDGDPHQWH
È1*8/2 ,1&,6$/,1&/,1$&,Ï1
&21',/($ 'HžDžPD\RUHOLQFLVDO
$1,627523Ë$ 3URSLHGDGHVRFXDOLGDGHVGHXQ
PDWHULDOTXHGHSHQGHQGHODGLUHFFLyQHQTXHVH
PLGHQ
$1,//2 *DQFKR FRPSXHVWR SRU GRV DSR\RV
RFOXVDOHVDPHVLDO\GLVWDO*DQFKRUHFtSURFRHQ
SDODWLQR R OLQJXDO GH DSR\R D DSR\R \ JDQFKR
UHWHQWLYRHQYHVWLEXODU
WHQVLyQGHIRUPDFLyQ
$1(;2'(17$/ (VWUXFWXUDVDVRFLDGDVFRQXQ
GLHQWH FRPR HO DOYHROR \ HO OLJDPHQWR
SHULRGRQWDO
$1*/( 9HU³//$9('($1*/(´
È1*8/2 '( %$/.:,// 'H ž IRUPDGR
SRU HO SODQR RFOXVDO \ HO WULiQJXOR %RQZLOOTXH
HV XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR GH  PLOtPHWURV
IRUPDGR SRU HO HMH GH ELVDJUD LPDJLQDULR \ HO
SXQWRLQFLVDO
È1*8/2 '( %(11(77 (VSDFLR
FRPSUHQGLGR HQWUH HO SODQR PHVLRVDJLWDO \ OD
WUD\HFWRULD GHO FyQGLOR TXH DYDQ]D GXUDQWH HO
PRYLPLHQWR GH ODWHUDOLGDG GH OD PDQGtEXOD
$1,//21(21$7$/ (OTXHVHYHDOKDFHUXQ
FRUWH ORJLWXGLQDO DO GLHQWH \ TXH OR IRUPDQ ODV
HVWUXFWXUDV SUHVHQWHV DO QDFHU \ OD TXH VH KD
GHSRVLWDGRGHVSXpV
$12'2 7HUPLQDO SRVLWLYR GH XQ DSDUDWR
HOpFWULFR
$12'21&,$ $XVHQFLDWRWDOGHORVGLHQWHV
$120$/Ë$ '(17$/ 'HIHFWR GHO GHVDUUROOR
0DOIRUPDFLyQ
$120$/Ë$ 0$;,/2)$&,$/ 'HIRUPLGDG
GH ORV PD[LODUHV \ HVWUXFWXUDV IDFLDOHV GHIHFWR
GHO GHVDUUROOR )UHFXHQWHPHQWH YLHQH
JHQpWLFDPHQWHGHWHUPLQDGR
$17$*21,67$ 'LHQWHGHXQPD[LODUSUyWHVLV
6HJ~Q HO WLSR GH  DUWLFXODGRU OD DQJXODFLyQ RPRGHORRSXHVWRDORTXHVHDUWLFXODHQpOTXH
SURPHGLRHVGHžž\ž&iOFXORGHOiQJXOR VHWRPDHQFXHQWD
GH%HQQHWW $17(5,25*8Ë$ 3DUWH GHO DUWLFXODGRU VREUH
WUD\HFWRULDFRQGLOHD ODFXDOUHSRVDODDJXMDGHODJXtDLQFLVDOSDUDOD
 
 GLPHQVLyQ YHUWLFDO GH OD RFOXVLyQ (VWD JXtD
LQIOX\HHQHOJUDGRGHVHSDUDFLyQGHORVPRGHORV
È1*8/2 '( &Ò63,'( ÈQJXOR IRUPDGR SRU HQVXVUHODFLRQHVH[FpQWULFDV
OD SHQGLHQWH GH XQD F~VSLGH FRQ XQD OtQHD $17(5,25 *8Ë$ $-867$%/( *XtD
SHUSHQGLFXODU ELVHFWUL] D OD F~VSLGH PHGLGD DQWHULRU FX\D VXSHUILFLH VXSHULRU SXHGH VHU
 YDULDGDSDUDORJUDUODVHSDUDFLyQGHVHDGDGHORV
PRGHORVHQUHODFLRQHVH[FpQWULFDVYDULDGDV
$17(52 0RYLPLHQWRHQVHQWLGRFRQWUDULRDODV
DJXMDVGHOUHORM
$17,)/8; 6XVWDQFLD R[LGDQWH TXH LPSLGH TXH
FRUUDODVROGDGXUD
$3$5$726 /,1*8$/(6 '(
2572'21&,$ 7RGRVDTXHOORVDUWLOXJLRVTXH
HMHUFHQVXDFFLyQGHVGHOLQJXDORSDODWLQRGHORV
GLHQWHV
$3$5$726 3527e6,&26 &RQMXQWR GH
GLVSRVLWLYRV \ PDWHULDOHV TXH ILMDGRV R
LPSODQWDGRV HQ HO RUJDQLVPR YDQ D RFXSDU HO
OXJDU R GHVHPSHxDU OD IXQFLyQ GH XQD SDUWH
IDOWDQWH
$3$5$726 5(029,%/(6 6RQ DTXHOORV TXH
SXHGHQ VHU ³UHPRYLGRV´ R TXLWDGRV SRU HO
SDFLHQWH\XWLOL]DGRVGHIRUPDLQWHUPLWHQWH
$3$5$72 7(50232/,0(5,=$'25
/tQHD FXUYD TXH IRUPD HO ERUGH VXSHULRU GH OD
DSyILVLV DOYHRODU GH OD PDQGtEXOD HQ IRUPD GH
SDUiEROD
$5&2 $/9(2/$5 '(/ 0$;,/$5
683(5,25 /tQHD FXUYD TXH IRUPD HO ERUGH
LQIHULRU GH OD DSyILVLV DOYHRODU HQ IRUPD GH
HOLSVLV
$5&2 &,*20È7,&2 )RUPDGR SRU OD
DUWLFXODFLyQ GH OD DSyILVLV WHPSRUDO DQFKD GHO
FLJRPD \ OD DSyILVLV FLJRPiWLFD DQJRVWD GHO
WHPSRUDO
$5&2 &,1(0È7,&2 $UFR IDFLDO GHO HMH
DMXVWDEOH
$5&2 )$&,$/ 'LVSRVLWLYR HQ IRUPD GH
FRPSiV XVDGR SDUD UHJLVWUDU ODV UHODFLRQHV
SRVLFLRQDOHVGHODUFRPD[LODUFRQODDUWLFXODFLyQ
WHPSRURPDQGLEXODU \ WUDQVPLWLUOR DO DUWLFXODGRU
SDUDRULHQWDUORVPRGHORVGHQWDOHV
$5&2/,1*8$/ (VXQDSDUDWRFRQGRVEDQGDV
,920$7 $SDUDWR SDUD OD SROLPHUL]DFLyQGH
PDWHULDO DXWR \ WHUPRSROLPHUL]DEOH 7DPELpQ
DSURSLDGR SDUD OD SROLPHUL]DFLyQ FRQ
SUHVLyQFDORU GH PDWHULDO SDUD FRURQDV \
SXHQWHV
$3,&$/ 5HODWLYR R VLWXDGR HQ HO iSLFH GH XQD
UDt]
È3,&( 3XQWDRH[WUHPRSXQWLDJXGRGHODUDt]
$3,f$0,(172 (VWDGRHQHOFXDOORVGLHQWHVDO
FDUHFHU GH HVSDFLR HQ HO DUFR GHQWDULR VH
GHVDOLQHDQ VH PRQWDQ XQRV VREUH RWURV VH
GHVSOD]DQ\VHJLURYHUVLRQDQ
$3Ï),6,6 3URPLQHQFLD yVHD FRQWLQXD FRQ HO
PRGHORGHOTXHIRUPDSDUWH
$321(8526,6 ([SDQVLyQ WHQGLQRVD EODQFD
DSODQDGD \ HQ IRUPD GH FLQWD TXH FRQVWLWX\H HO
RULJHQRODLQVHUFLyQGHXQP~VFXORSODQR
$32<2 /RTXHVLUYHSDUDVRVWHQHU
$32<26 &,1*8/$5(6 $SR\R HQ ORV
GH DQFODMH HQ ORV  LQIHULRUHV \ XQ DUFR TXH
UHFRUUH ODV VXSHUILFLHV OLQJXDOHV GH ORV GLHQWHV
DSR\iQGRVHHQORVLQFLVLYRV
$5&2 75$163$/$7,12 (V XQ DSDUDWR TXH
FRQVWD GH GRV EDQGDV GH DQFODMH HQ ORV 
VXSHULRUHV\XQDUFRHQVHQWLGRYHUWLFDOTXHWRFD
VXDYHPHQWHODPXFRVDSDODWLQD
$5&2 92/7$,&2 )XQGLGRUD GH PHWDO SRU
FRUULHQWHHOpFWULFD
È5($ '( 623257( '( /$ '(17$'85$
/D SRUFLyQ GH OD EDVH PXFRVD TXH VRSRUWD OD
EDVHGHODSUyWHVLVVHDFRPSOHWDRSDUFLDOEDMR
ODVIXHU]DVRFOXVDOHV
È5($ '( 623257( '( )8(5=$63RUFLyQ
GH OD ERFD FDSD] GH SURFXUDU VRSRUWH SDUD OD
GHQWDGXUD
$5(1$ &RQMXQWR GH SDUWtFXODV PLQHUDOHV GH
UHGXFLGRWDPDxR
$5(1$'25$ 0iTXQLD FRQ GRV WRPDV DLUH\
FtQJXORV SDUD HYLWDU TXH OD SUyWHVLV FDPELH OD
SRVLFLyQGHVHDGDWDQWRYHUWLFDOFRPRKRUL]RQWDO
$32<26 2&/86$/(6 $SR\R HQ ODV FDUDV
RFOXVDOHV SDUD HYLWDU TXH OD SUyWHVLV DO VXIULU
IXHU]DVGHFDUJDPRGLILTXHVXSRVLFLyQRULJLQDO
([WHQVLyQ PHWiOLFD GH XQD SUyWHVLV SDUFLDO TXH
VHDSR\DVREUHODVXSHUILFLHRFOXVDOGHOGLHQWH\
TXHDOPLVPRWLHPSRHVWDELOL]DODSUyWHVLV
$37,$/,602 +LSRVHFUHFLyQGHVDOLYD
$5&$'$ (VWUXFWXUD DQDWyPLFD FRPSXHVWD SRU
XQD VHULH GH DUFRV )RUPD FDUDFWHUtVWLFD TXH
DVXPHQORVGLHQWHVHQODERFD
$5&$'$6 (VIXHU]RV LQYROXQWDULRV YLROHQWRV
SDUDYRPLWDU
$5&2 (VXQKLORGHDODPEUHFRQIRUPDGRVHJ~Q
XQ HVTXHPD TXH UHSURGXFH OD IRUPD LGHDO GH OD
DUFDGDGHQWDULD
$5&2 $/9(2/$5 '( /$ 0$1'Ë%8/$
DUHQD 3RU PHGLR GH OD SUHVLyQ GHO DLUH  VH
VXFFLRQDODDUHQDVDOLHQGRpVWDHQVXVSHQVLyQ\
D JUDQ YHORFLGDG 6LUYH SDUD VDFDU y[LGRV D ORV
PHWDOHV
$5,67$6 /tQHDV TXH IRUPDQ ODV VXSHUILFLHV GH
ODVIDFHWDVDOFRUWDUVH
$5,67$6 $50$'$6 2ULHQWDGDV D ODV FDUDV
RFOXVDOHV
$5,67$6/,%5(62ULHQWDGDVDODVFDUDVOLEUHV
$5,67$6 /21*,78',1$/(6 6HSDUDQ
IDFHWDVOLEUHVGHDUPDGDV
$50$=Ï1 (VWUXFWXUD UtJLGD VREUH OD FXDO R
DOUHGHGRUGHHOODVHFRQVWLWX\HDOJR
$5021Ë$ 2&/86$/ %XHQD RFOXVLyQ GH ORV
GLHQWHV HQ ODV GLYHUVDV SRVLFLRQHV GH OD
PDQGtEXOD
$558*$6 &UHVWDV LUUHJXODUHV GH OD PHPEUDQD
PXFRVD TXH UHFXEUHQ OD SRUFLyQ DQWHULRU GHO
 SDODGDUGXUR
$57(5,$ (VWUXFWXUD WXEXODU HOiVWLFD TXH
WUDQVSRUWDVDQJUHEDMRSUHVLyQGHOFRUD]yQDORV
WHMLGRV
$57,&8/$&,Ï1 &RUUHODFLyQ TXH JXDUGDQ ORV
FRQ SRFR ULJRU JUDPDWLFDO HQ HO PXQGR GHQWDO
SDUD GHVFULELU OD DFFLyQ GH YROYHU
LQWHQFLRQDGDPHQWH iVSHUD OD VXSHUILFLH GH XQ
PDWHULDO PHGLDQWH DOJ~QSURFHVR ItVLFR S HM
SUR\HFWDQGR XQ FKRUUR GH SDUWtFXODV DEUDVLYDV
GLHQWHV HQ ODV DUFDGDV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV
GXUDQWH ORV PRYLPLHQWRV PDQGLEXODUHV GH XQD
RFOXVLyQ D RWUD (V XQD UHODFLyQ GLQiPLFD \
SXHGH R QR VHU EDODQFHDGD 'LVSRVLFLyQ GH ORV
GLHQWHV DUWLILFLDOHV TXH OHV SHUPLWH DGDSWDUVH D
ODVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVGHODERFD\FXPSOLUODV
IXQFLRQHV GH ORV GLHQWHV QDWXUDOHV TXH
UHHPSOD]DQ
$57,&8/$&,Ï1 %$/$1&($'$ SDUD OD ILMDFLyQ UHWHQFLyQ \ HVWDELOL]DFLyQ GH
&RUUHODFLyQ GH ORV GLHQWHV DQWDJRQLVWDV FRQ
YDULRV SXQWRV GH FRQWDFWR SDUD TXH GXUDQWH ORV
PRYLPLHQWRV PDQGLEXODUHV VH YHULILTXH XQ
GHVSOD]DPLHQWR GH ORV GLHQWHV XQRV VREUH RWURV
VLQHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVDSDUDWRV
$57,&8/$&,Ï1 '(17$/ (V OD UHODFLyQ GH
FRQWDFWRHQWUHORVGLHQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV
FXDQGR VH PXHYHQ WDQWR HQ RFOXVLyQ FpQWULFD
FXDQGR ORV GLHQWHV WDQWR VXSHULRUHV FRPR
HWF
$63,5$'25 0iTXLQD TXH JHQHUD XQD VXFFLyQ
XWLOL]DGDSDUDODH[WUDFFLyQGHJDVHV\SDUWtFXODV
SXOYtJHQDVGHODPHVDGHWUDEDMR
$67(5 5D\RV TXH LUUDGLD OD FHQWURVIHUD HQ OD
PLWRVLV
$675Ï6)(5$ 0DVDFHQWUDOGHXQDVWHU
$7$&+( 'LVSRVLWLYR PHFiQLFR TXH VH HPSOHD
XQD SUyWHVLV SDUFLDO UHPRYLEOH R SUyWHVLV ILMD
&RQVWDGHGRVSDUWHVTXHDMXVWDQHQWUHVt\TXH
YDQILMDVXQDDOGLHQWHSLODU\RWUDDODSDUDWR
$70 $EUHYLDWXUD GH OD DUWLFXODFLyQ
WHPSRURPDQGLEXODU
$75,&,Ï1 'HVJDVWHSRUIULFFLyQ
$752),$ )DOWDGHGHVDUUROORRGLVPLQXFLyQGHO
WDPDxRGHODVFpOXODVWHMLGRVXyUJDQRV4XHQR
KD GHVDUUROODGR DO Pi[LPR R TXH GHVSXpV GH
LQIHULRUHV VH WRFDQ HQ FRQWDFWR SHUPDQHQWH KDEHUORKHFKRQRFXPSOHVXIXQFLyQ
FRPR HQ RWUDV SRVLFLRQHV IXHUD GH HOOD $752),$ 086&8/$5 $WURILD GHO WHMLGR
H[FpQWULFD
$57,&8/$&,Ï1
7(032520$1',%8/$5 $UWLFXODFLyQ
IRUPDGD SRU HO FyQGLOR PDQGLEXODU \ OD IRVD
JOHQRLGHD $UWLFXODFLyQ GHO SURFHVR FRQGLODU GH
OD PDQGtEXOD \ HO GLVFR GH OD FiSVXOD UDGLFXODU
FRQODIRVDJOHQRLGHDGHOKXHVRWHPSRUDO
$57,&8/$'25 $SDUDWR PHFiQLFR TXH
UHSUHVHQWD OD DUWLFXODFLyQ WHPSRURPDQGLEXODU \
ORV PD[LODUHV \ VLPXOD OR PiV H[DFWDPHQWH
SRVLEOH VXV PRYLPLHQWRV \ UHODFLRQHV 6H XVD
SDUD SURFHGLPLHQWRV GH GLDJQyVWLFR \
UHSDUDFLyQ SDUD LJXDODU SUyWHVLV VXSHULRUHV H
LQIHULRUHV D VXV PRGHORV \ SDUD PRQWDU GLHQWHV
DUWLILFLDOHV
$57,&8/$'25 $-867$%/( (V XQ
DUWLFXODGRUTXHSXHGHVHUDMXVWDGRSDUDSHUPLWLU
PRYLPLHQWRV GH ORV PRGHORV GHQWUR GH ODV
UHODFLRQHV H[FpQWULFDV UHJLVWUDGDV $UWLFXODGRU
FDSD]GHVHUDMXVWDGRHQSRVLFLyQH[FpQWULFD
$57,&8/$0,(172 &RORFDU \ DMXVWDU ORV
GLHQWHVHQVXUHODFLyQFRUUHFWDHQWUHVtFXDQGRVH
KDFHXQDGHQWDGXUDDUWLILFLDO
$57,),&,$/ 4XHQRHVQDWXUDO
$6,(172 7HMLGRV EXFDOHV TXH VRVWLHQHQ XQD
SUyWHVLVFRPSOHWDRSDUFLDO
$63(5,=$5 9HUER TXH VH YD LQWURGXFLHQGR
PXVFXODUGHELGDHVSHFLDOPHQWHDIDOWDGHXVR
$752),$ Ï6($ 5HDEVRUFLyQ yVHD WDQWR
LQWHUQD HQ GHQVLGDG FRPR H[WHUQD HQ OD IRUPD
HVGHFLUDWURILDGHOSURFHVRUHVLGXDO
$872&/$9( (VWHULOL]DGRU GH YDSRU TXH
FRQVLVWH HQ XQ UHFLSLHQWH KHUPpWLFDPHQWH
FHUUDGR HQ GRQGH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD
FDOHQWDGDSRUPHGLRGHHOHFWULFLGDGGHEHVHUSRU
ORPHQRVGHž&SXHVDVtVHPDWDQWRGRVORV
PLFURRUJDQLVPRV
$872)81'(17( 4XHIXQGHSRUVtPLVPR
$87232/,0(5,=$%/( 4XH SROLPHUL]D D
FRQGLFLRQHV DWPRVIpULFDV VWDQGDUG 5HVLQD
SOiVWLFD TXH SROLPHUL]D VLQ FDORU H[WHUQR FRPR
UHVXOWDGR GH OD DGLFLyQ GH XQ DFWLYDGRU \ XQ
FDWDOL]DGRU
$;,$/ 5HODWLYR D XQ HMH R FXDOTXLHU HVWUXFWXUD
VHPHMDQWH(MHODUJRRPD\RU GHOGLHQWH
$;Ï1 3URORQJDFLyQ ILQD \ DODUJDGD GH XQD
QHXURQD
$<8'$ $SDUDWR SDUD FHUUDU XQD KHQGLGXUD
UHVLGXDOWUDXPiWLFDRTXLU~UJLFDGHOSDODGDUGXUR
R EODQGR R SDUD UHVWDXUDU RWUR WLSR GH
FRQWLQXLGDG SDODWLQD QHFHVDULD SDUD OD
SURGXFFLyQGHVRQLGRVYRFDOHV
$<8'$)21e7,&$ 7HUDSpXWLFDRDSDUDWR
SDUDPHMRUDUODIRQpWLFD
 E
SOiVWLFRSDUDPHMRUDUVXDMXVWH\ILUPH]D
%$6( 0(7È/,&$ 6HJPHQWR PHWiOLFR GH XQD
EDVH SURWpVLFD TXH IRUPD SDUWH GH WRGD OD
VXSHUILFLHEXFDOGHODSUyWHVLV\VLUYHGHDVLHQWR
SDUD ILMDU OD SDUWH GH UHVLQD DFUtOLFD GH OD EDVH
SURWpWLFD\SDUDILMDUORVGLHQWHVDUWLILFLDOHV
% '( '2:16 % 3XQWR PiV SURIXQGR GH OD
FRQFDYLGDGGHODVtQILVLVPDQGLEXODU
%$&7(5,$ 0LFURRUJDQLVPRXQLFHOXODU
%$/$1&( 5HDOL]DFLyQDUPRQLRVD\HTXLOLEUDGD
GHGLIHUHQWHVIXQFLRQHV
%$6( 3527e7,&$ 3DUWH GH XQD SUyWHVLV GH
PHWDO UHVLQD R XQD FRPELQDFLyQ GH DPERV TXH
VRVWLHQH ORV GLHQWHV DUWLILFLDOHV \R UHFLEH
VRSRUWH GH ORV GLHQWHV SLODUHV  GHO UHERUGH
UHVLGXDODOYHRODURGHDPERV
%$/$1&($'$ 'tFHVH GH OD SUyWHVLV TXH HVWi
HTXLOLEUDGD\IXQFLRQDDUPRQLRVDPHQWH
%$/$1=$ ,QVWUXPHQWRSDUDSHVDU
%$1'$ )UDQMD GH PHWDO TXH IXQFLRQD FRPR
FRQHFWRU PD\RU  (V HO HOHPHQWR SDVLYR
GHVWLQDGRDOOHYDUHOHPHQWRVDFWLYRV
%$6,21 %D 3XQWR PiV DQWHULRU \ PHGLR GHO
)RUDPHQ 0DJQXP 5HSUHVHQWD HO OtPLWH
SRVWHULRU GH OD EDVH GHO FUiQHR VH HQFXHQWUD
XELFDGR HQWUH HO FRQGXFWR DXGLWLYR H[WHUQR \ OD
DSyILVLVRGRQWRLGHV
%'$ %ULWLVK 'HQWDO $VRFLDWLRQ $VRFLDFLyQ
%$f2 $SDUDWR HQ HO TXH SXHGH VXPHUJLUVH XQ
FXHUSRRXQREMHWR
%$48(/,7$ 5HVLQD GH IHUURIRUQDOGHLGR XVDGD
SDUDEDVHVSURWpVLFDV
%$5 8QLGDG GH SUHVLyQ HTXLYDOHQWH D XQD
DWPyVIHUD
%$55$ 3LH]DGHPHWDOPiVODUJRTXHDQFKRTXH
VLUYH SDUD FRQHFWDU GRV R PiV SDUWHV GH XQD
SUyWHVLVSDUFLDOUHPRYLEOH
%$55$ /$%,$/ &RQHFWRU PD\RU VLWXDGR
'HQWDO%ULWiQLFD
%(%('(52 (QXQFRODGRGHQWDODEHUWXUDHQHO
UHYHVWLPLHQWRDWUDYpVGHODFXDOODDOHDFLyQRHO
PHWDOIXQGLGRSXHGHOOHJDUDOPROGHGHVSXpVGH
HOLPLQDU OD FHUD 6H IRUPD FRQ PHWDO UHVLQD  R
FHUD TXH VH UHWLUD FXDQGR HO PROGH VH HQGXUHFH
GHMDQGRXQRULILFLRDWUDYpVGHOUHYHVWLPLHQWR
%(11(7 9HU ³È1*8/2 '( %(11(77´ \
³029,0,(172'(%(11(77´
%(5,/,26,61HXPRFRQLRVLV DOWHUDFLyQ
YHVWLEXODUPHQWH FRQ UHVSHFWR DO DUFR GHQWDULR
TXHXQHGRVRPiVSDUWHVGHXQDSUyWHVLVSDUFLDO
UHPRYLEOHLQIHULRU
%$55$ 3$/$7,1$ &RQHFWRU PD\RU TXH VH
H[WLHQGH D WUDYpV GHO SDODGDU \ XQH GRV R PiV
SDUWHVGHXQDSUyWHVLVUHPRYLEOHVXSHULRU
%$55,//2 '(17,1$5,2 9HU ³60($5
/$<(5´
%$6$/ GHVFDQVR 6XSHUILFLH GH PXFRVD EXFDO
FXELHUWDSRUODEDVHGHODSUyWHVLV
%$6( 8QLGDG GH XQD SUyWHVLV UHPRYLEOH TXH
VXVWHQWD ORV GLHQWHV DUWLILFLDOHV \ PRYLEOHV
LQWHUPHGLRV \D TXH D VX YH] UHFLEH VRSRUWH GHO
WHMLGR VXE\DFHQWH /D SRUFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV
RUDOHVFDSDFLWDGDVSDUDVRSRUWDUODGHQWDGXUD
%$6( '( $&5Ë/,&2 &RQVLVWH HQ XQD OiPLQD
GH DFUtOLFR VXSHUSXHVWD D OD PXFRVD SDODWLQD
DOYHRODU\SDUWHGH ORVGLHQWHV
%$6( '( /$ '(17$'85$ 7(f,'$%DVH
GHODGHQWDGXUDTXHVLPXODHOFRORU\IRUPDVGH
ORVWHMLGRVRUDOHVQDWXUDOHV
%$6( '(172623257$'$ %DVH GH OD
SUyWHVLV TXH HV VRSRUWDGD SRU GLHQWHV HQ FDGD
H[WUHPRVLQGHSHQGHUGHODILEURPXFRVD
%$6( '( 5(*,6752 3ODFD EDVH \ URGLOOR GH
RFOXVLyQ HPSOHDGRV SDUD REWHQHU ORV UHJLVWURV
LQWHURFOXVDOHV
%$6( (67$%,/,=$'$ 3ODFD EDVH TXH VH KD
HVWDELOL]DGR UHEDViQGRVH FRQ XQ PDWHULDO
EURQFRSXOPRQDU SRU SHQHWUDFLyQ GH VXVWDQFLDV
SURGXFLGD SRU YDSRUHV R SROYRV GH EHULOLR HQ
SHUVRQDVTXHORPDQLSXODQ
%,&Ò63,'(2 'LHQWHFRQGRVF~VSLGHV
%,'(17$'2 4XHWLHQHGRVGLHQWHV
%,)25$'2 4XHWLHQHGRVDJXMHURV
%,)85&$'2 4XHVH GLYLGHHQGRVUDPDV
%,/$7(5$/ 4XHWLHQHGRVODGRV
%,/2%8/$5 4XHWLHQHGRVOyEXORV
%,0$;,/$5 4XHWLHQHGRVPD[LODUHV
%,2&203$7,%,/,'$' &XDOLGDG  TXH WLHQH
XQ PDWHULDO GH SRGHU FRQYLYLU HQ FRQWDFWR FRQ
HVWUXFWXUDV RUJiQLFDV VLQ KDFHUVH GDxR
PXWXDPHQWH
%,2'(*5$'$%,/,'$' (O WpUPLQR SDUHFH
KDEHUVH DFXxDGR HQ SULQFLSLR SDUD DTXHOODV
VXVWDQFLDVRPDWHULDOHVTXHVHGHVFRPSRQHQSRU
OD DFFLyQ GH FLHUWRV PLFURRUJDQLVPRV
&RORTXLDOPHQWHKD\WHQGHQFLDDXWLOL]DUORHQXQ
VHQWLGR DPSOLR GH PDWHULDO TXH VH GHVFRPSRQH
HQHOVHQRGHXQPHGLRELROyJLFR
%,2)Ë6,&$ /D FLHQFLD TXH VH RFXSD  GH ODV
IXHU]DVTXHDFWXDQVREUHODVFpOXODVYLYDVGHORV
FXHUSRV YLYLHQWHV /D UHODFLyQ HQWUH HO
FRPSRUWDPLHQWR ELROyJLFR GH ODV HVWUXFWXUDV
YLYDV \ ODV LQIOXHQFLDV ItVLFDV D ODV TXH HVWiQ
VXMHWDV
%,2/2*Ë$ /D FLHQFLD GH OD YLGD R PDWHULD
YLYLHQWHHQWRGDVVXVIRUPDV\IHQyPHQRV
%,20$7(5,$/ $SOtFDVHDDTXHOORVPDWHULDOHV
HVSHFtILFDPHQWH LGHDGRV \ GHVDUUROODGRV SDUD
HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ XQ PHGLR ELROyJLFR 3RU
GHILQLFLyQ WRGRV ORV PDWHULDOHV TXH HQWUDQ HQ OD
FDYLGDG EXFDO GHEHQ WHQHU OD FRQGLFLyQ GH
ELRPDWHULDOHV (OOR VLJQLILFD TXH GHEHQ FXPSOLU
FRQ QRUPDWLYDV \ HVSHFLILFDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOPHQWH DFHSWDGDV SRU RUJDQLVPRV
HVSHFtILFRV,62)',$'$1,20HWF
%,20(&È1,&$ 5HODFLyQ HQWUH HO
FRPSRUWDPLHQWR ELROyJLFR GH ODV HVWUXFWXUDV
EXFDOHV \ OD LQIOXHQFLD ItVLFD GH XQD SUyWHVLV
GHQWDO
%,20(75Ë$ /D FLHQFLD GH OD DSOLFDFLyQ GH
PpWRGRVHVWDGtVWLFRVDORVKHFKRVELROyJLFRV
%,383,/$5 /tQHDRSODQRTXHSDVDSRUODVGRV
SXSLODV
%,6$*5$ $SDUDWR TXH XQH GRV HVWUXFWXUDV
SHUPLWLHQGR XQ PRYLPLHQWR OLEUH R OLPLWDGR
VREUHVXHMH
%,6(/ 7DOODGR REOtFXR GH XQD VXSHUILFLH
UHVSHFWR D OD KRUL]RQWDO R D OD YHUWLFDO ERUGH
REOtFXR
%,6785Ë ,QVWUXPHQWR PHWiOLFR FRQ ILOR TXH
VLUYHSDUDFRUWDURPRGHODUPDWHULDOHVEODQGRV
%,=&2&+$'2 3ULPHU KRUQHDGR GH XQD
SRUFHODQD
%/$1&2 '( (63$f$ )RUPD SXULILFDGD GH
FDUERQR GH FDOFLR SUHSDUDGR SRU WULWXUDFLyQ \
ODYDGR TXH VH XWLOL]D FRPR DJHQWH SXOLGRU SDUD
PDWHULDOHVGHQWDOHV
%/$1'2 7pUPLQR TXH LQGLFD OD FDSDFLGDG GH
XQPDWHULDOSDUDGHMDUVHLQGHQWDUUD\DUSHQHWUDU
R HURVLRQDU SRU RWUR PiV GXUR TXH pO (V HO
FRQFHSWR FRQWUDULR D '852 $PERV GXUR \
EODQGRVRQFRQFHSWRVUHODWLYRVDODVVXSHUILFLHV
(QODSUiFWLFDKD\WHQGHQFLDDFRQIXQGLUEODQGR
FRQGpELO
%/248( '( 025','$ 5RGLOOR GH FHUD TXH
VHXQHDODSODFDEDVHODFXDOHVHPSOHDGDSDUD
UHJLVWUDU ODV UHODFLRQHV LQWHURFOXVDOHV \ VREUH OD
FXDO VH FRORFDQ ORV GLHQWHV DUWLILFLDOHV SDUD
SUREDUORVHQODERFD
%/248(2 3URFHGLPLHQWR SDUD HOLPLQDU ODV
UHWHQFLRQHVGHVIDYRUDEOHVGHOPRGHORGHWUDEDMR
DQWHVGHODGXSOLFDFLyQ
DOLPHQWRV\VDOLYDSUHSDUDGDSDUDVHUWUDJDGD
%25$; %RUDWRGHVRGLR
%25'( /tQHD R VXSHUILFLH TXH OLPLWD \ URGHD
XQDSUyWHVLV(OPDUJHQXRULOODSHULIpULFD
%27Ï1 )RUPDFLyQVHPHMDQWHDXQFRQRGHELGR
DOH[FHVRGHPDWHULDOHQODSLH]DFRODGD
%27Ï1 '( 1$1&( (V XQ DSDUDWR GH DQFODMH
FRQ GRV EDQGDV \ XQ DODPEUH TXH YD KDFLD OD
SDUWHDQWHULRUTXHWLHQHXQERWyQGHDFUtOLFRTXH
VHDSR\DFRQWUDODVUXJRVLGDGHVSDODWLQDV
%Ï9('$ 3$/$7,1$ (VWUXFWXUD DUTXHDGD HQ
IRUPD GH F~SXOD TXH FRQVWLWX\H HO PD[LODU
VXSHULRU
%5$=2 3DUWH GH OD FHQWUtIXJD TXH VRVWLHQH HO
FLOLQGUR\JLUDVREUHXQHMH
%5$=2 '( 5()8(5=2 %UD]R UHFtSURFR GHO
JDQFKR
%5$=2 '(/ *$1&+2
&,5&81)(5(1&,$/ %UD]R GH JDQFKR TXH
WLHQHVXRULJHQHQHOFRQHFWRUPHQRU\TXHVLJXH
HO FRQWRUQR GHO GLHQWH DSUR[LPDGDPHQWH HQ XQ
SODQRSHUSHQGLFXODUDODWUD\HFWRULDGHLQVHUFLyQ
GHODGHQWDGXUDSDUFLDO
%5$=2 '(/ *$1&+2 '( %$55$ %UD]R
TXH WLHQH VX RULJHQ HQ OD GHQWDGXUD R HQ HO
FRQHFWRU SULQFLSDO &RQVLVWH HQ XQ EUD]R TXH
DWUDYLHVD ODV HVWUXFWXUDV JLQJLYDOHV \ XQD
SRUFLyQWHUPLQDOODFXDODOFDQ]DHOFRQWDFWRFRQ
HOGLHQWHHQXQDGLUHFFLyQJLQJLYRRFOXVDO
%5$=2 5(7(17,92 *DQFKR FLUFXQIHUHQFLDO
UHODWLYDPHQWH UtJLGR TXH DEUD]D D OD DOWXUD GHO
FRQWRUQRGHOGLHQWH
%5,'$ $SDUDWRGHPHWDOTXHSHUPLWHVXMHWDUXQ
REMHWRFRORFDGRGHQWURGHpO
%5,1(// 3UXHED SDUD GHWHUPLQDU OD GXUH]D
VXSHUILFLDOGHXQPDWHULDO
%52&$ &LOLQGUR PHWiOLFR DODUJDGR FRQ HVWUtDV
TXH PRQWDGR HQ SLH]D GH PDQR VLUYH SDUD
DJXMHUHDU
%58'(17 0DUFDGHGLHQWHVSURWiWLFRV
%58f,'2 3XOLGRGHGHVOL]DPLHQWR\SUHVLyQGH
XQLQVWUXPHQWRGXUR\OLVR
%58f,5 6DFDU OXVWUH R EULOOR D XQD FRVD FRPR
SXHGHVHUPHWDOUHVLQDHWF
%586&20$1Ë$ 5HFKLQDPLHQWR GH ORVGLHQWHV
FRPRVtQWRPDQHXUyWLFR
%/248(2&/86$/ 0RUGLGD&RPSXHVWRGH
XQD EDVH \ GH XQ URGLOOR GH RFOXVLyQ SDUD
UHJLVWUDU OD FRUUHODFLyQ TXH H[LVWH HQWUH ORV
PD[LODUHVGLVWDQFLDYHUWLFDOH[DFWD\OD RFOXVLyQ
GHORVGLHQWHV
%2&$ $EHUWXUDDQWHULRUDOWXERGLJHVWLYR
%2/$'(5(&+83$'2 0DVDHVIpULFDTXHVH
FRORFDHQHOEHEHGHURDXQPLOtPHWURGHOSDWUyQ
GHFHUD
%2/2 $/,0(17,&,2 0DVD WULWXUDGD GH
%58;,602 +iELWR RUDO TXH FRQVLVWH HQ KDFHU
FUXMLU UHFKLQDU \ DSUHWDU ORV GLHQWHV GH IRUPD
LQYROXQWDULD 3UHVLyQ R DSUHWDPLHQWR GH ORV
GLHQWHVDVRFLDGRFRQPRYLPLHQWRVPDQGLEXODUHV
IRU]DGDV ODWHUDOHV SURWXVLYRV ORV FXDOHV
RULJLQDQ IURWDPLHQWRV SUHYLRV R UHFKLQDPLHQWRV
GH DPEDV DUFDGDV JHQHUDOPHQWH GXUDQWH HO
VXHxR
%8&$/ 5HODWLYRDODERFDRDODFDYLGDGEXFDO
3HUWHQHFLHQWHDODVPHMLOODVRDG\DFHQWHVDHOODV
%8&&,1$'250~VFXORGHORVFDUULOORV
%816(1 9HU³0(&+(52´
 F
&$'(1(7$6 6RQHOiVWLFRVLQWHUPD[LODUHVSDUD
FHUUDUHVSDFLRV
&$/&,2 0HWDO DOFDOLQRWpUUHR SODWHDGR \ FRQ
EULOORSURSLR6HHQFXHQWUDHQODQDWXUDOH]DVyOR
HQ FRPELQDFLyQ &RPSRQHQWH HVHQFLDO GH
KXHVRV\GLHQWHV
&$/,%5( ,QVWUXPHQWR GH PHGLFLyQ H[SUHVDGR
HQPLOtPHWURV\GpFLPDVGHPLOtPHWUR
&$/,),&$&,Ï1 3URFHVRGHHQGXUHFLPLHQWRGH
XQ WHMLGR RUJiQLFR PHGLDQWH GHSyVLWRV GH VDOHV
GHFDOFLRHQVXVXEVWDQFLD
&$/25 /$7(17( '( )86,Ï1 6H OODPD
FDORU GH IXVLyQ D OD FDQWLGDG GH FDORU HQ
FDORUtDVQHFHVDULDSDUDTXHJUGHXQPDWHULDO
SDVH GH VyOLGR D OtTXLGR (VWH FDORU VH OLEHUD
GHVSXpV DO SDVDU GH OtTXLGR D VyOLGR HQ IRUPD
GHFDORUODWHQWHGH IXVLyQPLHQWUDVVHSURGXFHOD
FULVWDOL]DFLyQ SURGXFLHQGR XQD LQIOH[LyQ GH
&$5&,12*e1,&2 6XVWDQFLD R PDWHULDO
FDSD]GHLQGXFLUODDSDULFLyQGHWXPRUHV
&$5,(6 1HFUyVLV GH XQ WHMLGR yVHR SRU OD TXH
pVWHVHDEODQGDVHPDQFKD\VHKDFHSRURVR
&$5*$6 )XHU]DV TXH WLHQH TXH VRSRUWDU DO
LQFLGLUVREUHVt
&$5,//$ 0DWHULDOHVWpWLFRTXHFXEUHXQDFDUD
&$51$8%$ 3ODQWD GH OD TXH VH H[WUDHQ
FRPSXHVWRVSDUDFHUDV
&$55,//2 &RVWDGRFDUQRVRGHODFDUD
&$57Ë/$*2 7HMLGR FRQHFWLYR EODQFR QR
FOiVLFRXQLGRDODVVXSHUILFLHVDUWLFXODUHVGHORV
KXHVRV
&$648,//2 *RUUR TXH FXEUH OD FDEH]D GH
\HVR
&$62 7pUPLQRJHQpULFRHPSOHDGRSDUDUHIHULUVH
D XQ SDFLHQWH SDUD HO FXDO VH HODERUD XQD
SUyWHVLV
&$7$/,=$'25 6XVWDQFLD TXtPLFD FDSD] GH
GDU FRPLHQ]R D XQD UHDFFLyQ TXtPLFD VLQ
LQWHUYHQLUHQODPLVPD
&$7*87 /LWHUDOPHQWH  ³WULSD GH JDWR´ (V XQ
PDWHULDO GH VXWXUD DEVRUELEOH IDEULFDGR D SDUWLU
GH OD W~QLFD PXVFXODU GHO LQWHVWLQR GH FLHUWRV
VREUHHQIULDPLHQWRHQODFXUYDGHHQIULDPLHQWR DQLPDOHVFDUQHURFHUGRHWFHVSRUWDQWRGH
&È0$5$ 38/3$/ &DYLGDGLQWHUQDGHOGLHQWH QDWXUDOH]DSURWpLFD
HQODTXHVHKDOODDORMDGDODSXOSDGHQWDULD &$8&+2 (V HO PDWHULDO REWHQLGR DO FDOHQWDU
&$03(5 3/$12/Ë1($ '( (O TXH YD OiWH[ REWHQLGR GH FLHUWDV SODQWDV FRQ D]XIUH D
GHVGH ODSXQWD GH OD HVSLQD QDVDO DQWHULRU KDVWD SUHVLyQ YXOYDQL]DFLyQ 6X SURSLHGDG SULQFLSDO
HOFHQWURGHOFRQGXFWRDXGLWLYRH[WHUQRyVHR HVODHODVWLFLGDG6XVXVRVGHQWDOHVVRQP~OWLSOHV
&$1$/ &(175$/ &DSLODU ODUJR \ UHFWR TXH GLTXH GH JRPD JXDQWHV HOiVWLFRV SDUD
XQHXQDDUWHULRODFRQXQDYpQXOD RUWRGRQFLD HWF 4XtPLFDPHQWH HV HO SROL
&$1'(/$5,$ 3ODQWD GH OD TXH VH H[WUDHQ
FRPSXHVWRVSDUDKDFHUFHUDV
&$1,12 7HUFHU GLHQWH D OD GHUHFKD \ D OD
L]TXLHUGDGHODOtQHDPHGLDGHDPERVPD[LODUHV
&$2/Ë1 3DSHOPLQHUDOTXHVHFRORFDHQODSDUWH
LQWHUQD GHO FLOLQGUR GH FRODGR SDUD SHUPLWLU OD
H[SDQVLyQGHOUHYHVWLPLHQWR
LVRSUHQRFLVLVRSUHQRYHUWDPELpQJXWDSHUFKD
(O FDXFKR WRWDOPHQWH HQGXUHFLGR \ UtJLGR VH
OODPD HERQLWD FRQ HVWH PDWHULDO VH HODERUDEDQ
DQWHVGHODGYHQLPLHQWRGHORVDFUtOLFRVODVEDVHV
GHODVSUyWHVLVGHQWDOHV
&$9,'$'%8&$/ &DYLGDGRYDODGDVLWXDGDHQ
OD HQWUDGD GHO WXER GLJHVWLYR OLPLWDGR
&$3,/$5(6 6DQJXtQHRV 9DVRV VDQJXtQHRV
PX\SHTXHxRVIRUPDGRVSRUXQDDWUHVFDSDVGH
FpOXODV
&È368/$ '( $0$/*$0$ 5HFLSLHQWH
SHTXHxRTXHSRUWDHQVXLQWHULRUDPDOJDPD
LQWHULRUPHQWHSRUORVODELRVODWHUDOPHQWHSRUORV
FDUULOORV \ SRVWHULRUPHQWH SRU HO LWVPR GH ODV
IDXFHV
&$=2/(7$ 5HFLSLHQWH PHWiOLFR TXH FRORFDGR
HQHOPHFKHUR%XOVHQPDQWLHQHODFHUDIXQGLGD
&$5$%(//, 7XEpUFXOR GH 3URPLQHQFLD
PHVLRSDODWLQD TXH DSDUHFH HQ HO SULPHU PRODU
VXSHULRU
&$5$&7(5,=$&,Ï1 3HUVRQDOL]DFLyQ GH OD
SUyWHVLV TXH VH OOHYD D FDER DxDGLHQGR FRORU R
DOWHUDQGR HO FRQWRUQR FRQ OD ILQDOLGDG GH GDUOH
XQDVSHFWRPiVQDWXUDO
&$5$6 6XSHUILFLHV TXH IRUPDQ OD ILJXUD GH XQ
GLHQWH
&$5%8581'80 0DWHULDO DEUDVLYR TXH VH
XWLOL]DSDUDKDOODUODVFXUYDVGHFRPSHQVDFLyQ
&$5&,12*(1e7,&2 WDPELpQ
&()$/20(75Ë$ 3URYLHQH GHO JULHJR \
VLJQLILFD PHGLFLyQ GH OD FDEH]D \ WLHQH SRU
REMHWR HO HVWXGLR GH XQD WHOHUUDGLRJUDItD ODWHUDO
GHFUiQHRGHIUHQWHRGHSHUItOFRQHOSURSyVLWR
GH GHWHUPLQDU iQJXORV \ SODQRV WUD]DGRV GHVGH
GLVWLQWRV SXQWRV yVHRV SUHHVWDEOHFLGRV SDUD
HVWXGLDU HQWUH RWUDV FRVDV ODV PRGLILFDFLRQHV
GHO FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR QRUPDO GHO
LQGLYLGXR \ OD PDJQLWXG GH ODV DQRPDOtDV D
WUDWDU
&e/8/$ 8QLGDGPiVSHTXHxDTXHSXHGHH[LVWLU
FRPRIRUPDLQGHSHQGLHQWHGHYLGD
&(0(17$&,Ï1 3URFHVR GH XQLU YDULDV SDUWHV RUJDQL]DGD \ FRPSOHMD IRUPDQGR UHGHV GH
SRU PHGLR GH FHPHQWR 8QLyQ GH XQD
UHVWDXUDFLyQ D XQ GLHQWH QDWXUDO SRU PHGLR GHO
FHPHQWR
&(0(172 2GRQWROyJLFDPHQWH PH]FOD GH
PDWHULDOHV TXH DO FDER GH XQ WLHPSR IUDJXD \
HQGXUHFH(VXQWpUPLQRTXHHQJHQHUDOLQGXFH
ODLGHDGHXQLyQRDGKHVLyQSHURHQ2GRQWRORJtD
VH DSOLFD WDPELpQ D PXFKRV PDWHULDOHV FRQ
GLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVQRVLHPSUHUHODFLRQDGDV
iWRPRV\EQRFULVWDOLQRVRDPRUIRVYLGULRV
&(52)81&,21$/ /tQHDGHUHFRUWH
&(5Ï0(526 0DWHULDO FHUiPLFR RSWLPL]DGR
FRQSROtPHURV
&(59,&$/5HODWLYRDOFXHOOR
&+255($'2 (V XQ WpUPLQR TXH VH KD
LQFRUSRUDGRSDUDGHQRPLQDUODVWpFQLFDVSRUODV
TXH VH WUDWD OD VXSHUILFLH GH XQ PDWHULDO
PHGLDQWH ³FKRUURV´GHSROYRVPX\ILQRVVtOLFH
FRQ HO FRQFHSWR GH XQLU R ³SHJDU´ FHPHQWR GH HWF SDUD GLIHUHQWHV ILQHV 7UDGLFLRQDOPHQWH VH
IRQGRSDUDEDVHVRSLVRVGHFDYLGDGHVFHPHQWR KD XWLOL]DGR SDUD SXOLU PHWDOHV 0RGHUQDPHQWH
TXLU~UJLFR SDUD FLHUWRV DSyVLWRV JLQJLYDOHV R VH XWLOL]D WDPELpQ SDUD FRQYHUWLU HQ iVSHUDV
SHULRGRQWDOHVHWF
&(175$/ 'LHQWHSHUWHQHFLHQWHDOJUXSR GHORV
LQFLVLYRVTXHVHKDOODHQSULPHUOXJDUDGHUHFKD
H L]TXLHUGD GH OD OtQHD PHGLD GH OD ERFD HQ
DPERVPD[LODUHV
&e175,&$ 3RVLFLyQ TXH RFXSDQ ORV PD[LODUHV
FXDQGRHOFyQGLORHVWiHQODSRVLFLyQPiVPHGLD
SRVWHULRU\VXSHULRUGHODFDYLGDGJOHQRLGHD
&e175,&2 9pDVH SRVLFLyQ FpQWULFD UHODFLyQ
FpQWULFDRFOXVLyQFpQWULFD
&(175,)8*$'25$ 0iTXLQD TXH LQWURGXFH
HO PHWDO IXQGLGR GHQWUR GHO FLOLQGUR SRU DFFLyQ
GHODIXHU]DFHQWUtIXJD
&(3,//2 0DWHULDO GXUR GH IRUPD YLDEOH HQ HO
TXH VH LQFUXVWDQ FHUGDV GH GLIHUHQWH PDWHULDO
GHSHQGLHQGRGHOXVR
&(5$ 0DWHULD WHUPRSOiVWLFD TXH D WHPSHUDWXUD
DPELHQWH HVWi HQ HVWDGR VyOLGR SHUR SRU OD
DFFLyQGHOFDORUVHOLF~D
&(5È0,&$ '(17$/ 9HU WDPELpQ
FLHUWDV VXSHUILFLHV DQWHV GH DSOLFDU DOJ~Q DJHQWH
FRQILQDOLGDGDGKHVLYD
&,(55(*,5$725,2 $FFLyQGHMXQWDURXQLU
GRVSDUWHVGHODTXHXQDHVPRYLEOH
&,/,1'52 0ROGH VyOLGR HQ IRUPD GH FROXPQD
IRUPDGRSRUUHYHVWLPLHQWRFRQXQyUJDQRKXHFR
&,/,1'52(-( $[yQ
&,/,26 3URORQJDFLRQHV SLORVDV GH OD VXSHUILFLH
GHODFpOXOD
&Ë1*8/2 /yEXOR SDODWLQROLQJXDO GH XQ GLHQWH
DQWHULRU
&,148(1Ï/,&26 7LSRGHPDWHULDOHVGHQWDOHV
FRPSXHVWRVSRUy[LGRGHFLQF\HXJHQRO
&,5&816&5,3&,Ï1 (QYROYLPLHQWR GH XQ
GLHQWH SRU XQ JDQFKR TXH DEDUTXH PiV GH OD
PLWDGGHFLUFXQIHUHQFLDGHVXFRURQD
&,9,/ (GDGDHIHFWRVOHJDOHV
&,=$//$0,(172 9HU&257(
&/$6(6 '( .(1('< 0pWRGR SDUD FODVLILFDU
ORV HVSDFLRV SDUFLDOPHQWH GHVGHQWDGRV \ ODV
325&(/$1$ SUyWHVLVSDUFLDOHV
&(5È0,&$6 (035(66 5HVWDXUDFLRQHV &/$6( 02/$5 'HILQH OD UHODFLyQ TXH
GHQWDOHV UHDOL]DGDV VHJ~Q HO SULQFLSLR ORVWZDV JXDUGDQ HQWUH Vt ORV SULPHURV PRODUHV
FHUD SHUGLGD (VWDV UHVWDXUDFLRQHV H[HQWDV GH
PHWDO VH HODERUDQ FRQ FHUiPLFD LQ\HFWDGD HQ
EDVHDFULVWDOHVGHOHXFLWD
&(5È0,&$6 (035(66  5HVWDXUDFLRQHV
UHDOL]DGDV PHGLDQWH XQ SURFHVR GH LQ\HFFLyQ
PHGLDQWH HO FXDO VH REWLHQHQSXHQWHV \ FRURQDV
VLQ HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV HQ EDVH D FHUiPLFDV
UHIRU]DGDVFRQXQQ~FOHRGHGLVLOLFDWRGHOLWLR\
XQEOLQGDMHHQEDVHDIORXUDSDWLWD
&(5È0,&26 $XQTXH HVWH WpUPLQR
FOiVLFDPHQWHVHUHILHUHDORVPDWHULDOHV\REMHWRV
HQGXUHFLGRV \ REWHQLGRV D SDUWLU GH HOHPHQWRV
SHUPDQHQWHVHQHOSODQRDQWHURSRVWHULRU
&/$6( , 02/$5 /D F~VSLGH PHVLRYHVWLEXODU
GHO 06 HVWi D OD DOWXUD GHO VXUFR YHVWLEXODU GH
0,
&/$6( ,, 02/$5 (O VXUFR YHVWLEXODU GHO
SULPHU PRODU LQIHULRU HVWi SRU GLVWDO GH OD
F~VSLGH PHVLRYHVWLEXODU GHO SULPHU PRODU
VXSHULRU
&/$6( ,,, 02/$5 (O VXUFR YHVWLEXODU GHO
0, HVWi SRU PHVLDO GH OD F~VSLGH
PHVLRYHVWLEXODUGH06
&2%$/72 0HWDO PDJQpWLFR JULV G~FWLO \
DUFLOORVRV PHGLDQWH FDORU HQ XQ KRUQR HV HO
QRPEUH TXH UHFLEHQ PRGHUQDPHQWH PXFKRV GH
ORV PDWHULDOHV LQRUJiQLFRV (V XQD
GHQRPLQDFLyQ TXH VH SUHVWD D FRQIXVLyQ FRQ HO
GHFHUiPLFDGHQWDO(QFXDOTXLHUFDVRVHWUDWDGH
FRPSXHVWRV TXtPLFRV HQWUH HOHPHQWRV PHWiOLFRV
\ QR PHWiOLFRV $ JUDQGHV UDVJRV VH OHV SXHGH
PDOHDEOH
&2&,'2$/9$&Ë26HUHILHUHDODIXVLyQGHOD
SRUFHODQDHQXQKRUQRTXHHOLPLQDHODLUH
&2&,1$ 6RSRUWH GH SXQWRV GH FDORU VREUH ORV
TXHVHFRORFDHOREMHWRDFDOHQWDU
&2(),&,(17( '( (/$67,&,'$' 0HGLGD
GHODULJLGH]GHXQPHWDORDOHDFLyQ
FODVLILFDU HQ  D FULVWDOLQRV GH HVWUXFWXUD &2(),&,(17( '( (;3$16,Ï1 7e50,&$
 /,1($/ &DPELR GH ORQJLWXG SRU XQLGDG GH KDFLDVt
ORQJLWXGLQLFLDOSDUDXQFDPELRGHJUDGR&GH &2035(6,Ï1 'RV IXHU]DV DSOLFDGDV XQD
WHPSHUDWXUDDSUHVLyQFRQVWDQWH FRQWUDODRWUDSHURVREUHODPLVPDUHFWD
ORQJILQDO ORQJLQLFLDO
FRHIH[SWpUPOLP  &2035(625 0iTXLQD TXH LQ\HFWD DLUH HQ XQ
ORQJLQLF[WHPSILQ WHPSLQLF UHFLSLHQWHJHQHUDQGRXQDSUHVLyQGHVHDGD
&2+(6,Ï1 8QLyQ tQWLPD HQWUH ODV PROpFXODV &2038(6726 D'HQRPLQDFLyQJHQpULFDSDUD
GHXQPDWHULDO HO UHVXOWDGR GH FRPELQDU GRV R PiV HOHPHQWRV
&2/$'(&$6725 %LVWXUt PHGLDQWH XQD UHDFFLyQ TXtPLFD FRPSXHVWR
&2/$ '( 0,/$12 5HWHQFLyQ HQ IRUPD GH
DEDQLFR
&2/$ '( 81 *$1&+2 &RQHFWRU PHQRU TXH
XQH HO FXHUSR GH XQ JDQFKR FRQ HO FRQHFWRU
PD\RU
&2/$'2 ,QWURGXFFLyQ GH XQ PHWDO IXQGLGR HQ
HOLQWHULRUGHXQPROGHRFDYLGDGFRQXQDIRUPD
GHVHDGD (VD IRUPD VH OD GLy SUHYLDPHQWH XQ
SDWUyQGH FHUD TXH GHVSXpV VH KL]R GHVDSDUHFHU
TXtPLFR E 7pUPLQR TXH HQJORED XQD FLHUWD
FDQWLGDG GH PDWHULDOHV FDUDFWHUL]DGRV SRU HVWDU
FRQVWLWXtGRV GH XQD SDUWH SRU XQ PDWHULDO R
PDWHULDOHV SULQFLSDOHV GHQRPLQDGRV ³PDWUL]´
TXH HQJOREDQ D OD RWUD SDUWH IRUPDGD SRU
SDUWtFXODV R ILEUDV GH RWUR PDWHULDO
GHQRPLQDGDV ³UHOOHQR´ R Q~FOHRV 3XHGH KDEHU
DOJ~QWLSRRDJHQWHGHXQLyQHQWUHODVSDUWtFXODV
GHOUHOOHQR\ODPDWUL]SHMDOJ~QWLSRGHVLODQR
SRUDFFLyQGHOFDORU
&2/$5 $FFLyQGHIXQGLUPHWDOHLQWURGXFLUORHQ
XQPROGHSDUDREWHQHUXQSURGXFWR
&2/0,//2 &DQLQR
&2/2&$&,Ï1 $FFLyQ GH SRQHU DOJR HQ HO
OXJDUTXHOHFRUUHVSRQGH
&2/2,'( 6LVWHPD HQ TXH XQDGH ODVIDVHVHVWi
IRUPDGD SRU SDUWtFXODV PHGLEOHV HQ QDQyPHWURV
HQODVUHVLQDVFRPSXHVWDV
&2038(6726 ,17(50(7È/,&26
&RPSXHVWRV TXtPLFRV HVWDEOHV \ GHILQLGRV
IRUPDGRVHQWUHORVFRPSRQHQWHVGHXQDDOHDFLyQ
SHUR TXH VH GLIHUHQFLDQ GH ORV FRPSXHVWRV
TXtPLFRV ³VHQVX HVWULFWX´ HQ TXH HQ ORV
FRPSXHVWRV LQWHUPHWiOLFRV ODV SURSRUFLRQHV GH
ORV FRPSRQHQWHV QR VH ULJHQ SRU ODV OH\HV GH
HQWUH  \  \ VH HQFXHQWUD GLVSHUVD HQ OD YDOHQFLD (Q HVWRV ORV VXEtQGLFHV LQGLFDQ
RWUD IDVH /RV FRORLGHV VH VXHOHQ GHQRPLQDU UHODFLyQ R SURSRUFLRQDOLGDG 8Q HMHPSOR
VROHVHQHVWDGRIOXtGR\JHOHVFXDQGRHQGXUHFHQ FDUDFWHUtVWLFRHQODVDPDOJDPDVVHSURGXFHHQWUH
3HUWHQHFHQ DTXt ORV KLGURFRORLGHV WDQWR
UHYHUVLEOHVFRPRLUUHYHUVLEOHV
&2/25$&,Ï1 $FFLyQ R PpWRGR GH DSOLFDU
FRORU
&2/8725,2 6ROXFLyQ GHVWLQDGD D ODYDGR R
ODSODWD\HOHVWDxR$J 6Q
&2038(6726 7(5023/È67,&26 *UXSR
GH PDWHULDOHV GHQWDOHV FRQVWLWXtGR SRU PH]FODV
GH GLIHUHQWHV VXVWDQFLDV WHUPRSOiVWLFDV UHVLQDV
QDWXUDOHVFHUDViFLGRVJUDVRVGLYHUVRVUHOOHQRV
HQMXDJXHGHODERFD
&20%,1$'2 0H]FOD GH XQ JDQFKR
FLUFXQIHUHQFLDOFRQXQJDQFKRREDUUD
&20,685$'(/26/$%,26 3XQWRGHXQLyQ
GHOODELRVXSHULRUFRQHOLQIHULRU
&203/(7$ 3UyWHVLV DFUtOLFD TXH VXVWLWX\H
HWF +R\ GtD VH XVDQ SDUD FLHUWDV WpFQLFDV GH
LPSUHVLyQ R SDUD HODERUDU FXEHWDV LQGLYLGXDOHV
(Q DOJXQRV WH[WRV DSDUHFHQ FRPR PRGHOLQDV
FRPSXHVWRV SDUD PRGHODU (Q OD SUiFWLFD VH
FRQRFHQ PiV ELHQ SRU HO QRPEUH GH FLHUWDV
PDUFDV *RGLYD 6WHQWCV 7UX:DV SDVWD GH
WRGRVORVGLHQWHVGHXQDDUFDGD
&20321(17( '( 81$ )8(5=$ 8QR GH
ORV IDFWRUHV HQ TXH SXHGH VHU UHVXHOWD 8QR GH
ORVYHFWRUHVHQORVFXDOHVSXHGHVHUUHVXHOWDXQD
IXHU]D
&20321(17(6 '( /$ 2&/86,Ï1 /RV
.HUUHWF
&21'(16$&,Ï1 0DQLREUD PHGLDQWH OD TXH
VH LQWURGXFH SRU SUHVLyQ PDQXDO R PHFiQLFD XQ
PDWHULDOHQHOLQWHULRUGHXQDFDYLGDG
&21'8&7,9,'$' (/e&75,&$ &DSDFLGDG
GH XQ PDWHULDO SDUD FRQGXFLU XQD FRUULHQWH
GLVWLQWRV IDFWRUHV TXH HVWiQ FRPSUHQGLGRV HQ OD
RFOXVLyQ WDOHV FRPR OD DUWLFXODFLyQ
WHPSRURPDQGLEXODU \ OD QHXURPXVFXODWXUD
DVRFLDGD ORV GLHQWHV \ ODV HVWUXFWXUDV GHO
PLVPR
&20326,7( $PDOJDPDGHQWDO
&20326785$ $UUHJOR GH XQD SUyWHVLV
DFUtOLFDSRUURWXUD
&2035(16,%,/,'$' &XDOLGDG TXH WLHQH OD
PXFRVD GH YROYHU D VX HVWDGR SULPLWLYR DO
SUHVLRQDU FRQ DOJ~Q REMHWR pVWD \ GHIRUPDUVH
HOpFWULFDFRQWUDULRGHUHVLVWLYLGDG
&21'8&7,9,'$' 7e50,&$ &DQWLGDG GH
FDORUtDV SRU VHJXQGR TXH SDVD D WUDYpV GH XQ
PDWHULDOGHFPGHHVSHVRUXQDVXSHUILFLHGH
FPFXDGUDGRSDUDXQDGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUD
GHXQJUDGR
&212'(/%(%('(52 /DEDVHDODTXHHVWi
XQLGD HO EHEHGHUR PLHQWUDV VH UHYLVWH HO SDWUyQ
GHFHUD\DVHDHQUHYHVWLPLHQWRUHIUDFWDULRRHQ
XQDPXIODGHFRODGR
&Ï1&$92 'H VXSHUILFLH UHGRQGHDGD
 OLJHUDPHQWHGHSULPLGD
&21',/($ 7UD\HFWRULD TXH GHVDUUROOD HO
FyQGLORHQODFDYLGDGJOHQRLGHD
&Ï1',/2 $SyILVLV SRVWHULRU GH OD UDPD
DVFHQGHQWH PDQGLEXODU TXH DMXVWD D OD FDYLGDG
JOHQRLGHD
&21'5,2620$ 0LWRFRQGUtD
HVWtPXORQHUYLRVR
&2175$&&,Ï1 ,620e75,&$ ,QFUHPHQWR
GHODWHQVLyQPXVFXODUHQODPLVPDORQJLWXGGHO
P~VFXOR FRPR HQ HO FDVR GH SUHVLyQ R
UHFKLQDPLHQWRGHGLHQWHV
&2175$&&,Ï1 ,627Ï1,&$,QFUHPHQWR GH
OD WHQVLyQ PXVFXODU GXUDQWH HO PRYLPLHQWR VLQ
&21'52%/$6726 &pOXOD JUDQGH \ JUXHVD
GLVSXHVWDHQPRQRFDSDHQWUHHOSHULFRQGUtR\OD
PDWUL]GHOFDUWtODJR
&21'8&72 3$527,'(2 3DVDMH HVWUHFKR
WXEXODUTXHSHUPLWHODVHFUHFLyQGHVDOLYDSRUOD
JOiQGXODSDUyWLGD
&21(&725 3DUWH GH OD GHQWDGXUD SDUFLDO TXH
XQH VXV FRPSRQHQWHV  3DUWH GH XQ SXHQWH TXH
XQHODSLH]DLQWHUPHGLDDOUHWHQHGRU\UHSUHVHQWD
XQ SXQWR GH FRQWDFWR PRGLILFDGR HQWUH ORV
GLHQWHV
&21(&7250$<25235,1&,3$/ 8QLGDG
UtJLGD GH XQD 3350 TXH VLUYH GH FKDVLV
XQLHQGR ODV SDUWHV VLWXDGDV D DPERV ODGRV GHO
DUFR GHQWDULR $ pO HVWiQ XQLGRV ORV GHPiV
HOHPHQWRV 3ODFD R EDUUD EDUUD OLQJXDO EDUUD
UHVLVWHQFLD\DVHDDODUJDPLHQWRRDFRUWDPLHQWR
WDO FRPR HQ OD DSHUWXUD R FLHUUH OLEUH GH OD
PDQGtEXOD
&2175$&&,Ï1 326785$/ 7HQVLyQ
PXVFXODUPDQWHQLGDJHQHUDOPHQWHLVRPpWULFD
&2175$&785$ (VWDGR GH XQ P~VFXOR
DFRUWDGRSHUPDQHQWHPHQWH
&2175$08(/$ 3UHYHQFLyQ GH OD
DFXPXODFLyQ GH OD SODFD EDFWHULDQD \ RWURV
GHSyVLWRVHQORVGLHQWHV
&219(;2 &XUYDGR R UHGRQGHDGR FRPR OD
VXSHUILFLHH[WHULRUGHXQDHVIHUD
&232/,0(52 3OiVWLFR REWHQLGR DO UHDOL]DU OD
SROLPHUL]DFLyQ GH PROpFXODV GH GLVWLQWRV
PRQyPHWURV
&225',1$&,Ï1 &DSDFLGDG SDUD IXQFLRQDU
SDODWLQD XWLOL]DGD FRQ HO SURSyVLWR GH XQLU ODV
EDVHVGHOD GHQWDGXUDSDUFLDO
&21(&725 0(125 8QLGDG UtJLGD TXH XQH
WRGRV ORV HOHPHQWRV GH XQD SUyWHVLV SDUFLDO
UHPRYLEOH PHWiOLFD DO FRQHFWRU PD\RU &ROD R
PHGLRGHFRQH[LyQHQWUHHOFRQHFWRUSULQFLSDOR
ODEDVHGHXQDGHQWDGXUDSDUFLDO\RWUDVXQLGDGHV
GH OD SUyWHVLV WDOHV FRPR JDQFKRV UHWHQHGRUHV
GLUHFWRV\DSR\RVRFOXVDOHV
&21),*85$&,Ï1 'DUIRUPD
&21*58(1&,$ 75$169(56$/ &XDQGR OD
OtQHDPHGLDGHODFUHVWDPD[LODUIRUPDXQiQJXOR
PD\RUGHžFRQUHVSHFWRDOSODQRGHRFOXVLyQ
&Ï1,&2 (O TXH WLHQH IRUPD GH SLUiPLGH GH
EDVHFLUFXQIHUHQFLDO
&211$7$/(6 (UXSFLyQ GH ORV GLHQWHV
WHPSRUDULRV DQWHV GH WLHPSR LQFOXVR DQWHV GHO
SDUWR
&212 '( ),(/752 ,QVWUXPHQWR GH IRUPD
FyQLFDTXHLQVHUWDGRHQODSXOLGRUD\EDxDGRGH
SyPH]VHXVDSDUDFXEULUDFUtOLFRV
&216758&&,Ï1 '( 81$ '(17$'85$
3$5&,$/ &LHQFLD WpFQLFD GH GLVHxR \
FRQVWUXFFLyQGHGHQWDGXUDVSDUFLDOHV
&217$&72 3XQWRHQTXHGRVGLHQWHVVHWRFDQ
DUPyQLFDPHQWH
&2521$ 3RUFLyQYLVLEOH\IXQFLRQDOGHOGLHQWH
/D SRUFLyQ GH XQ GLHQWH TXH HVWi FXELHUWD FRQ
HVPDOWH\QRUPDOPHQWHVREUHVDOHSRUODOtQHDGH
ODHQFtD
&2521$ $1$7Ï0,&$ 3RUFLyQGHXQGLHQWH
QDWXUDOTXHYDGHVGHODXQLyQJLQJLYRGHQWDODVX
SRUFLyQRFOXVDORLQFLVDO
&2521$$57,),&,$/ 5HVWDXUDFLyQILMDGHOD
FRURQDGHXQGLHQWHQDWXUDORGHODPD\RUSDUWH
GHHOODKHFKDGHDOHDFLRQHVUHVLQDDFUtOLFDRGH
SRUFHODQD
&2521$&/Ë1,&$ /DSRUFLyQGHGLHQWHTXH
VH H[WLHQGH RFOXVDO R LQFLVDOPHQWH GHVGH OD
XQLyQGHODUDL]GHQWDULDDOKXHVRGHVRSRUWH
&2521$5,2 5HODWLYRDODFRURQD
&255(&&,Ï1 2&/86$/ &RUUHFFLyQ GH XQD
PDORFOXVLyQ VHD FXDOTXLHUD HO SURFHGLPLHQWR
XWLOL]DGR(OLPLQDFLyQGHORVFRQWDFWRVRFOXVDOHV
LQDUPyQLFRV
&255,0,(172 (Q DOJXQRV WH[WRV HV OD
WUDGXFFLyQ TXH VH GD D OD YR] &5((3 SDUD
LQGLFDU ³OD GHIRUPDFLyQ SOiVWLFD PX\ OHQWD TXH
VH SURGXFH FRQ HO WLHPSR XQD YH] TXH OD
DPDOJDPD KD HQGXUHFLGR FRPSOHWDPHQWH´ YHU
&217$&72 ,1,&,$/ (O FRQWDFWR LQLFLDO GH (6&855,0,(172
ORV GLHQWHV RSXHVWRV FXDQGR VH HOHYD OD &25526,Ï1 'HVHVWUXFWXUDFLyQ \ GHVWUXFFLyQ
PDQGtEXODDOFHUUDU SURJUHVLYDGHXQPHWDORDOHDFLyQSURGXFLGDSRU
&2172512 /tQHD SRU OD TXH VH GHILQH XQD XQDWDTXHTXtPLFRRHOHFWURTXtPLFR
ILJXUDRXQREMHWR3HUILOH[WHUQRRIRUPDGHXQ &2558*$'$ &(5$ /iPLQD GH FHUD FRQ
REMHWR GRV VXSHUILFLHV XQD OLVD TXH VH FRORFD HQ
&2175$&&,Ï1 086&8/$5'HVDUUROOR GH FRQWDFWR FRQ HO PRGHOR PXFRVD \ RWUD UXJRVD
WHQVLyQ HQ XQ P~VFXOR HQ UHVSXHVWD D XQ RSXHVWD D OD SULPHUD TXH VH XWLOL]D HQ OD
 FRQIHFFLyQGHSODFDVSDODWLQDVSDUDDVHPHMDUVHD
ODPXFRVD
&257( 'RV IXHU]DV DSOLFDGDV XQD FRQWUD OD
RWUDVREUHGLIHUHQWHUHFWD
&26023267 (VSLJDV HQGRGyQWLFDV  3RVWHV
&8&+,//(7( ,QVWUXPHQWR FRQ ILOR PHWiOLFR
FRUWDQWH\PDQJRGHPDGHUD
&8(//2 3DUWH FRQVWUHxLGD GHO GLHQWH HQ OD
XQLyQGHODFRURQDFRQODUDL]
&8(//2 $1$7Ï0,&2 /tQHD GH VHSDUDFLyQ
FHUiPLFRV  3HUQRPXxRQHV 0DWHULDOHV
FHUiPLFRVHQIRUPDGHSRVWHGHDOWDUHVLVWHQFLD
&RPSXHVWR SRU y[LGR GH VLOLFLR \ ]LUFRQLR
FRQVWLWX\HQ XQD DOWHUQDWLYD D ORV VLVWHPDV GH
HVSLJD PHWiOLFD HQ OR UHIHUHQWH D UD]RQHV GH
HVWpWLFD\ELRFRPSDWLELOLGDG
&29$/(17( 7LSR GH XQLyQ R HQODFH TXtPLFR
HQWUHHOHVPDOWH\HOFHPHQWR
&8(//2 &/Ë1,&2 =RQD HQ HO ERUGH GH OD
HQFtDTXHFXEUHDOGLHQWHHQODSRUFLyQFHUYLFDO
&8f$ )RUPDGHORVLQFLVLYRV
&85$'2 (VWH WpUPLQR SXHGH YHUVH XWLOL]DGR
SDUD GHVLJQDU XQD UHDFFLyQ GH HQGXUHFLPLHQWR
SRU SROLPHUL]DFLyQ $XWRFXUDGR WHUPRFXUDGR
SULPDULR IRWRFXUDGR
&5((3 )HQyPHQR GH GHIRUPDFLyQ OHQWD R &859$ 'HVYLDFLyQ QR DQJXODU GH XQD OtQHD
GHVOL]DPLHQWR HQ UHODFLyQ FRQ HO WLHPSR TXH UHFWDRGHXQDVXSHUILFLH
HQ OD SUiFWLFD VH VXHOH UHVHUYDU SDUD ORV &859$ '( &203(16$&,Ï1 &XUYDV GH
FDPELRV TXH VH SURGXFHQ HQ OD DPDOJDPD 9HU 6SHHG \ :LOVRQ /D FXUYDWXUD DQWHURSRVWHULRU \
(6&855,0,(172
&5(67$ $/9(2/$5 3URPLQHQFLD yVHD
UHFXELHUWDGHPXFRVDGRQGHHVWiQLQVHUWDGRVORV
GLHQWHVGHDPERVPD[LODUHV
&5,62/ 5HFLSLHQWH GH PDWHULDO UHIUDFWDULR SDUD
FDOHQWDU\IXQGLUHOPHWDO
&5,67$/ 9LGULRFODUR\WUDQVSDUHQWH(OHPHQWR
TXtPLFR FRPSXHVWR TXtPLFR R PH]FOD FX\RV
iWRPRVRPROpFXODVVHGLVSRQHQRUGHQDGDPHQWH
HQHOHVSDFLR
&520È7,&2 5HODWLYRDOFRORU
&5202 (OHPHQWRPHWiOLFRGHFRORUJULViFHR
&5202  &2%$/72 $OHDFLyQ GH FURPR \
FREDOWRHQODTXHSUHGRPLQDHOFURPR8WLOL]DGR
HQSUyWHVLVSDUFLDOUHPRYLEOHPHWiOLFD
&5202  1Ë48(/ $OHDFLyQ GH FURPR \
QtTXHO HQ OD TXH SUHGRPLQD HO FURPR 8WLOL]DGR
HQSUyWHVLVILMD
&5212/2*Ë$ 6XFHVLyQ GH KHFKRV HQ HO
WLHPSRRUGHQDGRVGH DQWHVDDKRUD
&58=$'$ 0DORFOXVLyQ HQ OD TXH ORV GLHQWHV
LQIHULRUHVHVWiQHQSRVLFLyQYHVWLEXODU
&8$'5$17( &DGD XQD GH ODV FXDWUR
KHPLDUFDGDVGHQWDOHV
&8$572 /Ï%8/2 3URPLQHQFLD
OLQJXRSDODWLQD HQ HO WHUFLR FHUYLFDO GH ORV
GLHQWHVGHOJUXSRDQWHULRU
&8%(7$ 5HFLSLHQWH FRQ PDQJR SDUD WRPDU
LPSUHVLRQHV &RQIHFFLRQDGD HQ GLVWLQWRV
PDWHULDOHV UHVLQD PHWiOLFDV WUXZDV SODQFKDV
WHUPRSOiVWLFDV &RQ UHWHQFLRQHV R QR
GHVHFKDEOHVRUHXWLOL]DEOHV
&8%(7$ '( ,035(6,Ï1 5HFLSLHQWH GHQWUR
GHO FXDO VH FRORFD HO PDWHULDO DSURSLDGR SDUD
REWHQHU XQD LPSUHVLyQ 'LVSRVLWLYR XWLOL]DGR
SDUDOOHYDUFRQILQDU\FRQWURODUHOPDWHULDOSDUD
REWHQHUXQDLPSUHVLyQ
&8%2,'( &RQ IRUPD GH FXER VH GLFH GH ODV
FRURQDVGHOJUXSRSRVWHULRU
ODWHUDO HQ HO DOLQHDPLHQWR GH ODV VXSHUILFLHV
RFOXVDOHV \ ERUGHV LQFLVDOHV GH ORV GLHQWHV
DUWLILFLDOHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD FRQVHJXLU XQD
RFOXVLyQ HTXLOLEUDGD GXUDQWH ORV PRYLPLHQWRV
PDQGLEXODUHV
&859$ ,19(56$ &XUYD GH RFOXVLyQ TXH HV
FRQYH[DKDFLDDUULED
&859$'(0216Ï1 &XUYDGHRFOXVLyQHQOD
TXH FDGD F~VSLGH R ERUGH LQFLVDO GH ODV SLH]DV
WRFDRFRQILJXUDXQVHJPHQWRGHODVXSHUILFLHGH
XQDHVIHUDGHRFKRSXOJDGDVGHGLiPHWUR
&859$ '( 2&/86,Ï1 6XSHUILFLH FXUYDGD
TXHKDFHXQFRQWDFWRVLPXOWiQHRFRQODSRUFLyQ
SULQFLSDO GH ODV SURPLQHQFLDV RFOXVDOHV H
LQFLVDOHV GH ORV GLHQWHV H[LVWHQWHV /D FXUYD GH
XQDDUFDGDIRUPDGDSRUODVVXSHUILFLHVRFOXVDOHV
GHODVSLH]DVGHQWDULDV
&859$ '( 63(( &XUYD YHVWLEXODU IRUPDGD
SRU ORV PRODUHV &XUYDWXUD DQDWyPLFD GHO
DOLQHDPLHQWR RFOXVDO GH ORV GLHQWHV TXH
FRPLHQ]D HQ OD F~VSLGH GHO FDQLQR LQIHULRU \
VLJXH ODV F~VSLGHV EXFDOHV GH ORV ELF~VSLGHV \
PRODUHV QDWXUDOHV FRQWLQXiQGRVH HQ HO ERUGH
DQWHULRUGHODUDPDDVFHQGHQWHFRPRIXHGHVFULWD
SRU9RQ6SHHG
&859$ '( :,/621 &XUYD TXH IRUPDQ ORV
PRODUHVYLVWRVGHVGHXQSODQRIURQWDOSRVWHULRU
&Ò63,'( 3URPLQHQFLD HQ IRUPD SLUDPLGDO GH
EDVH FXDGUDQJXODU GH ODV FDUDV RFOXVDOHV R
LQFLVDOHVGHFDQLQRVSUHPRODUHV\PRODUHV
&87Ë&8/$ 3HOtFXOD TXH UHFXEUH HO HVPDOWH GH
ORVGLHQWHVQRHUXSFLRQDGRV
&+$)/È1 7HUPLQDFLyQ HQ iQJXOR REWXVR FRQ
ODVXSHUILFLHH[WHUQDGHXQGLHQWH
&+$51(/$ $UWLFXODFLyQ FRQ PRYLPLHQWR GH
ELVDJUDV
&+$6,60(7È/,&2 9HU³&RQHFWRUPD\RU´
&+$648,'2 5XLGR SURGXFLGR DO JROSHDUVH
HQWUHVtGRVFRURQDVGHFHUiPLFD
&+,55,'2 5XLGR SURGXFLGR SRU HO URFH
LQWHUGHQWDO
&+,63$ 3DUWtFXOD GH PHWDO LQFDQGHVFHQWH TXH
VDOWDDOUHSDVDUXQDSLH]DPHWiOLFD
&+2552 '( $5(1$ &RUULHQWH GH DUHQD
LPSXOVDGDSRUDLUHDSUHVLyQ
&+520$6,7 &RPSRVLWH GH PLFURUUHOOHQR HQ
EDVH D 0HWDFULODWR GH 8UHWDQR SDUD EOLQGDMH GH
HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV PHGLDQWH XQ SURFHVR GH
WHUPRSROLPHUL]DFLyQ
&+8552 %HEHGHURHQHODUJRWSURWpVLFR
 G
'$'26 +DELWXDO IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ GH ODV
SRUFLRQHV GH PHWDO SDUD FRODGRV 1RPEUH TXH
UHFLEHQORVPXxRQHVRWURTXHOHV
'$/%2527(6 9HU³$WDFKH´
'$0$5 ([XGDGR UHVLQRVR GH OD SODQWD
GDPPDUD \ SLQRV GH ODV ,QGLDV  RULHQWDOHV \
)LOLSLQDV $XPHQWD OD VXDYLGDG GH OD SDUDILQD \
VH XWLOL]D SDUD GDU EULOOR OXVWUH \ GXUH]D D ODV
FHUDVGHQWDOHV
'$5'26 3XQWDV FDOyULFDV GHO VRSOHWH /ODPD
UHGXFWRUD
'(%,/,'$' )DOWDRSpUGLGDGHIXHU]D
'(&$3$'2 (OLPLQDFLyQ GH FDSDV GH y[LGR GH
WHMLGR DXVHQWH SRU UD]RQHV IXQFLRQDOHV \R
HVWpWLFDV
'(17$'85$ &203/(7$ 8QD SUyWHVLV
GHQWDO TXH UHHPSOD]D OD GHQWDGXUD QDWXUDO
SHUGLGDDVtFRPRODVHVWUXFWXUDVDVRFLDGDVWDQWR
HQHOPD[LODUFRPRHQODPDQGtEXOD
'(17$'85$ '( (1&Ë$ &217,18$8QD
GHQWDGXUD DUWLILFLDO FRQVLVWHQWH HQ GLHQWHV GH
SRUFHODQD \ FX\R PDWHULDO GH EDVH HV WDPELpQ
SRUFHODQDWHxLGDIXQGLGDDXQDEDVHGHSODWLQR
'(17$'85$ '( 358(%$ 8QD GHWHUPLQDGD
GLVSRVLFLyQRPRQWDMHGHORVGLHQWHVDUWLILFLDOHV
FRQVWUXLGDGHDQWHPDQRGHWDOPDQHUDTXHSXHGD
VHU FRORFDGD HQ OD ERFD GHO SDFLHQWH SDUD
FRPSUREDUODHVWpWLFDSDUDKDFHUORVUHJLVWURVR
SDUD FXDOTXLHU RSHUDFLyQ TXH VH FRQVLGHUH
QHFHVDULD DQWHV GH WHUPLQDU OD GHQWDGXUD
GHILQLWLYD
'(17$'85$ '83/,&$'$ 8QD VHJXQGD
OD VXSHUILFLH GH XQ PHWDO 3XHGH VHU D GHQWDGXUD TXH VH SURSRQH VHU XQD FRSLD GH OD
PHFiQLFDPHQWH PHGLDQWH FHSLOORV DEUDVLYRV SULPHUD8QDGHQWDGXUDLGpQWLFDDODSULPHUD
HWF E TXtPLFDPHQWH PHGLDQWH iFLGRV iOFDOLV '(17$'85$ (67e7,&$ 'HQWDGXUD TXH
F SRU XQ SURFHGLPLHQWR HOHFWUROtWLFR \ G
WpUPLFDPHQWHPHGLDQWHVRSOHWHV
'(&/,9( '(/ 5(%25'( ,1)(5,25 (O
GHFOLYH R SHQGLHQWH GHO UHERUGH LQIHULRU R
PDQGLEXODU HQ OD ]RQD GH ORV VHJXQGRV \
WHUFHURV PRODUHV WDO FRPR VH DSUHFLD GHVGH HO
ODGREXFDO
'(&2&&,Ï1 $FFLyQ\HIHFWRGHKHUYLU
'(&2/25$&,Ï1 '( (1&Ë$6 3pUGLGD GH
FRORUHQODVHQFtDV
'(&2/25$&,Ï1 '(17$/ 3pUGLGD GH FRORU
GHORVGLHQWHV
'(&5(&,(17( 4XHYDGHPD\RUDPHQRU
'(&863$&,Ï1 5HGXFFLyQ WRWDO GH OD F~VSLGH
GHXQGLHQWH
'()(&72 &XDOTXLHU FDPELR HQ OD HVWUXFWXUD
QRUPDOGHOGLHQWH
'(),&,(1&,$ 0$;,/$5 9(57,&$/
6tQGURPHGHFDUDFRUWD
'(),1,&,Ï1 'HWHUPLQDFLyQ FODUD GH ORV
OtPLWHVGHDOJR
'()250$&,Ï1 3URFHVR GH DGDSWDFLyQ GH XQ
PDWHULDODODVIXHU]DVTXHDFW~DQVREUHpO
'(*(1(5$&,Ï1 7,68/$5 &DPELR HQ XQ
WHMLGRTXHOROOHYDDXQDIRUPDDQWHULRU
'(*/8&,Ï1 3URFHVRGHWUDJDU
'(1'5,7$ 3URORQJDFLyQ UDPLILFDGD ILOLIRUPH
GHOFLWRSODVPDGHXQDQHXURQD
'(16,'$' &DQWLGDGGH PDWHULDHQXQ HVSDFLR
GDGRFDOFXODGDHQSHVRSRUXQLGDGGHYROXPHQ
'(17$'2 )HVWRQHDGR VHPHMDQWH D XQD
HVWUXFWXUD R FRQ XQ ERUGH FRQ GLHQWHV TXH VH
SUR\HFWDQFRPRORVGHXQDVLHUUD
'(17$'85$ 5HHPSOD]RDUWLILFLDOGHGLHQWHVR
FXDQGR VH YH HQ OD ERFD D\XGD D OD EHOOH]D
HQFDQWRGLJQLGDG\QDWXUDOLGDGHQHODVSHFWR
'(17$'85$ ,03/$17$'$ 'HQWDGXUD TXH
UHFLEH VX HVWDELOLGDG \ UHWHQFLyQ GH XQD
VXEHVWUXFWXUD TXH HVWi LPSODQWDGD SDUFLDOPHQWH
R SRU HQWHUR EDMR ORV WHMLGRV EODQGRV GH VX
DVLHQWREDVH
'(17$'85$ ,10(',$7$ 8QD SUyWHVLV
GHQWDO FRQVWUXtGD SDUD OD LQVHUFLyQ LQPHGLDWD
VHJXLGDDODH[WUDFFLyQGHORVGLHQWHVQDWXUDOHV
'(17$'85$ 3$5&,$/ 8QD SUyWHVLV GHQWDO
TXH UHVWDXUD XQR R PiV SHUR QXQFD WRGRV ORV
GLHQWHV QDWXUDOHV \ VXV SDUWHV DVRFLDGDV (V
VRSRUWDGD SRU ORV GLHQWHV R SRU OD PXFRVD R
DPEDV D OD SDU SXGLHQGR VHU UHPRYLEOH R ILMD
8QD SUyWHVLV GHQWDO TXH SURSRUFLRQD VXVWLWXWRV
DUWLILFLDOHV SDUD XQR R PiV GH ORV GLHQWHV
QDWXUDOHV SHUGLGRV \ GH VXV HVWUXFWXUDV
DVRFLDGDV SXGLHQGR VHU UHPRYLEOH R ILMD
5HHPSOD]RDUWLILFLDOGHODVSDUWHVSHUGLGDVSHUR
QR GH WRGDV GH XQD GHQWLFLyQ LQFRPSOHWD \ VXV
WHMLGRVDG\DFHQWHV
'(17$'85$ 3$5&,$/ &21 (;7(16,Ï1
',67$/ 8QD GHQWDGXUD SDUFLDO UHPRYLEOH TXH
HV UHWHQLGD SRU ORV GLHQWHV QDWXUDOHV HQ XQR GH
ORVH[WUHPRVGHVXEDVHWDQVROR\HQODTXHXQD
SRUFLyQ GH OD FDUJD IXQFLRQDO HV OOHYDGD SRU HO
SURFHVRUHVLGXDO
'(17$'85$ 3$5&,$/ ),-$ 8QD
UHVWDXUDFLyQ GH XQR R PiV GLHQWHV SHUGLGRV TXH
QR SXHGH VHU UHWLUDGD SRU HO SDFLHQWH QL SRU HO
GHQWLVWD HVWi XQLGD SHUPDQHQWHPHQWH D ORV
GLHQWHVQDWXUDOHVRUDtFHVTXHOHSURSRUFLRQDQHO
VRSRUWH
'(17$'85$ 3$5&,$/ 5(029,%/(8QD PDWHULDO GXUDQWH HO SURFHVR GH DFDEDGR
SUyWHVLV GHQWDO TXH UHVWDXUD DUWLILFLDOPHQWH ORV *HQHUDOPHQWH VH KDFH PHGLDQWH LQVWUXPHQWRV
GLHQWHV \ HVWUXFWXUDV DVRFLDGDV HQ XQD DUFDGD
SDUFLDOPHQWH GHVGHQWDGD OD FXDO SXHGH VHU
UHWLUDGD GH OD ERFD \ YXHOWD D OD PLVPD 8QD
GHQWDGXUD SDUFLDO GLVHxDGD GH WDO PDQHUD TXH
SXHGHVHUUHWLUDGDGHODERFD
'(17$'85$ 3$5&,$/ 81,/$7(5$/ DFW~DFRPRVRSRUWHHVWDELOL]DGRUSDUDODSUyWHVLV
8QD SUyWHVLV GHQWDO SDUFLDO TXH UHVWDXUD ORV
GLHQWHVSHUGLGRVVyORHQXQODGRGHODDUFDGD
'(17$/ 5HODWLYRDXQRRPiVGLHQWHV
'(17$786 $UWLFXODGRUVHPLDMXVWDEOH
'(17,&,Ï1 &RQMXQWR GH GLHQWHV TXH IRUPDQ
ORVDUFRVGHQWDOHV'LHQWHVQDWXUDOHVHQSRVLFLyQ
HQVXV DOYpRORV
'(17,&,Ï1 $57,),&,$/ 6XVWLWXWR DUWLILFLDO
SDUDORVGLHQWHVQDWXUDOHV
'(17,&,Ï1 1$785$/ /RV GLHQWHV QDWXUDOHV
FRQVLGHUDGRVFROHFWLYDPHQWHHQODDUFDGDGHQWDO
3XHGHVHUFDGXFDSHUPDQHQWHRPL[WD
'(17Ë0(752 ,QVWUXPHQWR SDUD PHGLU ORV
GLHQWHV
'(17,1$ 3RUFLyQ GXUD GHO GLHQWH TXH URGHD D
OD SXOSD \ HVWi FXELHUWD SRU HO HVPDOWH HQ OD
FRURQD\SRUHOFHPHQWRHQODUDt]
'(17,12%/$6726 &pOXOD TXH IRUPD OD
GHQWLQD
'(17,67$ 9HU³RGRQWyORJR´
'(17208&2623257$'$ 3UyWHVLV
SDUFLDOHV UHPRYLEOHV HQ ODV TXH ODV IXHU]DV VRQ
VRSRUWDGDV WDQWR SRU ORV GLHQWHV SLODUHV FRPR
SRUODPXFRVD
'(172623257$'$ 3UyWHLV SDUFLDO
UHPRYLEOH HQ OD TXH ODV IXHU]DV GH FDUJD VRQ
QHXWUDOL]DGDVSRUORVGLHQWHVSLODUHV
URWDWRULRVSLHGUDVUXHGDVGLVFRVHWF
'(6&$/&,),&$&,Ï1 3pUGLGD GH VDOHV GH
FDOFLRGHXQGLHQWH
'(6&$162 3UR\HFFLyQ GH XQ JDQFKR TXH VH
DSR\DHQXQ QLFKRSUHSDUDGRHQHOGLHQWHSLODU\
SDUFLDOUHPRYLEOH
'(6&$162 &,1*8/$5 'HVFDQVR TXH RFXSD
XQ QLFKR SUHSDUDGR HQ HO FtQJXOR GH XQ GLHQWH
DQWHULRU
'(6&$162 ,1&,6$/ 3UR\HFFLyQ GH XQ
JDQFKR TXH VH DSR\D HQ XQ QLFKR SUHSDUDGR HQ
HO ERUGH LQFLVDO GH XQ GLHQWH DQWHULRU (O
GHVFDQVR LQFLVDO WDPELpQ SXHGH GLVHxDUVH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO JDQFKR \ HPSOHDUVH
FRPRUHWHQHGRULQGLUHFWR
'(6&$162/,1*8$/ 'HVFDQVRTXHRFXSDOD
VXSHUILFLHOLQJXDOGHXQGLHQWHDQWHULRU
'(6&$1622&/86$/ 3UR\HFFLyQGHOJDQFKR
TXH VH DSR\D HQ XQ QLFKR SUHSDUDGR HQ OD
VXSHUILFLHRFOXVDOGHXQGLHQWHSRVWHULRU
'(6&$162 '( 35(&,6,Ï1 $GLWDPHQWR WLSR
KHPEUD \ PDFKR SDUD VRSRUWDU \ HVWDELOL]DUXQD
SUyWHVLV
'(6&$162 SRVLFLyQ GH 3RVLFLyQ GH OD
PDQGtEXOD FXDQGR ORV P~VFXORV GH OD
PDVWLFDFLyQVHHQFXHQWUDQHQHTXLOLEULRWyQLFR
'(6'(17$'2 (GpQWXOR
'(6(&$5 6HFDU
'(6(&+$%/( 'HMDGRSRUQR~WLO
'(6(108)/$'2 $FFLyQGHVDFDUHOFRQMXQWR
GH\HVRPRGHOR\SUyWHVLVGHODPXIOD
'(6*$55$5 5DVJDU
'(175Ë),&2 3UHSDUDFLyQ HQ SDVWD SROYR R
JHO TXH VH XVD FRQ XQ FHSLOOR SDUD OLPSLDU ODV
VXSHUILFLHVDFFHVLEOHVGHORVGLHQWHV
'(3Ï6,72 '(17$/ ([SHQGLGXUtD GH
PDWHULDOHV ~WLOHV \ PiTXLQDV SDUD RGRQWyORJRV
SURWpVLFRVHKLJLHQLVWDVGHQWDOHV
'(35(6,Ï1 +XHFR R iUHD GHSULPLGD SRFR
'(6*$67( YHU 75,%2/2*Ë$ 3pUGLGD
VXSHUILFLDO GH PDWHULDO SRU ³DUUDQFDPLHQWR´ GH
PROpFXODV GHO PLVPR GHELGR D GLIHUHQWHV
VLWXDFLRQHV
'(6*$67( $'+(6,92 SRU
GHVOL]DPLHQWRHQWUHXQDVXSHUILFLHOLVDRWUDOLVD
'(6*$67( $%5$6,92 HQWUH XQD
SURIXQGD VXSHUILFLH UXJRVD R SDUWtFXODV XQD VXSHUILFLH
'(5(&+$ 2SXHVWRDODL]TXLHUGD OLVD
'(50$7,7,6 (QIHUPHGDG LQIODPDWRULD GH OD '(6*$67( (526,92 SDUWtFXODV
SLHO SUR\HFWDGDVFRQWUDXQDVXSHUILFLHOLVD
'(50,6 3LHO '(6*$67( 325 ,03$&72 SRU FKRTXH
'(6$5021Ë$ 2&/86$/ &RQWDFWRV GH ODV
VXSHUILFLHV RFOXVDOHV GHQWDULDV RSXHVWDV ODV
FXDOHV QR HVWiQ HQ DUPRQtD FRQ RWURV FRQWDFWRV
GHQWDULRV \ FRQ HO FRQWURO DQDWyPLFR \
ILVLROyJLFR GH OD PDQGtEXOD 2FOXVLRQHV TXH QR
FRLQFLGHQ FRQ VXV UHODFLRQHV PDQGLEXODUHV
UHVSHFWLYDV
'(6%$67$5 (OLPLQDU R GHVJDVWDU ODV SDUWHV
UHSHWLGRHQWUHGRVVXSHUILFLHVQRSDUWtFXODV
'(6*$67( &25526,92 GH QDWXUDOH]D
TXtPLFDRHOHFWURTXtPLFD
'(6*$67(2&/86$/ 3pUGLGDSRUDWULFLyQGH
OD VXVWDQFLD GH ODV XQLGDGHV R VXSHUILFLHV
RFOXVDOHVRSXHVWDV
'(6,1)(&&,Ï1 $FFLyQ GH GHVWUXLU XQD YLGD
PLFURELDQD PHGLDQWH HO XVR GHO FDORU \ DJHQWHV
PiV JURVHUDV R EDVWDV UHEDEDV HWF GH XQ TXtPLFRV
'(6/,=$0,(172 (1 &e175,&$ 2FXUUH
FXDQGR OD PDQGtEXOD SDUD SRGHU KDFHU XQD
Pi[LPD LQWHUFXVSLGDFLyQ DGHODQWD ORV FyQGLORV
\ WRGD HOOD GHVGH OD UHODFLyQ FpQWULFD ,GHP
GHVOL]DPLHQWRFpQWULFR
'(6/,=$0,(172 0$1',%8/$5 ',(17(6 &21 0(7$/ ,1&/8,'2 'LHQWHV
0RYLPLHQWR GH ODGR D ODGR SURWXVLYR H
LQWHUPHGLRGHODPDQGtEXODFXDQGRORVGLHQWHVX
RWUDVVXSHUILFLHVRFOXVDOHVHVWiQHQFRQWDFWR
'(6/,=$0,(172352786,92 PP
',(17(6 $57,),&,$/(6 )DEULFDGRV SDUD
VXVWLWXLUGLHQWHVQDWXUDOHVHQXQDSUyWHVLV
',(17(6 &21 &Ò63,'( *5$'2 &(5
'LHQWHV SDUD SUyWHVLV TXH QR WLHQHQ iQJXORV
FXVStGHRVHQUHODFLyQFRQODKRUL]RQWDO
SDUD SUyWHVLV HQ FX\D VXSHUILFLH RFOXVDO HVWiQ
LQFOXLGDVOiPLQDVPHWiOLFDVFRUWDQWHV
',(17(6 '( /(&+( 9XOJDUPHQWH GLHQWHV
WHPSRUDULRV
'(60217$5 5HWLUDUDOJR\DPRQWDGR ',(17(6 '( 5(6,1$ $17$5,6 'LHQWHV
'(62&/86,Ï1 $FFLyQ GH GHMDU HO HVWDGR GH SUHIDEULFDGRV GH UHVLQD '2/ 'REOH
RFOXVLyQ 5HWLFXODFLyQ&UX]DGDGHDOWDUHVLVWHQFLDSDUDOD
'(63/$=$0,(172 /$7(5$/0RYLPLHQWR HODERUDFLyQ GH SUyWHVLV WRWDOHV KtEULGDV
DGHUHFKDRL]TXLHUGD SDUFLDOHV\FRPELQDGDV
'(63/$=$0,(172 7,68/$5 &DPELR GH ',(17(6 '( 5(6,1$ 65 9,92'(17 65
IRUPD \ SRVLFLyQ GH ORV WHMLGRV FRPR UHVXOWDGR 257+27<3 'LHQWHVSUHIDEULFDGRVGHUHVLQD
GHSUHVLyQ HQEDVHD300$SDUDODHODERUDFLyQGHSUyWHVLV
'(635(1',0,(172 $FFLyQ SRU OD TXH DOJR WRWDOHVKtEULGDVSDUFLDOHV\FRPELQDGDV
TXHHVWDEDXQLGRGHMDGHHVWDUOR ',(17(6 '( 5(6,1$ 65 257+26,7 3(
'(7(50,1$17(6 '( /$ 025)2/2*Ë$ 'LHQWHV SUHIDEULFDGRV GH UHVLQD ,VRVLW GH
2&/86$/ )DFWRUHV LQDOWHUDEOHV $UPRQtD GH PLFURUUHOOHQR SDUD OD HODERUDFLyQ GH SUyWHVLV
ODVDUFDGDV5HODFLyQFpQWULFD(MHLQWHUFRQGLODU WRWDOHVKtEULGDVSDUFLDOHV\FRPELQDGRV
7UD\HFWRULD FRQGtOHD iQJXOR GH HPLQHQFLD ',(17(6 '( 5(6,1$ 65 9,92'(17 3(
7UDQVWUXVLyQ )DFWRUHV PRGLILFDEOHV FXUYD GH
6SHH \ GH :LOVRQ $OWXUD FXVStGHD 'LPHQVLyQ
YHUWLFDO5HODFLRQHVGHQWRODELDOHV
'(7(50,1$17(6 '( /$ 2&/86,Ï1
$70 GHUHFKD H L]TXLHUGD $UFDGDV GHQWDOHV
JUXSR DQWHULRU \ JUXSR SRVWHULRU 6LVWHPD
QHXURPXVFXODU
'(;752 $ODGHUHFKD
',$*1Ï67,&2 'HWHUPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D
GHXQDFDVR
',$*5$0$ '( (48,/,%5,2 ',(17(6'(6,'8262 7(0325$/(66RQ
5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH ODV IDVHV ³OtTXLGXV´
65 257+27<3 3( 'LHQWHV GH IDEULFDFLyQ
GH UHVLQD 300 GH DOWD UHVLVWHQFLD SDUD OD
HODERUDFLyQ GH SUyWHVLV WRWDOHV KtEULGDV
SDUFLDOHV\FRPELQDGDV
',(17(6 '( 78%2 'LHQWHV DUWLILFLDOHV
FRQVWUXLGRV GH WDO PDQHUD TXH WLHQHQ XQ EXOER
YHUWLFDO HQ VX VHQR GHVGH HO FHQWUR GH VX EDVH
KDVWD HO FXHUSR GHO GLHQWH \ HQ HO TXH VH SXHGH
FRORFDURFRODUXQDEDUULWDRDJXMDSDUDIDFLOLWDU
VXXQLyQFRQODEDVHGHODGHQWDGXUD
YHLQWH WHPSRUDOHV GH OD LQIDQFLD HQ HVWDV
³VROLGXV´ GH OD UHODFLyQ GH HTXLOLEULR HQWUH
WHPSHUDWXUDFRPSRVLFLyQHWFGHXQVLVWHPDGH
XQDDOHDFLyQ
',$0$17( )RUPDSXUDRFDVLSXUDGHFDUERQR
FULVWDOL]DGR
',$67(0$ (VSDFLR R KHQGLGXUD FRPR OD TXH
VHSDUD ORV GLHQWHV DG\DFHQWHV HQ OD PLVPD
DUFDGDGHQWDULD
',$7Ï5,&$ $JXMHUR R VXUFR HQ ORV GLHQWHV
DUWLILFLDOHV GH SRUFHODQDFRQHOILQGHUHWHQHUORV
GHQWURGHODUHVLQDGHODEDVHGHODSUyWHVLV
',(17( (VWUXFWXUDFDOFLILFDGDGXUDFRORFDGDHQ
ODDSyILVLVDOYHRODUGHODPDQGtEXODRHOPD[LODU
',(17( $1$7Ï0,&2 'LHQWHV DUWLILFLDOHV
TXH GXSOLFDQ HQ PD\RU R PHQRU JUDGR ODV
IRUPDVDQDWyPLFDVGHORVQDWXUDOHV'LHQWHVTXH
WLHQHQ XQDV HPLQHQFLDV QRWDEOHV PDVWLFDWRULDV \
TXHHVWiQGLVHxDGRVSDUDRFOXLUHQORVVXUFRVGH
ORV GLHQWHV GH OD DUFDGD RSXHVWD \D VHDQ
QDWXUDOHVRDUWLILFLDOHV
DUFDGDVWHPSRUDOHVQRH[LVWHQSUHPRODUHV
',(17(6 12 $1$7Ï0,&26 'LHQWHV FX\DV
VXSHUILFLHVRFOXVDOHVQRHVWiQEDVDGDVHQIRUPDV
DQDWyPLFDV 'LHQWHV DUWLILFLDOHV GLVHxDGRVGHWDO
PRGR TXH VXV VXSHUILFLHV RFOXVDOHV QR HVWiQ
FRSLDGDV GH  ODV IRUPDV QDWXUDOHV SHUR D ODV
FXDOHVVHOHVKDGDGRIRUPDTXHHQRSLQLyQGHO
GLVHxDGRU SDUHFHQ FXPSOLU PiV DGHFXDGDPHQWH
ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD PDVWLFDFLyQ WROHUDQFLD
WLVXODUHWFpWHUD
',(17(6 12 9,7$/(6 $TXHOORV FX\D SXOSD
HVWiPXHUWDRKDVLGRH[WUDtGD
',(17(6 3$5$ 025','$ &58=$'$
'LHQWHVSRVWHULRUHVGLVHxDGRVGHWDOPDQHUDTXH
SHUPLWHQ TXH ODV F~VSLGHV EXFDOHV PRGLILFDGDV
GHORVVXSHULRUHVSXHGDQVHUDVHQWDGDVVREUHODV
IRVDVGHODVSLH]DVLQIHULRUHV
',(17(6 3(50$1(17(6 /RV WUHLQWD \ GRV
GLHQWHVGHODVHJXQGDGHQWLFLyQTXHFRPLHQ]DQD
HUXSFLRQDUDSDUWLUGHORVVHLVDxRVGHHGDG
',(17(6 3/È67,&26 'LHQWHV DUWLILFLDOHV FRQWUDFFLyQ SRU D UHDFFLRQHV TXtPLFDV GH
FRQVWUXLGRVFRQUHVLQDVLQWpWLFD HQGXUHFLPLHQWR R IUDJXDGR E FDPELRV
',(17(6 6,1 &Ò63,'(6 'LHQWHV GLVHxDGRV
SDUD SUyWHVLV HQ FX\D VXSHUILFLH RFOXVDO HVWiQ
LQFOXLGDVOiPLQDVPHWiOLFDVFRUWDQWHV
',(17( 683(5180(5$5,2 $TXHOORV FRQ
ORV FXDOHV VH H[FHGH HO Q~PHUR GH GLHQWHV
SUHVHQWHVQRUPDOPHQWHHQXQPD[LODU
',(17(67(0325$5,26 /RVYHLQWHGLHQWHV
GH OD SULPHUD GHQWLFLyQ TXH FDHQ \ VRQ
UHHPSOD]DGRVSRUORVGLHQWHVSHUPDQHQWHV
',(17(6 9,7$/(6 'LHQWHV FX\D SXOSD HVWi
YLYD\VHQVLEOH
WpUPLFRVF,0%,%,&,Ï1R6,1e5(6,6HQORV
FRORLGHV
',1È0,&$ 0$1',%8/$5 )DVH GH OD
PHFiQLFD TXH HVWXGLD HO PRYLPLHQWR GH OD
PDQGtEXODHQGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHV
',6$5021Ë$2&/86$/ &RQWDFWRVRFOXVDOHV
TXH QRV OOHYDQ D OD RFOXVLyQ SDWROyJLFD 6RQ
FRQWDFWRV SUHPDWXURV H LQWHUIHUHQFLDV 6XV
HIHFWRV VRQ  HQIHUPHGDG RFOXVDO GHVJDVWH
RFOXVDO KDVWD OD DIHFWDFLyQ SXOSDU FDULHV
GHQWDOHVURPSLHQGRODLQWHJULGDGGHODVDUFDGDV
',)86,Ï1 D (Q JHQHUDO LQGLFD SURFHVR SRU HO WUDXPD RFOXVDO SHULRGRQWDO DIHFWDFLyQ GH ODV
TXH XQD VXVWDQFLD VH PH]FOD FRQ RWUD HQ YLUWXG SDUWHVEODQGDVGLVIXQFLRQHVGHOD$70
GHO PRYLPLHQWR DWyPLFRPROHFXODU E 3XHGH ',6&2 3ODFD SODQD FLUFXODU FRQ PDWHULDO
KDEHU PRYLPLHQWRV DWyPLFRV HQWUH ODV UHGHV DEUDVLYR DGKHULGR D VX VXSHUILFLH XWLOL]DGR HQ
FULVWDOLQDV GH FLHUWRV PDWHULDOHV VyOLGRV S HM SUyWHVLVSDUDFRUWDUFRODGRVPHWiOLFRVRUHVLQDV
GXUDQWH ORV WUDWDPLHQWRV WpUPLFRV GH ',6(f2 (VER]R HVWUXFWXUDO GH OD SUyWHVLV
KRPRJHQHL]DFLyQGHXQDDOHDFLyQF(QySWLFD SDUFLDOUHPRYLEOH&RQILJXUDFLyQGHOHVTXHOHWR
SXHGHKDEODUVHGHGLIXVLyQFRQGRVVLJQLILFDGRV ',6)81&,Ï1 'HWHULRUR GH XQD IXQFLyQ
R ELHQ FXDQGR OD OX] DWUDYLHVD XQ PDWHULDO 7UDQVWRUQR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR ILVLROyJLFR GH
WUDVO~FLGR S HM HO ERUGH LQFLVDO GH XQ GLHQWH XQyUJDQR
QDWXUDORDUWLILFLDORELHQSDUDKDFHUUHIHUHQFLDD
OD IRUPD HQ TXH VH GLVWULEX\H OD OX] TXH LQFLGH
VREUH XQD VXSHUILFLH \ HV UHIOHMDGD SRU pVWD QR
³GLIXQGH´ODOX]GHLGpQWLFDPDQHUDODVXSHUILFLH
GH XQ PDWHULDO DQWHV GH SXOLUOD TXH GHVSXpV GH
',6)81&,Ï1&(175$/ 'LHQWHVQDWXUDOHVHQ
OD DUFDGD GHQWDO /RV GLHQWHV QDWXUDOHV HQ VX
SRVLFLyQHQODDUFDGDGHQWDO
',6)81&,Ï1 0$1',%8/$5 6tQGURPH GH
GLVIXQFLyQ GH OD $70 GLVIXQFLyQ GRORURVD
SXOLGD
',*,72'26 6LVWHPD GH QXPHUDFLyQ GHQWDO
TXH HPSOHD GRV FLIUDV /D SULPHUD LQGLFD HO
FXDGUDQWH GRQGH VH HQFXHQWUD HO GLHQWH \ OD
VHJXQGD HO RUGHQ GHO GLHQWH GHQWUR GHO
FXDGUDQWH6HSURQXQFLDHQGRVJROSHVGHYR]
',+,'5$72 '( <(62 )RUPD KLGUDWDGD
QDWLYDGHOVXOIDWRGHFDOFLR
',/$7$&,Ï1 (VWLUDPLHQWRRDPSOLDFLyQ
',0(16,Ï1 2&/86$/ 9(57,&$/
'LVWDQFLDYHUWLFDOHQWUHORVPD[LODUHVFXDQGRORV
GLHQWHV HVWiQ HQ RFOXVLyQ QRUPDO VL ORV GLHQWHV
QR HVWXYLHUDQ SUHVHQWHV HVWD GLVWDQFLD GHEHUtD
VHUGDGDSRUODSUyWHVLV
',0(16,Ï1 326785$/ 9(57,&$/ (V OD
DOWXUD HQWUH ORV PD[LODUHV FXDQGR ORV P~VFXORV
IDFLDOHV HVWiQ HQ SRVLFLyQ GH UHOD[ (VWD
GLVWDQFLD LQFOX\H ORV HVSDFLRV OLEUHV
LQWHURFOXVDOHV
',0(16,Ï1 9(57,&$/ 'LVWDQFLD
LQWHUPD[LODUFRQHOSDFLHQWHHQHVWDGRGHUHSRVR
0HGLGD YHUWLFDO GH OD FDUD HQWUH GRV SXQWRV
VHOHFFLRQDGRV DUELWUDULDPHQWH ORV FXDOHV
GHEHUiQ HVWDU ORFDOL]DGRV XQR DUULED \ RWUR
GHEDMR GH OD ERFD JHQHUDOPHQWH HQ OD OtQHD
PHGLD
PLRIDFLDOGLVIXQFLyQFUDQHRPDQGLEXODU
',6,08/$5 3URFHVR GH RFXOWDU ODV SDUWHV
PHWiOLFDVGHXQDSUyWHVLV\HYLWDUTXHHOPHWDOVH
DVRPHSRUPHGLRGHXQDUHVWDXUDFLyQFRPELQDGD
FRPRODSRUFHODQD
',62&/86,Ï1 0RYLPLHQWR SRU HO TXH ODV
DUFDGDV GHQWDOHV GHMDQ GH HVWDU HQ FRQWDFWR (O
HMHPSOR PiV VLPSOH RFXUUH HQ HO DFWR GH OD
PDVWLFDFLyQ KDVWD TXH QR VH OOHJD DO FLFOR ILQDO
GHODPDVWLFDFLyQ
',62&/86,Ï1 &$1,1$ ,GHP SRU OD JXtD
FDQLQDHQORVPRYLPLHQWRVGHODWHUDOLGDG
',62&/86,Ï1'(*5832 &XDQGRXQJUXSR
GH GLHQWHV DFW~DQ MXQWRV /DV FDUDV OLQJXDOHV GH
ODVF~VSLGHVEXFDOHVGHSUHPRODUHV\PRODUHVVH
GHVOL]DQ FRQ DUPRQtD HQ ORV PRYLPLHQWRV GH
ODWHUDOLGDG GHWUDEDMRSRUODVYHUWLHQWHVEXFDOHV
GH ODV F~VSLGHV EXFDOHV LQIHULRUHV FRQ OR TXH
SURGXFHQGLVRFOXVLyQGHODVF~VSLGHVGHOODGRGH
QRWUDEDMRHQVXVWLWXFLyQGHODJXtDFDQLQD
',62&/86,Ï1,1&,6$/ $TXHOODGLVRFOXVLyQ
GH ORV GLHQWHV SRVWHULRUHV TXH VH FRQVLJXH
JUDFLDV DO WUDEDMR GH OD JXtD LQFLVDO
SULQFLSDOPHQWH HQ ORV PRYLPLHQWRV GH
SURWXVLyQ
',62&/86,Ï1 25*È1,&$ $TXHOOD TXH VH
',0(16,21$/(6 &$0%,26 'LIHUHQFLDV FRQVLJXH JUDFLDV D OD RFOXVLyQ PXWXDPHQWH
HQ ODV PHGLGDV GH XQ PDWHULDO H[SDQVLyQ R SURWHJLGD
',63(56,Ï1 3XHGH WHQHU GLIHUHQWHV HQGLUHFFLyQGLVWDOGHVGHVXSRVLFLyQXVXDOHQOD
DFHSFLRQHV D (Q TXtPLFD VH HPSOHD SDUD DUFDGDGHQWDULD
LQGLFDU GLVWULEXFLyQ GH SDUWtFXODV PX\ SHTXHxDV ',6<81725 (V XQ DSDUDWR GH H[SDQVLyQ FX\R
ILQDPHQWH GLYLGLGDV HQ FLHUWR PHGLR E (Q ILQ HV OD URWXUD GH OD VXWXUD SDODWLQD PHGLD
ySWLFDLQGLFDODGHVFRPSRVLFLyQGHODOX]HQVXV &RQVWD GH  EDQGDV \ GH XQ WRUQLOOR GH
GLIHUHQWHV FRORUHV GHO HVSHFWUR F6LQHPEDUJR
DYHFHVWDPELpQVHHPSOHDHOWpUPLQRGLVSHUVLyQ
GHODOX]HQHOVHQWLGRGHGLIXVLyQGHODOX]
',63/$6,$ 0DOIRUPDFLRQHV GHQWDULDV \ GH
PD[LODUHV
',6326,&,Ï1 2 0217$-( 0RQWDMH GH ORV
GLHQWHVVREUHODSODFDEDVHGHSUXHED
',6326,7,92 $SDUDWR FRQFHELGR SDUD XQ ILQ
HVSHFtILFR
',6326,7,92'($32<2&(175$/ (VXQ
GLVSRVLWLYR R PHFDQLVPR TXH SURSRUFLRQD XQ
H[SDQVLyQ
'/ 'RVLVOHWDO
'1$ ÈFLGR GHVR[LUULERQXFOHLFR 6LUYH SDUD
WUDQVIHULU\DOPDFHQDULQIRUPDFLyQJHQpWLFD
'2 ,QFUXVWDFLyQ'LVWR2FOXVDO
'2%/( %$1'$ &RQHFWRU PD\RU PD[LODU FRQ
GRVEDQGDV
'2%/( %$55$ &RQHFWRU PD\RU PD[LODU FRQ
GRVEDUUDV
'2/25 (VWDGR ItVLFR TXH SXHGH RVFLODU HQWUH
XQDOHYHPROHVWLD\WHUULEOHVVXIULPLHQWRV
SXQWR FHQWDO GH DSR\R R VRSRUWH HQWUH ORV '26 0,7$'(6 *$1&+2 6DOHQ GRV
URGLOORV GH RFOXVLyQ VXSHULRUHV H LQIHULRUHV JDQFKRV XQR GH PHVLDO \ RWUR GH GLVWDO GH GRV
FRQVLVWHHQXQDSXQWDGHFRQWDFWRTXHHVWiXQLGD FRQHFWRUHV PHQRUHV GRV DSR\RV RFOXVDOHV D
DXQURGLOORGHRFOXVLyQ\HQXQDSODFDXQLGDDO GLVWDO\PHVLDO
RWUR TXH SURSRUFLRQD OD VXSHUILFLH VREUH OD FXDO '8&+$ 3XQWD SDUD VRSOHWH TXH SURSRUFLRQD
ODSXQWDGHDSR\RUHSRVD\VHPXHYH YDULDV OODPDV 'tFHVH WDPELpQ GHO FKRUUR GH
',6326,7,92 75$=$'25 '( $32<2 YDSRU GH DJXD TXH VH DSOLFD D ODV GLYHUVDV
&(175$/ (V XQ GLVSRVLWLYR GH DSR\R FHQWDO HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV SDUD VHU OLPSLDGDV DVL
TXHVHXWLOL]DSDUDKDFHUWUD]DGRV\SDUDVRSRUWH FRPR SDUD OLPSLDU FHUD GH ORV PROGHV GH
HQWUHORVURGLOORVGHRFOXVLyQ HVFD\ROD
',67$/ /R PiV DOHMDGR SRVLEOH GH OD OtQHD '8&7,/,'$' &DSDFLGDG GH XQ PDWHULDO SDUD
PHGLD TXH HV OD TXH WRPDPRV FRPR SXQWR GH VRSRUWDU OD GHIRUPDFLyQ SHUPDQHQWH VLQ
UHIHUHQFLD IUDFWXUDUVH
',67$1&,$ ,17(52&/86$/ *5$1'( '83/,&$'2 $FFLyQ GH FUHDU XQD UpSOLFD
'LVWDQFLD JUDQGH HQWUH ORV UHERUGHV VXSHULRU H H[DFWDGHXQPRGHORGHQWDO
LQIHULRU '85(=$ (Q OD SUiFWLFD VH SUHILHUH KDEODU GH
',67$1&,$ ,17(52&/86$/ 3(48(f$ '85(=$ 683(5),&,$/ SDUD UHIHULUVH D OD
'LVWDQFLD SHTXHxD HQWUH ORV UHERUGHV VXSHULRU H UHVLVWHQFLD GH XQ PDWHULDO D VHU LQGHQWDGR
LQIHULRU UD\DGR SHQHWUDGR HURVLRQDGR HWF SRU RWUR
',67$1&,$ ,17(52&/86$/ (63$&,2 &RORTXLDOPHQWH KD\ WHQGHQFLD D FRQIXQGLU GXUR
/,%5( /D GLVWDQFLD HQWUH ODV VXSHUILFLHV FRQ 5(6,67(17( '852 HV OR FRQWUDULR GH
RFOXVDOHV GH ORV GLHQWHV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV EODQGR
FXDQGR OD PDQGtEXOD VH KDOOD HQ VX SRVLFLyQ '85Ï0(752 ,QVWUXPHQWRSDUDPHGLUOD
ILVLROyJLFD GH UHSRVR (VWR SXHGH VHU GXUH]DGHXQDVXVWDQFLD
GHWHUPLQDGR FDOFXODQGR OD GLIHUHQFLD HQWUH OD
GLPHQVLyQ YHUWLFDO HQ UHSRVR \ OD GLPHQVLyQ
YHUWLFDOHQRFOXVLyQ
',67$1&,$ ,175$/9(2/$5 5('8&,'$
8QDGLPHQVLyQYHUWLFDOGHRFOXVLyQTXHGDOXJDU
DXQHVSDFLRLQWHURFOXVDOPX\DPSOLRFXDQGROD
PDQGtEXOD HVWi HQ SRVLFLyQ GH UHSRVR \ D XQD
GLVWDQFLD LQWUDOYHRODU UHGXFLGD FXDQGR ORV
GLHQWHVHVWiQHQFRQWDFWR
',672 2SXHVWRDPHVR
',672&/86,Ï1 7LSRGHRFOXVLyQHQODFXDOOD
PDQGtEXOD VH HQFXHQWUD HQ UHODFLyQ GLVWDO D ORV
PD[LODUHV
',6723Ë$ 0DOSRVLFLRQHV GHQWDULDV \ GH
PD[LODUHV
',6729(56,Ï1 'HVSOD]DPLHQWR GH XQ GLHQWH
 H
VHSDUDFLyQ PHGLDQWH HOHFWULFLGDG (Q HVWH
IHQyPHQRVHEDVDQDOJXQDVWpFQLFDVHQHOFDPSR
GHQWDO FRPR OD HOHFWURGHSRVLFLyQ HO SXOLGR
HOHFWUROtWLFRHWF
(/(&752/,72 6XVWDQFLD VDO iFLGR R EDVH
TXH GLVXHOWD HQ DJXD X RWUR GLVROYHQWH SXHGH
(&/$%,2 9XHOFRKDFLDDIXHUDGHORVODELRV FRQGXFLUODHOHFWULFLGDGRVHUGHVFRPSXHVWRSRU
(&8$'25 '(17$5,2 /tQHD LPDJLQDULD TXH
VHSDUD HQ OD FRURQD OD SDUWH UHWHQWLYD GH OD
H[SXOVLYD /ODPDGD WDPELpQ OtQHD GH Pi[LPR
FRQWRUQR
(&8$'25 3527e7,&2 /tQHD IRUPDGD SRU
ODVOtQHDVGHORVHFXDGRUHVGHQWDOHV
('(17,$ (VWDGR FDUDFWHUL]DGR SRU OD DXVHQFLD
GHDOJXQRVGLHQWHVRGHWRGRVHOORV
('e178/2 6LQ GLHQWHV TXH KD SHUGLGR
DOJXQRVGLHQWHVQDWXUDOHVRWRGRVHOORV
(-( &()$/20e75,&2 (V DTXHOOD OtQHD
DOUHGHGRU GH OD FXDO VH FRQVLGHUD TXH JLUD R
EDVFXODXQDHVWUXFWXUDyVHD
(-( '( %,6$*5$ 7(50,1$/ (MH GH
URWDFLyQ SRVWHULRU R WHUPLQDO HMH GH URWDFLyQ
HOODHMODVDOLYD
(/(&7520,2*5$)Ë$ 'HWHFFLyQ \ UHJLVWUR
GH ODV FRUULHQWHV HOpFWULFDV SURGXFLGDV HQ HO
WHMLGR PXVFXODUFRPRUHVXOWDGRGHVXDFWLYLGDG
+D VLGR HPSOHDGD SDUD HVWDEOHFHU OD GLPHQVLyQ
YHUWLFDOGHGHVFDQVR
(/(&75238/,'2 5HPRFLyQ GH XQD FDSD
PX\ GHOJDGD SRU HOHFWUROLVLV D ILQ GH SURGXFLU
XQDVXSHUILFLHEULOODQWH\OLVD
(/(0(172 &XDOTXLHUD GH ODV SDUWHV R
FRQVWLWX\HQWHVSULPDULRVGHXQDSUyWHVLV
(/21*$&,Ï1 $FFLyQ \HIHFWRGHODXPHQWRGH
ORQJLWXG
(0%27$5 +DFHU URPR R DWHQXDGR KDFHU
PHQRVDJXGR'tFHVHGHXQPDWHULDORHOHPHQWR
FRQGLODU (V OD SRVLFLyQ GH HMH LQWHUFRQGLODU
FXDQGRHVWRVVHHQFXHQWUDQHQUHODFLyQFpQWULFD
(V HO ~QLFR UHSURGXFLEOH \ WUDQVSRUWDEOH D XQ
DUWLFXODGRU6XORFDOL]DFLyQHVH[DFWDDWUDYpVGH
XQDUFRIDFLDOFLQHPiWLFRRDUELWUDULDDWUDYpVGH
XQRFRQYHQFLRQDOTXHORKDUiDXQRVPP
SRUGHODQWHGHOWUDJRHQHOSODQRGH)UDQNIXUW
(-( /2*,78',1$/ '(17$/ /tQHD PHGLD
GHLQFLVDOXRFOXVDODDSLFDO
(-(0$1',%8/$5 /tQHDLPDJLQDULDWUD]DGDD
WUDYpV GH ORV FyQGLORV DOUHGHGRU GH OD FXDO HO
PD[LODU LQIHULRU URWD VLQ PRYLPLHQWR GH
WUDVODFLyQ
(/$67,&,'$' 3URSLHGDG GH XQ FXHUSR TXHHV
VXVFHSWLEOH GH HVWLUDPLHQWR FRPSUHVLyQ R
GHIRUPDFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
DSOLFDFLyQ GH XQD IXHU]D \ TXH HV FDSD] GH
UHFXSHUDUVXIRUPDRULJLQDODOFHVDUODDFFLyQGH
pVWD
(/È67,&26 6RQ HOHPHQWRV DX[LOLDUHV TXH YDQ
GHXQDDUFDGDDRWUD
(/$67Ï0(52 3ROtPHUR GH PDWHULDO VXDYH \
JRPRVRTXHVLUYHSDUDODWRPDGHLPSUHVLRQHV
(/(&&,Ï1 $FFLyQ \ HIHFWR GH VHOHFFLRQDU ORV
GLHQWHVSDUDXQDSUyWHVLV
(/(&752'(326,&,Ï1 5HFXEULPLHQWRGH OD
VXSHUILFLH GH XQ PDWHULDO GH LPSUHVLyQ GHVSXpV
GH WRPDGD OD LPSUHVLyQ FRQ XQ PHWDO $J &X
IUHVD GHEDVWDGRU DO SHUGHU HVWH HIHFWR  SRU
DFXPXODFLyQRDGKHVLyQGHGLVWLQWRVPDWHULDOHV
(0e7,&2 4XHSURYRFDYyPLWR
(0,*5$&,Ï1 $FFLyQ\HIHFWRGHXQGLHQWHDO
DEDQGRQDUVXSRVLFLyQLQLFLDO
(0,1(1&,$ &$1,1$ 5HERUGH yVHR
SURPLQHQWHTXHUHFXEUHODUDt]GHOFDQLQRVREUH
ODVXSHUILFLHYHVWLEXODUGHDPERVPD[LODUHV
(03$/0$5 &RORFDU R DGDSWDU ODV VXSHUILFLHV
GHXQREMHWRGLUHFWDPHQWHFRQWUDODVXSHUILFLHGH
RWUR
(03$48(7$'2 $FFLyQ GH FRORFDU HO
PDWHULDO GH OD EDVH GH OD SUyWHVLV GHQWUR GH OD
PXIODXQDYH]TXLWDGDODFHUD
(08/6,Ï1 /tTXLGRGLVWULEXtGRHQRWUROtTXLGR
SHUR HO WDPDxR GH ODV JRWDV HV YLVLEOH DO
PLFURVFRSLR+D\GRVIDVHV
(1&$-21$0,(172 9HU³(QFRIUDGR´
(1&(5$'2 0DUFDFLyQ GHO FRQWRUQR GH XQ
PRGHOR GH FHUD R GH OD EDVH GH FHUD HQ XQD
SUyWHVLVGHSUXHEDSDUDGDUOHODIRUPDGHVHDGD
(1&Ë$ 3DUWH GH OD PXFRVD EXFDO TXH FXEUH ODV
FRURQDV GH ORV GLHQWHV QR HUXSFLRQDGRV \ URGHD
ORVFXHOORVGHORVGLHQWHVHUXSFLRQDGRVVLUYLHQGR
GH VRSRUWH SDUD ORV WHMLGRV VXE\DFHQWHV 7HMLGR
ILEURVRFXELHUWRSRUPHPEUDQDPXFRVDTXHHVWi
VLWXDGD LQPHGLDWDPHQWH D ORV GLHQWHV \ TXH HV
FRQWtQXD DO OLJDPHQWR SHULFHPHQWDULR 0XFRVD
1L PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR HOHFWUROtWLFR ILEURVDTXHUHFXEUHHOSURFHVRRERUGHDOYHRODU
SDUD REWHQHU XQD VXSHUILFLH GXUD GHVSXpV GH (1&2)5$'2 0ROGHSURYLVLRQDOGRQGHVHHFKD
YDFLDGRHOPRGHORGHWUDEDMR HOPDWHULDOSDUDUHWLUDUORFXDQGRpVWHIUDJH
(/(&752*$/9$1,602 %8&$/9HU (1'2$/9(2/,$ (V OD FRPSUHVLyQ GH OD
*$/9$1,602 DUFDGD pVWD HV PiV HVWUHFKD DFHUFiQGRVH DO
(/(&75Ï/,6,6 /LWHUDOPHQWH VLJQLILFD SODQRVDJLWDORSODQRPHGLR
(1'27e50,&2 4XHDEVRUYHFDORU
(1'8*1$7,21 6HJPHQWR LQWHUQR GHO
LQFLVLYR
(1'85(&('25 &XDOTXLHU VXVWDQFLD DxDGLGD
D RWUD SDUD DXPHQWDU VX GXUH]D \ SURGXFLU XQD
WHUPLQDFLyQPiVGXUD
(1'85(&,0,(172 'LIHUHQWHV
SURFHGLPLHQWRV SDUD SURSRUFLRQDU GXUH]D D XQ
PDWHULDO PHWiOLFR WDOHV FRPR  FLHUWRV
WUDWDPLHQWRVWpUPLFRVWUDEDMRHQIUtRHWF
(1(5*Ë$ 683(5),&,$/ (QHUJtD DGLFLRQDO
TXH ODV PROpFXODV R iWRPRV GH OD VXSHUILFLH GH
XQPDWHULDOSRVHHQFRQUHVSHFWRDODVPROpFXODV
\iWRPRVGHOLQWHULRUGHODPDVDGHOPDWHULDO
(1)(50('$' (QWLGDGSDWROyJLFD
(1)(50('$'&2521$5,$ 0DOTXHDIHFWD
DODFRURQD
(1)(50('$' 3(5,2'217$/ 0DO TXH
DIHFWDDOSHULRGRQWR
HTXLOLEULR
(48,/,%5,2 2 %$/$1&( 2&/86$/
&RQGLFLyQ R HVWDGR HQ HO TXH KD\ FRQWDFWRV
VLPXOWiQHRVGHODVXQLGDGHVRFOXVRUDVHQDPERV
ODGRV GH ODV DUFDGDV RSXHVWDV &RQGLFLyQ HQ OD
TXHKD\HTXLOLEULRHQWUHORVYDULRVFRPSRQHQWHV
GHODPDVWLFDFLyQ
(5,7(0$ (QURMHFLPLHQWRGHODPXFRVD
(526,Ï1 3pUGLGD GH OD VXVWDQFLD GXUD GH XQ
GLHQWHSRUGHVWUXFFLyQJUDGXDO
(526,92 &DXVDQWHGHHURVLyQ
(583&,Ï1 (WDSDHQODTXHHOGLHQWHHPHUJHGH
VXFULSWDDWUDYHVDQGRHOWHMLGRTXHORURGHD
(6&$/$ 6LVWHPD TXHVLUYHSDUDPHGLURHYDOXDU
DOJXQDSURSLHGDG
(6&$/Ï1 +RPEUR VLWXDGR HQ OD XQLyQ GH ORV
WHUFLRV FHUYLFDO \ PHGLR GH OD FDUD SDODWLYD R
OLQJXDO SUHSDUDGR HQ XQ GLHQWH SLODU TXH VLUYH
SDUDGDUVRSRUWHDXQDSDUDWR
(1)5,$0,(172 &859$ '( 
5HSUHVHQWDFLyQ JUiILFD HQ XQ HMH GH
FRRUGHQDGDV GHO FDPELR GHVGH OtTXLGR KDVWD
VyOLGR GH XQ PDWHULDO TXH VH HQIUtD HQ IXQFLyQ
GHWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV
(108)/$'2 3URFHVRGHFRORFDUHQXQDPXIOD
HO PRGHOR \ XQD GHQWDGXUD HQ FHUD DQWHV GH
PRGHODUHOPDWHULDOGHEDVHGHGHQWDGXUDFRQOD
IRUPDILQDOGHODSUyWHVLV
(108)/$5 &RORFDUXQDSUyWHVLVHQXQDPXIOD
SDUD VX SURFHVDPLHQWR 3URFHVR GH UHYHVWLU HO
PRGHOR \ OD GHQWDGXUD GH FHUD HQ OD PXIOD
SUHSDUiQGROR SDUD IRUPDU HO PROGH GRQGHVHKD
GH LQWURGXFLU PiV WDUGH HO PDWHULDO EDVH TXH
WRPDUiOXHJRODIRUPDGHODGHQWDGXUD
(175($5&26 HVSDFLR (VSDFLR YHUWLFDO HQWUH
ORV SURFHVRV UHVLGXDOHV FRQ GHWHUPLQDGR JUDGR
GHDSHUWXUDGHODPDQGtEXOD
(175(&58=$0,(172 /DGLVWDQFLDTXHKD\
 (6&$<2/$ 7pUPLQR JHQpULFR DSOLFDGR D OD
HVFD\RODGHQWDO
(6&$<2/$ '(17$/ 6XOIDWR FiOFLFR
FDOFLQDGRHQIRUPDGHSROYRILQRTXHKDSHUGLGR
OD PLWDG GH VX DJXD GH FULVWDOL]DFLyQ \ TXH
FXDQGRVHOHDxDGHDJXDGHQXHYRVROLGLILFDHQ
XQDPDVDSRURVDTXHVHXWLOL]DH[WHQVDPHQWHHQ
RGRQWRORJtD\HQFLUXJtD
(6&$<2/$ 3,('5$ 1RPEUH FRPHUFLDO SDUD
XQDHVFD\RODGXUDRSLHGUD
(6&27$'85$ 'HSUHVLyQ HQ ODV DOHWDV R
ERUGHV GH XQD SUyWHVLV TXH GD OXJDU DO IUHQLOOR
EXFDO
(6&27$'85$ 37(5,*20$;,/$5 /D
HVFRWDGXUD R ILVXUD IRUPDGD HQ OD XQLyQ GHO
PD[LODU HQ HO SURFHVR KDPXODU GH OD DSyILVLV
SWHULJRLGHVGHOKXHVRHVIHQRLGHV
(6&8(/$ /XJDURLQVWLWXFLyQGHHQVHxDQ]D
(6&855,0,(172 'HIRUPDFLyQ SOiVWLFD HQ
HQ HO SODQR YHUWLFDO HQWUH ORV ERUGHV LQFLVDOHV IXQFLyQ GHO WLHPSR 3XHGH VHU D HVWiWLFR VL OD
VXSHULRU H LQIHULRU FHQWUDOHV ,GHP
6REUHPRUGLGD GHVERUGDPLHQWR YHUWLFDO
RYHUELWH(VSDFLRQRUPDOHQWUH\PLOtPHWURV
(19(-(&,0,(172'(/$6$/($&,21(6 PDQHMDUVH GH IRUPD QR FODUD SHUR
(QGXUHFLPLHQWRSRUHGDG
(3,'(50,6 &DSD QR YDVFXODU PiV H[WHUQD GH
ODSLHO
(48,/,%5$&,Ï1 /RJURGHXQHTXLOLEULRHQWUH
YDULDVSUHVLRQHV
(48,/,%5$&,Ï1 2&/86$/ 0RGLILFDFLyQ
GH ODV IRUPDV RFOXVDOHV GH ORV GLHQWHV PHGLDQWH
HO WDOODGR FRQ HO SURSyVLWR GH LJXDODU ODV
SUHVLRQHV RFOXVDOHV GH ORJUDU FRQWDFWRV
RFOXVDOHV VLPXOWiQHRV R GH DUPRQL]DU ODV
UHODFLRQHVFXVStGHDV
(48,/,%5$'25 ,QVWUXPHQWR R GLVSRVLWLYR
XWLOL]DGR SDUD FRQVHJXLU R PDQWHQHU XQ
FDUJD HV FRQVWDQWH R E GLQiPLFR VL OD FDUJD HV
IOXFWXDQWH+D\DOJRGHFRQIXVLyQVHPiQWLFDFRQ
YDULRV WpUPLQRV HQ ODV GLIHUHQWHV REUDV SDUHFHQ
LQGLVWLQWDPHQWH HVFXUULPLHQWR IOXHQFLD
³FUHHS´³IORZ´\FRUULPLHQWR
(60$/7( &DSD WUDQVO~FLGD GHOJDGD \ GXUD GH
VXVWDQFLD FDOFLILFDGD TXH HQYXHOYH \ SURWHJH OD
GHQWLQDGHODFRURQDGHXQGLHQWH
(60(5,/ 'LVFR GH FRUXQGR FULVWDOLQR LPSUHVR
RPH]FODGRFRQy[LGRGHKLHUUR
(6Ï)$*2 7XER P~VFXORPHPEUDQRVR TXH
WUDQVSRUWDDOLPHQWRGHODIDULQJHDOHVWyPDJR
(63$&,$'25 &DSD GHOJDGD GH FHUD X RWUR
PDWHULDO SOiVWLFR TXH VH DSOLFD D ODV HVWUXFWXUDV
GHO PRGHOR SDUD OD FRQIHFFLyQ GH FXEHWDV
LQGLYLGXDOHV\FRILDVWHOHVFySLFDV
(63$&,2 ,17(5*5$18/$5 =RQD
FRPSUHQGLGD HQWUH ORV JUDQRV GH FULVWDOL]DFLyQ
GHXQPHWDORDOHDFLyQ
(63$&,2 /,%5( (VSDFLR TXH VH HQFXHQWUD
HQWUHODVDUFDGDVHQODSRVLFLyQGHUHSRVR,GHP
(VSDFLRGHGLVRFOXVLyQILVLROyJLFD
(63$&,2 ,17(5352;,0$/ (VSDFLR HQWUH
ORV GLHQWHV DG\DFHQWHV HQ XQD DUFDGD GHQWDO VH
GLYLGH HQ XQ HVSDFLR R WURQHUD RFOXVDO SRU
HQFLPD GHO SXQWR GH FRQWDFWR \ HO HVSDFLR
VHSWDOJLQJLYDODOPLVPR
(63$&,26 '( 35,0$7( 6RQ SHTXHxRV
GLDVWHPDVHQODDUFDGDVXSHULRUHQWUHHOLQFLVLYR
ODWHUDO \ FDQLQR SRU PHVLDO GHO FDQLQR (Q OD
DUFDGDLQIHULRUHVWiQORFDOL]DGRVSRUGLVWDOGHORV
FDQLQRVHQWUHFDQLQR \PRODUHVWHPSRUDOHV
(63$602 086&8/$5 7HQVLyQ PXVFXODU
LQFUHPHQWDGD \ DFRUWDPLHQWR TXH QR SXHGH VHU
VXSULPLGR YROXQWDULDPHQWH \ TXH GLILFXOWD HO
DODUJDPLHQWR GHO P~VFXOR DIHFWDGR (O HVSDVPR
VHGHEHDXQHVWtPXORGRORURVRVREUHODQHXURQD
PRWRUDLQIHULRU
(63$67,&,'$' 086&8/$5 ,QFUHPHQWR HQ
OD WHQVLyQ PXVFXODU VREUH ORV DQWDJRQLVWDV OR
TXHGLILFXOWDORVPRYLPLHQWRVQRUPDOHVDOKDFHU
GLItFLO OD FDSDFLGDG GH UHODMDFLyQ SpUGLGD GH OD
(67$%,/,'$'',0(16,21$/ /DSURSLHGDG
GHXQPDWHULDOSDUDUHWHQHUVXWDPDxR\IRUPD
(67$%,/,=$&,Ï1 (ODVLHQWRRILMDFLyQGHXQD
GHQWDGXUDILMDRUHPRYLEOHGHWDOPDQHUDTXHQR
VHLQFOLQHRGHVSODFHEDMRODSUHVLyQ
(67$%/( 4XH QR VH PXHYH ILMR ILUPH
UHVLVWHQWHDOFDPELR
(67$03$'2 3URFHGLPLHQWR GH GDU IRUPD D
XQD OiPLQD PHWiOLFD SRU FRPSUHQVLyQ JROSHR
HWF FRQWUD XQD PDWUL] R PRGHOR JHQHUDOPHQWH
HQIUtR
(67(5,/,=$&,Ï1 (OLPLQDFLyQ WRWDO GH ORV
PLFURELRV
(67e7,&$ 5DPD GH OD ILORVRItDTXH WUDWD GH OD
EHOOH]D HVSHFLDOPHQWH FRQ VX FRPSRQHQWHV HV
GHFLUFRQHOFRORU\ODIRUPD(IHFWRSURGXFLGR
SRU XQD SUyWHVLV GHQWDO HQ HO DVSHFWR GHO
SDFLHQWH&XDOLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHODVSHFWR
RDSDULHQFLDGHXQDGHWHUPLQDGDUHVWDXUDFLyQ
(6720$ %RFD
(6720$7,7,6 ,QIODPDFLyQGHODVXSHUILFLHGH
XQD PHPEUDQD PXFRVD 6HJ~Q HVWp VLWXDGD HVWD
LQIODPDFLyQ WRPD HO QRPEUH GH OD UHJLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
(6720$72/2*Ë$ (O HVWXGLR GH ODV
HVWUXFWXUDV IXQFLRQHV \ HQIHUPHGDGHV GH OD
LQKLELFLyQ UHFtSURFD GHELGD D XQD OHVLyQ HQ OD
QHXURQDPRWRUDVXSHULRU
(63È78/$ ,QVWUXPHQWR SODQR URPR \ IOH[LEOH
XVDGR SDUD PH]FODU \ H[WHQGHU \HVR DVt FRPR
SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH PDWHULDO GH
ERFD
(6720$7Ï/2*2 ([SHUWR R SUiFWLFR HQ HO
HVWXGLRGHODERFDVXVHQIHUPHGDGHVIXQFLRQHV
\HVWUXFWXUDV
(675(//$'2 3UHVHQFLD GH JULHWDV GLPLQXWDV
LPSUHVLyQDOJLQDWRHWFpWHUD
(63$78/$&,Ï1 0H]FOD GH PDWHULDOHV
FRPELQDGRVHQXQDPDVDKRPRJpQHD
(63$78/$'2 $FFLyQ GH UHPRYHU ORV
PDWHULDOHV SDUD IRUPDU XQD PDVD KRPRJpQHD
FRQODHVSiWXOD
(63$78/$5 0DQLSXODU R PH]FODU FRQ OD
HVSiWXOD
HQ OD VXSHUILFLH GH GLHQWHV SURWpWLFRV R HQ ODV
UHVLQDVSDUDEDVHV
(675,$6 '( 5(7=,86 (VWUXFWXUD DQJRVWD
FRPRXQDEDQGDHQHOWHUFLRFHUYLFDOGHODVFDUDV
YHVWLEXODUHVGHORVGLHQWHV
(6758&785$ '( 623257( '( /$
'(17$'85$ 7HMLGRV \D VHDQ GLHQWHV \R
SURFHVRV UHVLGXDOHV TXH VLUYHQ FRPR EDVH R
(63,1$ 1$6$/ $17(5,25(1$ 3XQWR DSR\RSDUDODVGHQWDGXUDVWDQWRVHDQFRPSOHWDV
PiVDQWHULRUGHODHVSLQDQDVDODQWHULRU FRPRUHPRYLEOHV
(63,1$ 1$6$/ 3267(5,25 (13 3XQWR
PiVSRVWHULRUGHODHVSLQDQDVDOSRVWHULRU
(632/Ï1 &XDUWROyEXORGHOFDQLQR
(648(/e7,&2 3UyWHVLV SDUFLDO UHPRYLEOH
PHWiOLFD
(648(/(72 $UPD]yQyVHDGHOKRPEUH
(648,5/$ $VWLOODGHVSUHQGLGDGHXQDPDWHULD
(67$%,/,'$' &DSDFLGDG GH XQD SUyWHVLV
GHQWDO SDUD VRSRUWDU SUHVLRQHV WDQWR YHUWLFDOHV
(678',2 ([DPHQ VLVWHPiWLFR GHO PRGHOR (O
SURFHGLPLHQWR GH ORFDOL]DU \ GHOLQHDU HO
FRQWRUQR \ SRVLFLyQ GH ORV GLHQWHV SLODUHV \
HVWUXFWXUDV DVRFLDGRV DQWHV GH GLVHxDU XQD
GHQWDGXUDSDUFLDOUHPRYLEOH
(7,2/2*Ë$ )DFWRUHV UHVSRQVDEOHV GH OD
H[LVWHQFLDGHXQDHQIHUPHGDG
(8*(1$72 ([SUHVLyQ XWLOL]DGD HQ OD SUiFWLFD
SDUDGHQRPLQDUORVFHPHQWRVGHQWDOHVDEDVHGH
FRPR KRUL]RQWDOHV /D FXDOLGDG GH XQD
GHQWDGXUDSDUDVHUILUPHVHJXUDFRQVWDQWH\GH
QR HVWDU VXMHWD D FDPELRV GH SRVLFLyQ FXDQGR D
HOOD VH DSOLFDQ IXHU]DV /D FXDOLGDG GH XQD
GHQWDGXUD SDUD UHVLVWLU GHVSOD]DPLHQWR SRU
IXHU]DVIXQFLRQDOHV
y[LGRGHFLQF\HXJHQROWDPELpQHXJHQRODWR
(8*(12/ /tTXLGR LQFRORUR R DPDULOOR SiOLGR
TXH VH H[WUDH GHO FORUR 0H]FODGR FRQ HO y[LGR
GH]LQFIRUPDSDVWDSDUDWRPDULPSUHVLRQHV
(8*1$&,$ (V HO VLVWHPD PDVWLFDWRULR GH
FRQILJXUDFLyQSHUIHFWD
(87e&7,&2 6H OODPD SXQWR HXWpFWLFR GHQWUR
GH XQ VLVWHPD GH XQD DOHDFLyQ D DTXHOOD
FRQFHQWUDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GH OD PLVPD
HQ OD TXH VH FXPSOH TXH HO SXQWR GH IXVLyQ HV
PiV EDMR TXH HO GH FXDOTXLHUD GH ORV
FRPSRQHQWHV GLFKR SXQWR GH IXVLyQ HV HO PiV
EDMR GH WRGR HO VLVWHPD \ DGHPiV HV XQ SXQWR
GH IXVLyQ \ QR XQ LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD GH
IXVLyQ
(9(56,Ï1 9XHOFRKDFLDDIXHUDGHXQGLHQWH
(;R(;2 +DFLDIXHUD
(;$0(1 (VFUXWLQLR R LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGRV
FRQHOSURSyVLWRGHFRQVHJXLUXQGLDJQyVWLFR
(;&$9$&,Ï1 $FFLyQ GH DKXHFDU HQ ]RQDV
UHWHQWLYDVTXHHVWRUEDQHOFDOFHGHXQDSUyWHVLV
(;&e175,&$ 7RGRV DTXHOORV PRYLPLHQWRV \
SRVLFLRQHVPDQGLEXODUHVTXHVHUHDOL]DQIXHUDGH
OD SRVLFLyQ FpQWULFD ,GHP 3RVLFLRQHV
H[FpQWULFDV WUD\HFWRULDV H[FpQWULFDV
H[FXUVLRQHV
(;2$/9(2/,$ $UFDGD GLODWDGD PiV DQFKD
DOHMDGDGHOSODQRVDJLWDO
(;27e50,&2 &DUDFWHUL]DGR SRU HO
GHVSUHQGLPLHQWRGHFDORU
(;3$16,Ï1 $XPHQWR GH H[WHQVLyQ VXSHUILFLH
RYROXPHQ
(;3$16,Ï1 +,*526&Ï3,&$ /RV
SURGXFWRV GHO \HVR H[SXHVWRV D DJXD DGLFLRQDO
PLHQWUDV IUDJXDQ SUHVHQWDQ PD\RU H[SDQVLyQ
TXHVLIUDJXDQDODLUH
(;3$16,Ï1 ,6275Ï3,&$ ([SDQVLyQ
XQLIRUPHTXHVHSURGXFHHQWRGDVGLUHFFLRQHV
(;3$16,Ï1 7e50,&$ ([SDQVLyQ FDXVDGD
SRUHOFDORU
(;3$1625 9HU³/tTXLGRH[SDQVRU´
(;75$&2521$5,2 4XH TXHGD IXHUD GH  OD
FRURQD
(;75(02 /,%5( (VSDFLR HGpQWXOR OLPLWDGR
VyORDQWHULRUPHQWH
(;758,5 )RU]DU KDFLD DIXHUD XQ GLHQWH D
RFXSDUXQDSRVLFLyQTXHQRRFXSDQRUPDOPHQWH
(;7586,92 0RYLPLHQWR GH TXLWDGR GH XQD
SUyWHVLVSDUFLDOUHPRYLEOH
 I
)$%5,&$17( (O TXH KDFH FRVDV SRU PHGLRV
PHFiQLFRV
)$&(7$ &DUDGHXQDF~VSLGH
)$&(7$ $50$'$ /D TXH HVWi RULHQWDGD
KDFLDODFDUDRFOXVDO
)$&(7$/,%5( /DTXHPLUDDODVFDUDVOLEUHV
)$&,$/ 3HUWHQHFLHQWHDODFDUD
)$&725(6 (7,2/2Ï*,&26 /RV HOHPHQWRV
HLQIOXHQFLDVTXHSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPR
FDXVDVGHHQIHUPHGDGROHVLyQ
)$5,1*( 3DUWH GHO DSDUDWR GLJHVWLYR IRUPDGD
SRU ODUJDV PXFRVDV ILEURVDV \ PXVFXODUHV TXH
IRUPD XQDEROVDHQWUHODERFD\ODVIRVDVQDVDOHV
SRUXQODGR\HOHVyIDJRSRURWUR
)$7,*$ 5XSWXUD R IUDFWXUD GH XQ PDWHULDO
FDXVDGD SRU FDUJDV UHSHWLWLYDV FtFOLFDV R
DSOLFDGDV SRU GHEDMR GH OD IXHU]D GH XQ
UHQGLPLHQWR
)$7,*$ 0(&È1,&$7HQGHQFLD D OD IUDFWXUD
GH XQ PDWHULDO EDMR WHQVLRQHV UHSHWLGDV
LQIHULRUHVDODGHODUHVLVWHQFLDILQDO
)('(5$&,Ï1 $JUXSDFLyQ GH SURIHVLRQDOHVGH
XQPLVPRVHFWRU
)(1Ï0(12 '( &+5,67(16(1 (Q HO
PRYLPLHQWR GH SURWXVLyQ TXHGD HQ HO SODQR
VDJLWDO GH ODV DUFDGDV XQ HVSDFLR LQWHURFOXVDO
FRQGLFLRQDGR SRU OD JXtD FRQGtOHD *UDFLDV D
HVWH IHQyPHQR SRGHPRV KDOODU HO YDORU GH OD
JXtDFRQGtOHDSDUDDGDSWDUODDORVDUWLFXODGRUHV
),*85$ 2EMHWR GHIRUPDGHWHUPLQDGD
),-$ 3UyWHVLVQRUHPRYLEOH
),/$0(17262 &RPSXHVWR SRU HVWUXFWXUDV
ODUJDVILOLIRUPHV
),/75$&,Ï1 0$5*,1$/ 7DPELpQ
GHQRPLQDGD 0,&52),/75$&,Ï1 3DVR GH
IOXLGRV EXFDOHV SRU HO HVSDFLR FRPSUHQGLGR
HQWUHWHMLGRGHQWDULR\PDWHULDOUHVWDXUDGRU
),/7580 'HSUHVLyQ GH OD VXSHUILFLH GHO ODELR
VXSHULRU HQ OD OtQHD PHGLD H[DFWDPHQWH GHEDMR
GHOWDELTXHQDVDO
),6,2/2*Ë$ (VWXGLR GH OD IXQFLyQ \ IRUPD
IXQFLRQDOGHORVGLHQWHV\VXVWHMLGRVGHVRVWpQ
),685$ *ULHWD R KHQGLGXUD SURIXQGD HQ OD
VXSHUILFLHGHXQDJHQWH
)/$0($5 &DOHQWDUDODOODPD
)/$1&2 3DUWH GH OD EDVH GH GHQWDGXUD TXH VH
H[WLHQGHGHVGHODSRUFLyQFHUYLFDOGHORVGLHQWHV
DORVERUGHVSHULIpULFRV
)/$1&2 %8&$/ 3RUFLyQ GHO IODQFR GH OD
GHQWDGXUDTXHRFXSDHOYHVWtEXORGHODERFD
)/$1&2 '( /$ '(17$'85$ /D H[WHQVLyQ
HVHQFLDOPHQWHYHUWLFDOTXHGHVGHHOFXHUSRGHOD
GHQWDGXUD HQWUD HQ XQR GH ORV YHVWtEXORV GH OD
FDYLGDGRUDO
)/$1&2 /$%,$/ /D SRUFLyQ GHO IODQFR GH
XQDGHQWDGXUDTXHRFXSDHOYHVWtEXORODELDOGHOD
ERFD
)/$1&2 /,1*8$/ /D SRUFLyQ GHO IODQFR GH
OD GHQWDGXUD LQIHULRU TXH RFXSD HO HVSDFLR
DG\DFHQWHDODOHQJXD
)/(0Ï1 ,QIODPDFLyQGHOWHMLGRFRQMXQWLYR
)/2: 6XHOHWUDGXFLUVHFRPRIOXMRRIOXLGH]1R
REVWDQWH HQ DOJXQRV WH[WRV SXHGH HPSOHDUVH HQ
HO VHQWLGR GH (6&855,0,(172
)e58/$ $SDUDWR UtJLGR IOH[LEOH XWLOL]DGR SDUD
PDQWHQHU HQ SRVLFLyQ XQD SDUWH GHVSOD]DGD R
PRYLEOH R SDUD FRQVHUYDU \ SURWHJHU XQD SDUWH
OHVLRQDGD
)(58/$&,Ï1'(3,/$5(6 /DXQLyQGHGRV
GHVOL]DPLHQWR
)/8(1&,$ 'HIRUPDFLyQ TXH DIHFWD D ORV
PDWHULDOHV VyOLGRV TXH HVWiQ VRPHWLGRV D XQD
FDUJD HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR \ D FLHUWD
WHPSHUDWXUD WDPELpQ SXHGH WUDGXFLUVH FRPR
RPiVGLHQWHVHQXQDXQLGDGUtJLGDSRUPHGLRGH
UHVWDXUDFLRQHVILMDV
)(58/,=$5 $FFLyQGHFRORFDUXQDIpUXOD
)(6721($'2 $FFLyQ GH WDOODU HO PDWHULDO GH
ODEDVHGHXQDSUyWHVLVSDUDLPLWDUORVFRQWRUQRV
GHOWHMLGRQDWXUDOTXHVHUiUHHPSOD]DGRSRUHOOD
(6&855,0,(172
)/8,'(= 'HVOL]DPLHQWR IiFLO HQWUH ORV iWRPRV
\RPROpFXODVGHVXVWDQFLDVSRFRYLVFRVDV
)/8,'2 0DWHULDOTXHSUHVHQWDXQDFRKHVLyQWDO
HQWUH VXV PROpFXODV TXH SHUPLWH IiFLOPHQWH HO
GHVSOD]DPLHQWR GH XQDV VREUH RWUDV OtTXLGRV \
)(6721(6 0RGHODGRV HQ OD VXSHUILFLH GH OD
EDVHRPDWHULDOGHODSODFDFRQORVFXDOHVVHWUDWD
GHVLPXODUORVFRQWRUQRVGHORVWHMLGRVQDWXUDOHV
DORVTXHUHHPSOD]DODGHQWDGXUD
),%5$ $/9(2/$5 (VWUXFWXUD ILOLIRUPH
DODUJDGD GHO OLJDPHQWR SHULRGRQWDO TXH VH
H[WLHQGHGHVGHHOFHPHQWRUDGLFXODUGHXQGLHQWH
KDVWDODVSDUHGHVGHODOYpROR
),&+$ &pGXODGHFDUWXOLQDSDUDFRQVLJQDUGDWRV
TXHVHKDQGHJXDUGDUFODVLILFDGRV
JDVHV
)/8-2 0RYLPLHQWRRUGHQDGRGHORVIOXtGRV
)/Ò25 +DOyJHQRJDVHRVR JDVDPDULOORGHRORU
IXHUWH1RH[LVWHQHQHVWDGRQDWXUDO\VLHPSUHVH
HQFXHQWUDHQIRUPDFRPELQDGD([LVWHHQWHMLGRV
HQIRUPDGHIOXRUXURKXHVRVGLHQWHV\SLHO
)2%e2/$ 3$/$7,1$ ,QGHQWDFLyQ SHTXHxD
HQODVXSHUILFLHGHXQLyQGHORVSDODGDUHVGXUR\
EODQGR IRUPDGD SRU OD SUHVHQFLD GH JOiQGXODV
PXFRVDV
)21'2'(685&2 3DUWHLQIHULRUYHVWLEXODUR
OLQJXDOGHXQPRGHOR,GHP)RQGRGHVDFR
)21e7,&$ &LHQFLDGHORVVRQLGRVYRFDOHV
)25$0(1 2ULILFLR DSLFDO SRU HO TXH HQWUDQ
DUWHULDV\QHUYLRV
)25$0,1$6 2ULILFLRV PiV SHTXHxRV DO
IRUDPHQFRQODPLVPDXELFDFLyQ\IXQFLyQ
)25-$'2 0ROGHDGR GH XQ PDWHULDORDOHDFLyQ
PHGLDQWH WHQVLyQ R IXHU]D PHFiQLFD SDUD
SURGXFLU GHIRUPDFLyQ SOiVWLFD 3XHGHHMHFXWDUVH
HQFDOLHQWHRHQIUtR
)250$'(/$5&2 &RQWRUQRGHODUFR GHQWDO
)250$ '(/ ',(17( /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH
ODV FXUYDV OtQHDV iQJXORV \ FRQWRUQRV GH FDGD
XQR GH ORV GLHQWHV OR TXH SHUPLWH VX
LGHQWLILFDFLyQ\GLIHUHQFLDFLyQ
)250$ '( 81 ',(17( $17(5,25
$VSHFWR \ IRUPD GHO GLVHxR \ FRQWRUQR GH XQ
GLHQWHDQWHULRU
)250$ '( 81 ',(17( 3267(5,25
&DUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDOHVGHORVFRQWRUQRVGH
ODVXSHUILFLHGHORVGLVWLQWRVGLHQWHVSRVWHULRUHV
)250$ 2&/86$/ /D IRUPD GH OD VXSHUILFLH
RFOXVDOGHXQGLHQWHRGHODUDt]GHXQGLHQWH
)Ï508/$ '(17$/ ([SUHVLyQ HQ VtPERORV
GHO Q~PHUR \ GLVSRVLFLyQ GH ORV GLHQWHV HQ
DPERVPD[LODUHV
)26$ ([FDYDFLyQ GHSUHVLyQ R IDOOD GH  ODGRV
7(1$=
)5$*,/,'$' 5XSWXUD GH XQ PDWHULDO SRU
GREODGRRWRUVLyQVLQHVWLUDPLHQWRSUHYLR
)5$*8$'2 6ROLGLILFDFLyQ R HQGXUHFLPLHQWR
GHXQPDWHULDOHQHVWDGRSDVWRVRRSOiVWLFR
)5$1.)857 3ODQR GHWHUPLQDGR SRU OD OtQHD
TXH YD GHVGH ORV SXQWRV SRULRQ D ORV
VXERUELWDULRV
)5(1,//2 3OLHJXHGHWHJXPHQWRRPXFRVDTXH
UHVWULQJH GHWLHQH R OLPLWD ORV PRYLPLHQWRV GH
XQyUJDQRRXQDSDUWH
)5(1,//2 /$%,$/ 3OLHJXH PXFRVR TXH XQH
FDGDODELRDODHQFtDFRUUHVSRQGLHQWHHQODOtQHD
PHGLD
)5(1,//2 /,1*8$/ 3OLHJXH YHUWLFDO GH
PXFRVDGHEDMRGHODOHQJXDTXHODXQHDOSLVRGH
ODERFD\ODHQFtDDODDSyILVLVDOYHRODU
)5(6$ ,QVWUXPHQWR GHQWDO URWDWLYR GHDFHUR R
FDUEXUR GH WXQJVWHQR 6H HPSOHD PRQWDGD HQ
SLH]DGHPDQR
)5(6$'2 $FFLyQGHXVDUXQDIUHVD
)5,&&,Ï1 $FFLyQ GH IURWDU 5HVLVWHQFLD
RIUHFLGD SRU OD IURWDFLyQ DO PRYLPLHQWR
GHVOL]DQWH
)5,7$R )5,7$'$ 3DUD OD IDEULFDFLyQ GH OD
SRUFHODQD VH WRPDQ ORV SROYRV GH ORV GLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHV VH PH]FODQ \ VH IXQGHQ KDVWD
REWHQHU XQD PDVD TXH VH HQIUtD EUXVFDPHQWH HQ
HPSLQDGRV HQHOHVPDOWHGHQWDULRJHQHUDOPHQWH
HQ OD XQLyQ GH GRV R PiV VXUFRV TXH VH
HQFXHQWUDFRPXQPHQWHHQODVFDUDVRFOXVDOHV
)26$)81&,21$/ /DTXHUHFLEHODVF~VSLGHV
HVWDPSDGRUDV
)26$ */(12,'($ 'HSUHVLyQ HQ HO KXHVR
WHPSRUDO TXH SURSRUFLRQD OD VXSHUILFLH DUWLFXODU
SDUDHOFyQGLORPDQGLEXODU
)26$35,1&,3$/ /DIRUPDGDSRUODXQLyQGH
ORVVXUFRVSULQFLSDOHV
)26$ 6(&81'$5,$ )RUPDGD SRU OD
LQWHUVHFFLyQ GH XQ VXUFR SULQFLSDO \ XQR R GRV
VHFXQGDULRV
)26(7$ &(175$/ 'HSUHVLyQ UHGRQGHDGD \
SURIXQGD TXH VH HQFXHQWUD HQ ORV PRODUHV
DSUR[LPDGDPHQWH D OD PLWDG GH OD VXSHUILFLH
RFOXVDO
)26)$72 6DO GH iFLGR IRVIyULFR SULQFLSDO
FRPSRQHQWHPLQHUDOGHOHVTXHOHWR
)26)$72 '( &,1& 0DWHULDO RGRQWROyJLFR
TXHVHXWLOL]DFRPRDJHQWHFHPHQWDQWHFHPHQWR
GHIRQGRHWF3XHGHDOXGLUVHDpOWDPELpQFRPR
R[LIRVIDWRXRUWRIRVIDWR
)27232/,0(5,=$&,Ï1 3ROLPHUL]DFLyQ
TXHVHFRQVLJXHSRUDFFLyQGHODOX]
)5È*,/ )iFLO GH URPSHU R GH IUDFWXUDU 6H
IUDFWXUD QDGD PiV VXSHUDU VX OtPLWH
SURSRUFLRQDO 3XHGH FRQVLGHUDUVH FRQWUDULR GH
DJXD IULWD (VWD PDVD FRQ PXFKDV WHQVLRQHV
LQWHUQDV R UDMDGXUDV VH WUDQVIRUPD
LQGXVWULDOPHQWH HQ XQ SROYR (VWH SROYR VHUi
XWLOL]DGR GHVSXpV SRU HO FHUDPLVWD PH]FODGR
FRQ DJXD X RWUR DJORPHUDQWH SDUD HO PRGHODGR
SRVWHULRUGHODUHVWDXUDFLyQ
)5217$/ 3HUWHQHFLHQWHDOIUHQWH
)8(5=$ '( &$5*$ 3RWHQFLD R SUHVLyQ TXH
KDGHVRSRUWDUXQDSUyWHVLV
)8(5=$ 0$67,&$725,$ *UDGR GH SUHVLyQ
DSOLFDGR FRQWUD ODV VXSHUILFLHV RFOXVDOHV GH ORV
GLHQWHVSRUORVP~VFXORVGHPDVWLFDFLyQFXDQGR
pVWDWLHQHOXJDU
)8(5=$ 2&/86$/ /DUHVXOWDQWHGHODIXHU]D
PXVFXODUDSOLFDGDVREUHVXSHUILFLHVRFOXVDOHVGH
ORVGLHQWHVRSXHVWRV
)8/&52 3XQWR GH DSR\R GH XQD SDODQFD
PLHQWUDVVHHMHUFHXQDIXHU]DTXHGHEHSURGXFLU
PRYLPLHQWR
)81&,21$/,'$' $FWLYLGDG SURSLD GH XQ
DSDUDWR
)81&,Ï1 '( *5832 &RQWDFWR HQWUH JUXSR
GHGLHQWHVSRVWHULRUHV
)81'(17( 6XVWDQFLD TXH IDFLOLWD OD IOXLGH]GH
XQD VROGDGXUD HYLWD OD IRUPDFLyQ GH y[LGRV R
GLVPLQX\HODSRURVLGDGGHXQFRODGR
)86,Ï1 $FFLyQ\HIHFWRGHIXQGLURGHUUHWLU
)89(2/$6 3$/$7,1$6 )RVDV SHTXHxDV
VLWXDGDV HQ OD VXSHUILFLH GHO SDODGDU EODQGR
FHUFD GH OD OtQHD PHGLD H LQPHGLDWDPHQWH SRU
GHWUiVGHOOtPLWHHQWUHHOSDODGDUGXUR\EODQGR
 J
*$%(7$ 5HFLSLHQWH GH SOiVWLFR SDUD JXDUGDU
REMHWRV
*$/*$ 3LH]D PHWiOLFD FDOLEUDGD SDUD PHGLU
HVSHVRUHVGHKXHVRV
*$/9$1,602 (OHFWULFLGDG GH FRUULHQWH
FRQWtQXD (Q OD ERFD SXHGHQ GDUVH IHQyPHQRV
JDOYiQLFRV GHELGR D OD SUHVHQFLD VLPXOWiQHD GH
GLIHUHQWHVPHWDOHV
*$/9$123/$67,$ 5HFXEULPLHQWR GH XQ
FDOyULFD\PHFiQLFDOLF~DODJHODWLQD
*(1 8QLGDG GH PDWHULDO JHQpWLFR
DXWRUUHSURGXFLGR FRORFDGR HQ XQD SRVLFLyQ
GHILQLGDHQHOFURPRVRPD
*(1$/ 5HODWLYRDODPHMLOODRDOFDUULOOR
*(1(5$'$ 75$<(&725,$ 5HJLVWUR GHO
PRYLPLHQWR PDQGLEXODU REWHQLGR SRU OD
RFOXVLyQ GH ORV GLHQWHV GH XQD DUFDGD VREUH XQ
URGLOORGHRFOXVLyQGHFHUDHQODDUFDGDRSXHVWD
*(1(5$'25 $SDUDWRTXHFRQYLHUWHXQWLSRGH
HQHUJtDHQRWUD
*(1,$12 78%e5&8/2 3HTXHxDV
HOHYDFLRQHV HQ OD VXSHUILFLH OLQJXDO GH OD
PDQGtEXOD D QLYHO GH OD OtQHD PHGLD HQ ODV
FXDOHVVHLQVHUWDQORVP~VFXORVJHQLKLRLGHRV
REMHWR PXFRVD FRQ XQD ILQD OiPLQD GH PHWDO
PHGLDQWHHOXVRGHSURFHVRHOHFWUROtWLFR
*$/9$5,602 '(17$/ 3URGXFFLyQ GH
FRUULHQWH HOpFWULFD HQ OD ERFD GHELGD D OD
SUHVHQFLD HQ XQ PHGLR OtTXLGR GH GRV R PiV
PHWDOHV
*$0$ '( )86,Ï1 ,QWHUYDOR HQWUH OD
WHPSHUDWXUD D OD FXDO OD DOHDFLyQ HPSLH]D D
IXQGLUVH \ OD WHPSHUDWXUD D OD FXDO VH HQFXHQWUD
WRWDOPHQWHIXQGLGD
*$1&+2 3DUWH GH XQ UHWHQHGRU GLUHFWR
H[WUDFRURQDO TXH UHWLHQH \ HVWDELOL]D OD SUyWHVLV
ILMiQGRODDORVGLHQWHVSLODUHV5HWHQHGRUGLUHFWR
GH XQD GHQWDGXUD SDUFLDO UHPRYLEOH
JHQHUDOPHQWH FRQVLVWH HQ GRV EUD]RVXQLGRVSRU
XQFXHUSRHOFXDOFRQHFWDFRQXQDSR\RRFOXVDO
$O PHQRV XQR GH ORV EUD]RV GHO JDQFKR GHEH
WHUPLQDU HQ OD  SRUFLyQ UHWHQWLYD ]RQD GH
*(1,21 0HQWyQ
*(5,$75Ë$ 6HFFLyQ GH 0HGLFLQD \
2GRQWRORJtD HQ OD TXH VH WUDWDQ WRGRV ORV
SUREOHPDV SHFXOLDUHV GH OD HGDG DYDQ]DGD \ HO
HQYHMHFLPLHQWR LQFOX\HQGR ORV SUREOHPDV
FOtQLFRVGHODVHQHVFHQFLD\VHQLOLGDG
*(5,$75Ë$ '(17$/ 7UDWDPLHQWR GH ORV
SUREOHPDV GHQWDOHV SHFXOLDUHV GH OD HGDG
DYDQ]DGD2GRQWRORJtDSDUDDQFLDQRV
*(50(1'(17$5,2 &RQMXQWRGHWHMLGRVTXH
IRUPDWRGRXQGLHQWH
*(521'2/2*Ë$ (O HVWXGLR GH OD GHQWDGXUD
HQODVSHUVRQDVGHHGDGDYDQ]DGD/DUDPDGHOD
2GRQWRORJtD TXH VH RFXSD GH ORV SUREOHPDV
GHQWDOHVGHORVLQGLYLGXRVDQFLDQRV
*,1*,9$ 9HU³(QFtDV´
*,1*,9$/ 5HODWLYRDODVHQFtDV
*,1*,9,7,6 ,QIODPDFLyQGHODVHQFtDV
FRQYHUJHQFLD JLQJLYDO GHO GLHQWH *DQFKR
FRQVLVWHQWH HQ GRV EUD]RV FLUFXQIHUHQFLDOHV
DPERV HVWiQ RULJLQDGRV HQ HO PLVPR FRQHFWRU
PHQRU \ HVWiQ ORFDOL]DGRV HQ VXSHUILFLHV
RSXHVWDVGHOGLHQWHSLODU
*,529(56,21$'2 'LHQWH TXH KD VXIULGR
XQDURWDFLyQ
*/È1'8/$ ÏUJDQR HVSHFLDOL]DGR HQ
VHFUHFLyQ
*/$6($'2 (OWpUPLQRHQJHQHUDOVHUHILHUHD
*$1&+2&2/$'2 (OTXHHVWiKHFKRFRQXQD
DOHDFLyQ D OD TXH VH KD GDGR OD IRUPD GHVHDGD
PHGLDQWH XQ SDWUyQ R SUHIRUPD GH FHUD R
SOiVWLFR
*$1&+2 )25-$'2 (O TXH HVWi KHFKR FRQ
XQD DOHDFLyQ IRUMDGD HQ IRUPD GH DODPEUH FX\D
EULOOR \ WHUVXUD OX] UHIOHMDGD (Q OD  SRUFHODQD
SXHGH FRQVHJXLUVH KDFLHQGR TXH IOX\D OD FDSD
PiV VXSHUILFLDO GH OD PDVD HQ HO KRUQR R
DxDGLHQGR YLGULRV WUDQVSDUHQWHV GH EDMD IXVLyQ
GHQRPLQDGRVJODVHDGRUHV
*/(12,'(2 5HIHUHQWHDODFDYLGDGJOHQRLGHD
HVWUXFWXUD FULVWDOLQD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD
HVWUXFWXUDILEURVD
*$5*$17$ &DYLGDGTXHLQFOX\HDODODULQJH\
IDULQJH\VHH[WLHQGHGHVGHHODUFRGHOSDODGDUD
ODJORWLV\DEHUWXUDHVRIiJLFD
*(/ 6ROXFLyQ FRORLGDO GH XQ OtTXLGR HQ XQ
VyOLGR
*(/$7,1$ 3URGXFWR REWHQLGR SRU KLGUyOLVLV
SDUFLDO GHO FROiJHQR GHULYDGR GH OD SLHO WHMLGR
FRQMXQWLYR EODQFR \ KXHVRV GH DQLPDOHV6HXVD
SDUDODGXSOLFDFLyQGHPRGHORVGHQWDOHV
*(/$7,1$'25$ 0iTXLQD TXH SRU DFFLyQ
*1$7,21 *Q 3XQWR ORFDOL]DGR GRQGH OD
ELVHFWUL] IRUPDGD SRU OD WDQJHQWH DO UHERUGH
LQIHULRU GH OD PDQGtEXOD \ OD SHUSHQGLFXODU
GHVGHHOSRJRQLRQFRUWDHOUHERUGHGHODVtQILVLV
*1$72',1$0Ï0(752 ,QVWUXPHQWR SDUD
PHGLUODIXHU]DHMHUFLGDDOFHUUDUODVPDQGtEXODV
,QVWUXPHQWR XWLOL]DGR SDUD PHGLU OD SUHVLyQ TXH
VHKDFHDOPRUGHU
*1$72/2*Ë$ (VWXGLR GHO DSDUDWR
PDVWLFDWRULR
*1$726 0D[LODU
*2',9$ 0DWHULDO WHUPRSOiVWLFR FRPSXHVWR HQ
 WpUPLQRV JHQHUDOHV GH JRPD GH GRPDU \ GH *8672 6HQVDFLyQ FDXVDGD SRU HO FRQWDFWR GH
WDOFR XWLOL]DGD HVSHFLDOPHQWH SDUD KDFHU VXVWDQFLDVVROXEOHVFRQODOHQJXD
LPSUHVLRQHVGHQWDOHV *87$3(5&+$ 0DWHULDO GH DPSOLR XVR
*21,$ ÈQJXORPDQGLEXODU RGRQWROyJLFR SDUD UHOOHQR HQ (QGRGRQFLD SDUD
*21,21 *R 3XQWR GRQGH OD ELVHFWUL] GHO REWXUDFLRQHV SURYLVLRQDOHV HWF 4XtPLFDPHQWH
iQJXOR IRUPDGR SRU ORV SODQRV WDQJHQWHV DO HV HO LVyPHUR  WUDQV GHO SROLLVRSUHQR YHU
ERUGHSRVWHULRUGHODUDPDDVFHQGHQWH\DOERUGH &$8&+2
LQIHULRUGHOFXHUSRFRUWDHOUHERUGHPDQGLEXODU
*5$%$'2 'HVPLQHUDOL]DFLyQ GHO HVPDOWH
PRVWUDGDSRUODUXJRVLGDGGHODVXSHUILFLH
*5È),&2 5HSUHVHQWDFLyQ GLDJUDPiWLFD GH ORV
GLHQWHV
*5$02 8QLGDG GH PDVD R SHVR GHO VLVWHPD
PpWULFR GHFLPDO HV OD PLOpVLPD SDUWH GHO
NLORJUDPR
*5$12 8QLGDGEiVLFDSDUDSHVDUODDOHDFLyQGH
RUR 8Q JUDQR HTXLYDOH D  SDUWH GH XQ
JUDPR
*5$12 &5,67$/,12 8Q PHWDO HVWi
FRPSXHVWR SRU P~OWLSOHV SHTXHxRV FULVWDOHV HV
SROLFULVWDOLQR FDGD FULVWDO UHFLEH WDPELpQ HO
QRPEUH GH JUDQR 6H YDQ SURGXFLHQGR Q~FOHRV
GH FULVWDOL]DFLyQ D PHGLGD TXH XQ PHWDO VH
HQIUtD GHVGH HO HVWDGR IXQGLGR \ SDVD D VyOLGR
6X WDPDxR HV YDULDEOH \ SXHGH VHU UHJXODGR
VHJ~Q GLIHUHQWHV WpFQLFDV (Q JHQHUDO D PHQRU
WDPDxR GH JUDQR PHMRUHV SURSLHGDGHV ItVLFDV
PHFiQLFDV
*5(6,Ï1 0RYLPLHQWRHQPDVD
*5,(7$ )LVXUDORQJLWXGLQDO
*58(62 ÈVSHUR R JUDQGH YLVLEOH D VLPSOH
YLVWD
*5832 &RQMXQWR GH GLHQWHVTXHWLHQHQDOJRHQ
FRP~Q
*8$17( 3UHQGDSDUDFXEULUODPDQRTXHWLHQH
XQD IXQGD SDUD FDGD GHGR 3URWHJH GH
LQIHFFLRQHVDOXVXDULR
*8$5'$'(025','$ 'LVSRVLWLYRSURWpWLFR
RFOXVDO
*8$72',1$0Ï0(752 $SDUDWR HTXLSDGR
FRQ XQD SXQWD FHQWUDO GH DSR\R GH DOWXUD
DMXVWDEOH
*8Ë$ $17(5,25 ,GHP *XtD LQFLVLYD
7UD\HFWRULDLQFLVLYDÈQJXORLQFLVDO
*8Ë$ &21',/($ (V HO GLVSRVLWLYR PHFiQLFR
GHODUWLFXODGRUFRQHOFXDOVHWUDWDGHUHSURGXFLU
HQ pVWH PRYLPLHQWRV VLPLODUHV D ORV SURGXFLGRV
SRU OD WUD\HFWRULD GH ORV FyQGLORV HQ ODV
DUWLFXODFLRQHV WHPSRURPDQGLEXODUHV ,GHP
7UD\HFWRULDFRQGtOHDÈQJXORGHHPLQHQFLD
*8Ë$'(17$5,$ ,GHP,QWHUIHUHQFLDV
*8Ë$ ,1&,6$/ /D LQIOXHQFLD TXH WLHQHQ VREUH
ORVPRYLPLHQWRVPDQGLEXODUHVODVVXSHUILFLHVGH
FRQWDFWRHQWUHORVGLHQWHVDQWHULRUHVVXSHULRUHVH
LQIHULRUHV(QWUHž\ž(QSUyWHVLVWRWDOž
VLODJXtDFRQGtOHDWLHQHXQYDORUGHž
 K
+È%,72 %8&$/3UiFWLFD ILMD R FRQVWDQWH TXH
FDPELD ODV UHODFLRQHV RFOXVDOHV VXFFLyQ GH
GHGRV SURWXVLyQ GH OD OHQJXD \ VXFFLyQ GH
ODELRV
+$%/$ 3URFHVR GH HPLVLyQ GH VRQLGRV EXFDOHV
TXHH[SUHVDQLGHDV
+$'(583 6LVWHPDGHQXPHUDFLyQGHQWDULDTXH
HPSLH]D SRU ORV VLJQRV  y SDUD ORV GLHQWHV
VXSHULRUHV H LQIHULRUHV UHVSHFWLYDPHQWH 6L HO
VLJQR YD GHODQWH GHO Q~PHUR HV XQ GLHQWH
GHUHFKR\VLYDGHWUiVHVL]TXLHUGR
+$/,726,6 0DODOLHQWR
+$08/$5 (QIRUPDGHJDQFKR
+$1$8 $UWLFXODGRUVHPLDMXVWDEOH
+(0%5$ DGLWDPHQWR 3DUWH KXHFD GHO
DGLWDPHQWR GH SUHFLVLyQ GHQWUR GH OD FXDO VH
DGDSWDODSRUFLyQPDFKR
+(0,$5&$'$ 0LWDGGHODDUFDGD
+(0,$752),$)$&,$/ $WURILDTXHDIHFWDD
XQODGRGHODFDUD
+(0,)$&,$/ 5HODWLYR D XQD VyOD PLWDG GH OD
FDUD
+(0,*/262 3HUWHQHFLHQWH D OD OHQJXD R TXH
DIHFWDDXQRGHVXVODGRV
+(0,+,'5$7$'2 +LGUDWR TXH FRQWLHQH XQD
PROpFXOD GH DJXD SRU FDGD GRV PROpFXODV GH
RWUDVXVWDQFLD
+(0,+,3(53/$6,$ )$&,$/ 'HVDUUROOR
H[FHVLYRGHXQODGRGHODFDUD
+(0,+,3(5752),$ )$&,$/ 'HVDUUROOR
H[FHVLYRDVLPpWULFRGHXQODGRGHODFDUD
+(0,+,323/$6,$ )$&,$/ 'HVDUUROOR
LQVXILFLHQWHGHXQODGRGHODFDUD
+(02*/2%,1$ 3LJPHQWR GH OD VDQJUH TXH
WUDQVSRUWDHOR[tJHQR\OHGDVXFRORUURMR
+(0255$*,$ *,1*,9$/ 6DQJUDGR
JLQJLYDO
+(1','85$ $EHUWXUDRILVXUDORQJLWXGLQDO
+(5,'$ /HVLyQ GHO RUJDQLVPR FDXVDGD SRU
PHGLRV ItVLFRV FRQ UXSWXUD R LQWHUUXSFLyQ GH OD
FRQWLQXLGDG QRUPDO GH ODV HVWUXFWXUDV
FRUSRUDOHV
+(55$'85$ $%,(57$ &RQHFWRU PD\RU
SDODWLQR SODFD GH PHWDO VHPLFLUFXODU TXH IRUPD
XQDUFR
+(55$'85$ &(55$'$ &RQHFWRU PD\RU
SDODWLQRSLH]DGHPHWDOVHPLFLUFXODU
+(7(52'217( 4XH WLHQH GLHQWHV
PRUIROyJLFDPHQWHGLIHUHQWHV
+,$/,12 9LGULRVR\FDVLWUDQVSDUHQWH
+,$72 $EHUWXUDKHQGLGXUDRDJXMHUR
+,'5$7$'2 &RPELQDGRFRQHODJXD
+,'5$5*,5,602 ,QWR[LFDFLyQ SRU HO
PHUFXULR
+,'5$72 &RPSXHVWR FX\D PROpFXOD VH
FRPELQDFRQXQDRPiVGHDJXD
+,'52&2/2,'( 0DWHULDO UHJLVWUDGR FRPR
XQD VROXFLyQ GH FRORLGH FRQ DJXD \ TXH VH
XWLOL]DHQRGRQWRORJtDFRPRPDWHULDOHOiVWLFRGH
LPSUHVLyQ 3XHGHQ VHU UHYHUVLEOHV H
LUUHYHUVLEOHV
+,'52&2/2,'( 5(9(56,%/(
+LGURFRORLGHFX\D FRQGLFLyQ ItVLFD VH PRGLILFD
SRUODWHPSHUDWXUDHOPDWHULDOVHKDFHIOXLGRSRU
HOFDORU\VyOLGR\HOiVWLFRSRUHOHQIULDPLHQWR
+,(552 (OHPHQWR PHWiOLFR JULV SODWD G~FWLO
PDOHDEOH \ PDJQpWLFR TXH VH R[LGD HQ HO DLUH
K~PHGR\HVDIHFWDGRSRUORViFLGRV
+,*,(1( &RQMXQWR GH KiELWRV \ SUiFWLFDV TXH
DVHJXUDQ ODSUHVHUYDFLyQGHODVDOXGVXEDVHHV
ODOLPSLH]D
+,*,(1( %8&$/ 0DQWHQLPLHQWR SHUVRQDO GH
OD OLPSLH]D GH ORV GLHQWHV \ GH ODV HVWUXFWXUDV
EXFDOHV SRU PHGLR GHO FHSLOODGR GH GLHQWHV
PDVDMHJLQJLYDO\RWURVSRUFHGLPLHQWRV
+,*,(1,67$ '(17$/ $X[LOLDU GHQWDOTXHKD
VLGR DXWRUL]DGR GHVSXpV GH KDEHU FXPSOLGR
XQRV HVWXGLRV D HMHUFHU OD SURILOD[LV GHQWDO
7UDEDMDEDMRODGLUHFFLyQGHXQRGRQWyORJR\VXV
IXQFLRQHVLQFOX\HQOLPSLH]D\SXOLGRGHGLHQWHV
UDGLRJUDItDV GHQWDOHV \ HQVHxDQ]D GH KLJLHQH
GHQWDO
+,*526&23,2 4XHFDSWD\UHWLHQHIiFLOPHQWH
ODKXPHGDG
+,/2'(17$/ )LEUDGHQD\ORQEODQGRVHGDR
DOJRGyQ HQFHUDGR R QR XVDGR SDUD OLPSLDU ORV
HVSDFLRVLQWHUGHQWDOHV\GHVDORMDUUHVWRV
+,3(5 ([FHVR
+,3(5'21&,$ $QRPDOtDFDUDFWHUL]DGDSRUXQ
Q~PHURH[FHVLYRGHGLHQWHV
+,3(53/$6,$ $JUDQGDPLHQWR QR LQIODPDWRULR
GH OD HQFtD SRU IDFWRUHV DMHQRV D OD LQIHFFLyQ
EXFDO 0XOWLSOLFDFLyQ DQRUPDO R LQFUHPHQWR HQ
HOQ~PHURGHFpOXODVQRUPDOHVHQVXGLVSRVLFLyQ
QRUPDOHQORVWHMLGRV
+,3(5721,&,'$' 086&8/$5 (O
LQFUHPHQWR GH OD WHQVLyQ PXVFXODU TXH QR VH
UHODMD IiFLOPHQWH SHUR QR LPSLGH HO
DODUJDPLHQWR QRUPDO GHO P~VFXOR /D
KLSHUWRQLFLGDG VH HQFXHQWUD HQ SDFLHQWHV
QHUYLRVRV
+,3(5752),$ $JUDQGDPLHQWR SDWROyJLFR R
VREUHFUHFLPLHQWR GH XQ yUJDQR R SDUWH GHO
PLVPRTXHVHGHEHDXQLQFUHPHQWRGHOWDPDxR
GHVXVFpOXODVFRQVWLWX\HQWHV
+,32 'HIHFWR
+,32&Ï1,&2 &~VSLGH GLVWRYHVWLEXODU  GH XQ
PRODULQIHULRU
+,32&212 &~VSLGH GLVWRSDODWLQD GH XQ PRODU
VXSHULRU
+,32&218/,'2 4XLQWD FXVSLGH
GLVWRYHVWLEXODUGHOSULPHUPRODULQIHULRU
+,32'21&,$ (V OD DXVHQFLD GH XQR R SRFRV
GLHQWHVHQODGHQWLFLyQWHPSRUDORSHUPDQHQWH
+,323/$6,$ ,QFDSDFLGDGGHXQPXHODRGLHQWH
SDUD DOFDQ]DU SOHQDPHQWH VX WDPDxR DGXOWR
GHELGR D VX GHVDUUROOR LQFRPSOHWR 'HVDUUROOR
LQFRPSOHWRRGHILFLHQWH
+,67e5(6,6 )HQyPHQR SRU HO TXH VRQ
GLIHUHQWHV OD WHPSHUDWXUD GH OLFXHIDFFLyQ \ GH
JHOLILFDFLyQ R JHODFLyQ S HM HV PiV EDMD OD
WHPSHUDWXUDGHJHOLILFDFLyQGHORVKLGURFRORLGHV
UHYHUVLEOHVTXHODGHOLFXHIDFFLyQ
+,672/2*Ë$ 5DPD GH  OD DQDWRPtD TXH
HVWXGLD OD FRPSRVLFLyQ \ IXQFLyQ GH SHTXHxDV
HVWUXFWXUDVGHOWHMLGR
+,6725,$ '(17$/ 5HJLVWUR TXH FRQWLHQH OD
LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD VREUH WRGRV ORV DVSHFWRV
GH OD VDOXG EXFDO GHO SDFLHQWH VX VDOXG HQ
JHQHUDO\HOFXLGDGRUHFLELGRDQWHULRUPHQWH
+2-$ 3DUWH SODQD R FRUWDQWH GH XQ FXFKLOOR R
ELVWXUt/iPLQDGHPHWDO
+202'217( 4XH WLHQH GLHQWHV GHO PLVPR
WLSRPRUIROyJLFR
+20232/Ë0(52 0DFURPROpFXOD IRUPDGD
SRUODSROLPHUL]DFLyQGHPRQyPHURVLJXDOHV
+2125$5,26 &DUJR R SDJR SRU ORV VHUYLFLRV
SUHVWDGRVSRUXQSURIHVLRQDO
+2512 &iPDUD R FRPSDUWLPHQWR FHUUDGR \
FDOHQWDGR
+2548,//$ '(/ $5&2 )$&,$/ (V OD
SDUWH GHO FRQMXQWR GHO DUFR IDFLDO XWLOL]DGD SDUD
ILMDU FRQ WRGR HOFRQMXQWRHOURGLOORGHRFOXVLyQ
VXSHULRU
+8(62 7LSR GXUR GH WHMLGR FRQMXQWLYR GH
GXUH]D \ IXHU]D WHQVLO FDVL LJXDOHV D ORV GHO
KLHUURIXQGLGR
+80(&7$1&,$ 2 +80(&7$%,/,'$'
&DSDFLGDG GH ODV VXSHUILFLHV VyOLGDV GH VHU
PRMDGDVSRUORVOtTXLGRV
+8(62DOYHRODU +XHVRTXHURGHD\VRSRUWDORV
GLHQWHVQDWXUDOHV
+862 (VWUXFWXUDUHGRQGHDGDTXHVHYDDILODQGR
KDFLDHOH[WUHPR
 L
,&2 ,QGLFDWLYR GH XQD FLHQFLD SUiFWLD R
WUDWDPLHQWR /D WHQGHQFLD HV GHULYDU GHLD D 
LFD HQRGRQWRORJtDDVtSXHVRUWRGRQFLDVHKDFH
XQGLHQWHGHODOtQHDSHUSHQGLFXODU
,1&/,1$&,Ï1 &21',/$5 /$7(5$/ /D
GLUHFFLyQGHODWUD\HFWRULDFRQGLODUODWHUDO
,1&/,1$&,Ï1 &863,'($ ÈQJXOR IRUPDGR
SRUXQDYHUWLHQWH\HOSODQRKRUL]RQWDO
,1&/,1$&,Ï1 '( /$ *8Ë$ &21',/$5
(VHOiQJXORGHLQFOLQDFLyQGHODJXtDFRQGLODUD
XQSODQRKRUL]RQWDODFHSWDGR
,1&21*58(1&,$ 75$169(56$/&XDQGR
RUWRGyQWLFR GHVGH  *U 7HUPLQDFLyQ GHO
DGMHWLYR LNRV TXH HQ WLHPSRV GH OD DQWLJXD
*UHFLD VH XWLOL]DED VLQ HO QRPEUHVLJXLHQWHSDUD
LQGLFDU XQD SUiFWLFD HMHPSOR HWKLFV /D
WHUPLQDFLyQ LFV D GLIHUHQFLD GH LD SXHGH
OD OtQHD PHGLD GH OD FUHVWD PD[LODU IRUPD XQ
iQJXOR PHQRU GH ž FRQ UHVSHFWR DO SODQR GH
RFOXVLyQ
,1&203$7,%,/,'$' 4XHQRHVFRPSDWLEOH
,1&5867$&,Ï1 5HVWDXUDFLyQ TXH VH LQVHUWD
LQGLFDU WDQ VyOR XQD SUiFWLFD QR XQD FRQGLFLyQ
'HEHVHUSUHIHULGRDLD
,',2*/26,$ $UWLFXODFLyQ LPSHUIHFWD FRQ
HPLVLyQ GH VRQLGRV YRFDOHV TXH QR VLJQLILFDQ
QDGD
,1R(1'2 +DFLDGHQWUR
,1&,6$/ 6H DSOLFD D ORV ERUGHV GH ORV GLHQWHV
LQFLVLYRV6XSHUILFLHFRQVWLWXLGDSRUHOERUGHGH
ORVGLHQWHVDQWHULRUHV
,1)5$ $EDMR
,1)5$2&/86,Ï1 7pUPLQR SDUD GHVFULELU XQ
GLHQWH TXH KD HUXSFLRQDGR GH IRUPD LQFRUUHFWD
KDVWD VX SRVLFLyQ QRUPDO FRQ HO UHVXOWDGR GH
TXHVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHOSODQRRFOXVDO
,1)5$3520,1(1&,$ 3DUWH GH OD FRURQD GH
XQ GLHQWH ORFDOL]DGD SRU GHEDMR GH OD OtQHD GHO
HFXDGRU
,1&,6$/ 3HUWHQHFLHQWHDORVERUGHVFRUWDQWHVGH
ORVGLHQWHVLQFLVLYRV\FDQLQRV
,1&,6$/(6 23$/(6&(17(6 (IHFWR GH
RSDOHVFHQFLDTXHVHFRQVLJXHFRQDGLWLYRVHQODV
PDVDV FHUiPLFDV (VWRV DGLWLYRV SURGXFHQ XQD
UHIOH[LyQ PiV IXHUWH GHO D]XO FX\D ORQJLWXG GH
RQGDHVPiVFRUWDTXHODGHOFRORUURMR&RQHOOR
VH FRQVLJXH TXH OD OX] TXH DWUDYLHVD HO PDWHULDO
VHDOLJHUDPHQWHURMD6LQHPEDUJRFXDQGRODOX]
LQFLGH ODWHUDOPHQWH \ HO IRQGR HV RVFXUR VH
SURGXFHXQHIHFWRD]XODGR
,1&,6,92 &(175$/ 3ULPHU GLHQWH D OD
L]TXLHUGD \ D OD GHUHFKD GH OD OtQHD PHGLD HQ
DPERV PD[LODUHV &RQ ERUGH FRUWDQWH \
XQLUDGLFXODUHV )XQFLyQ GH FRUWH GH ORV
DOLPHQWRV \ IXQFLyQHVWpWLFD(OVXSHULRUHVPiV
IXHUWH \ JUDQGH TXH VX DQWDJRQLVWD 6H KDOOD
WDQWR HQ OD GHQWLFLyQ WHPSRUDULD FRPR HQ OD
SHUPDQHQWH
,1&,6,92 /$7(5$/ 6HJXQGR GLHQWH D OD
GHUHFKD \ D OD L]TXLHUGD GH OD OtQHD PHGLD HQ
DPERV PD[LODUHV 6LWXDGR HQWUH HO LQFLVLYR
FHQWUDO \ HO FDQLQR XQLUDGLFXODUHV GH ERUGH
FRUWDQWH\PiVSHTXHxRTXHORVFHQWUDOHV
,1&/,1$&,Ï1 'HVYLDFLyQ GHO HMH PD\RU GH
HQ HVWDGR VyOLGR QR SOiVWLFR HQ OD SUHSDUDFLyQ
FDYLWDULD GH XQ GLHQWH \ SRVWHULRUPHQWH VH
FHPHQWD HOOR FRQOOHYD VX HODERUDFLyQ SUHYLD
IXHUDGHODERFD$FWXDOPHQWHVHKDFHQWDPELpQ
LQFUXVWDFLRQHV GH SRUFHODQD PHWiOLFDV R GH
PDWHULDOHV FRPSXHVWRV /D LQFUXVWDFLyQ SXHGH
VHUYLUWDPELpQFRPRSLODUGHSUyWHVLVILMD
,1'()250$%,/,'$' &DUDFWHUtVWLFD GH XQ
FXHUSRTXHQRVHGHIRUPD
Ë1',&( 2 0$75,= 1~FOHR R IUHQWH XWLOL]DGR
SDUDUHJLVWUDURPDQWHQHUODSRVLFLyQUHODWLYDGH
XQ GLHQWH D RWUR GH ORV GLHQWHV DO PRGHOR *XtD
KHFKD JHQHUDOPHQWH GH HVFD\ROD XWLOL]DGD SDUD
UHSRQHU ORV GLHQWHV PRGHORV R SDUWHV GH DPERV
HQRUGHQDUHSURGXFLUODVSRVLFLRQHVRULJLQDOHV
,1',9,'8$/,=$&,Ï1 '( 81$
'(17$'85$ &RQVWUXLU XQD GHQWDGXUD
VXSHULRU R LQIHULRU TXH VHD GLIHUHQWH D RWUDV
GHQWDGXUDVFRPSOHWDVKHFKDVHQVHULH
,1'8&&,Ï1 $SDULFLyQ GH XQD FRUULHQWH
HOpFWULFD R GH SURSLHGDGHV PDJQpWLFDV HQ XQ
FXHUSR GHELGR D OD SUHVHQFLD GH RWUD FRUULHQWH
HOpFWULFDRFDPSRVPDJQpWLFRVFHUFDQRV
,1'8&725$ 0iTXLQD TXH SRU PHGLR GH OD
LQGXFFLyQIXQGH\OLF~DPHWDOHVSDUDSUyWHVLV
,1)(5,25 7pUPLQR DQDWyPLFR XVDGR SDUD
UHIHULUVH D OD PiVEDMDGHGRVRPiVHVWUXFWXUDV
VLPLODUHV 3RU HMHPSOR PD[LODU LQIHULRU GLHQWHV
LQIHULRUHV
,1)5$ $EDMR
,1)5$'(17$5,2 3XQWR PiV VDOLHQWH GHO
UHERUGH DOYHRODU LQIHULRU VLWXDGR HQ HO SODQR
PHGLRVDJLWDOHQHOYpUWLFHGHODSDSLODJLQJLYDO
GHORVLQFLVLYRVFHQWUDOHVLQIHULRUHV
,1)5$2&/86,Ï1 7pPLQR SDUD GHVFULELU XQ
GLHQWH TXH KD HUXSFLRQDGR GH IRUPD LQFRUUHFWD
KDVWD VX SRVLFLyQ QRUPDO FRQ HO UHVXOWDGR GH
TXHVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHOSODQRRFOXVDO
,1)5$320,1(1&,$3DUWHGHODFRURQDGHXQ
GLHQWHSRUGHEDMRGHODOLQHDGHOHFXDGRU
,1*(1,(5Ë$ '(17$/ 3URIHVLyQ TXH VH
GHGLFDDOGLVHxR\ DODFRQVWUXFFLyQGHSUyWHVLV
 LQVWUXPHQWRV \ HTXLSRV GHQWDOHV $SOLFDFLyQ GH
ORVSULQFLSLRVGHItVLFDPHFiQLFD\PDWHPiWLFDV
DODRGRQWRORJtD$SOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGH
LQJHQLHUtDDODRGRQWRORJtD
,1+,%,'25 &XDOTXLHU VXVWDQFLD TXH LQWHUILHUH
HQXQDUHDFFLyQTXtPLFD
,1/$< ,QFUXVWDFLyQFHQWUDO
,10(56,Ï1 &RORFDFLyQ R ]DPEXOOLGD GH XQ
FXHUSRHQXQOtTXLGR
,1029,/,=$&,Ï1 7pFQLFD GH ILMDFLyQ R
IHUXOL]DFLyQSDUDHVWDELOL]DUGLHQWHVILMRV
,12&82 4XHQROHVLRQDRGDxD
,16(&&,Ï1 &RORFDFLyQ LQWUDRUDO GH XQD
SUyWHVLVGHQWDO
,16(57$5 0HWHU LQWURGXFLU R LPSODQWDU XQD
FRVDGHQWURGHRWUD
,167580(172 'LVSRVLWLYR DSDUDWR R
HOHPHQWR TXH VLUYH SDUD OOHYDU D FDER XQD
RSHUDFLyQRXQSURFHGLPLHQWRGHOLFDGR
,17(5&863,'$&,Ï1 $GDSWDFLyQ PXWXD GH
ODV F~VSLGHV GH GLHQWHV RSXHVWRV HQ RFOXVLyQ
UHODFLyQ F~VSLGHIRVD GH ORV GLHQWHVSRVWHULRUHV
VXSHULRUHV H LQIHULRUHV HQWUH Vt ,QWHUGLJLWDFLyQ
GHODVF~VSLGHVGHORVGLHQWHV
,17(5'(17$/ 5HODFLyQ HQWUH ODV VXSHUILFLHV
SUR[LPDOHVGHORVGLHQWHVGHODPLVPDDUFDGD
,17(5'(17,21 ÈUHD D WUDYpV GH OD FXDO XQ
GLHQWHSHUPDQHQWHKDFHVXDSDULFLyQ
,17(5)(5(1&,$6 $TXHOORV FRQWDFWRV TXH
LPSHGLUiQ ORV PRYLPLHQWRV GH ODWHUDOLGDG \
SURWXVLyQDUPRQLRVRVGHVGHSRVLFLRQHVFpQWULFDV
D H[FpQWULFDV \ YLFHYHUVD (Q DPERV FDVRV VH
GHEHQ JHQHUDOPHQWH D DEHUUDFLRQHV GH OD
PRUIRORJtDRFOXVDO7DPELpQVHSXHGHQSURGXFLU
SRU IDOWD GH DUPRQtD HQWUH HO JUXSR DQWHULRU \
SRVWHULRU GHVJDVWH GH ODV FDUDV RFOXVDOHV
LQFOLQDFLRQHV GHQWDULDV \ H[WUXVLRQHV GHELGDV D
OD IDOWD GH SLH]DV \DWURJHQLD RSHUDWRULD
RGRQWyJLFD\SURWpVLFDRUWRGRQFLD
,17(52&/86$/ (QWUH ODV VXSHUILFLHV
RFOXVDOHVGHORVGLHQWHVRSXHVWRV
,17(535(7$&,Ï1 5$',2*5È),&$ JRGLYDGHHVFD\RODGHFHUDHWFpWHUD
2SLQLyQ IRUPDGD PHGLDQWH HO HVWXGLR GH XQD
UDGLRJUDItD
,17(567,&,2 *,1*,9$/
3(5,2'217$5,2 (VSDFLR TXH TXHGD HQWUH
HOURGHWHJLQJLYDOOLEUHQRDGKHULGR\HOGLHQWH
,175$%8&$/ 'HQWURGHODERFDRHOFDUULOOR
,175$&2521$5,2 4XH HVWi GHQWUR GH OD
FRURQDRTXHQRVREUHVDOHGHHOOD
,175$25$/ 'HQWURGHODERFD
,17586,92 4XHWLHQGHDHQWUDU
,1<(&&,Ï1 $FFLyQ GH LQWURGXFLU SRU SUHVLyQ
XQOtTXLGRHQXQUHFLSLHQWH
,1<(&725 '( 5(6,1$ 6,67(0$
SUyWHVLVH[DFWDVHQEDVHDPHWDFULODWRGHPHWLOR
(OPDWHULDOHVLQ\HFWDGRDEDUHVGHSUHVLyQHQ
XQD PXIOD FHUUDGD GXUDQWH WRGD OD IDVH GH
SROLPHUL]DFLyQ
,0È1 '(17$/ &XHUSR FDSD] GH DWUDHU
VXVWDQFLDV PDJQHWL]DEOHV FRPR KLHUUR R DFHUR \
SURGXFLU XQ FDPSR PDJQpWLFR H[WHUQR D Vt
PLVPR 6H XVD SDUD OD UHWHQFLyQ DGLFLRQDO GH
GHQWDGXUDV DUWLILFLDOHV XQR VH ILMD DO PRGHOR \
RWURD ODSUyWHVLV
,0%,%,&,Ï1 8Q JHO WRPD OtTXLGR KDVWD TXH
UHFXSHUD VX FRQWHQLGR RULJLQDO FXDQGR
SUHYLDPHQWH OR KDEtD SHUGLGR VH ³KLQFKD´ /RV
JHOHV WLHQHQ ³PHPRULD´ (V HO IHQyPHQR
FRQWUDULRD6,1e5(6,6
,03$&&,Ï1 '(17$5,$ (VWDGR HQ HO TXH HO
GLHQWH HVWi EORTXHDGR SRU XQD EDUUHUD ItVLFD
SUHVHQFLD LQWHUSXHVWD GH GRV GLHQWHV TXH OH
LPSLGHVXHUXSFLyQ
,03/$17$&,Ï1 8Q LQMHUWR R LQVHUFLyQ
DVHQWDGD ILUPH R SURIXQGDPHQWH GHQWUR GHO
SURFHVRDOYHRODUSUHSDUDGR\DSDUDVXLQVHUFLyQ
RVREUHpO
,03/$17( 7RGR GLVSRVLWLYR R PHFDQLVPR
HODERUDGR FRQ XQR R YDULRV PDWHULDOHV
DUWLILFLDOHV QR PHWDEROL]DEOHV TXH QR
GHVHQFDGHQD UHDFFLRQHV LQFRQYHQLHQWHV IUHQWH D
ORV WHMLGRV R IOXtGRV RUJiQLFRV GHVWLQDGR D
GHYROYHU DO RUJDQLVPR OD IDOWD GH XQ yUJDQR R
SDUWH GHO PLVPR \ TXH YD D HQWUDU HQ FRQWDFWR
FRQ HO PHGLR LQWHUQR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH
TXHHVWpFRORFDGRWHPSRUDORGHILQLWLYDPHQWH
,035(6,Ï1 1HJDWLYRGHORVGLHQWHV\RGHODV
]RQDV GHVGHQWDGDV WRPDGR FRPR PDWHULDO
SOiVWLFR TXH HQGXUHFH R IUDJXD FXDQGR HVWi HQ
FRQWDFWRFRQORVWHMLGRV/DLPSUHVLyQVHUHDOL]D
WUDWDQGR GH UHSURGXFLU HQ IRUPD SRVLWLYD R
PRGHORORVWHMLGRVUHJLVWUDGRV/DVLPSUHVLRQHV
VH GLYLGHQ VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV
PDWHULDOHV XWLOL]DGRV HQ LPSUHVLRQHV GH
KLGURFRORLGHV UHYHUVLEOHV R LUUHYHUVLEOHV GH
,035(6,Ï1 '( '(17$'85$ 3$5&,$/
&RSLD QHJDWLYD GH XQD DUFDGD SDUFLDOPHQWH
GHVGHQWDGD R GH XQ iUHD GH OD PLVPD HIHFWXDGD
FRQHOSURSyVLWRGHKDFHUXQDGHQWDGXUDSDUFLDO
,PSUHVLyQ GH WRGD R SDUWH GH XQD DUFDGD
GHVGHQWDGD SDUFLDOPHQWH UHDOL]DGD FRQ HO
SURSyVLWR GH GLVHxDU R FRQVWUXLU XQD GHQWDGXUD
SDUFLDO,PSUHVLyQGHWRGDRSDUWHGHXQDDUFDGD
GHVGHQWDGD
,035(6,Ï1 '( '(17$'85$
&203/(7$ ,PSUHVLyQ GH XQD DUFDGD
GHVGHQWDGD KHFKD FRQ HO SURSyVLWR GH FRQVWUXLU
XQD GHQWDGXUD FRPSOHWD 5HJLVWUR QHJDWLYR GHO
,92&$3 6LVWHPD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH iUHD GH VRSRUWH \ HVWDELOL]DFLyQ GHODGHQWDGXUD
 FRPSOHWD\DVHDGHOPD[LODURGHODPDQGtEXOD EODQGR HO GRUVR GH OD OHQJXD \ HO DUFR
5HJLVWUR QHJDWLYR GH WRGD OD EDVH GH OD SDODWRIDUtQJHR
GHQWDGXUD SRU HQWHUR \ GH ODV iUHDV SHULIpULFDV ,92&521 0DWHULDO HVWpWLFR SDUD EOLQGDMHV HQ
SUHVHQWHVHQODERFDGHVGHQWDGD EDVH D 300 SROLPHWLOPHWDFULODWR 6HJ~Q HO
,035(6,Ï1 '( +,'52&2/2,'( PRQyPHUR HOHJLGR \ OD LQGLFDFLyQ HO PDWHULDO
,PSUHVLyQKHFKDFRQPDWHULDOKLGURFRORLGH SXHGH VHU WUDEDMDGR VHJ~Q ODV WpFQLFDV GH
,035(6,Ï1 '(/ 3$/$'$5 +(1','2 DXWRSLOPHUL]DFLyQIRWRSROLPHUL]DFLyQRPXIOD
,PSUHVLyQGHOSDODGDUKHQGLGRRDELHUWR
,035(6,Ï1 ',5(&7$ '(/ +8(62
,PSUHVLyQ GHO KXHVR GHVQXGR XWLOL]DGD HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHGHQWDGXUDVLPSODQWDGDV
,035(6,Ï1 ),1$/ /D LPSUHVLyQ TXH VH
XWLOL]D  SDUD KDFHU HO PRGHOR GHILQLWLYR R
PDHVWUR
,035(6,Ï1 0$1',%8/$5 2 ,1)(5,25
,PSUHVLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV PDQGLEXODUHV R
LQIHULRUHV
,035(6,Ï1 35(/,0,1$5 ,PSUHVLyQ
UHDOL]DGDFRQHOSURSyVLWRGHGLDJQyVWLFRRSDUD
KDFHUXQDFXEHWD
,035(6,Ï1 6(&&,21$/ ,PSUHVLyQ TXH VH
KDFHSRUVHFFLRQHV
,035(6,Ï1 683(5,25 2 0$;,/$5
,PSUHVLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV PD[LODUHV R
VXSHULRUHV
,21Ï0(52 '( 9,'5,2 2 YLGULR LRQyPHUR
PDWHULDO GHQWDO EDVDGR HQ OD UHDFFLyQ HQWUH XQ
YLGULR GH DOXPLQRVLOLFDWR \ XQ iFLGR
SROLFDUER[tOLFR WDO TXH HO iFLGR SROLDFUtOLFR
7LHQH PXFKDV DSOLFDFLRQHV UHVWDXUDGRU
DGKHVLYRFHPHQWDQWHREWXUDFLRQHVIRQGRVHWF
,36,/$7(5$/6LWXDGRHQHOPLVPRODGRGHXQD
DUFDGDGHQWD
,55(9(56,%/( 4XHQRSXHGHVHUUHYHUWLGR
,55,*$&,Ï1 %DxDGRFRQXQFKRUURGHDJXDR
XQOtTXLGR
,62&$3 )HQyPHQRFDSLODUDLVODGRVLQFRQWDFWR
FRQ XQ UHVHUYRULR SRU HMHPSOR HQ ORV HVSDFLRV
LQWHUGHQWDULRV
,620(5,602 'LIHUHQWH HVWUXFWXUD GH
FRPSXHVWRV TXtPLFRV DXQTXH WHQJDQ OD PLVPD
FRPSRVLFLyQ HOHPHQWDO 3XHGH VHU GH YDULDV
FODVHV GH GREOH HQODFH FLVWUDQV HWF 8Q
HMHPSOR GHQWDO FDUDFWHUtVWLFR GH LVRPHULVPR HV
HO GH OD JRPD FDXFKR \ OD JXWDSHUFKD YHU
DPERVWpUPLQRVSRUVHSDUDGR
,6235(12 (V XQ WtSLFR HMHPSOR GH LVRPHUtD
FRQLQWHUpVRGRQWROyJLFR4XtPLFDPHQWHHVHO
PHWLOEXWDGLHQRHOLVyPHURFLVHVHOFDXFKR
HOLVyPHURWUDQVHVODJXWDSHUFKD
,627523Ë$ &XDOLGDGHV R SURSLHGDGHV GH
PDWHULDOHV TXH QR GHSHQGHQ GH OD GLUHFFLyQ HQ
TXHVHPLGDQSHMH[SDQVLyQLVRWUySLFD
,7602 '( /$6 )$8&(6 $EHUWXUD DQJRVWD
VLWXDGD HQWUH HO H[WUHPR GRUVDO GH OD FDYLGDG
EXFDO \ OD IDULQJH OLPLWDGD SRU HO SDODGDU
 M
-$%Ï1 3URGXFWR GH UHDFFLyQ GH DOFDOtV FRQ
JUDVDVDQLPDOHV\YHJHWDOHV
-$&.(7 &RURQDFRPSOHWD GH PDWHULDO HVWpWLFR
FHUiPLFD SOLPHUR GH YLGULR GHILQLWLYDV
DFUtOLFRSURYLVLRQDO
-(5,1*$ ,QVWUXPHQWR SDUD LQ\HFWDU R UHWLUDU
OtTXLGRV RJDVHVGHYDVRRFDYLGDGHVFRQVWDGH
XQFLOLQGURJUDGXDGR\XQpPERORTXHVHPXHYH
GHQWURGHOFLOLQGUR
-81785$ 6LWLR GRQGH XQD R GRV SDUWHV GH XQD
HVWUXFWXUDVHMXQWDQ
-85,6358'(1&,$ '(17$/ (VWXGLR \
DPSOLDFLyQ GH ORV SULQFLSLRV GH OD OH\ \ OD
MXVWLFLD
 N
.(11('< 9HU ³%DUUD GH .HQQHG\´ \
³&ODVLILFDFLyQGH.HQQHG\´
.,(6(/*8+5 7LSR GH WLHUUD IyVLOVLOtFHD GH
LQIXVDULRV GH GLDWRPHDV HPSOHDGD FRPR
DEVRUEHQWH \ FODULILFDGRU 6H XWLOL]D FRPR
UHOOHQR HQ PDWHULDOHV GHQWDOHV FRPR ORV
KLGURFRORLGHV SDUD LPSUHVLRQHV \ FRPR DJHQWH
DEUDVLYR\SXOLGRUVXDYH
.,/2 8QLGDG GH SHVR GHO VLVWHPD PpWULFR
GHFLPDOTXHHTXLYDOHDOSHVRGHXQOLWURGHDJXD
Dž&
.,1(6,2/2*Ë$ (VWXGLRGHOPRYLPLHQWRHQVX
UHODFLyQ FRQ ORV SURFHVRV ILVLROyJLFRV ORV
SULQFLSLRVItVLFRV\ODDQDWRPtDGHOFXHUSR
.,7 -XHJR R FROHFFLyQ GH LQVWUXPHQWRV
GLVHxDGRV \ UHXQLGRV SDUD FXPSOLU XQ ILQ
HVSHFtILFR
.1,(6(/*8+5 7LSR GH WLHUUD IyVLO VtOLFH
HPSOHDGD FRPR DEVRUYHQWH \ FODULILFDGRU
7DPELpQ VH XVD FRPR UHOOHQR GH PDWHULDOHV
GHQWDOHV 0DWHULDO VLOtFHR XVDGR HQ SUyWHVLV
SULQFLSDOPHQWHFRPRDEUDVLYR
.1223 Q~PHUR GH GXUH]D GH ËQGLFH GH
GXUH]DGHXQPDWHULDO(PSOHDGRSDUDPDWHULDOHV
IUiJLOHVFRPRODSRUFHODQD\HOHVPDOWH
.8:$7$ 0$6+$*,52 (PLQHQWH SURWpVLFR
GHQWDOMDSRQpV
.:$6+,25.25 6tQGURPH GH
SURWHtQRGHILFLHQFLDHQQLxRVGHVGHQWDGRV
 O
/$%,$/ &DUDDQWHULRUGHORVLQFLVLYRV\FDQLQRV
VXSHULRUHV 6XSHUILFLH R FDUD GH ORV GLHQWHV
DQWHULRUHV TXH HVWi HQ FRQWDFWR FRQ OD ]RQD
LQWHUQDGHORVODELRV
/$%,$/ FRPLVXUD 6XSHUILFLH HQ OD HVTXLQD GH
ODERFDTXHPDUFDODXQLyQGHGLYHUVRVP~VFXORV
IDFLDOHVFRQHOEXFFLQDGRU
/$%,26 &203(7(17(6 /DELRV HQ FRQWDFWR
VXDYHFRQODPXVFXODWXUDUHODMDGD
/$%,26 (9(57,'26 'HVDUUROOR H[FHVLYR GH
ORVODELRVFRQGLVPLQXFLyQGHOWRQRPXVFXODU
/$%,26 ,1&203(7(17(6 /DELRV
DQDWyPLFDPHQWH FRUWRV TXH QR HQWUDQ HQ
FRQWDFWRFRQODPXVFXODWXUDUHODMDGD(OVHOODGR
ODELDO VH SURGXFH SRU FRQWUDFFLyQ DFWLYD GHO
P~VFXORRUELFXODUGHORVODELRV
/$0,1$'2 5HGXFFLyQ GHO HVSHVRU GH XQ
PDWHULDO PHGLDQWH IXHU]DV FRPSUHVLYDV
SURSRUFLRQDGDVSRUFLOLQGURVHQURWDFLyQ
/È0,1$'85$ 3DUHGyVHDLQWHUQDGHODOYHROR
GHQWDULR
/$0,12*5$)Ë$ 0pWRGR GH UDGLRJUDItD
VHFFLRQDO
/$7(5$/ 'LHQWH DQWHULRU VLWXDGR H[DFWDPHQWH
HQGLUHFFLyQGLVWDODOLQFLVLYRFHQWUDO
/$9$'2 $FFLyQGHTXLWDUFHUDHQXQPRGHOR
/$9$'25 0iTXLQD FRQ XQ UHFLSLHQWH \ XQD
GXFKDFRQDJXDDDOWDWHPSHUDWXUDSDUDTXLWDUOD
FHUD
/(&+2 &DPDRVRVWpQSDUDXQDSUyWHVLV
/(&520 0RGHODGRUGHFHUDELVWXUt
/(*,6/$&,Ï1 &RQMXQWRGHOH\HVRVLPLODUHV
/,%(57$'&e175,&$ ,GHP2FOXVLyQDQFKD
RYLGHRFpQWULFD
/,%(57$' )81'$0(17$/ '( /$
2&/86,Ï1 'HVGH FXDOTXLHU SRVLFLyQ
PDQGLEXODU GHEH SDVDUVH D Pi[LPD
LQWHUFXVSLGDFLyQ VLQ QLQJXQD FODVH GH
LQWHUIHUHQFLDGHQWDO
/,&(1&,$ 3HUPLVRRWRUJDGRSRUXQRUJDQLVPR
RILFLDO D XQ SURWpVLFR SDUD SRGHU HMHUFHU VX
SURIHVLyQ HQ HO iUHD VREUH OD TXH WHQJD
FRPSHWHQFLD
/,&8()$&,(17( &DSD] GH SURGXFLU
OLFXHIDFLyQ
/,&8()$&7,92 &DSD]GH OLFXDU
/,&8()$&,Ï1 $FFLyQRHIHFWRGHOLFXHIDFHUR
OLFXHIDFHUVH 7UDQVIRUPDFLyQ GH XQ JDV HQ
OtTXLGR
/,)2'(17( 4XH WLHQH ORV PRODUHV FRQFUHVWDV
HQORVUHERUGHVRFOXVDOHV
/,*$&,Ï1 8QLyQ GH GLHQWHV SDUD VX
LQPRYLOL]DFLyQ
/,*$0(172 %DQGD GH WHMLGR FRQMXQWLYR TXH
VLUYHSDUDXQLU\UHIRU]DUODVDUWLFXODFLRQHV
/,-$ 9HU³3DSHOGHOLMD´
/,0$ ,QVWUXPHQWRGHVXSHUILFLHHVWULDGDTXHSRU
UR]DPLHQWR \ IURWDFLyQ UHEDMD XQD VXVWDQFLD
GXUDWDPELpQVHXWLOL]DSDUDSXOLU
/,0$7Ï1 /LPDSHTXHxDGHVHFFLyQFLUFXODU
/Ë0,7( &RQItQTXHPDUFDHOFRQWRUQRH[WHULRU
/Ë0,7( '( (/$67,&,'$' (O HVIXHU]R
PD\RU D TXH SXHGH VHU VRPHWLGR XQ PDWHULDO
VLHQGR D~Q FDSD] GH YROYHU D VX SRVLFLyQ
RULJLQDO FXDQGR ODV IXHU]DV TXH DFW~DQ VREUH HO
PLVPRVRQVXSULPLGDV
/Ë0,7( 352325&,21$/ /D PD\RU FDUJD
SRVLEOH D OD TXH WRGDYtD VH FXPSOH TXH OD
GHIRUPDFLyQ HV GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO D OD
FDUJD ILQ GH OD OtQHD UHFWD HQ OD JUiILFD GH
/(1*8$ ÏUJDQRPXVFXODUXQLGRDOVXHORGHOD
ERFD \ TXH VLUYH FRPR yUJDQR SULQFLSDO GHO
VHQWLGR GHO JXVWR \ yUJDQR DFFHVRULR GHO KDEOD
ODPDVWLFDFLyQ\ODGHJOXFLyQ
/(325,12 /DELR VXSHULRU ILVXUDGR SRU OD
GHVXQLyQGHOKXHVRPD[LODUHQVXGHVDUUROOR
WHQVLyQGHIRUPDFLyQ (Q ORV HQVD\RV SRU
WUDFFLyQ FRPR HV GLItFLO SUHFLVDU FRQ H[DFWLWXG
OD GLIHUHQFLD HQWUH OD FDUJD TXH PDUFD HO OtPLWH
HOiVWLFR \ OD TXH PDUFD ODV SULPHUDV
GHIRUPDFLRQHV SHUPDQHQWHV VXHOH GDUVH HQ OD
SUiFWLFD XQ³OtPLWHFRQYHQFLRQDOGHHODVWLFLGDG´
/(6,Ï1 3527e7,&$ &XDOTXLHU GDxR R
WUDVWRUQRSURGXFLGRSRUHOXVRGHXQDSUyWHVLV
/(8&2('(0$ 7UDVWRUQR GH OD PXFRVD
FDUDFWHUL]DGR SRU XQD SHOtFXOD JULV EODQTXHFLQD
VXSHUILFLDO\ODIRUPDFLyQGHDUUXJDV
/(8&23/$6,$ 3ODFDEODQFDGHODPXFRVD
/(92 $ODL]TXLHUGD
/(< '( +22.( /D WHQVLyQ HV VLHPSUH
SURSRUFLRQDO D OD GHIRUPDFLyQ HOiVWLFD OD
S HM  SDUD H[SUHVDU DVt OD FDUJD FDSD]
GH SURGXFLU XQD SHTXHxD GHIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWH
/,03,$'25 '( 35Ï7(6,6 $JHQWH
VXVWDQFLD R GLVSRVLWLYR XVDGR SDUD UHPRYHU
SODFDV PDQFKDV \ SDUWtFXODV DGKHULGDV D ODV
SUyWHVLV\WDPELpQGHVRGRUL]DUODV
/Ë1($ &()$/20e75,&$ (V DTXHOOD OtQHD
UHFWD IRUPDGD SRU OD XQLyQ GH GRV SXQWRV
UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDHVXQD OtQHDUHFWD FHIDORPpWULFRV TXH VH VXHOH HPSOHDU FRPR
/,%(5$'25'(7(16,Ï1 /tTXLGRTXHTXLWD UHIHUHQFLD VLQ TXH UHSUHVHQWH QHFHVDULDPHQWH
GHODFHUDODWHQVLyQVXSHUILFLDO XQD]RQDDQDWyPLFD
/Ë1($ '( &$1,126 /tQHD YHUWLFDO TXH SDVD
SRUHOHMHORQJLWXGLQDOGHORVFDQLQRV
/Ë1($'(&2172512 /DOtQHDTXHLQGLFDOD
DOWXUDGHFRQWRUQRGHXQGLHQWHGHVSXpVGHKDEHU
FRORFDGR HO PRGHOR GH DFXHUGR FRQ OD OtQHD GH
LQVHUFLyQ /tQHD PDUFDGD VREUH XQ GLHQWH GHO
PRGHOR SRU OD SOXPD R OiSL] GHO SDUDOHOL]DGRU
PDUFD OD OtQHD GH PD\RU DOWXUD GH FRQWRUQR HQ
UHODFLyQ D OD WUD\HFWRULD HVFRJLGD SDUD OD
FRORFDFLyQ GH ODV UHVWDXUDFLRQHV /D OtQHD
PDUFDGD VREUH XQR R YDULRV GLHQWHV SRU PHGLR
GHO OiSL] GHO SDUDOHOL]DGRU FRQ HO SURSyVLWR GH
XQDSRUFLyQHQGLUHFFLyQOLQJXDODVXFRORFDFLyQ
QRUPDORFRQYHQFLRQDOHQODDDUFDGD
/,2),/,$ $ILQLGDGSRUORVOtTXLGRV
/,2),/,=$&,Ï1 3URFHGLPLHQWR SDUD
FRQVHUYDFLyQ GH VXVWDQFLDV SRU GHVKLGUDWDFLyQ
PHGLDQWH FRQJHODFLyQ \ YDFtR $FWXDOPHQWH HQ
DOJXQRV PDWHULDOHV GHQWDOHV TXH
FRQYHQFLRQDOPHQWH VH SUHVHQWDEDQ HQ SROYR 
OtTXLGRHOOtTXLGRVHOLRILOL]D\VHPH]FODFRQHO
SROYR HQ HO PRPHQWR GH VX PDQHMR VROR HV
QHFHVDULR DxDGLU DJXD GHVWLODGD S HM DOJXQRV
FHPHQWRV GH SROLFDUER[LODWR \ FLHUWRV
GHWHUPLQDU OD SRVLFLyQ GH ODV GLYHUVDV SDUWHV GH LRQyPHURV
XQJDQFKRRGHYDULRV /,2)2%,$ 5HFKD]RGHORVOtTXLGRV
/Ë1($ '( )8/&52 9HU ³)XOFUR´ /tQHD /,;,9,$&,Ï1 2EWHQFLyQ GH ORV SULQFLSLRV
LPDJLQDULD DOUHGHGRU GH OD FXDO WLHQGH D URWDU VROXEOHV GH XQD VXVWDQFLD KDFLHQGR SDVDU XQ
XQDGHQWDGXUDSDUFLDO
/Ë1($ '( )8/&52 (67$%,/,=$'25$ GLFKDVXVWDQFLDSXOYHUL]DGD
/tQHD LPDJLQDULD TXH FRQHFWD ORV DSR\RV
RFOXVDOHV DOUHGHGRU GH OD FXDO WLHQGH D URWDU OD
GHQWDGXUDEDMRODIXHU]DGHPDVWLFDFLyQ
/Ë1($ '( )8/&52 5(7(17,9$ /tQHD
LPDJLQDULD TXH FRQHFWD ORV SXQWRV UHWHQWLYRV GH
ORV EUD]RV GHO JDQFKR FRORFDGR VREUH HO GLHQWH
DG\DFHQWH D OD ]RQD EDVDO GH OD GHQWDGXUD
PLFURVRSRUWDGD /tQHD LPDJLQDULD TXH FRQHFWD
ORV SXQWRV UHWHQWLYRV GH ORV EUD]RV GHO JDQFKR
DOUHGHGRU GH OD FXDO SXHGH URWDU OD GHQWDGXUD
FXDQGR HVWi VRPHWLGD D IXHU]DV WDOHV FRPR ODV
GHULYDGDVGHPDVWLFDUDOLPHQWRVSHJDMRVRV
/Ë1($ '( 2&/86,Ï1 (O DOLQHDPLHQWR GHODV
VXSHUILFLHV RFOXVDOHV GH ORV GLHQWHV HQ HO SODQR
KRUL]RQWDO
/Ë1($ '( 3267'$0 /tQHD IRUPDGD SRU OD
VHSDUDFLyQGHOSDODGDUGXUR\EODQGR
/Ë1($ '( 6215,6$ /tQHD IRUPDGD SRU OD
SDUWH LQIHULRU GHO ODELR VXSHULRU FXDQGR HO
SDFLHQWHVHHVWiULHQGR/DPD\RUDOWXUDDODTXH
SXHGHVHUHOHYDGRHOODELRHQODIXQFLyQQRUPDO
RGXUDQWHDOVRQUHLUDPSOLDPHQWH
/Ë1($ /$%,$/ ,1)(5,25 /D LQWHUVHFFLyQ
GHOSODQRVDJLWDOPHGLRFRQODVDUFDGDVGHQWDOHV
PD[LODU\PDQGLEXODU
/Ë1($ 0(',$ /tQHD YHUWLFDO TXH SDVD HQWUH
ORV FHQWUDOHV /D LQWHUVHFFLyQ GHO SODQR VDJLWDO
PHGLR FRQ ODV DUFDGDV GHQWDOHV PD[LODU \
PDQGLEXODU /D OtQHD TXH SDVD SRU HO FHQWUR GHO
FXHUSR\ORGLYLGHHQPLWDGGHUHFKDHL]TXLHUGD
/,1*27(5$ 0ROGH GH JRPD SDUD KDFHU
URGLOORVGHFHUDSDUDPRGHODU
/,1*8$/ 6XSHUILFLH GH XQ GLHQWH LQIHULRU
RULHQWDGR D OD FDYLGDG EXFDO 5HODWLYR D OD
OHQJXD
/,1*8$/EDUUD 6LQyQLPRGHSODFDOLQJXDO
/,1*82 +DFLDODOHQJXD
/,1*829(56,Ï1 'LHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQ
OtTXLGRDJXDDOFRKROHWFDWUDYpVGHFDSDVGH
/Ë48,'2 6XVWDQFLD TXH IOX\H OLEUHPHQWH HQ
HVWDGR QDWXUDO 'tFHVH GH ORV FXHUSRV FX\DV
PROpFXODVVHPXHYHQOLEUHPHQWHVLQWHQGHQFLDD
VHSDUDUVH\SRUHOORVHDGDSWDQDODIRUPDGHOD
FDYLGDGTXHOHVFRQWLHQH\PDQWLHQHQKRUL]RQWDO
ODVXSHUILFLHOLEUH
/Ë9,'2 'HVFRORULGR &iUGHQR TXH WLHQGH D
PRUDGR5HIHULGRDSHUVRQDVPX\SiOLGDV
//$0$ $VSHFWR PyYLO OXPLQRVR DODUJDGR R
SLULIRUPHGHXQJDVRYDSRUTXHDUGH
//$9('((6&$<2/$ 0DVDGHHVFD\RODTXH
HQJORED XQD SDUWH GH OD SUyWHVLV HQ VX
FRQIHFFLyQ
//$9( '( 6,/,&21$ 0DVD GH VLOLFRQD TXH
HQJORED XQD SDUWH GH OD SUyWHVLV HQ VX
FRQIHFFLyQ
//$9( ,1*/(6$ +HUUDPLHQWD PHWiOLFD FRQ
PDQJR \ FDEH]D HQ GRV SDUWHV FRQ URVFD SDUD
DEULU R FHUUDU HO  HVSDFLR HQWUHHOODVTXHVHXVD
SDUDDSUHWDURDIORMDUWXHUFDV
//$9(6'(/$2&/86,Ï1'($1'5(:6
 5(/$&,Ï1(175(/2602/$5(6
 /D F~VSLGH PHVLRYHVWLEXODU GHO SULPHU PRODU
VXSHULRU VH LQWURGXFH HQ HO VXUFR HQWUH ODV
F~SLGHV PHGLR \ GLVWRYHVWLEXODUHV GHO SULPHU
PRODULQIHULRU
 /DV F~VSLGHV PHVLROLQJXDOHV GHO SULPHU PRODU
VXSHULRU DVLHQWDQ HQ ODV IRVDV WUDQVYHUVDOHV GHO
SULPHUPRODULQIHULRU
 /D FRURQD GHO SULPHU PRODU VXSHULRU GHEH
DQJXODUVH GH IRUPD TXH HO ERUGH GLVWDO GHO
UHERUGHPDUJLQDORFOX\DFRQODVXSHUILFLHPHVLDO
GHOUHERUGHPHVLDOGHOVHJXQGRPRODULQIHULRU
 $1*8/$&,Ï1 0(6,2',67$/ '( /$
&2521$
 /D SRUFLyQ JLQJLYDO GHO HMH ORQJLWXGLQDO GH OD
FRURQD GHEH VLWXDUVH SRU GLVWDO GH OD SRUFLyQ
RFOXVDO GH GLFKR HMH SDUD TXH OD RFOXVLyQ VHD
 QRUPDO(OJUDGRGHDQJXODFLyQGHSHQGHGHFDGD
GLHQWHGHIRUPDTXHSRUHMHPSORHQHOPD[LODU
VXSHULRU HV Pi[LPD HQFDQLQRV\PtQLPDHQORV
SUHPRODUHV
/DDQJXODFLyQGHODFRURQDVHPLGHFRQUHVSHFWR
DO SODQR GH $QGUHZV TXH HV HO IRUPDGR SRU OD
XQLyQ GH ORV FHQWURV GH ORVHMHV ORQJLWXGLQDOHV
FOtQLFRV GH ODV FRURQDV GHQWDOHV SXQWR /$ \
TXHHVSDUDOHORDOSODQRRFOXVDO
 ,1&/,1$&,Ï1 /$%,2/,1*8$/ 2
%8&2/,1*8$/'(/$&2521$
 'HILQHHOiQJXORIRUPDGRHQWUHODVWDQJHQWHVDO
SXQWR/$\XQDSHUSHQGLFXODUDOSODQRRFOXVDO
 $86(1&,$'(527$&,21(6
 &217$&72',67$/6,1',$67(0$6
 &859$ '( 63(( 'HEH VHU SODQD R PX\
VXDYHSDUDVHUXQDRFOXVLyQLGHDO
/2%8/$'2 3URYLVWRGHOyEXORV
/2%8/$5 5HIHUHQWHDXQOyEXOR
/Ï%8/2 3URPLQHQFLD GHQWDO GH ODV FDUDV
YHVWLEXODUHV GHO JUXSR DQWHULRU \ORVSUHPRODUHV
\GHODVFDUDVSDODWLQDVROLQJXDOHVGHLQFLVLYRV\
FDQLQRV 6H KDOODQ VHSDUDGRV SRU VXUFRV
ORQJLWXGLQDOHV
/8%5,&$17('(75248(/ /tTXLGRROHRVR
TXH DSOLFDGR DO WURTXHO HYLWD TXH OD FHUD VH
DGKLHUD D pVWH \ SHUPLWH VHSDUDUOD VLQ TXH VH
SHJXH
/818/$ 'tFHVHGHODIRUPDGHPHGLDOXQDTXH
IRUPD HO FXDUWR OyEXOR \ ORV UHERUGHV
PDUJLQDOHV
/8;$&,Ï1 6HSDUDFLyQ R GHVSUHQGLPLHQWR
SDUFLDORWRWDOGHXQGLHQWHGHVXDOYpROR
/8;$&,Ï1 7(032520$1',%8/$5
'LVORFDFLyQ GH OD DUWLFXODFLyQ
WHPSRURPDQGLEXODU (O FyQGLOR TXHGD IXHUD GH
ODFDYLGDGJOHQRLGHD
 P
0$&+2DGLWDPHQWR3RUFLyQGHXQDGLWDPHQWR
GH SUHFLVLyQ HODERUDGD SDUD DGDSWDUVH D OD
SRUFLyQKHPEUD
0$&52 *UDQGH
0$&52',(17( 'LHQWH H[FHVLYDPHQWH
JUDQGH
0$&52'21&,$ 7UDVWRUQR HQ HO GHVDUUROOR
FDUDFWHUL]DGR SRU XQ DXPHQWR HQ HO WDPDxR GH
GLHQWHV
0$&52'217( 4XHWLHQHGLHQWHVJUDQGHV
0$&52*(1,$ $JUDQGDPLHQWRGHPDQGtEXOD
0$&52*/26,$ /HQJXD H[FHVLYDPHQWH
JUDQGH
0$&52*1$7,$ &DUDFWHUL]DGRSRUPD[LODUHV
H[FHVLYDPHQWHJUDQGHV
0$&52/$%,$ 7DPDxRH[FHVLYRGHORVODELRV
0$&5202'(/$'2 0RGHODGRGHGLHQWHVHQ
FHUDDWDPDxRYDULDVYHFHVVXSHULRU
0$&5255,1,$ 7DPDxRH[FHVLYRGHODQDUL]
0$'85(= ÒOWLPD HWDSD GH OD FRFFLyQ GH XQD
SRUFHODQDGRQGHpVWDVHYLWULILFD
0$*1(7,602 $FFLyQRUHSXOVLyQPDJQpWLFD
0$/$&Ï7,&2 'LHQWH EODQGR R FRQ WHQGHQFLD
DpVWD
0$/$5 SURFHVR +XHVR FLJRPiWLFR R GHO
FDUULOOR
0$/($%,/,'$' &XDOLGDGGHXQPDWHULDOTXH
OH SHUPLWH WRPDU IRUPDV GLYHUVDV PHGLDQWH
SUHVLyQ
0$/*,5$'2 'LHQWH UHWRUFLGR VREUH VX HMH
FHQWUDO
0$/2&/86,Ï1 0DOSRVLFLyQ\FRQWDFWRGHORV
GLHQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHVTXHLQWHUILHUHQHQ
OD Pi[LPD HILFLHQFLD GXUDQWH ORV PRYLPLHQWRV
PDVWLFDWRULRV
0$/35$;,6 1HJOLJHQFLDSURIHVLRQDO
0$0(/Ï1 8QD GH ODV WUHV SURWXEHUDQFLDV GH
ORVLQFLVLYRVHQHOERUGHLQFLVDO
0$1'Ë%8/$ +XHVRHQIRUPDGHKHUUDGXUDTXH
IRUPD OD SDUWH LQIHULRU GH ORV PD[LODUHV \ VLUYH
GH DUPD]yQ yVHR SDUD HO SLVR GH OD ERFD \
VRSRUWHSDUDORVGLHQWHVLQIHULRUHV
0$1'5,/ 7DOORRPDQJRGHXQDSLH]DGHPDQR
TXHVRVWLHQH XQGLVFRJRPDRXQWURFLWRGHOLMD
SDUDSXOLU
0$1*2 3DUWH SRU OD TXH VH DJDUUD XQ
LQVWUXPHQWRRXQDKHUUDPLHQWD
0$1,38/$&,Ï1 7UDWDPLHQWR KiELO R GLHVWUR
KHFKRFRQXQDRDPEDVPDQRV
0$1Ï0(752 ,QVWUXPHQWR SDUD PHGLU OD
SUHVLyQGHOtTXLGRV\JDVHV
0È48,1$ 'LVSRVLWLYR DSDUDWR DUWLILFLR
GHVWLQDGR D OD SURGXFFLyQ FRQYHUVLyQ R
WUDQVPLVLyQGHHQHUJtD
0$5&$'25 '( &$5%Ï1 3XQWR GH JUDILWR
TXH VH DGDSWD D OD DJXMD GHO DQDOL]DGRU
HPSOHDGDSDUDPDUFDUODOtQHDGHHFXDGRUVREUH
HOGLHQWHSLODUGHOPRGHORTXHVHDQDOL]D
0$5&$5 7UD]DUXQDVHxDOFRQXQPDUFDGRU
0$5),/ 9HU³'HQWLQD´
0$5*(1 *,1*,9$/ /,%5( (O UHERUGH R
FLPDGHOWHMLGR
0$57,//2 +HUUDPLHQWD TXH FRQVLVWH HQ XQD
PD]D R FDEH]D JHQHUDOPHQWH PHWiOLFD SURYLVWD
GHXQPDQJRTXHRSHUDSRUSHUFXVLyQ
0$6$-( *,1*,9$/ $SOLFDFLyQ VLVWHPiWLFD
GHIURWDFLRQHV\YLEUDFLyQDODVHQFtDVFRQILQHV
GHOLPSLH]D\SDUDPHMRUDUVXWRQRKtVWLFR
0È6&$5$ )$&,$/ '( '(/$,5( (V XQ
PHGLR WHUDSpXWLFR TXH VH XWLOL]D HQ DTXHOORV
FDVRV HQ ORV TXH HO PD[LODU VH HQFXHQWUD HQ
SRVLFLyQ UHWUDVDGD HQ UHODFLyQ D OD PDQGtEXOD
SDUD WUDFFLRQDU GHO PLVPR VHQWLGR SRVWHUR
DQWHULRU
0$6&$5,//$ (OHPHQWR DQWLSXOYtJHQR GH WHOD
XRWURPDWHULDO
0$6(7(52 P~VFXOR 3DU GH P~VFXORV GH OD
PDVWLFDFLyQTXHVHH[WLHQGHQGHVGHODVXSHUILFLH
H[WHUQD GHO iQJXOR GH OD PDQGtEXOD KDVWD HO
SURFHVRFLJRPiWLFR
0$67,&$&,Ï1 3URFHVR GH SUHSDUDU HO
DOLPHQWRSDUDVXGHJOXFLyQ
0$7(5,$ 0DWHULDOVXVWDQFLD
0$7(5,$/3527e7,&2 &XDOTXLHUHOHPHQWR
XWLOL]DGRSDUDODFRQIHFFLyQGHSUyWHVLV
0$7(5,$/(6 &(5È0,&26 9HU
0$7(5,$/(6,125*È1,&26
0$75,= 0ROGHRIRUPDSDUDFRODGRU
0$75,= '( 08fÏ1 ,PDJHQ LQYHUVD GH XQ
PXxyQUHDOL]DGDJHQHUDOPHQWHGHXQPHWDOPiV
EODQGR\GHIXVLyQPiVEDMDTXHHOGHOPXxyQ
0$;,/$5 &XDOTXLHUD GH ODV HVWUXFWXUDV yVHDV
TXHERUGHDQODERFD\SRUWDQORVGLHQWHV
0$<25FRQHFWRU 3ODFDREDUUDTXHXQHDPERV
ODGRVGHODSUyWHVLVSDUFLDOUHPRYLEOH
0(&È1,&2 '(17,67$ $QWLJXD
GHQRPLQDFLyQGHORVSURWpVLFRVGHQWDOHVTXHD~Q
KR\HVXVDGRSRUPXFKDVSHUVRQDV
0(&+(52 &DQXWLOOR TXH FRQWLHQH OD OODPD
FDORUtILFD
0(',$ /81$ 68%/,1*8$/ 6XSHUILFLH HQ
IRUPD GH PHGLD OXQD HQ HO SLVR GH OD ERFD
IRUPDGD SRU OD SDUHG OLQJXDO GH OD PDQGtEXOD \
ODSRUFLyQDG\DFHQWHGHOSLVRGHODERFD
0(',2 $0%,(17( (;7(512&RQMXQWR GH
FRQGLFLRQHVH[WHUQDVHLQIOXHQFLDVTXHDIHFWDQD
 ODYLGD\GHVDUUROORGHXQRUJDQLVPR
0(',27586,Ï1 &XDQGR HO FyQGLOR GH QR
WUDEDMR HQ XQD ODWHUDOLGDG UHDOL]D XQ
GHVSOD]DPLHQWRVyORKDVWDODPLWDGGHVXSRVLEOH
UHFRUULGR WRWDO 0RYLPLHQWR KDFLD DEDMR
DGHODQWH \ DGHQWUR GHO FyQGLOR GH QR WUDEDMR
0RYLPLHQWR GH QR WUDEDMR GH EDODQFHR
RUELWDFLyQWUDQVODFLyQ
0(-,//$ 3DUWHFDUQRVDGHOFRVWDGRGHODFDUD
0(/277( PHWDO GH 0HWDO GH EDMD IXVLyQ
FRPSXHVWRSRUELVPXWRSORPR\]LQF
0(0%5$1$ '( 1$60<7+ 0HPEUDQD TXH
UHFXEUHORVGLHQWHVWHPSRUDULRVDOHUXSFLRQDU
0(1,6&2 'LVFR ILEURFDUWLODJLQRVR TXH VH
HQFXHQWUD HQWUH OD FDEH]D GHO FyQGLOR \ VX
VXSHUILFLHDUWLFXODUHQODIRVHWDWHPSRUDO
0(1721(5$ (V XQ DSDUDWR GH WUDFFLyQ
H[WUDRUDO TXH DFW~D VREUH OD EDUELOOD \
WUDFFLRQDQGR SRU PHGLR GH HOiVWLFRV PXHOOHV
HWFVHXQHDXQVRSRUWHRFFLSLWDO(VXQDSDUDWR
XWLOL]DGR SDUD LQKLELU HO FUHFLPLHQWR GH OD
PDQGtEXOD HQ DTXHOORV VtQGURPHV GH FODVH ,,,
TXH VH GHEHQ DO H[FHVLYR FUHFLPLHQWR GH OD
PLVPD
0(16$-(52 $TXHOTXHWUDQVPLWHROOHYDDOJR
0(=&/$ &RPELQDFLyQ GH GLIHUHQWHVHOHPHQWRV
SDUDIRUPDUXQRVROR
0,&52 3HTXHxR
0,&52$5(1$'25$ $UHQDGRUD GH FKRUUR
IUtR\SUHFLVR
0,&52'21&,2 3HTXHxH] DQRUPDO GH ORV
GLHQWHV
0,&52'217( 4XH WLHQH ORV GLHQWHV
DQRUPDOPHQWHSHTXHxRV
0,&52),/75$&,Ï1 3HQHWUDFLyQ GH OtTXLGRV
\ GH HOHPHQWRV EXFDOHV D WUDYpV GH OD LQWHUIDVH
WHMLGRGHQWDULRUHVWDXUDFLyQ
0,&52)5(6$'25$ 0LFURPRWRU GH SHTXHxR
WDPDxR TXH FRORFDGD HQ HO SDUDOHOL]DGRU QRV
VLUYHSDUDWDOODUORVPRGHORV
0,&52*1$7,$ 3HTXHxH] DQRUPDO GH ORV
PD[LODUHV
0,&520$;,/$ 3HTXHxH] H[WUHPDGD GHO
PD[LODUVXSHULRU
0,&5202'(/$'2 0RGHODGRGHFRURQDVGH
GLHQWHVDWDPDxRQRUPDO
0,&5202725 0iTXLQD RSHUDGRUD SRU
HOHFWULFLGDG DJXD R DLUH DFRQGLFLRQDGR TXH
LPSXOVDLQVWUXPHQWRVSURWpVLFRVURWDWRULRV
0,/2+,2,'(2 SURFHVR 3URPLQHQFLD yVHD
0(1721 0H 3XQWR PiV LQIHULRU \ PHGLR GH
ODVtQILVLVPDQGLEXODU
0(17Ï1 3DUWHDQWHURLQIHULRUGHODFDUD
0(5&$37$12 2WUD GHQRPLQDFLyQ GH ORV
SROLVXOIXURVRWLRFROHV
0(6,$/ 0iVFHUFDGHODOtQHDPHGLDGHODERFD
0(62 +DFLDODOtQHDPHGLD
0(62'Ï17,&2 4XH WLHQH GLHQWHV GH WDPDxR
QRUPDO
0(7$&5,/$72 '( 32/,0(7,/2 5HVLQD
DFUtOLFDXWLOL]DGDSDUDEDVHVSURWpWLFDV7DPELpQ
VHOHFRQRFHFRPRSROLPHWLOPHWDFULODWR
0(7$/ &XDOTXLHUHOHPHQWRTXHWLHQGHDIRUPDU
LRQHV SRVLWLYRV HQ VROXFLyQ \ FX\RV y[LGRV
IRUPDQ KLGUy[LGRV \ QR iFLGRV FRQ DJXD &DVL
WRGRV ORV PHWDOHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU VHU
FRQGXFWRUHV GHO FDORU \ OD HOHFWULFLGDG SRU
SRVHHUIXVLELOLGDGGXUH]D\OXVWUH
0(7$/2&(5È0,&$ 3UyWHVLV ILMD FRURQDV
PHWiOLFDV FRQ FDULOODV GH FHUiPLFD SDUD GDU
HVWpWLFD
0(7$0(5,602 3URSLHGDG SRU OD TXH GRV
REMHWRV SXHGHQ DSDUHFHU GHO PLVPR FRORU EDMR
XQD IXHQWH OXPLQRVD \ GH GLIHUHQWH FRORU EDMR
RWUDIXHQWHGHOX]SHMXQGLHQWHQDWXUDO\XQ
GLHQWH DUWLILFLDO HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV
EDMROX]QDWXUDOGLXUQD\OX]DUWLILFLDOREDMRODV
LOXPLQDFLRQHV SHFXOLDUHV GH XQD GLVFRWHFD ORV
ORFDOL]DGDHQODUHJLyQSRVWHULRUGHODVXSHUILFLH
OLQJXDO GH OD PDQGtEXOD D OD FXDO VH XQH HO
P~VFXOR PLORKLRLGRO (V XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD
LPSRUWDQWH DO REWHQHU OD LPSUHVLyQ \ DMXVWDU OD
SUyWHVLVLQIHULRU
0,1(5$/ 6XVWDQFLD VyOLGD KRPRJpQHD QR
RUJiQLFD JHQHUDOPHQWH FRPSRQHQWH GH OD
FRUWH]DWHUUHVWUH
0,2)81&,21$/ 3HUWHQHFLHQWH D OD IXQFLyQ
PXVFXODU
0,2*1$7,602 $QRPDOtDFDUDFWHUL]DGDSRUOD
SUHVHQFLDGHXQPD[LODULQIHULRUVXSHUQXPHUDULR
XQLGRDODPDQGtEXODVLWXDGDQRUPDOPHQWH
0,6&,%/( 4XHVHPH]FODRSXHGHPH]FODUVH
0,7$' ,1)(5,25 3RUFLyQ LQIHULRU GH OD
PXIOD GRQGHVHSRQHHOPRGHOR
0,72&21'5,$6 3HTXHxRV FRPSRQHQWHV
HVIpULFRVVXVSHQGLGRVHQHOFLWRSODVPDFHOXODU
02 ,QFUXVWDFLyQPHVLRRFOXVDO
02' ,QFUXVWDFLyQ0HVLRRFOXVRGLVWDO
02'(/$'2 $FFLyQ GH GDU IRUPD D XQ GLHQWH
DUWLILFLDORDXQDSUyWHVLV
02'(/$'25 &XDOTXLHU LQVWUXPHQWR XVDGR
SDUDWDOODU\GDUIRUPDDODFHUD
02'(/2 5HSURGXFFLyQH[DFWDHQSRVLWLYRGH
OD HVWUXFWXUD EXFDO TXH VH GHVHD UHVWDXUDU
PHGLDQWH XQ PDWHULDO DGHFXDGR D SDUWLU GH XQD
LPSUHVLyQ 6LQyQLPR GH WURTXHO FXDQGR VH WUDWD
IRFRVGHXQHVFHQDULRHWF GHXQ VRORGLHQWH
0e72'2 )RUPDGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHUDFWR 02'(/2 '( ',$*1Ï67,&2 0RGHOR VREUH
XRSHUDFLyQ HO FXDO VH OOHYDQ D FDER HO GLVHxR \ OD
 SODQLILFDFLyQGHODSUyWHVLV
02'(/2 '( 5(9(67,0,(172 0RGHOR
REWHQLGR SRU OD GXSOLFDFLyQ GHO PRGHOR GH
WUDEDMRHQPDWHULDOUHIUDFWDULRGHVSXpVGHKDEHU
EORTXHDGR\OLEHUDGRpVWH
02'(/2 5()5$&7$5,20RGHOR KHFKR GH
XQ PDWHULDO TXH QR VH GHVLQWHJUD D ODV
WHPSHUDWXUDV XVDGDV HQ ORV FRODGRV \ SDUD
VROGDU 0RGHOR FRQVWUXtGR GH XQ PDWHULDO TXH
WROHUD ODV WHPSHUDWXUDV XWLOL]DGDV DO FRODU \ DO
VROGDU 0RGHOR UHDOL]DGR GH XQ PDWHULDO TXH
DJXDQWDUiDOWDVWHPSHUDWXUDVVLQGHVLQWHJUDUVH
0Ï'8/2 '( 5(6,/,(1&,$ 6HJ~Q
0&*5$:+,// ³/D Pi[LPD HQHUJtD
PHFiQLFD DOPDFHQDGD SRU XQLGDG GH YRO~PHQ
GHO PDWHULDO FXDQGR VH VRPHWH D VX OtPLWH
HOiVWLFR´ 3+,//,36 RIUHFH XQD IyUPXOD SDUD
FXDQWLILFDUOR³(O UHVXOWDGR GH GLYLGLU HO
FXDGUDGR GHO OtPLWH SURSRUFLRQDO HQWUH HO GREOH
GHOPyGXORGHHODVWLFLGDG´
EDMR SHVR PROHFXODU TXH VLUYH GH EDVH SDUD
IRUPDU SROtPHURV R PDFURPROpFXODV PHGLDQWH
UHDFFLRQHVTXtPLFDV³HQFDGHQD´
0217$-( 0RGHOR GHQWDO FRQ UDQXUDV HQ VX
EDVHPRQWDQGRHQDUWLFXODGRUFRQILQHVGHIiFLO
UHPRFLyQ \ UHHPSOD]R H[DFWR 3XHGHQ XVDUVH
SODFDVPHWiOLFDVHQYH]GHUDQXUDVHQHOPRGHOR
SDUDPRQWDUHQGRVSDUWHV
0217$17( &RQHFWRUPHQRUTXHXQHHOFXHUSR
GHOJDQFKRFRQHOFRQHFWRUPD\RU
0217$5 )LMDUVREUHXQVRSRUWHRGHQWURGHpO
025','$ 5HJLVWURGHODUHODFLyQGHORVGLHQWHV
VXSHULRUHV FRQ ORV LQIHULRUHV HQ RFOXVLyQ 2 GH
ORVPD[LODUHVHQFDVRGHGHVGHQWDPLHQWRHQXQD
PDVD GH VXVWDQFLD GH PRGHODU \ HQ UHODFLyQ
FpQWULFD 7DPELpQ HQ ODWHUDOLGDG SURWXVLYD
UHWUXVLYD
025','$ $%,(57$ (V OD IDOWD GH FRQWDFWR
GH ORV LQFLVLYRV HQWUH Vt R ELHQ GH ORV LQFLVLYRV
LQIHULRUHVFRQWUDHOSDODGDU
0Ï'8/2(/È67,&2<RXQJ &RFLHQWHHQWUH
WHQVLyQ \ GHIRUPDFLyQ*UiILFDPHQWHHTXLYDOHD
ODSHQGLHQWHGHODUHFWDTXHVHREWLHQHHQXQHMH
GHFRRUGHQDGDV
02*,/$&,$ 'LILFXOWDGSDUDKDEODU
02+6 9HU³'XUH]DGH0RKV´
02-$%,/,'$' 9HU +80(&7$1&,$ 2
+80(&7$%,/,'$'
02/$5 'LHQWH SRVWHULRU VLWXDGR GHWUiV GH ORV
FDQLQRV HQ OD GHQWLFLyQWHPSRUDULD\HQQ~PHUR
GH GRV HQ FDGD KHPLDUFDGD \ GHWUiV GH ORV
SUHPRODUHV HQ OD GHQWLFLyQ SHUPDQHQWH FRQ XQD
SREODFLyQ GH WUHV R GH GRV SRUTXH  HO WHUFHU
025','$ &216758&7,9$ (V OD
RULHQWDFLyQ HQ HO HVSDFLR GH ORV PD[LODUHV HQWUH
Vt SRU PHGLR GH XQD PRUGLGD FRQVWUXFWLYD GH
WUDEDMR R GH DFWLYDFLyQ TXH HO RUWRGRQFLVWD
WRPDDOSDFLHQWH
0256$/ 4XHWRPDSDUWHHQODPDVWLFDFLyQ6H
GLFH GH ORV GLHQWHV 7DPELpQ GH ODV FDUDV
RFOXVDOHVGHPRODUHV\SUHPRODUHV
029,0,(172 '( %(11(7'HVSOD]DPLHQWR
ODWHUDOGHORVFyQGLORVPDQGLEXODUHVHQGLUHFFLyQ
GH OD PRUGLGD GH WUDEDMR FXDQGR HO PD[LODU
LQIHULRU VH PXHYH SUHSDUiQGRVH SDUD OD
PDVWLFDFLyQ 3DUWLHQGR GH XQD SRVLFLyQ FpQWULFD
PRODU PXHOD GHO MXLFLR WLHQGH D GHVDSDUHFHU
6RQ GLHQWHV PXOWLUDGLFXODUHV GH FDUD RFOXVDO
FRPSOHWD \ IRUPD FXERLGH 6X IXQFLyQ SULPDULD
HVODWULWXUDFLyQGHORVDOLPHQWRV
02/'( &DYLGDG FRQ OD IRUPD HQ QHJDWLYR GHO
SDWUyQ&DYLGDGTXHGDUiIRUPDDXQPDWHULDOHQ
HVWDGR SOiVWLFR R IXQGLGRFXDQGRVROLGLILTXHS
HM FDYLGDG HQ HO LQWHULRU GH XQ UHYHVWLPLHQWR
HO FyQGLOR GHO ODGR GH OD PDVWLFDFLyQ WLHQH XQ
PRYLPLHQWR URWDFLRQDO SXUR R FRPELQDGR FRQ
XQOLJHURGHVSOD]DPLHQWRODWHUDO0RYLPLHQWRGH
JLUR SLYRWDFLyQ URWDFLyQ PRYLPLHQWR GH
WUDEDMR6LGHVKLIWRODWHURWUXVLyQ
029,0,(172 '( %(11(7 ,10(',$72
$QWHV GH LQLFLDU HO %HQQHW 3URJUHVLYR ORV
FyQGLORV HIHFW~DQ XQ EUXVFR \ PtQLPR
DQWHVGHOFRODGR
02/(67,$63527e7,&$6 'RORUHVFDXVDGRV
SRUXQDSUyWHVLV
020(172 7256,21$/ )XHU]D GH URWDFLyQ
RGHWRUVLyQ
0212$1*8/$5 4XH WLHQH XQ VROR iQJXOR R
XQDVRODLQFOLQDFLyQ
0212'(17$'2 4XHWLHQHXQVRORGLHQWH
0212),'217( 4XH WLHQH XQ VROR MXHJR GH
GLHQWHV
0212*5$)Ë$ 7UDWDGR VREUH XQ WHPD
GHWHUPLQDGR
02120$;,/$5 3HUWHQHFLHQWH D XQ VROR
PD[LODURTXHOHDIHFWD
021Ï0(52 0ROpFXODXQLWDULDR³VLPSOH´GH
PRYLPLHQWR GH ODWHUDOLGDG SXUD HQWUH  \ 
PLOtPHWURV
029,0,(172'(%(11(7352*5(6,92
'HVSOD]DPLHQWR ODWHUDO VXDYH TXH YD
DXPHQWDQGR HQ LQWHQVLGDG D PHGLGD TXH DYDQ]D
KDVWDOOHJDUDVXOtPLWH
029,0,(172 '( %,6$*5$ &RPSRQHQWH
GHO PRYLPLHQWR GH DSHUWXUD \ FLHUUH GH OD
PDQGtEXOD FRPSOHWDPHQWH H[HQWR GH
PRYLPLHQWRGHWUDVODFLyQ
029,0,(172 '(17$/ 0RYLPLHQWR
KRUL]RQWDO \ HQ PHQRU JUDGR D[LDO GH XQ GLHQWH
UHPDQHQWH HQ UHVSXHVWD D GLYHUVDV IXHU]DV FRQ
UHWRUQRGHOGLHQWHDVXSRVLFLyQRULJLQDOXQDYH]
FHVDGDODIXHU]D
029,0,(172 '( /$7(5$/,'$'
%25'($17( &XDQGRHQODVODWHUDOLGDGHVODV
SLH]DVLQIHULRUHVVREUHSDVDQODVVXSHULRUHV
029,0,(172 '( /$7(5$/,'$'
,175$%25'($17( &XDQGR HQ
ODWHUDOLGDGHV ODV SLH]DV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV
HVWiQFRQWDFWDQGR3DUWLHQGRGHUHODFLyQFpQWULFD
WLHQH XQRV  PLOtPHWURV (V XQ PRYLPLHQWR
ILVLROyJLFR
029,0,(172 /$7(52352786,92 (V
UDURHQFRQWUDUXQPRYLPLHQWRSURWXVLYRSXUROR
QRUPDO HV TXH VH OH VXPH XQD ODWHUDOLGDGPiVR
PHQRVDFHQWXDGD0RYLPLHQWRSURWUXVLYRODWHUDO
0RYLPLHQWR DQWHURODWHUDO
HO TXH VH KDFH XQ PRGHOR UHIUDFWDULR SDUD FRODU
UHVWDXUDFLRQHVGHPHWDOXRWURVDSDUDWRV
08/7,&863Ë'(2 4XHWLHQHYDULDVF~VSLGHV
08/7,/2%8/$5 4XHWLHQHYDULRVOyEXORV
08/7,55$',&8/$5 4XH WLHQH YDULDV
UDtFHV
08fÏ1 &DEH]DHQODTXHVHLQVHUWDXQDFRURQD
WDOODGD 7UR]R GH PHWDO FRODGR JHQHUDOPHQWH
FRQ XQD HVSLJD HQ HO FDQDO GH XQ GLHQWH
XWLOL]DGR SDUD UHWHQHU XQD FRURQD DUWLILFLDO
5HIHUHQFLD VHFFLRQDGD JHQHUDOPHQWH GH
HVFD\ROD R XQR GH VXV GHULYDGRV TXH PDQWLHQH
OD UHODFLyQ GH ODV SDUWHV WDOHV FRPR GLHQWHV
UHVWDXUDFLRQHVPHWiOLFDVRWDSDVHQHVWHFDVRVH
029,0,(172 /Ë0,7( 6RQ DTXHOORV GHQRPLQDPiVELHQPDWUL]
PRYLPLHQWRV TXH GHELGR D OD IRUPD GH ODV 0Ò6&8/2 ÏUJDQR IRUPDGR SRU XQ WHMLGR
HVWUXFWXUDV QR VH SXHGHQ VREUHSDVDU \ QRV FDUQRVR URML]R TXH UHSUHVHQWD DOUHGHGRU GHO 
FRQGXFHQ D ODV SRVLFLRQHV PDQGLEXODUHV SRU FLHQWR GHO SHVR FRUSRUDO GH FX\DV
Pi[LPDVWDOFRPRVHHVWXGLDQHQHOHVTXHPDGH FRQWUDFFLRQHV GHULYD OD IXHU]D PRWUL] GHO
3RVVHOW 0RYLPLHQWRV ERUGHDQWHV 0RYLPLHQWRV RUJDQLVPR
H[WUHPRV
029,0,(172 75$6/$725,2 0RYLPLHQWR
XQLIRUPHGHXQFXHUSRHQOtQHDUHFWD
08&,1$ &RPSRQHQWH VDOLYDO OXEULILFDQWH
*OXFRSURWHtQD $\XGD D OD DGKHVLyQ GH ODV
SUyWHVLV
08&26$$/9(2/$5 3DUWHGHOJDGDEODQGD\
IUiJLOTXHWDSL]DORVDOYHyORVGHQWDULRV
08&2%8&$/ VDFR 8QLyQ DSUR[LPDGD GH ORV
FDUULOORV \ ODELRV FRQ HO SURFHVR DOYHRODU HQ HO
YHVWtEXOREXFDO6LQyQLPRGHIyUQL[YHVWLEXODU
08&26$ OiPLQD &DSD LQWHUQD GH OD PXFRVD
EXFDO /D PHPEUDQDPXFRVDEXFDOVHHQFXHQWUD
FRQVWLWXLGD SRU GRV FDSDV OD FDSD TXH VH
HQFXHQWUDHQFRQWDFWRFRQODFDYLGDGEXFDOHVOD
VXSHUILFLH HSLWHOLDO \ OD FDSD LQWHUQD HV OD
OiPLQD
08&26,7,6 ,QIODPDFLyQGHODPXFRVD
08&2623257$'26RSRUWDGR SRU HO WHMLGR
VXDYHHQOXJDUGHDSR\DUVHHQXQGLHQWH
08&267È7,&2 ,PSUHVLyQ HQ OD FXDO ORV
WHMLGRV VH UHJLVWUDQ HQ HVWDGR GH GHVFDQVR
DEVROXWR
08(675$ 3DUWH UHSUHVHQWDWLYD GH DOJ~Q
SURGXFWRRPDWHULDO
08)/$ &DMD PHWiOLFD EURQFH GHVPRQWDEOH
HQ YDULDV SDUWHV TXH VLUYH SDUD SURFHVDU HQ VX
LQWHULRU ODV UHVLQDV SRU WpFQLFDV GH FRPSUHVLyQ
PDQXDOLQ\HFFLyQHWF
08)/$ 3$5$ '(17$'85$6 <
&2521$6 8QD FDMD GH PHWDO VHFFLRQDGD HQ
OD TXH VH UHYLVWH XQ PROGH WDPELpQ VHFFLRQDGR
FRQ HVFD\ROD GXUD R FRUULHQWH FRQ HO SURSyVLWR
GH FRPSULPLU DO SROLPHUL]DU ODV GHQWDGXUDV X
RWUDVUHVWDXUDFLRQHVDFUtOLFDV
08)/$5()5$&7$5,$ 8QWXERGHPHWDOHQ
 Q
OiPLQD GHQWDO H[WHUQD \ HO JHUPHQ GHQWDO HQ HO
GHVDUUROOR
1Ë48(/ (OHPHQWR PHWiOLFR IHUURPDJQpWLFR
GXUR\EODQFROXVWURVR6HXVDSDUDKDFHUDFHURV
LQR[LGDEOHV \ HQ DOHDFLyQ FRQ RWURV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHSUyWHVLVILMDV
1$6,Ï1 0DUFDDQWURSRPpWULFDORFDOL]DGDHQOD 12%,/,80 $OHDFLyQ GH FREDOWRFURPR SDUD
GHSUHVLyQGHODQDUL]LQPHGLDWDPHQWHSRUGHEDMR FRODGRVGHDOWRSXQWRGHIXVLyQ
GHOQLYHOGHODVFHMDV3XQWRVLWXDGRHQHOFUXFH 12%/(PHWDO 0HWDOTXHQRVHR[LGDIiFLOPHQWH
GHO SODQR VDJLWDO PHGLR FRQ OD VXWXUD DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
QDVRIURQWDO 12&,92 'DxLQRQRLQRFXR
1$60<7+ &XWtFXODGHHVPDOWH 1Ï'8/2 6LQyQLPRGHSRURSHTXHxRVDJXMHURV
1$62(63,1$/ (Q OD EDVH GH OD HVSLQD QDVDO TXHVDOHQHQODHVFD\RODSRUHVWDUPDOEDWLGD
VREUH OD VXSHUILFLH DQWHULRU GH OD SURORQJDFLyQ 120(1&/$785$ 6LVWHPD GH WHUPLQRORJtD
DOYHRODUHQHOSODQRVDJLWDOPHGLR SDUDWRGDVODVUDPDVGHODRGRQWRORJtD\FDPSRV
1$785$/ 'LHQWHSURSLRGHOLQGLYLGXR DILQHV SDUD QRPEUDU ORV GLHQWHV SRU GLVWLQWRV
1È86($ 6HQVDFLyQGHVDJUDGDEOHHQHODEGRPHQ VLVWHPDV
TXHSXHGHFXOPLQDUHQYyPLWR 122&/86,Ï1 0RUGLGDDELHUWD
1(*/,*(1&,$ 'HVFXLGRRIDOWDGHFHOR 126$785$'2 1RFRPSOHWDPHQWHHPSDSDGR
1(59,2 (VWUXFWXUD GH IRUPD GH FXHUGD HPEHELGRRLPSUHJQDGR
FRQVLVWHQWHHQXQDFROHFFLyQGHILEUDVQHUYLRVDV 127$&,Ï1 '(17$/ &RQMXQWR R VLVWHPD GH
TXH WUDQVPLWHQ LPSXOVRV HQWUH XQD SDUWH GHO PDUFDV R VtPERORV XWLOL]DGR SDUD LGHQWLILFDU ORV
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO\DOJXQDRWUDUHJLyQGHO GLHQWHV
RUJDQLVPR 1Ò&/(2 3DUWHFHQWUDOGHODFpOXOD
1(59,2 '( &(5$ (VWUXFWXUD GH FHUD HQ 1Ò0(52 '( '85(=$ 52&.2:(//
IRUPDGHKLORTXHFRORFDGRHQWUHGRVOiPLQDVGH 0HGLGD GH OD GXUH]D GH XQ PHWDO R DOHDFLyQ
FHUD DXPHQWD HO JURVRU GHO SDWUyQ \ GD PD\RU (PSOHDGRFRQPHWDOHVGHPDVLDGRGXURVSDUDVHU
FRQVLVWHQFLD DO FRQHFWRU PD\RU 6LQyQLPR GH PHGLGRV FRQ OD EXMtD GH %ULQHOO 3RU HMHPSOR
SHVWDxDWHUPLQDO DOHDFLRQHVGHFURPRFREDOWR
1(6%(77 7LSR XQLODWHUDO GH SUyWHVLV SDUFLDO
HPSOHDGRSRUORJHQHUDOSDUDUHHPSOD]DUXQVyOR
GLHQWH
1(80È7,&2 4XHIXQFLRQDSRUDLUH
1(8521$ &pOXOD FRQGXFWRUD GHO VLVWHPD
QHUYLRVR
1(8526,6 7UDVWRUQR HPRFLRQDO SRU FRQIOLFWRV
QRUHVXHOWRV\FX\DSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDHVOD
DQVLHGDG R DQJXVWLD 3XHGH VHU FDXVD GH
EUX[LVPR
1(8752&/86,Ï1 0DORFOXVLyQGHORVGLHQWHV
HQ UHODFLyQ PHVLRGLVWDO GH DPEDV DUFDGDV
2FOXVLyQQHXWUD
1(:7218QLGDG HTXLYDOHQWH D OD IXHU]D TXH DO
DFWXDU VREUH XQDPDVDGHNJOHFRPXQLFDXQD
DFHOHUDFLyQ GH XQ PHWUR SRU VHJXQGR DO
FXDGUDGR
1(;2 7RGR OR TXH XQH XQD SDUWH D RWUD GH XQD
SUyWHVLV
1(;2'(;,&2;$12 3ROtPHURGHVLOLFRQD
1(<&+$<(6 DGLWDPHQWR GH 7LSR GH
DGLWDPHQWR GH SUHFLVLyQ TXH OOHYD HO QRPEUH GH
ODFRPSDxtDTXHORIDEULFy\GHOGHQWLVWDTXHOR
LQWURGXMRHQODSURIHVLyQ
1,&+2 3UHSDUDFLyQHVSHFLDOGHODVXSHUILFLHGHO
GLHQWHSLODUSDUDDOEHUJDUHOGHVFDQVRRFOXVDO
1,&+2 '( (60$/7( 'HSUHVLyQ HQWUH OD
 R
2$6,6 =RQDGHWHMLGRVDQRHQXQiUHDHQIHUPD
2%/,&82 SURFHVR 3URFHVR WUDQYHUVR GH
HVPDOWH TXH FUX]D OD VXSHUILFLH RFOXVDO GH ORV
PRODUHV VXSHULRUHV HQWUH ODV F~VSLGHV
PHVLROLQJXDO\GLVWREXFDO
2%781'(17( 0HGLFDPHQWR R VXVWDQFLD TXH
UHGXFHODVHQVLELOLGDG
2%785$&,Ï1 &HUUDU X RFOXLU XQD FDYLGDG
SUHYLDPHQWHSUHSDUDGDHQXQGLHQWHPHGLDQWHOD
FRORFDFLyQ HQ VX LQWHULRU GH XQR R YDULRV
PDWHULDOHV GH UHOOHQR 3XHGH VHU WHPSRUDO R
SHUPDQHQWH
2%785$'25 3UyWHVLV XVDGD SDUD FHUUDU XQD
DEHUWXUD FRQJpQLWD R DGTXLULGD GHO SDODGDU R
SUyWHVLVIRQpWLFDRGHD\XGDIRQpWLFD
2&/8,5 3RQHU ORV GLHQWHV LQIHULRUHV HQ
FRQWDFWRFRQORVVXSHULRUHV
2&/86$/ &DUD PDVWLFDWRULD GH SUHPRODUHV \
PRODUHV
2&/86,Ï1 5HODFLyQ HQWUH WRGRV ORV
FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD PDVWLFDWRULR HQ OD
IXQFLyQ QRUPDO HQ OD GLVIXQFLyQ \ HQ OD
SDUDIXQFLyQ 3RVLFLyQ GH FRQWDFWR GHQWDO HQWUH
ODVDUFDGDV6HXVDWDPELpQFRPRVLQyQLPRHQHO
HVWXGLR QR VyOR GH HVWRV FRQWDFWRV VLQR WDPELpQ
HQ ORV PRYLPLHQWRV TXH VH RULJLQDQ D WUDYpV GH
HVWRVFRQWDFWRV
2&/86,Ï1 %$/$1&($'$ %DODQFHDGD
XQLODWHUDO /D TXH SUHVHQWD XQD UHODFLyQ
DUPRQLRVD GH ODV VXSHUILFLHV GH FRQWDFWR
RFOXVDOHV HQ WRGDV ODV SRVLFLRQHV FpQWULFDV \
H[FpQWULFDV FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU HO HTXLOLEULR
GHODVSUyWHVLVFRPSOHWDV
2&/86,Ï1 %$/$1&($'$ 81,/$7(5$/ GRQGHVHKDH[WUDtGRXQGLHQWH
)XQFLyQGHJUXSR
2&/86,Ï1 &e175,&$ (V OD TXH FRLQFLGH OD
Pi[LPD LQWHUFXVSLGDFLyQ GH OD SRVLFLyQ
PDQGLEXODUGHUHODFLyQFpQWULFD
2&/86,Ï1 &e175,&$ /$5*$ 2 OLEHUWDG
HQ FpQWULFD $TXHOOD TXH DVXPLHQGR ORV
3ULQFLSLRV GH OD 2FOXVLyQ DFHSWD XQD SHTXHxD
iUHD RFOXVDO SODQD GH  PP GHODQWH GH OD
UHODFLyQ FpQWULFD SHUPLWLHQGR TXH HOYpUWLFH GH
FDGD F~VSLGH OOHJXH DO IRQGR ³DODUJDGR´ GH VX
IRVDDQWDJRQLVWD
2&/86,Ï1 ),6,2/Ï*,&$ 6DOXGDEOH
IXQFLRQDO (Q OD TXH HO VLWHPD HVWRPDJQiWLFR
WUDEDMDHQSHUIHFWRHTXLOLEULRRDUPRQtD
2&/86,Ï1 +$%,78$/ $GTXLULGD $TXHOOD
HQ TXH OD UHODFLyQ FpQWULFD \ OD Pi[LPD
LQWHUFXVSLGDFLyQ QR FRLQFLGHQ GHELGR D XQ
GHVOL]DPLHQWR HQ FpQWULFD\VHSUHVHQWDFRPROD
QRUPDOGHXQDSHUVRQD
2&/86,Ï1 ,'($/ ÏSWLPD 0RGHOR
FRQFHSWXDOGHRFOXVLyQSHUIHFWD
2&/86,Ï1 0878$0(17( 3527(*,'$
3URWHFFLyQGHOJUXSRDQWHULRU'LVRFOXVLyQ(VOD
VHSDUDFLyQGHODVDUFDGDVGHQWDOHVHQVXVGLHQWHV
SRVWHULRUHV FXDQGR OD PDQGtEXOD VH PXHYH D
SRVLFLRQHV H[FpQWULFDV JXLDGD SRU HO JUXSR
DQWHULRU
2&/86,Ï1 087,/$'$ 'LVDUPRQtD RFOXVDO
PRWLYDGDSRUH[WUDFFLRQHV\R\DWURJHQLD
2&/86,Ï1 25*È1,&$ *QDWROyJLFD
0XWXDPHQWH SURWHJLGD &pQWULFD FRUWDGD (V
DTXHOODTXHSUHWHQGHEDMRORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
REWHQHU XQD RFOXVLyQ LGHDO RFOXVLyQ FpQWULFD
WULSRGLVPR F~VSLGHIRVD IXHU]DV SRVWHULRUHV
D[LDOHV SURWHFFLyQ GHO JUXSR DQWHULRU FRQ
GLVRFOXVLyQ SRVWHULRU DGHFXDGD GLPHQVLyQ
YHUWLFDO
2&/86,Ï1 3$72/Ï*,&$ $TXHOOD TXH
SURGXFH WUDVWRUQRV D FXDOTXLHU QLYHOGHOVLVWHPD
HVWRPDWRJQiWLFR
2&/86,Ï1 352786,9$ 5HODFLyQ GH ORV
GLHQWHV RSXHVWRV FXDQGR OD PDQGtEXOD VH
HQFXHQWUD KDFLD GHODQWH GH WDO PDQHUD TXH ORV
LQFLVLYRVKDFHQFRQWDFWRERUGHDERUGH
2&/86,Ï1 75$80È7,&$ $TXHOOD TXH
SURGXFH SRU VREUHFDUJD OHVLRQHV HQ HO
SHULRGRQWRGHODVSLH]DVGHQWDOHV
2&/86,Ï1 9,'(2&e175,&$  2FOXVLyQ
DQFKD $TXHOOD RFOXVLyQ GH FpQWULFD ODUJD TXH
DGHPiV ORJUD XQD OLEHUWDG HQ ORV PRYLPLHQWRV
GH ODWHUDOLGDG HQ FpQWULFD GH DOUHGHGRU GH 
PLOtPHWURV
2&/8625 8QDIRUPDGHDUWLFXODGRUGHQWDO
2'217$/*,$ 'RORUHQXQRRPiVGLHQWHV
2'217$/*,$ )$17$60$ 'RORUHQOD]RQD
2'Ï17,&2 5HODWLYR D XQ GLHQWH GHQWDO R
GHQWDULR
2'217,12,'( 6HPHMDQWHDXQGLHQWH
2'2172%/$672 &pOXOD GH WHMLGR FRQMXQWLYR
TXHHVUHVSRQVDEOHGHOGHSyVLWRGHGHQWLQD
2'2172%275,2 $OYpRORGHQWDO
2'2172',1,$ 'RORU PX\ PROHVWR HQ XQR R
PiVGLHQWHV
2'2172/2*Ë$ &LHQFLD \ DUWH GH SUHYHQLU
GLDJQRVWLFDU \ WUDWDU HQIHUPHGDGHV OHVLRQHV \
PDOIRUPDFLRQHV GH ORV GLHQWHV ORV PD[LODUHV \
ODERFD3UiFWLFDGHODSURIHVLyQGHQWDO
2'217Ï/2*2 3URIHVLRQDOGHODRGRQWRORJtD
'HQWLVWD
2'2172120Ë$ 1RPHQFODWXUDGHQWDO
2'21723$7Ë$ &XDOTXLHU HQIHUPHGDG GH ORV
 GLHQWHV
2'21723(',$75Ë$ 5DPDGHODRGRQWRORJtD
TXH VH RFXSD GHO GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GHO
HVWDGRGHORVGLHQWHV\ODERFDGHORVQLxRV
2'217235,6,6 %UX[LVPR
2'21726 'LHQWH
2'21726&23,$ 7RPD GH LPSUHVLRQHV
GHQWDOHV
2'21726(,6(6 'LHQWHVIORMRV
2'21726,/ )RUPDFLyQ R HUXSFLyQ GH ORV
GLHQWHV
2'217275,$6,6 'HVJDVWHGHORVGLHQWHV
2/($*,1262 *UDVRXQWXRVR
2/,*2'21&,$ 3UHVHQFLD GH XQ Q~PHUR GH
SLH]DV GHQWDOHV PHQRU TXH OD PLWDG GH ORV TXH
ILVLROyJLFDPHQWH GHEH H[LVWLU  'LVPLQXFLyQ HQ
HOQ~PHURGHGLHQWHV
2//$ $ 35(6,Ï1 5HFLSLHQWH IXHUWH
KHUPpWLFDPHQWH FHUUDGR SDUD SHUPLWLU TXH OD
SUHVLyQ GHO YDSRU VH HOHYH KDVWD XQ QLYHO
GHWHUPLQDGR
21/$< ,QFUXVWDLyQ TXH VH XVD SDUD UHVWDXUDU
GLHQWHV H[WHQVDPHQWH GDxDGRV \ UHTXLHUHQ XQD
UHVWDXUDFLyQPHVLRRFOXVRGLVWDO
23$&,'$' &RQGLFLyQ GH VHU LPSHQHWUDEOH R
LPSHUPHDEOHDORVUD\RVRDODOX]
23$&,),&$'25 6XVWDQFLD TXH YXHOYH RSDFR
XQREMHWRWUDQVO~FLGRRWUDQVSDUHQWH/RVy[LGRV
PHWiOLFRV \ HO GHO FLUFRQLR VRQ ORVPiV XVDGRV
HQODSRUFHODQDGHQWDO
FRQIHFFLyQ GH SUyWHVLV FRURQDV LQFUXVWDFLRQHV
IpUXODV\DSDUDWRVRUWRGyQWLFRV
252 %/$1&2 $OHDFLyQ GH RUR FRQ FRORU
EODQFR R SODWHDGR SRU OD SUHVHQFLD GH SODWLQR
SDODGLRSODWDRQtTXHO
252 )$5,1*( 3DUWH GH OD IDULQJH VLWXDGD
HQWUH HO SDODGDU GXUR \ HO ERUGH VXSHULRU GH OD
HSLJORWLV
2572'(17,1$ 'HQWLQDGHWXERVUHFWRVFRPR
HQORVGLHQWHVGHORVPDPtIHURV
2572'21&,$ 5DPDGHODRGRQWRORJtDTXHVH
RFXSDGHODVXSHUYLVLyQJXtD\FRUUHFFLyQGHODV
HVWUXFWXUDV GHQWR IDFLDOHV HQ FUHFLPLHQWR R
PDGXUDV3DUDHOORVHYDOHGHSUyWHVLV
2572'21&,67$ (VSHFLDOLVWDHQRUWRGRQFLD
2572*1È7,&2 ,QGLYLGXR FX\RV PD[LODUHV VH
HQFXHQWUDQ QRUPDOPHQWH UHODFLRQDGRV \ TXH
UHSUHVHQWDQXQSHUILOUHFWR
2572*1$7,602 &RQGLFLyQ TXH VH GD
FXDQGR HO SHUILO WUD]DGR HQWUH OD IUHQWH \ HO
PHQWyQVHDSUR[LPDDODYHUWLFDO
257248(,/,$ /DELRVUHFWRV
26,),&$&,Ï1 )RUPDFLyQ GHO KXHVR R GH XQD
VXVWDQFLDyVHD
26,)/8(1&,$ $EODQGDPLHQWRGHOWHMLGRyVHR
267(2%/$672 &pOXODyVHD
267(2&/$6,$ $EVRUFLyQ \ GHVWUXFFLyQ GHO
WHMLGRyVHR
267(2&21'8&&,Ï1 &UHFLPLHQWR GH WHMLGR
yVHR GHVGH ORV ERUGHV GH XQ GHIHFWR yVHR
23(5$&,Ï1 &XDOTXLHU DFFLyQ UHDOL]DGD FRQ
LQVWUXPHQWRV R FRQ ODV PDQRV SRU  XQ FLUXMDQR
SURFHGLPLHQWRTXLU~UJLFR
23e5&8/2 '(17$/ &DSHUX]D GH WHMLGR
JLQJLYDO TXH FXEUH OD FRURQD GH XQ GLHQWH HQ
GLULJLGR FRQGXFLGR PHGLDQWH DOJ~Q PDWHULDO
SRURVRRILEURVRTXHOHYDGDQGRVRVWpQDWUDYpV
GHOWHMLGRFRQMXQWLYR
267(2,1'8&&,Ï1 )RUPDFLyQGHWHMLGRyVHR
HQ HO VHQR GHO WHMLGR FRQMXQWLYR SRU OD DFFLyQ
HUXSFLyQ LQGXFFLyQ GH DOJ~Q HVWtPXOR UHVSRQVDEOH XQ
23,672*(1,$ 'HVDUUROOR GHIHFWXRVR GH ORV
PD[LODUHVSRUDQTXLORVLVGHOPD[LODULQIHULRU
Ï5*$12 3DUWHPiVRPHQRVLQGHSHQGLHQWHGHO
RUJDQLVPRHVWUXFWUXUDGDGHDFXHUGRFRQXQSODQ
FDUDFWHUtVWLFR \ TXH GHVHPSHxD XQD R PiV
IXQFLRQHVGHILQLGDV\HVSHFLDOL]DGDV
25*$12/e37,&$6 &XDOLGDGHV
SURSLHGDGHVTXHSXHGHQDSUHFLDUVHPHGLDQWHORV
yUJDQRV GH ORV VHQWLGRV WDFWR RORU VDERU
PDWHULDORVWHRJpQLFRSRUHMHPSOR
267(2,17(*5$&,Ï1 7pUPLQRVXUJLGRHQHO
FDPSR GH ORV LPSODQWHV GHQWDULRV SDUD GHVLJQDU
OD DXVHQFLD WRWDO GH WHMLGR FRQMXQWLYR ILEURVR
HQWUH OD VXSHUILFLH GH XQ LPSODQWH DUWLILFLDO \ HO
KXHVRTXHORUHFLEH6HWUDWDGHODXQLyQGLUHFWD
R GHO KXHVR D OD VXSHUILFLH GHO PDWHULDO
LPSODQWDGR
267(2/,72 2VWHREODVWR TXH KD TXHGDGR
YLVLyQHWF
25,),&$&,Ï1 8Q WLSR GH REWXUDFLyQ TXH VH
UHDOL]DFRQGHQVDQGRRURSXURHQHOLQWHULRUGHOD
FDYLGDG (O RUR SXUR HQ OiPLQDV PX\ GHOJDGDV
WLHQH SURSLHGDGHV FRKHVLYDV D WHPSHUDWXUD
DPELHQWHVLVHOHVRPHWHDSUHVLyQPHFiQLFD
25,),&,2 '( /$ %2&$ $EHUWXUD
ORQJLWXGLQDOHQWUHORVODELRVTXHVLUYHGHHQWUDGD
DODFDYLGDGEXFDO
252 0HWDO SUHFLRVR DPDULOOR PX\ G~FWLO (O
SXUR HQ DOHDFLyQWLHQH  TXLODWHV 6H XVD HQ OD
HQFODYDGRHQODVODJXQDVGHODPDWUL]yVHD
267(2/2*Ë$ (VWXGLRFLHQWtILFRGHORVKXHVRV
FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV UHODWLYRV D ORV
KXHVRV
267(23$7Ë$ &XDOTXLHU HQIHUPHGDG GH ORV
KXHVRV
267(23/$67,$ 5HPRGHODFLyQyVHD
267(232526,6 'LVPLQXFLyQGHODIRUPDFLyQ
yVHD DXQDGD FRQ OD SpUGLGD GH PLQHUDOHV SDUD
SURGXFLUXQKXHVRPiVSRURVR
27$/*,$ '(17$/ 'RORU UHIOHMR HQ HO RtGR
 GHELGRDHQIHUPHGDGGHQWDO
29(5%,7( 'LVWDQFLD YHUWLFDO GH VREUHPRUGLGD
GH ORV GLHQWHV DQWHULRUHV VXSHULRUHV VREUH ORV
GLHQWHVDQWHULRUHVLQIHULRUHV
29(5-(7 (VSDFLR KRUL]RQWDO HQ RFOXVLyQ
FpQWULFDHQWUHODFDUDSDODWLQDGHORVGLHQWHVGHO
JUXSR DQWHULRU VXSHULRU \ OD FDUD YHVWLEXODU GH
ORVGLHQWHVGHOJUXSRDQWHULRULQIHULRU
29(5/$< 3UyWHVLVFDUDFWHUL]DGDSRUFXEULUXQD
HVWUXFWXUD\DH[LVWHQWH3UyWHVLVVREUHPXxRQHV
292,'( IRUPD GHO DUFR $UFR GHQWDULR TXH
VHPHMDXQyYDORHQVXIRUPD
2;,'$&,Ï1 &RPELQDFLyQGHR[tJHQRFRQRWUD
VXVWDQFLD 3pUGLGD GH HOHFWURQHV SRU XQ PHWDO
3RVWHULRUPHQWH VH SRGUi FRPELQDU FRQ LRQHV
QHJDWLYRV R[tJHQR FORUR D]XIUH QLWUyJHQR
HWF
2;Ë*(12 *DV LQFRORUR LQRGRUR H LQVtSLGR
&RQ KLGUyJHQR IRUPD DJXD \ FRQ KLGUyJHQR \
FDUERQR HV OD EDVH TXtPLFD GH ORV FRPSXHVWRV
RUJiQLFRV
2=2&(5,7$ &HUD PLQHUDO PH]FOD FpUHD GH
KLGURFDUERQRVJUDVRVGHFRORUSDUGRDPDULOOHQWR
DYHUGHRQHJUR
2=212 *DV H[SORVLYRD]XODGRSURGXFLGRHQOD
DWPyVIHUD SRU GHVFDUJDV HOpFWULFDV \ SRU
HOHFWUROLVLV GH VROXFLRQHV GH SHUFORUDWRV
DOFDOLQRV 6H XVD FRPR GHVLQIHFWDQWH SDUD
SXULILFDU DJXD \ GHVHFKRV (Q DOWDV
FRQFHQWUDFLRQHVHVLUULWDQWH
 S
3$&,(17( 3HUVRQDHQIHUPD RHQWUDWDPLHQWR
3$/$'$5 7DELTXH R SDUWLFLyQ TXH VLUYH FRPR
WHFKR GH OD FDYLGDG EXFDO 6H GLYLGH HQ SDODGDU
GXURDQWHULRU\SDODGDUEODQGRSRVWHULRU
3$/$',2 0HWDOEODQFRSODWHDGR\G~FWLOTXHVH
XVDHQDOHDFLRQHVGHQWDOHVGHRUR\SODWD
3$17$/$9(67,%8/$5(VDXQDSDUDWRTHVH
OOHYDHQERFD3DVLYDPHQWHHQOD]RQDYHVWLEXODU
RUDOHQQLxRVSHTXHxRVSDUDODVPDOSRVLFLRQHV
3$17Ï*5$)2 3DU GH DUFRV IDFLDOHV ILMDGRV
SRU EURFKHV \ GHVWLQDGRV D LQVFULELU ORV SXQWRV
GH UHODFLyQ FpQWULFD \ ORV DUFRV TXH FRQGXFHQD
HOORV VREUH VHJPHQWRV GH SODQRV UHODFLRQDGRV
FRQORVWUHVSODQRVFUDQHRIDFLDOHV
3$3(/ '( $57,&8/$5 )UDQMDV GH SDSHO
UHFXELHUWDV GH FHUD TXH FRQWLHQHQ WLQWD XVDGDV
SDUDORFDOL]DUORVSXQWRVGHFRQWDFWR
3$3,/$ (OHYDFLyQ SHTXHxD HQ IRUPD GH SH]yQ
SULQFLSDOPHQWH GH OD GHUPLV R GH RWUDV IRUPDV
FRUSRUDOHV3HTXHxDHOHYDFLyQGHWHMLGREODQGR
3$3,/$,17(5,1&,6,9$ 3UR\HFFLyQRYDODGD
HQHOSDODGDUVLWXDGDHQWUHORVLQFLVLYRV\HOUDIH
PHGLR
3$5$),1$ 'HULYDGR GHO SHWUyOHR XWLOL]DGR HQ
ODFRQIHFFLyQGHFHUDV\YDVHOLQDV
3$5$)81&,Ï1 )XQFLyQ SHUYHUWLGD
0RYLPLHQWRV HQ HVWH FDVR PDQGLEXODUHV QR
ILVLROyJLFRVSRUHMHPSOREUX[LVPR
3$5$/$%,26 (V XQ DUFR YHVWLEXORODELDO
VXSHULRURLQIHULRUTXHWLHQHHQVXSDUWHDQWHULRU
XQD HVSHFLH GH SDUDFKRTXHV TXH IUHQD OD DFFLyQ
GHO ODELR \ WUDQVPLWH OD DFFLyQ GH HVWH ODELR
KDFLDORVPRODUHV
3$5$/(/,=$&,Ï1 (VWXGLR GH ODV HVWUXFWXUDV
3$6&$/ 3UHVLyQ HMHUFLGD SRU XQD IXHU]D GH 
QHZWRQVREUHPHWURFXDGUDGR
3$6,9$&,Ï1 )RUPDFLyQ GH SHOtFXODV
XQLIRUPHV GH y[LGR ILUPHPHQWH DGKHULGDV D OD
VXSHUILFLHPHWiOLFDTXHDXWROLPLWDQODH[WHQVLyQ
GHO SURFHVR GH R[LGDFLyQ \ VLUYHQ GH EDUUHUD
SURWHFWRUDSDUDQXHYRVDWDTXHV
3$6,9,'$' 6H UHILHUH DO HVWDGR GH LQDFWLYLGDG
GHO JDQFKRGHODSUyWHVLVSDUFLDOFXDQGRpVWDVH
HQFXHQWUDHQVXOXJDUSHURVLQIXQFLRQDU
3$67$ &XDOTXLHU PDVD EODQGD GH FRQVLVWHQFLD
FUHPRVD HQ FX\D FRPSRVLFLyQ SXHGHQ HQWUDU
PX\GLYHUVRVFRPSRQHQWHV&DEHQDTXtPXFKRV
PDWHULDOHV GH LPSUHVLyQ PDWHULDOHV
UHVWDXUDGRUHVGHQWtIULFRVHWF
3$67$ '( ,035(6,Ï1 0DWHULDO PH]FOD GH
DJXD \ RWUR HOHPHQWR FRQ HO TXH VH UHOOHQDQ ODV
FXEHWDVSDUDWRPDVGHLPSUHVLyQ
3$75Ï1 &RQMXQWR GH IRUPDV HQ FHUD SDUD
FRQIHFFLRQDUHOPROGH
3(*$0(172 6XVWDQFLD TXH DGKLHUH R SHJD DO
VROLGLILFDUVH
3e1'8/2 '( +,/*(56 (V XQ DSDUDWR FRQ
GRV EDQGDV GH DQFODMH GH DFFLyQ EiVLFD VDJLWDO
(VWiLQGLFDGRHQODVFODVHV,,GH$QJOH/OHYDXQ
ERWyQ GH DFUtOLFR DSR\DGR HQ ODV UXJRVLGDGHV
SDODWLQDV \ XQRV DODPEUHV TXH OOHJDQ D ODV
EDQGDVGHORV
3(5&2/$&,Ï1 )LOWUDFLyQ0LFURILOWUDFLyQ
3(5,48(0$7,(6 1RPEUH TXH UHFLEHQ ODV
HVWUtDVGH5H]WFLXVHQHOFDQLQR
3(50$1(17( 'LHQWHGHODVHJXQGDGHQWLFLyQ
3(51208f21&2521$(63,*2
5HWHQHGRU LQWUDUUDGLFXODU FRQVWD GH XQSHUQR R
HVSLJR TXH SHQHWUD HQ OD UDL] GHQWDULD \ XQ
PXxRQ
3,(=$6'(17$/(6 'LHQWHV
3,*0(17$&,Ï1 &DPELR GH FRORU GH OD
VXSHUILFLH GH XQ PDWHULDO SRU GHSyVLWR VREUH OD
PLVPD GH GLIHUHQWHV VXVWDQFLDV QLFRWLQD SODFD
GH XQ PRGHOR SDUD FRQVHJXLU OD WUD\HFWRULD GH
LQVHUFLyQ GH XQD SUyWHVLV FRQ XQ PtQLPR GH
LQWHUIHUHQFLDVGHGLHQWHV\WHMLGRV
3$5$/(/,=$'25 'LVSRVLWLYR TXH FRQVWD GH
XQD SODWDIRUPD VREUH OD FXDO VH PXHYH OD EDVH
XQ EUD]R YHUWLFDO TXH VRVWLHQH WRGR HO FRQMXQWR
XQ EUD]R KRUL]RQWDO GHO TXH SHQGH OD
KHUUDPLHQWD GH SDUDOHOL]DFLyQ XQD PHVD D OD
FXDO HVWi ILMR HO PRGHOR XQD EDVH VREUH OD TXH
URWD OD PHVD XQD KHUUDPLHQWD GH SDUDOHOL]DFLyQ
\ XQ PDQGULO SDUD VRVWHQHU JDOJDV DQDOL]DGRU \
HVSiWXODV 6H XVD SDUD SDUDOHOL]DU DOLYLDU ]RQDV
UHWHQWLYDVHWFpWHUD
3$5&,$/ 3UyWHVLVSDUFLDOUHPRYLEOH
3$6$',=2 %8&$/ 6LQyQLPR GH YHVWtEXOR
EXFDO
EDFWHULDQD FiOFXOR HWF (Q HO FDVR GH ORV
PHWDOHV SXHGH VHU HO LQLFLR GH XQ DWDTXH PiV
SURIXQGRDOPHWDOSHURQRLQGLFDQHFHVDULDPHQWH
SDUWLFLSDFLyQGHOPLVPR
3,/$5 'LHQWH TXH VLUYH GH DQFODMH SDUD OD
SUyWHVLV 'LHQWH VREUH HO FXDO VH FRORFD HO
JDQFKR SDUD UHWHQHU VRSRUWDU \ HVWDELOL]DU OD
SUyWHVLV SDUFLDO UHPRYLEOH  'LHQWH TXH VH
XWLOL]DFRPRVRVWpQGHXQDSUyWHVLVSDUFLDO
3,/$5 ,17(50(',2 3LODU TXH VH HQFXHQWUD
HQ OD PLWDG GH XQ SXHQWH FRQVWLWXLGR SRU WUHV
SLODUHV
3,5$0,'$/ (Q IRUPD GH SLUiPLGH 'tFHVH GH
ODIRUPDGHODVF~VSLGHV
3/$&$ $&7,9$ $SDUDWR UHPRYLEOH
GHQWRVRSRUWDGR R GHQWRPXFRVRSRUWDGR TXH
 HMHUFH IXHU]DV PHFiQLFDV VREUH GHWHUPLQDGRV
GLHQWHVPHGLDQWHHOHPHQWRVDFWLYRV
3/$&$ %$6( 0DWHULDO SDUD SUyWHVLV WHPSRUDO
HPSOHDGR SDUD REWHQHU ORV UHJLVWURV
LQWHURFOXVDOHV \ SDUD PDQWHQHU HQ VX OXJDU ORV
GLHQWHVDUWLILFLDOHVDOSUREDUORVHQODERFD
3/$12%$62&5$1($/ (VHOIRUPDGRSRUOD
XQLyQGHORVSXQWRVEDVLRQ\QDVLRQ
3/$12 %,383,/$5 3ODQR TXH XQH DPEDV
SXSLODVFXDQGRHOFXHOOR HVWiHUJXLGR\ODPLUDGD
GLULJLGDDOIUHQWH3DUDOHORDOSODQRKRUL]RQWDO
3/$12 &()$/20e75,&2 (V DTXHOOD OtQHD
IRUPDGD SRU GRV R PiV SXQWRV FHIDORPpWULFRV
TXH UHSUHVHQWD XQD HVWUXFWXUD DQDWyPLFD R XQD
HQWLGDGIXQFLRQDO
3/$12 '( &$03(5 3ODQR GHUHIHUHQFLDTXH
SDVD SRU HO SXQWR QDVRHVSLQDO \ ORV SXQWRV
PDQHMDUVH GHVSXpV HQ IRUPD GH ³VSUD\´ SDUD
UHFXEULU VXSHUILFLHV GH LPSODQWHV \ KDFHUODV DVt
OLJHUDPHQWHUXJRVDV
3/$67,&,'$' )HQyPHQR SRU HO TXH XQ
PDWHULDO VH GHIRUPD EDMR OD DSOLFDFLyQ GH XQD
FDUJD R IXHU]D GLFKD GHIRUPDFLyQ SHUVLVWH XQD
YH]GHVDSDUHFLGDODDFFLyQGHIRUPDQWH
3/È67,&2 /LWHUDOPHQWH LQGLFD FXDOLGDG GH
SHUPLWLU FRQ IDFLOLGDG GLIHUHQWHV IRUPDV (Q OD
SUiFWLFD VH DSOLFD SDUD DTXHOORV PDWHULDOHV
FRQVWLWXtGRV SRU SROtPHURV RUJiQLFRV QDWXUDOHV
RDUWLILFLDOHVIiFLOPHQWHPROGHDEOHV
3/$67,),&$17( (Q JHQHUDO VH GD HVWH
QRPEUH D FXDOTXLHU VXVWDQFLD TXH PHMRUD OD
SODVWLFLGDG GH XQ PDWHULDO \ IDFLOLWD VX PDQHMR
6XHOHQ VHU VXVWDQFLDV DxDGLGDV GH WDPDxR
PROHFXODU
SRULRQ3DUDOHORDOSODQRRFOXVDO
3/$12 '( )5$1.)857 3ODQR GH
RULHQWDFLyQ FUDQHDO TXH XQH ORV SXQWRV SRULRQ
FRQ ORV LQIUDRUELWDULRV 6H FRQVLGHUD OD FDEH]D
HUHFWD FXDQGR HVWH SODQR HVWi SDUDOHOR DO VXHOR
&RLQFLGH FRQ OD UDPD VXSHULRU GH ORV
DUWLFXODGRUHV
3/$12 '( *8Ë$ 7DOODGR HQ ODV FDUDV
SUR[LPDOHV \ SDODWLQDV R OLQJXDOHV SDUD IDFLOLWDU
ODLQVHUFLyQRUHPRFLyQGHXQDSUyWHVLVSDUFLDO
3/$12'(2&/86,Ï1 3ODQRIRUPDGRSRUORV
FRQWDFWRV RFOXVDOHV 3ODQR LPDJLQDULR TXH SDVD
SRUORVERUGHVLQFLVDOHVFHQWUDOHVVXSHULRUHV\OD
SXQWD GH ODV F~VSLGHV GLVWRYHVWLEXODUHV GH ORV
VHJXQGRV PRODUHV 7DPELpQ SXHGH WRPDUVH ODV
32*21,21 3J 3XQWR PiV DQWHULRU GHO
PHQWyQyVHR
32/,0(5,=$&,Ï1 $FFLyQ SRU OD FXDO ODV
XQLGDGHV GH PRQyPHURV SDVDQ D IRUPDU
SROtPHURV
32/,0(5,=$&,Ï1 325 $',&,Ï1 (O
SROtPHURILQDOWLHQHXQSHVRPROHFXODUTXHHVOD
VXPDDOJHEUiLFDGHORVSHVRVPROHFXODUHVGHORV
PRQyPHURVTXHORFRQVWLWX\HQ
32/,0(5,=$&,Ï1 325
&21'(16$&,Ï1 (O SROtPHUR ILQDO
UHVXOWDQWHWLHQHXQSHVRPROHFXODUPHQRUTXHOD
VXPDDOJHEUiLFDGHORVSHVRVPROHFXODUHVGHORV
PRQyPHURV FRPSRQHQWHV VH KDQ ³FRQGHQVDGR´
RSURGXFLGRPROpFXODVGHRWURVSURGXFWRVDJXD
UHIHUHQFLDV HQ OD DUFDGD LQIHULRU &RUUHVSRQGH
DSUR[LPDGDPHQWH D OD DOWXUD GH OD OtQHD ODELDO
(Q FRPSOHWDV YHQGUtD GDGR SRU ORV LQFLVLYRV
FHQWUDOHV LQIHULRUHV \ ORV WUtJRQRV UHWURPRODUHV
(QODHFXDFLyQGH+DQDXVHFRQVLGHUDXQYDORU
FRQVWDQWH
3/$12 '( 25,(17$&,Ï1
75,',0(16,21$/ (V HO SODQR LGHDO TXH
UHODFLRQD ODV WUHV FXUYDV FRQ ORV PRYLPLHQWRV
FRQGLODUHV
3/$120$1',%8/$5 6HIRUPDSRUODXQLyQ
GHOJRQLRQFRQHOJQDWLRQ
3/$12 3$/$7,12 )RUPDGR SRU OD XQLyQ GH
OD HVSLQD QDVDO DQWHULRU \ OD HVSLQD QDVDO
SRVWHULRU
3/$1261 )RUPDGRSRUODXQLyQGHORVSXQWRV
VHOOD\QDVLRQ
3/$60$ *DV DOWDPHQWH LRQL]DGR $OJXQRV OR
GHILQHQKR\GtDFRPRRWURHVWDGRGHODPDWHULD
&XDQGR VH GLFH SODVPD GH WLWDQLR SRU HMHPSOR
HO FRQFHSWR VH UHILHUH D OD XWLOL]DFLyQ GH XQ JDV
GH WLWDQLR REWHQLGR DO VRPHWHU HVWH PHWDO D
DOWtVLPDV WHPSHUDWXUDV HQ DOJXQD DWPyVIHUD
HVSHFLDO (VWH JDV R SODVPD GH WLWDQLR SXHGH
DOFRKROKLGUyJHQRHWF
32/,0(5,=$'25$ 0iTXLQD SDUD SURGXFLU
SROLPHUL]DFLyQWpUPLFD
32/Ë0(52 &RPSXHVWR TXtPLFR HV XQD JUDQ
PROpFXOD RUJiQLFD IRUPDGD SRU UHSHWLFLyQ GH
PRQyPHURVPiVSHTXHxRV
32/,2'21&,$ $XPHQWR GHO Q~PHUR GH
GLHQWHV
320(= 3LHGUD SRURVD TXH HQ SROYR VH XWLOL]D
SDUDSXOLU
3Ï17,&23DUWHGHSXHQWHTXHUHHPSOD]DDFDGD
SLH]DGHQWDULDIDOWDQWH 'LHQWHDUWLILFLDOXQLGRD
ORVSLODUHVGHODSUyWHVLVSDUFLDOILMD
325&(/$1$ $/80,126$ 9DULHGDG GH
SRUFHODQD HQ OD TXH HQWUD HO y[LGR GH DOXPLQLR
HQXQDHOHYDGDSURSRUFLyQ
325&(/$1$ '(17$/ 9LGULR EODQFR
FRQVWLWXtGRSRUXQDFHUiPLFDGHDOWDFDOLGDGFRQ
XQD VXSHUILFLH JODVHDGD +D\ PXFKDV FODVHV GH
SRUFHODQDV GHQWDOHV %iVLFDPHQWH FRQWLHQHQ
IHOGHVSDWRVFXDU]RDYHFHVFDROtQ\SLJPHQWRV
(Q ORV ~OWLPRV DxRV HVWiQ DSDUHFLHQGR JUDQ
YDULHGDG GH SRUFHODQDV GHQWDOHV FRQ
FRPSRVLFLRQHV TXH HQ RFDVLRQHV \D VH DOHMDQ
 EDVWDQWH GHO FRQFHSWR FRQYHQFLRQDO WDQWR HQ OR IUHVDGR PHGLDQWH XQ DSDUDWR DVLVWLGR SRU
TXH VH UHILHUH D PDQLSXODFLyQ FHUiPLFDV RUGHQDGRU
FRODGDV DOJXQDV FULVWDOL]DGDV HWF FRPR HQ 352&(62$/9(2/$5 3URFHVRyVHRIRUPDGR
FXDQWRD ODFRPSRVLFLyQPX\DOWRFRQWHQLGRHQ GHIRUPDFROHFWLYDSRUORVDOYHRORVGHQWDULRV
DO~PLQDRELHQDEDVHGHDSDWLWD\VtOLFHHWF 352*1$7,602 $GHODQWR PDQGLEXODU FRQ
325,21 3R 3XQWR PiV VXSHULRU GHO FRQGXFWR
DXGLWLYRH[WHUQR
32526 3URPLQHQFLDV SRVLWLYDV R QHJDWLYDV TXH
SXHGHQDSDUHFHUHQHOPHWDORODUHVLQD
325262 KXHVR 7LSR GH KXHVR TXH FRQWLHQH
QXPHURVRVHVSDFLRVGHDLUH
326,&,Ï1 '( 5(3262 3RVLFLyQ TXH DGRSWD
OD PDQGtEXOD FRQ UHVSHFWR DO PD[LODU FXDQGR OD
PXVFXODWXUD SUHVHQWD XQ WRQR QRUPDO
FRQWUDUUHVWDQGR OD IXHU]D GHODJUDYHGDGFRQHO
VXMHWR VLWXDGR HQ SRVLFLyQ HUJXLGD 3RVLFLyQ
ILVLROyJLFDSRVWXUDO
3267(5,25 6LWXDGRSRUGHWUiVGHORVFDQLQRV
3267(52 0RYLPLHQWRHQVHQWLGRGHODVDJXMDV
GHOUHORM
35(&$/(17$0,(172 $FFLyQ GH FDOHQWDU
JUDGXDOPHQWH GHVGH ž& HO FLOLQGUR KDVWD XQD
DOWD WHPSHUDWXUD SDUD FRODUOR SRVWHULRUPHQWH
YRODWLOL]DQGRHOSDWUyQGHFHUDHLPSLGLHQGRTXH
HO UHYHVWLPLHQWR VXIUD XQ VKRFN WpUPLFR D OD
HQWUDGDGHOPHWDOIXQGLGR
35(&,6,Ï1 DGLWDPHQWR GH 5HWHQHGRU GLUHFWR
HODERUDGR GH IRUPD HVSHFLDO SDUD OD SUyWHVLV
SDUFLDOUHPRYLEOH&RQVWDGHXQDSRUFLyQPDFKR
\ GH XQD SRUFLyQ KHPEUD XQD GH ODV FXDOHV VH
XQHDODSUyWHVLV\RWUDDOGLHQWHSLODU
35()250$ 0ROGH R IRUPD TXH VH FRPSUD \D
KHFKDTXHQRKD\TXHPRGHODU
35(02/$5 'LHQWH SHUPDQHQWH XQLUDGLFXODU
H[FHSWR HO SULPHU SUHPRODU VXSHULRU TXH WLHQH
GRV UDtFHV FRQ FDUD RFOXVDO VLPSOH TXH VH
HQFXHQWUD HQWUH ORV FDQLQRV \ ORV PRODUHV \ HQ
Q~PHUR GH RFKR HQ WRGD OD ERFD GRV SRU
KHPLDUFDGD
35(16$ 0iTXLQD TXH VLUYH SDUD RSULPLU
&RQVWD GH XQD EDVH \ XQ WRUQLOOR JLUDWRULR
VXSHULRU SDUD DPRUGD]DU HOREMHWR\XQpPEROR
TXHKDFHVXELUODEDVH\FRPSULPHHOREMHWR
35(3$5$&,Ï1 %8&$/ $FFLyQ GH DGHFXDU
ODV HVWUXFWXUDV EXFDOHV SDUD TXH SRUWHQ XQD
SUyWHVLV
35(6,Ï1 '( 9$325 3UHVLyQ GH HTXLOLEULR
HQWUHXQOtTXLGR\VXYDSRUDWHPSHUDWXUDGDGD
352 +DFLDGHODQWH
352%(7$ (Q HO PXQGR GH ORV PDWHULDOHV
HVSHFLPHQ R SHTXHxD SRUFLyQ GH XQ PDWHULDO
FRQ XQDV GLPHQVLRQHV GHWHUPLQDGDV VXMHWDV D
UHVSHFWRDOPD[LODU
352325&,21$/ OtPLWH &DQWLGDG GH IXHU]DV
TXH XQ PHWDO SXHGH VRSRUWDU VLQVHUGREODGRGH
IRUPD SHUPDQHQWH &RQVWLWX\H XQD PHGLD GH OD
IXHU]DRULJLGH]GHXQDDOHDFLyQ
35267,21 (O SXQWR PiV VDOLHQWH GHO ERUGH
DOYHRODU VXSHULRU VLWXDGR HQ HO SODQR PHGLR
VDJLWDO HQHOYpUWLFHGHODSDSLODJLQJLYDOGHORV
LQFLVLYRVFHQWUDOHVVXSHULRUHV
3527e6,&2 7pFQLFR HVSHFLDOLVWD HQ SUyWHVLV
GHQWDOHV
35Ï7(6,6 '( ,03/$17( 3UyWHVLV TXH
GHSHQGH HQ VX UHWHQFLyQ GH XQD VXEHVWUXFWXUD
PHWiOLFDDGDSWDGDtQWLPDPHQWHDOKXHVR
35Ï7(6,6 '(17$/ 7RGDSLH]DDUWLILFLDOSDUD
VXVWLWXFLyQGHGLHQWHV\WHMLGRVDG\DFHQWHV
35Ï7(6,6 ,10(',$7$ 3UyWHVLV HODERUDGD
DQWHV GH OD H[WUDFFLyQ GH ORV GLHQWHV TXH YDQ D
VHUUHHPSOD]DGRV
35Ï7(6,6 3$5&,$/ 5(029,%/( 3UyWHVLV
TXHUHHPSOD]DXQRRPiVGLHQWHVSHURQRWRGRV
\ TXH SXHGH VHU LQVHUWDGD \ UHWLUDGD SRU HO
SDFLHQWHVHJ~QORGHVHH
35272'21&,$ 5DPD GH OD RGRQWRORJtD TXH
VH HQFDUJD SULQFLSDOPHQWH GH OD UHSRVLFLyQ GH
ORVWHMLGRV\SDUWHVGHQWDULDVSHUGLGDV
352786,Ï1 (O GHVOL]DPLHQWR GH OD PDQGtEXOD
KDFLD DGHODQWH KDVWD WHQHU FRQWDFWRV GHQWDOHV GH
ERUGH D ERUGH REWHQLpQGRVH OD SRVLFLyQ GH
SURWXVLyQ 6L VH VREUHSDVDQ ORV LQIHULRUHV D ORV
VXSHULRUHV VH REWLHQH XQ PRYLPLHQWR SURWXVLYR
H[WUHPR
3529,6,21$/ 'tFHVH GH REWXUDFLRQHV R
SUyWHVLV TXH VHUiQ UHHPSOD]DGDV SRU RWUDV ILMDV
6RQ DTXHOODV SUyWHVLV WHPSRUDOHV TXH VH
UHHPSOD]DUiQSRUODVGHILQLWLYDV
358(%$ '( &(5$ &RORFDFLyQ GH OD SUyWHVLV
FRQ ODV EDVHV D~Q HQ FHUD HQ HO SDFLHQWH SDUD
FRPSUREDUVXFRUUHFWDFRQIHFFLyQ
37(5,*20$;,/$5 HVFRWDGXUD )LVXUD
IRUPDGD SRU OD XQLyQ GH PD[LODUHV \ HO SURFHVR
SWHULJRLGHRGHOKXHVRHVIHQRLGHV
37,$/,602 +LSHUVHFUHFLyQ GH OD VDOLYD (O
IOXMR QRUPDO GH VDOLYD HQ  KRUDV HV DOUHGHGRU
GH XQ OLWUR D OLWUR \ PHGLR (Q HO SWLDOLVPR HO
IOXMR SXHGH DOFDQ]DU KDVWD ORV OLWURV HQ 
KRUDV
HVSHFLILFDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH XWLOL]D 38(17( $SDUDWR GH SUyWHVLV SDUFLDO ILMD HQ HO
SDUDHQVD\RVGHSURSLHGDGHV TXH XQD R GRV SLH]DV SLODUHV VLUYHQ FRPR
352&$' &HUiPLFD HQ EORTXHV UHIRU]DGD HQ UHWHQHGRUDV HO UHVWR GHO WUDPR VH FRPSRQH GH
EDVH D FULVWDOHV GH OHXFLWD \ SUHSDUDGD SDUD HO SyQWLFRV TXH UHHPSOD]DQ D ORV GLHQWHV TXH
 IDOWDQ
38(17( 92/$'2 3UyWHVLV SDUFLDO ILMD TXH
FRQWLHQH VyOR XQ SLODU 6LQyQLPR GH SXHQWH HQ
H[WHQVLyQ
38/,'2 7HUPLQDFLyQ VXSHUILFLDO TXH FRQVLVWH
HQ XQ GHVJDVWH SRU IURWDFLyQ R DEUDVLyQ SDUD
GHMDUODSUyWHVLVWRWDOPHQWHOLVD
38/,'2 (/(&752/Ë7,&2 'DU EULOOR \
WHUVXUD D XQD VXSHUILFLH PHWiOLFD PHGLDQWH VX
GLVSRVLFLyQ FRPR iQRGR HQ XQ HOHFWUROLWR
DGHFXDGR
38/,'25$ 0iTXLQD SDUD SXOLU HQ OD TXH VH
FRORFDQORVFHSLOORVDORVFXDOHVKDFHJLUDU
38/3$ '(17$5,$ &RQMXQWR GH WHMLGRV
EODQGRV GHO GLHQWH TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD
FDYLGDGEXFDO
38172 $ '( '2:16 $ 3XQWR PiV
SURIXQGR GH OD FRQFDYLGDG GHO UHERUGH DOYHRODU
GHOPD[LODUVXSHULRU
38172'()86,Ï1 3XQWRHQHOFXDOXQPHWDO
VHIXQGH
381726 &()$/20e75,&26 6RQ XQD
UHIHUHQFLD WRSRJUiILFD \ UHSUHVHQWDQ XQD
HVWUXFWXUDR]RQDFUDQHRIDFLDO
385(=$ 3URSRUFLyQ GH RUR SXUR HQ XQD
DOHDFLyQ GH HVWH PHWDO H[SUHVDGD HQ SDUWHV SRU
PLOODU
 T
48(%5$',=2 4XHWLHQHGXUH]D\ULJLGH]SHUR
SRFDGXFWLOLGDG4XHVHURPSHIiFLOPHQWH
48(,/,21 &RPLVXUDGHODERFD
48(,/,7,6 ,QIODPDFLyQGHORVODELRV
48(/$&,Ï1 )LMDFLyQGH XQ~QLFRLyQPHWiOLFR
D XQ FRPSOHMR RUJiQLFR 8QLRQHV SULPDULDV R
VHFXQGDULDVFRQVWLWXtGDVGHVGHGLIHUHQWHVOXJDUHV
GHXQDPROpFXODKDFLDXQLyQPHWiOLFR
48(/,26 /DELR
48(0$'25 3DUWH GH XQ PHFKHUR R VRSOHWH
GRQGHVHSURGXFHODOODPD
48(23/$67,$ 0pWRGR XWLOL]DGR DQWHV SDUD
PROGHDU GLHQWHV DUWLILFLDOHV FRQ XQD DOHDFLyQ GH
HVWDxRSODWD\ELVPXWR
48,/$7( 0HGLGDGHODSXUH]DGHORUR
48Ë0,&$ '(17$/ &LHQFLD TXH HVWXGLD OD
FRPSRVLFLyQ \ ORV FDPELRV TXH SXHGHQ
H[SHULPHQWDUORVPDWHULDOHVGHQWDOHV
48,0,2&/$9( $XWRFODYH TXH DGHPiV GH
FDORU HPSOHD GHVLQIHFWDQWHV TXtPLFRV SDUD
HVWHULOL]DULQVWUXPHQWRV
48,5Ò5*,&$ SODFD )RUPD GH SUyWHVLV
HODERUDGDFRQUHVLQDDFUtOLFDWUDQVSDUHQWHKHFKD
SDUD DGDSWDUVH D OD ERFD XQD YH] H[WUDtGRV ORV
GLHQWHV
 U
ORVFXHOORVGHQWDULRVFRQODSRVWHULRUH[SRVLFLyQ
GHODVVXSHUILFLHVUDGLFXODUHV
5(&+83( &DYLGDG R GHSUHVLyQ HQ XQ PDWHULDO
GHELGDDODFRQWUDFFLyQGXUDQWHODVROLGLILFDFLyQ
5(&2&,'2 7UDWDPLHQWR GH XQD DOHDFLyQ
PHGLDQWH FDORU \ SRVWHULRU HQIULDPLHQWR HO
5$',&8/$5 3HUWHQHFLHQWH D OD UDt] GH XQ
GLHQWH
5$',2'21&,$ 5DGLRJUDItDGHQWDO
5$',2*5$)Ë$ )RWRJUDItD GHO LQWHULRU GHO
FXHUSR KXPDQR REWHQLGD SRU PHGLR GH UD\RV ;
R JDPPD TXH DFW~DQ VREUH XQD SHOtFXOD
HVSHFLDOPHQWHVHQVLELOL]DGD
5$',2/Ò&,'$ (OKXHVRTXHFRQWLHQHJUDQGHV
HVSDFLRV PHGXODUHV HV IiFLOPHQWH SHQHWUDGR SRU
ORV UD\RV ; (VWR SURGXFH XQD LPDJHQ HQ OD
UDGLRJUDItDJULVRQHJUD6HGLFHTXHHVWDLPDJHQ
HVUDGLRO~FLGD
5$',23$&2 /RV UD\RV ; QR SXHGHQ SHQHWUDU
IiFLOPHQWH HO KXHVR TXH FRQWLHQH SHTXHxRV \
HVFDVRV HVSDFLRV PHGXODUHV \ OD UDGLRJUDItD
UHVXOWDQWHHVEODQFDRJULVEODQTXHFLQR\VHGLFH
TXHHVUDGLRSDFD
5$)( 3$/$7,12 )UDQMD HVWUHFKD R FUHVWD
EODQTXHFLQD VLWXDGD HQ OD OtQHD PHGLD GHO
SDODGDU6HH[WLHQGHGHVGHODSDSLODLQWHULQFLVLYD
KDVWDODSXQWDGHOD~YXOD
5$Ë= 3DUWHGHOGLHQWHTXHYDGHOFXHOORDOiSLFH
HQFODYDGRHQHODOYHRORGHQWDO
5$648(7$ 3ODFD PHWiOLFD WULDQJXODU FRQ
PDQJR
5($%625&,Ï1 $FFLyQ \ HIHFWR GH UHWUDFLyQ
PXFRVDXyVHDHQ]RQDVHGpQWXODV
5($&7,92 6XVWDQFLD HPSOHDGD SDUD SURGXFLU
XQDUHDFFLyQTXtPLFDHVSHFtILFD
5(%$%$ ([FHVRGHPHWDO
5(%$-$'2 3URFHVR GH UHDGDSWDU XQD SUyWHVLV
SRUPHGLRGHOUHHPSOD]RGHOPDWHULDOGHODEDVH
SURWpVLFDVLQFDPELDUODVUHODFLRQHVRFOXVDOHVGH
ORVGLHQWHV
5(%$-$5 $FFLyQ GH IURWDU FRQ IXHU]D
'HVJDVWHRSXOLGRSRUIURWDFLyQ
5(%$6( 0pWRGRGHUHDMXVWHGHODSUyWHVLVHQHO
FXDO HO PDWHULDO GH OD EDVH VH UHHPSOD]D
FRPSOHWDPHQWH FRQ PDWHULDO QXHYR VLQ FDPELDU
ODSRVLFLyQGHORVGLHQWHV
5(%25'( $/9(2/$5 3UR\HFFLyQ GH OD
DSyILVLV DOYHRODU  5HERUGH yVHR GH DPERV
PD[LODUHV TXH FRQWLHQH ORV DOYHRORV GHQWDULRV
(QFtD
5(%25'( 0$5*,1$/ &UHVWDV FRQYH[DV
HOHYDGDV TXH IRUPDQ ORV ERUGHV PHVLDO \ GLVWDO
GH ODV FDUDV RFOXVDOHV GH ORV GLHQWHV SRVWHULRUHV
UpJLPHQ YDUtD SDUD FDGD WLSR D ILQ GH VXSULPLU
WHQVLRQHVLQWHUQDV\KDFHUODPHQRVTXHEUDGL]D
5(&255,'2 $PSOLWXG GH WUDEDMR Pi[LPD
IOH[LELOLGDG R VSULQJEDFN 'LVWDQFLD D OD TXH
SXHGH VHU IOH[LRQDGR HOiVWLFDPHQWH XQ DODPEUH
DQWHV GH TXH VH SURGX]FD VX GHIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWHRIUDFWXUD
5(&257$'25$ 0iTXLQDSDUDFRUWDUPRGHORV
GH \HVR /RV PRGHORV VH VRVWLHQHQ FRQWUD XQD
UXHGD JLUDWRULD JUDQGH VLHPSUH KXPHGHFLGD FRQ
XQ FKRUUR GH DJXD SDUD UHGXFLU HO SROYR \
PDQWHQHUOLPSLDODUXHGD
5(&+,1$0,(172 )URWDPLHQWR IXHUWH GH ORV
GLHQWHV HQWUH Vt 6L VH SURGXFH GH QRFKH VH
GHQRPLQDEUX[LVPR
5(&+83$'2 $FFLyQ GHO PHWDO HQ XQ FRODGR
SRUODFXDOODV]RQDVILQDVGHOPROGHDOHQIULDUVH
VXIUHQ XQD FRQWUDFFLyQ \ DEVRUEHQ PHWDO GH ODV
]RQDVPiVDQFKDVHQODVTXHpVWHSHUPDQHFHD~Q
IXQGLGR
5()5$&7$5,2 &DSD] GH VRSRUWDU
WHPSHUDWXUDVPX\HOHYDGDV
5()8(5=2 $FFLyQ GH GRWDU D XQD SUyWHVLV GH
XQ HOHPHQWR SDUD GDUOH PD\RU ULJLGH] \
UHVLVWHQFLD
5(/$&,Ï1 &e175,&$ 3RVLFLyQ GH OD
PDQGtEXOD FXDQGR ORV FyQGLORV HVWiQ HQ OD
SRVLFLyQ PiV SRVWHULRU VXSHULRU \ PHGLD HQ OD
FDYLGDG FROHQRLGDO 3RVLFLyQ UHSHWLEOH \
PHVXUDEOH&HQWULFLGDGPDQGLEXODU&pQWULFD
5(/,(9( *,1*,9$/ 3UR\HFFLyQ TXH VH OHV
GD D ODV SUyWHVLV SDUFLDOHV UHPRYLEOHV HQ WRGRV
ORV FUXFHV JLQJLYDOHV SDUD HYLWDU FRQWDFWRV
LQGHVHDGRV
5(//(12 $FFLyQGHLQWURGXFLU\FRPSULPLUHO
PDWHULDO GH XQD EDVH SURWpWLFD GHQWUR GH XQ
PROGHRGHQWURGHXQDPXIOD
5(0$1(17( 'LHQWHTXHTXHGDHQXQSDFLHQWH
SDUFLDOPHQWHGHVGHQWDGR
5(0$7( 7HUPLQDFLyQ
5(0217$-( $FFLyQGHFRORFDUODSUyWHVLVXQD
YH] FRORFDGRV ORV GLHQWHV HQ OD EDVH \
SROLPHUL]DUOD pVWD SRU VL KXELHUD VXIULGR DOJ~Q
FDPELRHQVXVHVWUXFWXUDV
5(2/2*Ë$ (VWXGLR GHO IOXMR GH OD PDWHULD
(VWXGLR GH OD PHFiQLFD GH ORV FXHUSRV
GHIRUPDEOHV GHVGH ORV FDVL OtTXLGRV KDVWD ORV
\ GH ODV VXSHUILFLHV OLQJXDOHV \ SDODWLQDV GH ORV FDVLVyOLGRV
GLHQWHVDQWHULRUHV 5(3$5$&,Ï1 9HU³&RPSRVWXUD´
5(&(6,Ï1*,1*,9$/ 5HWLURGHODVHQFtDVGH 5(3$6$5 $FFLyQ GH HOLPLQDU PDOIRUPDFLRQHV
 RLPSHUIHFFLRQHVDXQDSUyWHVLV
5(6$/7( /D GLVWDQFLD TXH KD\ HQ HO SODQR
RFOXVDO HQWUH HO ERUGH LQFLVLYR ODELDO GH ORV
LQFLVLYRV FHQWUDOHV VXSHULRUHV D OD VXSHUILFLH
ODELDO GH ORV LQIHULRUHV HQ Pi[LPD
LQWHUFXVSLGDFLyQ 'HVERUGDPLHQWR KRUL]RQWDO
2YHUMHW1RUPDOPLOtPHWURV
5(6,'8$/ SURFHVR 5HPDQHQWH GHO SURFHVR
DOYHRODU TXH TXHGD GHVSXpV GH OD H[WUDFFLyQ GH
GLHQWHV
5(6,/,(1&,$ &DQWLGDG GH HQHUJtD QHFHVDULD
SDUD GHIRUPDU XQ PDWHULDO KDVWD HO OtPLWH
SURSRUFLRQDO *UiILFDPHQWH HV HO iUHD
GHWHUPLQDGD SRU HO WULiQJXOR IRUPDGR EDMR OD
SUyWHVLVUHPRYLEOH
5(7(1('25 &XDOTXLHU IRUPD GH JDQFKR
ILMDFLyQ R FXDOTXLHU RWUR PHGLR RUHFXUVRXVDGR
SDUD ILMDFLyQ R HVWDELOL]DFLyQ GH XQ DSDUDWR
SURWpVLFR
5(752 +DFLDDWUiV
5(752*1$7,$ 3RVLFLyQ  GH UHWRUVLyQ GHO
PD[LODULQIHULRUGHELGDDVXIDOWDGHGHVDUUROOR
5(7586,Ï1 0RYLPLHQWR SRVWHULRU GH OD
PDQGtEXOD/RLQYHUVRDOD SURWXVLyQ
5(9(67,0,(172 0H]FOD GH PDWHULDO
UHIUDFWDULR JHQHUDOPHQWH VtOLFH \ XQ DJOXWLQDQWH
SDUD XQLU ODV SDUWtFXODV UHIUDFWDULDV +D\ WUHV
JUXSRV SULQFLSDOHV GH UHYHVWLPLHQWRV VHJ~Q VX
SRUFLyQ HOiVWLFD UHFWD GH OD FXUYD WHQVLyQ
GHIRUPDFLyQ
5(6,1$ $&5Ë/,&$ 8QR GH ORV SROtPHURV \
FRSROtPHURV WHUPRSOiVWLFRV GHO iFLGR DFUtOLFR
iFLGR PHWUDFUtOLFR 6RQ GHULYDGRV GHO HWLOHQR \
DJOXWLQDQWH \HVR VtOLFH R IRVIDWR 6H XWLOL]DQ
SDUDIRUPDUPROGHVGHFRODGR
5,&+021' 5HWHQHGRU LQWUDUHGLFXODU FRQVWD
GHXQSHUQR\XQDYHQHHUHQXQDVRODSLH]D
5,*,'(= 5HVLVWHQFLD D OD GHIRUPDFLyQ IXHU]D
FRQWLHQHQ XQ JUXSR YLQtOLFR HQ VX IyUPXOD
HVWUXFWXUDO /DV KD\ WHUPRSROLPHUL]DEOHV
IRWRSROLPHUL]DEOHV \ DXWRSROLPHUL]DEOHV 6H
XVDQ HQ EDVHV SURWpWLFDV \ HQ UHVWDXUDFLRQHV
GHQWDOHV
5(6,67(1&,$ $ /$ '()250$&,Ï1
&DUJD PHGLDQWH OD TXH VH SURGXFH XQD SHTXHxD
FDQWLGDG GH GHIRUPDFLyQ SHUPDQHQWH R SOiVWLFD
(V XQD PDJQLWXG GLIHUHQWH DXQTXH SUy[LPD DO
OtPLWH SURSRUFLRQDO YHU /Ë0,7(
DSOLFDGDGLVWDQFLD GH OD GHIRUPDFLyQ &DQWLGDG
GH IXHU]D QHFHVDULD SDUD SURGXFLU XQ
GHWHUPLQDGR WLSR GH GHIRUPDFLyQ D XQD
GLVWDQFLD
5Ë*,'2 'LItFLO GH GHIRUPDU ILUPH FRPSDFWR
VyOLGRUHVLVWHQWHDODVGHIRUPDFLRQHV
5,0$ 25,6 /tQHD IRUPDGD SRU OD XQLyQ GH ORV
ODELRV
52&.:(// 8QD GH ODV YDULDV SUXHEDV SDUD
GHWHUPLQDUODGXUH]DVXSHUILFLDO
352325&,21$/
5(6,67(1&,$ $ /$ )/8(1&,$ 9HU
5(6,67(1&,$$/$'()250$&,Ï1
5(6,67(1&,$ 2 '85(=$ &DUJD Pi[LPD
TXHSXHGHVRSRUWDUXQDODPEUHDQWHVGHH[FHGHU
VXVOtPLWHV
5(625&,Ï1 5HGXFFLyQ GH WDPDxR GH XQ
yUJDQR R WHMLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ
SURFHVRILVLROyJLFRRSDWROyJLFR
5(6257( (V HOHOHPHQWRDFWLYRGHODSODFDGH
RUWRGRQFLD IRUPDGR SRU XQ VHJPHQWR GH
DODPEUHGHOJDGRTXHWUDVVXDFWLYDFLyQSURGXFH
HOPRYLPLHQWRGHXQDRYDULDVSLH]DVGHQWDULDV
5(63$/'2 7UR]R GH PHWDO TXH VRVWLHQH XQ
WUR]R GH SRUFHODQD R UHVLQD VREUH XQD SUyWHVLV
ILMDRUHPRYLEOH
5(63,5$'(526 $JXMHURV XQLGRV DO PROGH
SDUDTXHHYDFXHQHODLUHGHpVWHDODHQWUDGDGHO
PHWDO
5(67$85$&,Ï1 3URFHVR GH UHHPSOD]DU SRU
PHGLRVDUWLILFLDOHVXQRRPiVGLHQWHVRSDUWHGH
HOORV
5(7$5'$'25 6XVWDQFLD TXtPLFD TXH GHPRUD
XQD UHDFFLyQ %yUD[ HV XQ UHWDUGDGRU GH
IUDJXDGRGHO\HVR
5(7(1&,Ï1 ÈUHD VXEHFXDWRULDO GHO GLHQWH
0DQWHQLPLHQWR HQ VX SRVLFLyQ FRUUHFWD GH
52',//2'(2&/86,Ï1 3ODWDIRUPDGHFHUD
XQLGDDODSODFDEDVH\HPSOHDGDSDUDHVWDEOHFHU
ORV UHJLVWURV LQWUDEXFDOHV SULQFLSDOPHQWH OD
GLPHQVLyQYHUWLFDO\ODUHODFLyQFpQWULFD
5203()8(5=$ 'LVSRVLWLYR DJUHJDGR D XQD
SUyWHVLV SDUFLDO UHPRYLEOHTXHDOLJHUDGHFDUJDV
DORVGLHQWHVSLODUHV
526(7$6 6H XWLOL]DQ SDUD GHWHUPLQDU OD
SRVLFLyQ GHO HVWUHPR DFWLYR GHO EUD]R GHO
UHWHQHGRU \ SDUD GHWHUPLQDU HO ³TXDQWR´ GH
UHWHQFLyQ
527$&,Ï1 0RYLPLHQWRGHJLURVREUHVXHMH
527$&,Ï1 385$ &XDQGR HO HMH GH ELVDJUDV
JLUD VRODPHQWH VREUH Vt PLVPR  SURGXFLHQGR HO
HVSDFLROLEUH
52785$ UHVLVWHQFLD 0D\RU IXHU]D TXH SXHGH
VRSRUWDUXQPHWDORDOHDFLyQVLQURPSHUVH
528*(76 3$/$7,126 3URPLQHQFLDV
PXFRVDVHQHOSDODGDUGXUR
58*26,'$'(6 (OHYDFLRQHV GH OD PXFRVD
VLWXDGDV HQ OD SRUFLyQ SRVWHULRU GH ORV GLHQWHV
VXSHULRUHV DQWHULRUHV HQ HO WHUFLR DQWHULRU GHO
SDODGDU
53, *DQFKR D EDUUD FRQ SODFD KRUL]RQWDO
5HWHQFLyQ HQ YHVWLEXODU FRQ XQ SXQWR GH
FRQWDFWR
 V
XQR GH VXV YpUWLFHV \ VLQ XQ ODGR HQ HO TXH VH
FRORFDQVLHUUDVGHSHORVGHQWDGRV6HXWLOL]DSDUD
FRUWDUORVEL]FRFKRVGHHVFD\RODDOGHVHQPXIODU
6,/$1,=$&,Ï1 8WLOL]DFLyQ GH DOJ~Q VLODQR
FRQ ILQDOLGDGHV DGKHVLYDV \ XQLU PDWHULDOHV
RUJiQLFRVFRQPDWHULDOHVLQRUJiQLFRVSHMXQD
6$*,7$/ 3ODQR DQWHURSRVWHULRU SDUDOHOR DO
SODQRPHGLRGHOFXHUSR
6$/,9$ 0H]FOD OLJHUDPHQWH iFLGD D YHFHV
YLVFRVD GH VHFUHFLRQHV GH ODV JOiQGXODV
VDOLYDUHV \ H[XGDGR OtTXLGR JLQJLYDO &RQWLHQH
PXFLQD \ DPLODVD 6X IXQFLyQ HV KXPHGHFHU
DOLPHQWRV\PXFRVD
6$1,7$5,2 SyQWLFR 3yQWLFR GH IRUPD FyQLFD
FRQWRUQHDGR GH PDQHUD TXH SHUPLWH XQ HVSDFLR
HQWUHpO\HOSURFHVRUHVLGXDOGHWDOPDQHUDTXH
ODVDOLYDSXHGHOLPSLDUVXSDUWHLQIHULRU
6$785$&,Ï1 $FFLyQ \ HIHFWR GH LPSUHJQDU
KDVWDVXFDSDFLGDGPi[LPD
6(&81'$5,$ ]RQD GH VRSRUWH 6XSHUILFLH GH
OD ERFD TXH QR HV FRQYHQLHQWH SDUD VRSRUWDU OD
FDUJD SULQFLSDO GH XQD SUyWHVLV SHUR TXH
FRQWULEX\HGHDOJXQDIRUPDDOVRSRUWH(MHPSOR
UHVLQD FRPSXHVWD D VX UHOOHQR LQRUJiQLFR /RV
VLODQRV WLHQHQ OD SHFXOLDULGDG GH TXH VX
PROpFXOD SXHGH UHXQLU HQ Vt PLVPD XQ
HOHPHQWR LQRUJiQLFR FRPR HV HO VLOLFLR FRQ
HOHPHQWRV RUJiQLFRV HQ IRUPD GH UDGLFDOHV
ODWHUDOHV XQLGRV DO VLOLFLR 'HELGR D HOOR OD
PROpFXOD GH XQ VLODQR SRU XQ H[WUHPR SXHGH
XQLUVH D PDWHULDOHV FHUiPLFRV TXH FRQWHQJDQ
VLOLFLR PLHQWUDV TXH SRU HO RWUR H[WUHPR SXHGH
FRPELQDUVHFRQUHVLQDV6RQHMHPSORVGHVLODQRV
HPSOHDGRV HQ HVWDV WpFQLFDV HQ PDWHULDOHV
GHQWDOHV YLQLOVLODQR YLQLOWULHWR[LVLODQR
JDPPDPHWDFULOR[LSURSLOWULPHWR[LVLODQRHWF
6,/$12 +LGUXUR GH VLOLFLR 6L VH SUHILHUH
FRPSXHVWRV TXtPLFRV GHO VLOLFLR TXHUHVSRQGHQ
D OD IyUPXOD JHQpULFD 6LQ +Q6RQVHPHMDQWHV
D ORV DOFDQRV R KLGURFDUEXURV VDWXUDGRV GH
UDIHSDODWLQRPHGLR FDGHQDDELHUWD&Q +Q
6('$ D 1DWXUDO ILEUDV DOEXPLQRVDV ILEURtQD
6,/(; )RUPD UHILQDGD GHO VtOLFH TXH VH SXHGH
SURGXFLGDV SRU FLHUWDV ODUYDV E $UWLILFLDO
PH]FODU FRQ DJXD SDUD IRUPDU SDVWD DEUDVLYD
DFHWDWR GH FHOXORVD SULQFLSDOPHQWH SRU
SDUDSXOLUFRODGRVPHWiOLFRV
H[WHQVLyQ WDPELpQ VH GD HO QRPEUH GH VHGD
6,/,&21$ &RPSXHVWRTXtPLFRTXHIRUPDSDUWH
DUWLILFLDO D PXFKDV ILEUDV REWHQLGDV GH
GH XQ JUXSR QXPHURVR GH SROtPHURV GH OD
SROtPHURV
FDGHQD GH VLOy[DQR EDVDGRV HQ OD HVWUXFWXUD
6(/(&7,92 GHVJDVWH3URFHGLPLHQWR SDUD
DOWHUQDWLYD GH iWRPRV GH R[tJHQR \ VLOLFLR FRQ
SHUIHFFLRQDUODRFOXVLyQPDUFDQGRORVFRQWDFWRV
UDGLFDOHV RUJiQLFRV XQLGRV D pVWH 3XHGH VHU
RFOXVDOHV SUHPDWXURV FRQ SDSHO GH FDUEyQ \
OtTXLGR VHPLVyOLGR R VyOLGR 6H XWLOL]D HQ
HOLPLQDQGRODVLQWHUIHUHQFLDVFRQIUHVD
SUyWHVLV PD[LORIDFLDOHV \ FRPR PDWHULDO GH
6(//$6 &HQWURGHODVLOODWXUFD
LPSUHVLyQ
6(//$'2 3(5,)e5,&2 5LEHWHSURWpWLFRSDUD
6,/,&21$6 0DWHULDOHV GHQWDOHV XWLOL]DGRV SDUD
HYLWDU OD HQWUDGD GH DLUH \ OD FRQVLJXLHQWH
REWHQHU LPSUHVLRQHV GHQWUR GH ORV OODPDGRV
GHVHVWDELOL]DFLyQGHODSUyWHVLV
HODVWyPHURV FDXFKRV R JRPDV GH VLOLFRQD (V
6(0,$-867$%/( $UWLFXODGRU HQ HO TXH VH
HQ UHDOLGDG XQ PDWHULDO VHPLRUJiQLFR \D TXH VX
SXHGH DMXVWDU OD WUD\HFWRULD FRQGtOHD XQ DUFR
FRQVWLWXFLyQHVWi EDVDGDHQHOVLOLFLR\UDGLFDOHV
IDFLDO FRQ SOHWLQD RFOXVDO \ XQ SXQWR
RUJiQLFRVGLPHWLOSROLVLOR[DQR
VXERUELWDULR \ GLVWDQFLD LQWHUFRQGLODU FRORFDGR
6,//$ 9HU³%DVH´
HQ HO DUWLFXODGRU QRV WUDQVILHUH ODV UHODFLRQHV
6,/2;$12 &RPSXHVWR TXH FRQWLHQH VLOLFLR
WHPSRURPDQGLEXODUHVGHFDGDSDFLHQWH
R[tJHQR \ UDGLFDOHV DOTXtOLFRV 5HVSRQGH D OD
6(1(6&(1&,$ '(17$/ 'HWHULRUR GH ORV
IyUPXODJHQHUDO
GLHQWHV\HVWUXFWXUDVDVRFLDGDVGHELGRDODHGDG
DYDQ]DGD R D SURFHVRV GH HQYHMHFLPLHQWR 5
SUHPDWXUR 
6(16,%,/,'$' 5HVSXHVWDDORVHVWtPXORV  2 6L 2
6(3$5$'25 /tTXLGR MDERQRVR SDUD VHSDUDU ?
GRVVXVWDQFLDVHQFRQWDFWR 5
6+25( 3URFHGLPLHQWR SDUD PHGLU OD GXUH]D GH
PDWHULDOHV UHODWLYDPHQWH EODQGRV SROtPHURV 6L ORV UDGLFDOHV 5 VRQ UDGLFDOHV PHWLOR HO
FDXFKRV HWF FRPSXHVWRVHOODPDGLPHWLOVLOR[DQR
6,(55$ '( 0$548(7(5Ë$ $UPD]yQ 6,1e5(6,6 &RQWUDFFLyQ GH XQ JHO FRQ
PHWiOLFR HQ IRUPD FXDGUDGD FRQ XQ PDQJR HQ H[XGDFLyQ GH OtTXLGR VREUH VX VXSHUILFLH SRU
 H[SXOVLyQGHDJXDOLJDGDDOJHO
6,1*(1,7$ 6XOIDWR QDWLYR GH SRWDVLR \ FDOFLR
XVDGRFRPRDFHOHUDGRUSDUDSURGXFWRVGH\HVR
6,17(5,=$'2 &DOHQWDGR GH SROYRV
LQPHGLDWDPHQWH SRU GHEDMR GH VX SXQWR GH
IXVLyQ SDUD REWHQHU XQD PDVD KRPRJpQHD \
D REWHQHU HQ HVWDGR VyOLGR XQD DOHDFLyQ TXH
SUHVHQWD XQD HVWUXFWXUD KRPRJpQHD FRQ
GLVWULEXFLyQ DO D]DU GH ORV iWRPRV
FRQVWLWX\HQWHV SRU WRGD OD PDVD GH OD DOHDFLyQ
HQXQDVRODIDVH
623/(7( 7XER D WUDYpV GHO FXDO XQ FKRUUR GH
OLJHUD 7LHQH DSOLFDFLRQHV HQ HO FDPSR GH OD JDV SURSDQR EXWDQR JDV FLXGDG« \ XQ
PHWDOXUJLDGHORVSROYRVSXOYLPHWDOXUJLDHQHO
FDPSRGHODV FHUiPLFDVHWF
6,67(0$ '( 81$ $/($&,Ï1 &RQMXQWR GH
WRGDV ODV PH]FODV SRVLEOHV HQ VXV GLIHUHQWHV
SURSRUFLRQHV TXH SXHGHQ UHDOL]DUVH HQWUH ORV
GLYHUVRVFRPSRQHQWHVGHXQDDOHDFLyQ
6,67(0$ (6720$72*1È7,&2 6LVWHPD
JQiWLFR$SDUDWRPDVWLFDWRULR8QLGDGIXQFLRQDO
LQWHJUDGD SRU ODV HVWUXFWXUDV DQDWyPLFDV TXH
LQWHUYLHQHQHQODPDVWLFDFLyQWDOHVFRPRSLH]DV
GHQWDULDV \ HVWUXFWXUDV GH VRSRUWH SHULRGRQWR
PXVFXODWXUD $70 HVWUXFWXUDV EODQGDV VLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDO\SHULIpULFR\ODPHQWH
6,67(0$6$1$/Ï*,&26 $TXHOFRQMXQWRGH
PHFDQLVPRV TXH SURFXUDQ LPLWDU HQ ORV
DUWLFXODGRUHV ODV SRVLFLRQHV \ ORV PRYLPLHQWRV
PDQGLEXODUHV
60($5 /$<(5 (V XQ WpUPLQR TXH VH WUDGXFH
FRQ GLILFXOWDG DO FDVWHOODQR /D DFHSFLyQ PiV
H[WHQGLGD HV OD GH %$55,//2 '(17,1$5,2
'HILQHWRGRHOFRQMXQWRGHUHVtGXRVTXHTXHGDQ
GHSRVLWDGRV VREUH OD VXSHUILFLH GHO GLHQWH
GHVSXpV GH KDEHU DFWXDGR PHGLDQWH ORV
GLIHUHQWHV SURFHGLPLHQWRV RSHUDWRULRV
LQVWUXPHQWDOHV IXQGDPHQWDOPHQWH LQVWUXPHQWRV
FRUEXUHQWH R[LJHQR VH IXHU]D KDFLD OD OODPD
SDUDFRQFHQWUDUHLQWHQVLILFDUHOFDORU
623257( %DVH VREUH OD TXH VH DSR\DQ ODV
SUyWHVLVGHQWDOHVPXFRVDV\GLHQWHVSLODUHV
625&,Ï1 (QDOJXQRVFDVRVVHXVDHVWHWpUPLQR
SDUD UHIHULUVH D ORV WpUPLQRV GH DGVRUFLyQ \ GH
DEVRUFLyQ \D TXH SXHGHQ SUHVHQWDUVH
FRQMXQWDPHQWHRGHIRUPDQRELHQGHOLPLWDGD
63(&75$75$< 0DWHULDOIRWRSROLPHUL]DEOHHQ
EDVHD300SDUDODUHDOL]DFLyQGHSODQFKDVSDUD
ODWRPDGHLPSUHVLyQ
63(&75$6,7 0DWHULDO GH FRPSRVLWH GH
PLFURUUHOOHQRSDUDEOLQGDMHVHVWpWLFRVHQEDVHD
'LPHWDFULODWR GH 8UHWDQR PHGLDQWH XQ SURFHVR
GHIRWRSROLPHUL]DFLyQ
63/,7&$67 5HWHQFLRQHV JXtD HQ HO PRGHOR
GHQWDO TXH VH KDFHQ DQWHV GHO PRQWDMH  HQ
DUWLFXODGRU\TXHGHVSXpVGHGHVHQPXIODUQRVYD
DSHUPLWLUHOUHPRQWDMH
65,92/(1 0DWHULDODXWRSROLPHUL]DEOHHQEDVH
DSROLPHWLOPHWDFULODWRSDUDODWRPDGHLPSUHVLyQ
LQGLYLGXDO SODQFKDV EDVH \ SDUD OD ILMDFLyQ GH
UHJLVWURVLQWUDRUDOHV
675(66 3UHVLyQ GH ORV GLHQWHV VXSHULRUHV H
LQIHULRUHVHQODPDVWLFDFLyQ
URWDWRULRV )RUPD XQD ILQD \ DGKHUHQWH FDSDD
PRGR GH ORGR R VXWLO EDUUR FRQVWLWXLGD SRU
UHVWRV GH KLGUR[LDSDWLWD FROiJHQR UHVtGXRV
PHWiOLFRV HWF 7LHQH PXFKR LQWHUpV HQ ODV
WpFQLFDV GH DGKHVLyQ GH PDWHULDOHV D ORV WHMLGRV
GHQWDULRV
62%5(&,(55( 3pUGLGD GH OD GLPHQVLyQ
YHUWLFDORFOXVDO
62%5(&217251($5 $FFLyQ GH GHMDU XQ
HVSDFLRGHHVWDUPiVDOOiGHOFRQWRUQR
62%5(025','$ 6XSHUSRVLFLyQYHUWLFDO
62/ 'HQRPLQDFLyQ JHQpULFD GH OD VROXFLyQ
FRORLGDGRFRORLGH
62/'$'85$ 0HWDORDOHDFLyQPHWiOLFDIXVLEOH
XVDGR SDUD XQLU WUR]RV GH PHWDOHV PHQRV
IXVLEOHV
62/,',),&$&,Ï1 3DVRGHODIDVHOtTXLGDDOD
VyOLGD
62/8&,Ï1 0H]FOD GH GRVRPiVFRPSRQHQWHV
HQ IDVH KRPRJpQHD GH WDPDxR PROHFXODU
68%25%,7$5,2 2U 3XQWR PiV LQIHULRU GHO
UHERUGHH[WUHPRGHODFDYLGDGRUELWDULD
683(5),&,( $;,$/ 6XSHUILFLH GHQWDULD TXH
VH HQFXHQWUD HQ XQ SODQR SDUDOHOR DO HMH
ORQJLWXGLQDOGHOGLHQWH
683(5),&,( 2&/86$/ )81&,21$/ /D
IRUPD GH ORV FRQWDFWRV WULSRLGHRV GH WRGD OD
DUFDGDFRQXQDVXSHUILFLHGHPLOtPHWURV
683(5,25(6 'LHQWHVGHOPD[LODUVXSHULRU
6835$ $UULED
6835$3520,1(1&,$ 3RUFLyQ GH OD FRURQD
GH XQ GLHQWH TXH HVWi GHEDMR GH OD OtQHD GHO
HFXDGRU
6835$5(7(17,92 &RQGHPDVLDGDUHWHQFLyQ
685&26 +HQGLGXUDVPiVRPHQRVVLQXRVDVTXH
FUX]DQODVVXSHUILFLHVH[WHUQDVGHORVGLHQWHV
685&26 35,1&,3$/(6 2 '(
'(6$552//2 6RQ ORV TXH SDUWHQ GH XQD
IRVD SULQFLSDO SDUD GLULJLUVH D RWUD SULQFLSDO R
VHFXQGDULD R ELHQ SDUD FRQWLQXDU SRU XQD FDUD
VROYHQWHPiVVROXWR OLEUH 'H PHVLDO D GLVWDO GH ODV FDUDV RFOXVDOHV
62/8&,Ï16Ï/,'$ &LHUWRVPHWDOHVHQHVWDGR SDD HO HVFDSH GH ODV F~VSLGHV HQ ORV
IXQGLGR VRQ WRWDOPHQWH PLVFLEOHV VL GXUDQWH HO PRYLPLHQWRVGHSURWXVLyQ\UHWUXVLyQ
HQIULDPLHQWRVHFRQVHUYDODVROXELOLGDGVHOOHJD 685&26 6(&81'$5,26 2 $&&(625,26
 6RQ ORV TXH SDUWHQ GH XQD IRVD VHFXQGDULD SDUD
GHOLPLWDU UHERUGHV PDUJLQDOHV R VLPSOHPHQWH
OyEXORV 3DUD HO HVFDSH GH ODV F~VSLGHV HQ ORV
PRYLPLHQWRV GH ODWHUDOLGDG WUDEDMR
SHUSHQGLFXODUHVDOVXUFRSULQFLSDO\QRWUDEDMR
REOLFXRVDGLFKRVXUFR
6863(16,Ï1 6yOLGRV HQ SDUWtFXODV YLVLEOHV DO
PLFURVFRSLRPH]FODGRVRGLVSHUVRVHQOtTXLGRV
IRUPDQGRIDVHVGLIHUHQWHV
6:,1*/22. &RQHFWRU PD\RU PDQGLEXODU
TXH FRQVWD GH XQD EDUUD OLQJXDO \ RWUD ODELDO
XQLGDVSRUXQODGRFRQXQDELVDJUD\SRUHORWUR
FRQXQFLHUUHORTXHSHUPLWHVXUHPRYLOLGDG
 W
SOiVWLFD GH OD JUiILFD GH WHQVLyQGHIRUPDFLyQ
KDVWD OD UHVLVWHQFLD ILQDO 7HQD] SXHGH
7$%,48( *,1*,9$/ 3DUWH GH OD HQFtD
LQWHUSXHVWDHQWUHGLHQWHVDG\DFHQWHV
7$%/$'(+$1$85RVDGH+DQDX'LDJUDPD
TXHUHODFLRQDHQWUHVtORVIDFWRUHVGHODRFOXVLyQ
TXHVHHQXPHUDQHQODV/H\HVGHOD2FOXVLyQGH
+DQDX
7$%/$ 2&/86$/ /D VXSHUILFLH GH OD FDUD
RFOXVDO GHOLPLWDGD SRU ODV FUHVWDV WULDQJXODUHV \
ORVUHERUGHVPDUJLQDOHVPHVLDO\GLVWDO2FXSDQ
HOGHODFDUJDRFOXVDO
7$//$'2 6(/(&7,92 3XOLGR GHORVGLHQWHV
FRQ HO REMHWLYR GH HOLPLQDU ODV GLVFUHSDQFLDV
RFOXVDOHV HQ WDQWR TXH VH PDQWLHQH HO FRQWDFWR
GH ORV WRSHV FpQWULFRV \ XQD JXtD GHQWDULD
H[FpQWULFDIDYRUDEOH$MXVWHRFOXVDO(TXLOLEUDGR
RFOXVDO
7$/Ï1([WUHPRGLVWDOGHXQDSUyWHVLV
7$1*(1&,$/ 'HIRUPDFLyQSRUGHVOL]DPLHQWR
'RV IXHU]DV TXH VH DOHMDQ HQWUH Vt SHUR VREUH
GLIHUHQWHUHFWD
7$5*,6 &HUyPHUR IRWRSROLPHUL]DEOH SDUD HO
EOLQGDMHHVWpWLFRHQSUyWHVLVILMD
7$=$'(5(6,1$ 3HTXHxRUHFLSLHQWHFRQWDSD
SDUDPH]FODUSROtPHUR\PRQyPHUR\FRQVHJXLU
UHVLQD
7$=Ï1 '( *20$ 5HFLSLHQWH SDUD KDFHU OD
PH]FODGHO\HVRRDOJLQDWR
7e&1,&2 '(17$/ 3HUVRQD KiELO HQ OD
IDEULFDFLyQ GH DSDUDWRV \ GLVSRVLWLYRV GHQWDOHV
LQFOX\HQGRSUyWHVLVSDUFLDOHV\FRPSOHWDV
FRQVLGHUDUVHRSXHVWRD)5È*,/
7(1$=$ $OLFDWH IXHUWH D ELVDJUD GH SLFR
FRUWDQWH
7(1'Ï1 %DQGD ILEURVD TXH VH XQH D XQ
P~VFXOR
7(16,Ï1 6H GHILQH FRPR OD IXHU]D SRU XQLGDG
GH VXSHUILFLH &XDQGR VH DSOLFD XQD IXHU]D
H[WHUQD D XQ PDWHULDO VH LQGXFHQ HQ HO PLVPR
XQDV IXHU]DV LQWHUQDV RSXHVWDV D DTXHOOD $ OD
IXHU]D H[WHUQD VH OD GHQRPLQD &$5*$ \ D OD
LQWHUQD7(16,Ï1
7(16,Ï1 683(5),&,$/ (QHUJtD VXSHUILFLDO
GHORVOtTXLGRV
7(50,1$&,Ï1 7H[WXUD VXSHUILFLDO GHVHDGD R
SDUWLFXODU TXH VH GD D XQD SUyWHVLV 3HUIHFFLyQ
ILQDOGHODVXSHUILFLHSXOLGDHQXQDSUyWHVLV
7e50,12 3DODEUD R FRPELQDFLyQ GH SDODEUDV
XVDGDVSDUDGHVLJQDUXQDHQWLGDGHVSHFtILFD
7(502(67$%/( 1R DIHFWDGR SRU HO FDORU
&DSD] GH VRSRUWDU ORV HIHFWRV GHO FDORU VLQ
SURGXFLUFDPELRV
7(502)5$*8$'2 (QGXUHFLPLHQWR GH XQ
PDWHULDO SRU XQD UHDFFLyQ TXtPLFD TXH SURGXFH
FDORU
7(5023/È67,&2 4XH VH DEODQGD DO FDORU \
HV FDSD] GH WRPDU IRUPD SRU PROGHDGR EDMR
SUHVLyQ HQGXUHFLpQGRVH DO HQIULDUVH VLQ VXIULU
FDPELRVTXtPLFRV3ODQFKDVWHUPRSOiVWLFDVSDUD
OD FRQIHFFLyQ GH FXEHWDV GH LPSUHVLyQ
LQGLYLGXDOHV
7(50232/,0(5,=$&,Ï1 3ROLPHUL]DFLyQ
TXHVHUHDOL]DSRUDFFLyQGHOFDORU
7(532/Ë0(52 3ROtPHUR IRUPDGR SRU WUHV
FODVHVGLIHUHQWHVGHPRQyPHURV
7(&12/2*Ë$ 6XPD GH ORV FRQRFLPLHQWRV \
HVWXGLRV VREUH ORV DVSHFWRV WpFQLFRV HQ OD
IDEULFDFLyQGHDSDUDWRVGHQWDOHV\SUyWHVLV
7(&+2'(/$%2&$3DODGDU
7(/(6&Ï3,&$ &RURQDFRPSOHWDFRQVWUXLGDHQ
7+,(/(0$11 )yUPXOD GH  )yUPXOD GH
HTXLOLEULR RFOXVDO (2 ,QFOLQDFLyQ FRQGtOHD [
LQFOLQDFLyQLQFLVDOSODQRGHRULHQWDFLyQ[FXUYD
RFOXVDO[DOWXUDFXVStGHD
7,$/$6$ $PLODVDVDOLYDO
GRV SDUWHV FRILD VH DMXVWD VREUH HO PXxRQ 7,$/,1$ $OIDDPLODVDVDOLYDO
FRURQDVHDMXVWDVREUHODFRILD
7(03(5$785$ '( &2/$'2 /D QHFHVDULD
SDUD TXH IXQGD FRUUHFWDPHQWH HO PHWDO TXH VH
YLHUWHHQXQPROGHUHIUDFWDULR
7(03/$'2 6XPHUJLU V~ELWDPHQWH HQ XQ
OtTXLGR IUtR XQD SLH]D GHQWDO D DOWD WHPSHUDWXUD
SDUDFRQVHJXLUXQDPD\RUGXUH]D
7(032520$1',%8/$5 $UWLFXODFLyQ GHO
WHPSRUDO\ODPDQGtEXOD
7(1$&,'$' 5HVLVWHQFLDDODURWXUDRIUDFWXUD
&DQWLGDG GH HQHUJtD QHFHVDULDSDUDFRQVHJXLUOD
IUDFWXUD GH XQ PDWHULDO *UiILFDPHQWH VH
UHSUHVHQWD SRU HO iUHD WRWDO GH OD ]RQD
FRPSUHQGLGD HQWUH ODV SRUFLRQHV HOiVWLFD \
7,(032 '( )5$*8$'2 7LHPSR QHFHVDULR
SDUDTXHXQDVXVWDQFLDHQGXUH]FD
7,-(5$ ,QVWUXPHQWR FRUWDQWH FRQ GRV KRMDV
DILODGDV\RSXHVWDV
7,1&,Ï1 0RGLILFDFLyQ GHO FRORU GH XQD
SUyWHVLV ORV GLHQWHV \ VX EDVH SDUD GDUOHV XQ
DVSHFWRPiVQDWXUDO
7,2&2/ 2WUD GHQRPLQDFLyQ SDUD HO
32/,68/)852R0(5&$37$12
7,7$1,2 (OHPHQWR PHWiOLFR VyOLGR SODWHDGR R
SROYR JULV RVFXUR 6H XVD SULQFLSDOPHQWH HQ
DOHDFLRQHVHVSHFLDOPHQWHHQLPSODQWHV
7,;27523Ë$ 3URSLHGDG GH FLHUWRV PDWHULDOHV
YLVFRVRV\JHOHVTXHVHYXHOYHQPHQRVYLVFRVRV
 RVHOLF~DQVLVRQVRPHWLGRVDIXHU]DVSHMORV *XtDLQFLVDO
SROLpWHUHVODPDVD³FUXGD´GHODFHUiPLFDHWF
720$ $FFLyQGHFRJHU7RPDGHLPSUHVLRQHV\
FRORU
723( 'LVSRVLWLYR TXH VLUYH SDUD LPSHGLU HO
DYDQFH GH OD SUyWHVLV KDFLD OD PXFRVD HQ ORV
PRYLPLHQWRVPDVWLFDWRULRV
7256,9(56,Ï1 5RWDFLyQ VREUH HO HMH PD\RU
GHXQGLHQWH*LURYHUVLyQ
7256,Ï1 0RYLPLHQWR GH LQFOLQDFLyQ TXH JLUD
VREUHXQSXQWRVLWXDGRHQODFRURQD
75$<(&725,$ ,1&,6,926$*,7$/&XUVR
VHJXLGR SRU ORV ERUGHV LQFLVDOHV GH ORV GLHQWHV
DQWHULRUHVLQIHULRUHV
75$<(&725,$ '( ,16(5&,Ï1 &DPLQR
TXH VLJXH OD SUyWHVLV SDUFLDO UHPRYLEOH DO
FRORFDUVH\UHWLUDUVHGHODERFD
75$=$'25 $SDUDWR PHFiQLFR XVDGR SDUD
UHJLVWUDUPRYLPLHQWRVPDQGLEXODUHV
75(),/$'2 2EWHQFLyQ GH DODPEUHV KDFLHQGR
SDVDUXQDWLUDPHWiOLFDDWUDYpVGHRULILFLRVFDGD
72586 3UR\HFFLyQ DEXOWDGD FRPR OD
SURWXEHUDQFLD yVHD TXH VH HQFXHQWUD D YHFHV HQ
OD OtQHD PHGLD GHO SDODGDU GXUR OODPDGR WRUXV
SDODWLQR
75$&&,Ï1 $FFLyQ \ HIHFWR GHWLUDUXQREMHWR
HVWLUDUORRPRYHUOR
75$6/$&,Ï1 0RYLPLHQWR KDFLD DEDMR \
DGHODQWHGHORVFyQGLORVFDPELDQGRHOFHQWURGH
URWDFLyQ DO FRQWLQXDU DEULHQGR OD ERFD KDVWD OD
YH]PiVSHTXHxRVKLOHUD
75,È1*8/2 '( %21:,// 7ULiQJXOR
HTXLOiWHUR FX\DV HVTXLQDV GH OD EDVH FRLQFLGHQ
FRQ HO FHQWUR GH FDGD FyQGLOR \ HO iSLFH FRQ HO
ERUGH PHVLDO GH ORV LQFLVLYRV FHQWUDOHV
VXSHULRUHV %RQZLOO FRQVLGHUDED OD ORQJLWXG
SURPHGLR GH ORV ODGRV DSUR[LPDGDPHQWH GH 
FHQWUtPHWURV
75,%2/2*Ë$ (VWXGLR GHO UR]DPLHQWR
Pi[LPDDSHUWXUD
75$16/Ò&,'2 3DUFLDOPHQWHWUDQVSDUHQWHTXH
WUDQVPLWHODOX]SHURQRODLPDJHQ
75$167586,Ï1 'HVSOD]DPLHQWR ODWHUDO GH
WRGR HO FXHUSR GH OD PDQGtEXOD (O ODGR GH
GHVOL]DPLHQWR GHVJDVWH HWF HQWUH FXHUSRV
VyOLGRV (O SUHILMR 75,%2 KDFH UHIHUHQFLD D
FRQFHSWRV GH IULFFLyQ IURWDU GHVJDVWDU HWF (Q
2GRQWRORJtDWLHQHPXFKRLQWHUpVSDUDHOHVWXGLR
GHO GHVJDVWH GH ORV PDWHULDOHV YHU
WUDEDMR PHGLDQWH OD ODWHURWUXVLyQ HO GH QR
WUDEDMRSRUODPHGLRWUXVLyQ
75$169(56,Ï1 (UXSFLyQ GH XQ GLHQWH GH
IRUPDLQFRUUHFWD
75$80$ 2&/86$/ 'DxR HQ ODV HVWUXFWXUDV
GH VRSRUWH GH ORV GLHQWHV FDXVDGR SRU FDUJDV
RFOXVDOHV QRFLYDV (Q ODV GHQWDGXUDV
PXFRVRSRUWDGDV VH PDQLILHVWD D WUDYpV GH XQD
~OFHUDGHGHF~ELWRVREUHODPXFRVD
75$<(&725,$ &XUVR VHJXLGR R UXWD
DWUDYHVDGDQRUPDOPHQWH
75$<(&725,$ &$1,1$ (V HO UHFRUULGR GH
ODF~VSLGHGHOFDQLQR LQIHULRUSRUODFDUDOLQJXDO
GHO VXSHULRU HQ ORV PRYLPLHQWRV GH SURWXVLyQ \
ODWHUDOLGDG TXH SURSRUFLRQD OD GLVRFOXVLyQ
SRVWHULRU HQ ORV PRYLPLHQWRV H[FpQWULFRV *XtD
FDQLQD3URWHFFLyQFDQLQD'LVRFOXVLyQFDQLQD
75$<(&725,$ &21'Ë/($ (V HO UHFRUULGR
GHOFyQGLORSRUHOiQJXORGHODHPLQHQFLDHQORV
PRYLPLHQWRV GH SURWXVLyQ \ ODWHUDOLGDG *XtD
'(6*$67(
75,*Ï1,'2 /DV WUHV SULPHUDV F~VSLGHV
GRPLQDQWHV WRPDGDV FROHFWLYDPHQWH GH XQ
GLHQWHPRODULQIHULRU
75,32,',602 (VHOFRQWDFWRGHWUHVSXQWRVGH
FDGD F~VSLGH HVWDPSDGRUD HQ VX IRVD
FRUUHVSRQGLHQWH 6H EDVD HQ HO SULQFLSLR GH OD
0HFiQLFD (VIHULRGDO HQ TXH ODV VXSHUILFLHV
UHGRQGHDGDV VH HQFXHQWUDQ HQ XQ SXQWR QR HQ
XQ iUHD \ GH TXH OD PD\RU HVWDELOLGDG GH XQ
FXHUSR VyOLGR VH HVWDEOHFH FXDQGR UHSRVD VREUH
WUHV SXQWRV (VODIRUPDLGHDOGHREWHQHUPD\RU
HVWDELOLGDGHQODUHODFLyQF~VSLGHIRVD
75,32/, 5RFDLOtFLFDJUDQXODGDSRURVDEODQFD
RJULV6HXVDSDUDSXOLU
7521(5$ (VSDFLR TXH VH FRQWLQXD FRQ XQ
HVSDFLR LQWHUSUR[LPDO SURGXFLGR SRU FXUYDWXUDV
GH GLHQWHV TXH HVWiQ HQ FRQWDFWR HQ HO PLVPR
DUFR
75248(/ 0RGHOR GH XQ VROR GLHQWH YHU
FRQGtOHD,QFOLQDFLyQFRQGtOHD
75$<(&725,$ &863Ë'($ (O UHFRUULGR GH
FDGDXQDGHODVF~VSLGHVDWUDYpVGHVXVXUFRGH
GHVDUUROOR \ VHFXQGDULR GH ODV FDUDV RFOXVDOHV
DQWDJRQLVWDV HQ SURWXVLyQ \ ODWHUDOLGDG HQ
WUDEDMR\QRWUDEDMR
75$<(&725,$ ,1&,6$/ (V HO UHFRUULGR GH
ORVERUGHVLQFLVDOHVSRUODVFDUDVOLQJXDOHVGHORV
VXSHULRUHV HQ ORV PRYLPLHQWRV GH SURWXVLyQ \
ODWHUDOLGDG SDUD SURSRUFLRQDU GLVRFOXVLyQ GHO
JUXSRSRVWHULRUHQORVPRYLPLHQWRVH[FpQWULFRV
02'(/2
758:$6 3ODQFKDV GH PDWHULDO WHUPRSOiVWLFR
SDUD OD FRQIHFFLyQ GH FXEHWDV LQGLYLGXDOHV \
SODQFKDVEDVH
78%e5&8/2 3HTXHxD HOHYDFLyQ HQ OD FRURQD
GH XQ GLHQWH SURGXFLGD SRU OD DFXPXODFLyQ GH
HVPDOWH \ FRQVLGHUDGD FRPR XQ EXOWR R
FUHFLPLHQWRDQRUPDO
781*67(12 (V HO PiV SHVDGR GH WRGRV ORV
PHWDOHV VyOLGR JULV GXUR \ TXHEUDGL]R 6H XVD
SDUD DXPHQWDU OD GXUH]D HODVWLFLGDG \ IXHU]D
WHQVLO GHO DFHUR 6H XVD SDUD OD IDEULFDFLyQ GH
IUHVDV
 X
8%,&$5 $VHQWDUHQXQOXJDUDGHFXDGR
8/$*$1$&7(6,6 ,UULWDFLyQGHODVHQFtDV
8/$752),$ $WURILD JLQJLYDO DVRFLDGD D
UHFHVLyQ\H[SRVLFLyQGHODSRUFLyQUDDGLFXODU
Ò/&(5$ 3527e6,&$ 3pUGLGD GH VXVWDQFLD
PXFRVDFRQH[FDYDFLyQYRFDOHQHOWHMLGRGHELGD
D XQD QHFURVLV LQIODPDWRULD DFRPSDxDGD GH
VHFUHFLyQ GH SXV \ FUHDGD SRU XQD OHVLyQ
WUDXPiWLFD FDXVDGD SRU OD FRORFDFLyQ GH XQD
SUyWHVLV 6XHOH DSDUHFHU XQR R GRV GtDV GHVSXpV
GHVXLQVHUFLyQ
8/,7,6 ,QIODPDFLyQGHODVHQFtDV
8/75$621,'2 6RQLGR FRQ XQD IUHFXHQFLD
PD\RU GH YHLQWH PLO FLFORV SRU VHJXQGR 6H
XWLOL]DQ SDUD OLPSLDU SUyWHVLV DO LQWURGXFLUODV
GHQWURGHXQDEDxHUDGHXOWUDVRQLGRV
81&,)250( (QIRUPDGHJDQFKR
81,&Ò63,'( 'LHQWHFRQXQDVRODF~VSLGH
81,'$' '(17$/ 0DVWLFDFLyQ GH XQ VyOR
GLHQWH\VXVDQH[RV
81,/$7(5$/ 6LWXDGR HQ XQ VROR ODGR
5HODWLYRDXQDVRODKHUPLFDGD
81,Ï1 )LMDFLyQ ILUPH FRQ XQD VXVWDQFLD
DGKHVLYD
85$1,6&2 3DODGDURSLVRGHODERFD
 Y
9$&,$'2 3UHSDUDFLyQGHPROGHVRPRGHORVGH
\HVRDSDUWLUGHXQDLPSUHVLyQ
9È/98/$ 0HFDQLVPR R HVWUXFWXUD TXH
FRQWURODHOIOXMRGHOtTXLGRV\JDVHVHQXQDRGRV
GLUHFFLRQHV
9$1 '(5 :$$/6 )XHU]DV GH DWUDFFLyQ
VHFXQGDULD JHQHUDOPHQWH HQWUH PROpFXODV
GLUHFWDPHQWH DO YHVWtEXOR GH OD FDYLGDG EXFDO H
LQFOX\HODVVXSHUILFLHVRSXHVWDVDODVVXSHUILFLHV
OLQJXDO\SDODWLQD
9(67Ë%8/2 (VSDFLRRFDYLGDGDODHQWUDGDGH
XQFRQGXFWR+DFLDYHVWtEXOR
9(7($'2 &XELHUWRSRUPDQFKDVRSXQWRV
9Ë$ 7UD\HFWRULD UHFRUULGR R FXUVR GH FDOFH GH
XQDSUyWHVLV
9,%5$&,Ï1 OtQHD GH /tQHD LPDJLQDULD TXH
PDUFD HO OtPLWH HQWUH HO WHMLGR PyYLO \ HO QR
PyYLO
9,%5$'25 0iTXLQD TXH SURGXFH XQ
PRYLPLHQWR YLEUDWRULR 6H XWLOL]D SDUD HQPXIODU
GLSRORV SXHQWHV GH KLGUyJHQR *UDFLDV DHOODV SUyWHVLVYDFLDU\GXSOLFDUPRGHORV
VH H[SOLFDQ FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH DOJXQDV 9,&,2 '(17$/ 'HIHFWRRLPSHUIHFFLyQ
VXVWDQFLDVSHMOtTXLGRV
9$1$',2 0HWDO G~FWLO EODQFR SODWHDGR
LQVROXEOH DO DJXD \ UHVLVWHQWH D OD FRUURVLyQ 6H
XVDHQDFHURVLQR[LGDEOHV
9$6&$ 5HFLSLHQWH TXH VH OOHQD GH DJXD HQ HO
TXH VH LQWURGXFHQ ODV PXIODV D SROLPHUL]DU
UHVLQDV 7LHQH XQRV WHUPRVWDWRV \ UHORMHV SDUD
FDOHQWDU HO DJXD D ;  JUDGRV GXUDQWH HO WLHPSR
SUHYLDPHQWHSURJUDPDGR
9$6(/,1$ 0H]FOD SXULILFDGRUD GH
KLGURFDUEXURV VHPLVyOLGRV 6H XWLOL]D FRPR
VHSDUDGRUHQORVFXHOORVGHORVGLHQWHVSURWpWLFRV
DO HQPXIODU SDUD HYLWDU TXH TXHGHQ UHVWRV GH
HVFD\RODXQDYH]GHVHQPXIODGR
9È67$*2 3DUWH GH XQ LQVWUXPHQWR R DSDUDWR
GHQWDO TXH FRPXQLFD HO PDQJR FRQ OD SDUWH
DFWLYD
9(&75,6 &RPSRVLWH )5& UHIRU]DGR FRQ ILEUD
GH YLGULR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWUXFWXUDV HQ
SUyWHVLVILMD
9(//26,'$' /,1*8$/ 9HU ³3DSLOD
SLULIRUPH´
9(/2 '(/ 3$/$'$5 &RUWLQD P~VFXOR
PHPEUDQRVD TXH VHSDUD OD ERFD GH OD IDULQJH
3OLHJXH PXVFXODU \ PHPEUDQRVR VLWXDGR HQ OD
SDUWHSRVWHULRUGHOSDODGDU
9(1$ 9DVR KXHFR TXH WUDQVSRUWD VDQJUH GHVGH
ORV yUJDQRV \ WHMLGRV SHULIpULFRV KDVWD HO
FRUD]yQ
9(1((5 FRURQD 6H HPSOHD SDUD GHVLJQDU XQD
FRURQD FRODGD FRPSOHWD XQD GH FX\DV
VXSHUILFLHV VH KD YDFLDGR SDUD IRUPDU XQD
YHQWDQD TXH UHFLEH XQD FDSD GH SRUFHODQD R
DFUtOLFR
9(56,Ï1 0RYLPLHQWR GH LQFOLQDFLyQ VREUH XQ
SXQWRUDGLFXODU
9e57,&( &LPDRWRSH
9(57,(17( 3ODQRLQFOLQDGR6XSHUILFLHTXHQR
HVKRUL]RQWDOQLYHUWLFDO
9(6,&$17( 4XHFDXVDDPSROODV
9(67,%8/$5 6XSHUILFLH GH XQ GLHQWH GLULJLGD
9,&.(56 3UXHEDGHGXUH]DVXSHUILFLDO
9,'5,2 0DWHULDO FHUiPLFR GXUR SHUR
TXHEUDGL]R \ JHQHUDOPHQWH WUDQVSDUHQWH
$OJXQRV WLSRV GH YLGULR VH XWLOL]DQ FRPR
FRPSRQHQWHVGHODSRUFHODQDGHQWDO
9,1,/2 (OHPHQWR TXH IRUPD UHVLQDV SDUD
SUyWHVLV
9,6&2(/$67,&,'$' $O DSOLFDU XQD FDUJD D
XQ PDWHULDO WDUGDUi XQ FLHUWR WLHPSR HQ
GHIRUPDUVH \ RWUR HQ YROYHU D VX GLPHQVLyQ
RULJLQDO XQD YH] TXH GHVDSDUHFH OD FDXVD
GHIRUPDQWH (TXLYDOGUtD D XQD HODVWLFLGDG
³DPRUWLJXDGD´GHSHQGLHQWHGHODQDWXUDOH]DGHO
PDWHULDOSHURHQUHODFLyQFRQHOWLHPSR
9,6&26,'$' *UDGR GH FRKHVLyQ HQWUH ODV
PROpFXODV GH XQ IOXtGR 5HVLVWHQFLD GH ORV
OtTXLGRV HQ PRYLPLHQWR D OD IXHU]D TXH DFW~D
VREUH HOORV VXHOH HVWDU HQ UHODFLyQ FRQ OD
WHPSHUDWXUD(VHOWpUPLQRRSXHVWRDIOXLGH]
9,75,),&$&,Ï1 (VWDGR GHO FRFLPLHQWR GH OD
SRUFHODQD GHQWDO UHSUHVHQWDGR SRU OD FRPSOHWD
IXVLyQGHOPDWHULDO
9,752&(5È0,&$ &HUiPLFD TXH WLHQH FRPR
FRPSRQHQWHHOYLGULR
92&$/ 5HODWLYRDODYR]
92/È7,/ 4XHWLHQGHDHYDSRUDUVHUiSLGDPHQWH
92/80(1 (VSDFLRRFXSDGRSRUXQDVXVWDQFLD
920(5 +XHVR SODQR LUUHJXODUPHQWH
FXDGULOiWHUR TXH IRUPD OD SDUWH SRVWHULRU H
LQIHULRUGHOWDELTXHQDVDO
9Ï0,72 ([SXOVLyQ IRU]DGD GHO FRQWHQLGR GHO
HVWyPDJR SRU OD ERFD 3XHGH VHU SURGXFLGR SRU
XQDSUyWHVLVRDOWRPDUXQDLPSUHVLyQ
98/&$1,7$ &DXFKR R JRPD YXOFDQL]DGD TXH
DQWHV VH XVDED HQ OD FRQIHFFLyQ GH EDVHV
SURWpWLFDV
98/&$1,=$'2 3URFHVR GH HQGXUHFLPLHQWR
GHOFDXFKRQDWXUDOPHGLDQWHODDGLFLyQGHD]XIUH
EDMR FDORU \ SUHVLyQ (O WpUPLQR VH KD
JHQHUDOL]DGR WDPELpQ SDUD ³YXOFDQL]DFLyQ´ HQ
IUtR GH ORV FDXFKRV DUWLILFLDOHV HODVWyPHURV
SROLVXOIXURV
 Z
:+,30,; 9HU³$ULFXODGRUVHPLDMXVWDEOH´
:2/)5$1 7XQJHVWHQR
:,/',1* 4XtPLFR LQJOpV GHVFXEULGRU GH ORV
DOJLQDWRVFRPRPDWHULDOHVGHLPSUHVLyQ
:,/621 9HU³&XUYDGH:LOVRQ´
 [
;(526,6 6HTXHGDGDQRUPDOGHODERFD
;(526720Ë$ 6HTXHGDG DQRUPDO GH OD ERFD
SRUGLVIXQFLyQGHODVJiQGXODVVDOLYDUHV
 \
<(62 )RUPD QDWXUDO KLGUDWDGD GHO VXOIDWR GH
FDOFLR GH IyUPXOD &$ 62 +2 3RU
FDOHQWDPLHQWRFHGHSDUWHGHVXDJXD\IRUPDXQ
SROYR EODQFR \ ILQR TXH UHKLGUDWDGR SURGXFH
KHPLGUDWRGH\HVR
<(62 '(17$/ 3DVWD VHPLVyOLGD TXHHQGXUHFH
IRUPDQGRXQVyOLGRSpWUHR
<(62 3$5,6 6yOLGR FUHWiFHR EODQFR TXH VH
URPSHIiFLOPHQWH6HXVDSDUDPROGHVGHQWDOHV
<(62 3,('5$ 6yOLGR GXUR EODQFR FUHWiFHR
TXH VH FRORUHD FRQ WRQR RFUH R SDVWHO FRQ ILQHV
GH LGHQWLILFDFLyQ 6H XWLOL]D SDUD WURTXHOHV
GHQWDOHV
<8*$'2 0RVFDGRSRUUHERUGHV
<8*8/$5 5HODWLYR R SHUWHQHFLHQWH DO FXHOOR R
DODYHQD\XJXODU
 ]
=2&$/$'25 5HFLSLHQWH GH JRPD SDUD
FRQIRUPDU]yFDORV
=2&$/$5 $FFLyQ GH FRORFDU HO PRGHOR GHQWDO
GHQWUR GHO ]RFDODGRU TXH SUHYLDPHQWH VH OOHQD
FRQHVFD\ROD
=Ï&$/2 %DVH GH HVFD\ROD HQ OD TXH VH FRORFD
HOPRGHORGHQWDOSDUDGDUOHFRQVLVWHQFLD
=21$ 5HJLyQRiUHDTXHHQFLHUUDRURGHDDOJR
=21$6 ,17(5*,129,$/(6 3DUWH GH OD
PXFRVDTXHVHHQFXHQWUDHQORVGLHQWHV
=21$,1Ò7,/ 3DUWHGHXQGLHQWHSLODURWHMLGR
EODQGR DWUDYpVGHODFXDOXQDXQLGDGGHSUyWHVLV
SDUFLDO UHPRYLEOH GHEH SDVDU VLQ LQWHUIHULU SDUD
ORFXDOHVQHFHVDULRDOLYLDUOD
=21$ 5(7(17,9$ 3DUWH GHO GLHQWH VLWXDGD
HQWUHHOHFXDGRUGHQWDULR\ODHQFtD
=Ï18/$ =RQDSHTXHxD
=6,*021'< 6LVWHPD GH QXPHUDFLyQ GHQWDULD
TXHHPSOHDORVQ~PHURVDUiELJRVGHODOSDUD
ORVGLHQWHVSHUPDQHQWHV\ORVQ~PHURVURPDQRV
GHO , DO 9 SDUD ORV WHPSRUDULRV HQ ODV FXDWUR
KHPLDUFDGDVHPSH]DQGRDFRQWDUSRUHOLQFLVLYR
FHQWUDO
 ELEOLRJUDItD
$'$ 7KH9RFDEXODU\RI'HQWLVWU\DQG2UDO6FLHQFH&KLFDJR

$'$ *XLGHWR'HQWDO0DWHULDOVDQG'HYLFHVWKHGLWLRQ&KLFDJR

$//$1'1 3UHVWRGRQFLDGHFRURQDV\SXHQWHV
%(51$5'*160,7+ 3ODQLILFDFLyQ\FRQIHFFLyQGHFRURQDV\SXHQWHV(GLW6DOYDW

%25(/6&+,77/<(;%5$<$7 0DQXDOGHODSUyWHVLVSDUFLDOUHPRYLEOH(GLW0DVVRQ

%28&+,(5* $EUpJpGH%LRSK\VLTXH2GRQWRORJLTXH0DVVRQ3DUtV
%85'$,521* $EUpJpGHV%LRPDWpULDX['HQWDLUHVHPH HGLWLRQ0DVVRQ3DUtV

'(5(.67$1$128*+7 3URFHGLPLHQWRGHODERUDWRULRSDUDSUyWHVLVWRWDOHV\SDUFLDOHV(GLW0XQGL

&255($( 'LFFLRQDULRGH&LHQFLDV0pGLFR2GRQWROyJLFDVHGLFLyQ,362(GLFLRQHV0p[LFR
&5$,*5*2¶%5,(1:-DQG32:(56-0 0DWHULDOHV'HQWDOHVHGLFLyQ(G,QWHUDPHULFDQD
0p[LFR
&5$,*5* 0DWHULDOHV'HQWDOHV5HVWDXUDGRUHVHGLFLyQ(G0XQGL%XHQRV$LUHV

&5$,*5* 5HVWRUDWLYH'HQWDO0DWHULDOVWKHGLWLRQ6W/RXLV

'5/Ï3(=È/9$5(= 7pFQLFDVHQODHODERUDFLyQGHSUyWHVLVILMD
(15,&267(*(5 /DVXSHUILFLHRFOXVDODQDWyPLFD$WODVHLQVWUXFFLRQHVGHWUDEDMR(GLW'R\PD

*(25*((0<(56 3UyWHVLVFRURQDV\SXHQWHV(GLW/DERU

-$%/286., 'LFFLRQDULRLOXVWUDGRGH2GRQWRORJtD(GLW3DQDPHULFDQD
-26('266$1726 2FOXVLyQSULQFLSLRV\FRQFHSWRV(GLW0XQGL

0$&&+,5/ 0DWHULDOHV'HQWDOHV)XQGDPHQWRVSDUDVX(VWXGLR(G0pGLFD3DQDPHULFDQD%XHQRV
$LUHV
0F&$%(-) $QGHUVRQ0DWHULDOHVGH$SOLFDFLyQ'HQWDO6DOYDW(GLWRUHV%DUFHORQD

0F*$$:+,//%2,;$5(8 'LFFLRQDULRGH7pUPLQRV&LHQWtILFRV\7pFQLFRV0DUFRPER6$
%DUFHORQD
2¶%5,(1:-DQG5<*(* 0DWHULDOHV'HQWDOHV\VX6HOHFFLyQ(G3DQDPHULFDQD%XHQRV$LUHV
3(<721)$ 0DWHULDOHV'HQWDOHV5HVWDXUDGRUHV(G0XQGL%XHQRV$LUHV

3+,//,36 5 : /D &LHQFLD GH ORV 0DWHULDOHV 'HQWDOHV GH 6NLQQHU  HGLFLyQ ,QWHUDPHULFDQD 0p[LFR

3/$=$<-$1e6 'LFFLRQDULR(QFLFORSpGLFRHGLFLyQ3OD]D\-DQpV6$GH(GLFLRQHV%DUFHORQD

32:(5 -0 0$WHULDOHV'HQWDOHV 5HVWDXUDGRUHVHGLFLyQ(G0XQGL%XHQRV$LUHV

5(,6%,&.0+ 0DWHULDOHV'HQWDOHVHQ2GRQWRORJtD&OtQLFD(G(O0DQXDO0RGHUQR0p[LFR
6$/9$7 'LFFLRQDULR 7HUPLQROyJLFR GH &LHQFLDV 0pGLFDV  HGLFLyQ 6DOYDW (GLWRUHV 6$ %DUFHORQD

6$/9$7 2UWRGRQFLDFOtQLFD-$&DQXW%UXVROD%DUFHORQD

6,0,21$72) 7HFQRORJLHGHL0DWHULDOL'HQWDOL(G3LFFLQGRVWRPRV3DGRYD

60,7+./,1(%((&+$0 7UDWDGRGH2GRQWRORJtD7ULJRHGLFLRQHV6/

7e&1,&$2572'Ï1&,&$ +HOJH)LVFKHU %UHQGLHV$UQXOI1)6WDKO(GLW0DVVRQ

:,//,$06 ' ) DQG &811,*+$0 - 0DWHULDOHV GH 2GRQWRORJtD &OtQLFD(G 0XQGL %XHQRV $LUHV