»». With ick seeaee of automation Optimized performance, precision, universality, and operational convenience i ‘The BFT 110 and BFT 130 Boring, Driling and Milling Machines are highly automated boring mills from the successful UNION production series well known to ambitions, ‘customers. Constantly developed for years, these machines are featuring extraordi- nary productivity Performance, precision and economy have been optimized. ‘The machines are equipped with a firmly integrated facing head that s ready for cirect application. Rational circular form milling is feasible by continuous-path control and by separate, infinitely variable feed drives. Technical Advantages «= Infinitely variable main drive for boring spindle and facing head = High driving power = Wide speed range 1 Infinitely variable feeds in all 6 axes X, Y, Z, W, B, U ‘= Automatic locking and self-acting lubrication = Precision guides with matching slides: hardened steel on sliding material EGM «= Nitrided, axially adjustable boring spindle and firmly integrated facing head with radially adjustable facing slide = Backlash-iree table centring to enable high-precision table positioning of 4.x 90° £2 angular secondsvu bm width ofbacklash Py doviation of position , positioning variation P_ in stability in positioning 200mm = Main bearing system equipped with double-row precision antitiction bea- rings and circulation lubrication Facii- ties for attaching an oil cooling system ‘= Programmable machine data that can be controlled from the control pendant = TNC 155 Manual Input Control System with circular milling option for machining programs 1» Floppy disk unit to store machining pro- grams The acceptance test of the machine, accu- racy and limits of accuracy required are in compliance with TGL32716. Precision and. Performance tests are performed on the test workpiece by the machining methods of driling and milling,Performance - Precision -_Economy in Operation Torque/Power A = Facing head — torque BET 110 Mpa, 3,400 Nm BFT 130 Mra, 5,300 Nm B = Boring spindle torque BFT 110 Myax 2,500 Nm BFT 130 Mpg, 3,150 Nm riving power BFT 110. Phas 30 KW BET 130 Pr 45 KW ILIV = Speed range BET 110 Max 1,250 rpm, BFT 130 Mpg, 1,000 rpm. iW] New i 20 | 2000! kw) Nop BFT 110 160.315 630 1250 min” BFT 130 $0} soo 25| 2500} 128) 1250) | 630 Se 345 63 125 250 500 1000 miBFT 110 BFT 130 Table Sizes Selection Clamping Areas art i190 1.250% 1,400 | 1,400 x 1,600 6,300 8FT 130 1,400 1,600 1,800 x 2,000 8,000 x Y Fa ‘Traverses Selection Table~ Spindle head Table —longitudinal with clamping areas X,Y,Z transverse vertical 1,250 x 1,400 | 1,400x 1,600 | 1,800 x 2,000 mm mm mm mm BFT110 1,985, 1,270 41,260 4,260, without boring stay 1,620 1,960 1,960 BFT110 4,985 1,270 with boring stay 1,620 41,490 1,490!) BFT 190 2,235 4,620 4,205 1,095%) without boring stay 2,785 2,020 2,455 2,345) 2,520 BFT 190 2,235 41,620 1,925 with boring stay 2,785 2,020 2,820 B 7 Table positioning | With styles equipped with coolant attach- Table rotation ment 460 mm, .070 mm, 320 mm, 360°, 4x 90° 2" 360°, 4 x 90° 2" Table— Longitudinal adjustment Table — Transverse adjustment Central slideways designed as narrow guides. Workpieces, the centre of gravity of which Js outside the bedways, can be also machined along with high rigidity and accu- racy to size, since the saddle is equipped with lateral supports and rolling guides. ‘The supports are running with adjustable rollers on hardened and ground rails.Manual Data Input Contouring Control . . integrated into control pendant... with electronic hand wheel type: TNC 155 from Heidenhain rac Selection of control features = Controlled axes: X, ¥, Zand W = Linear and circular interpolation = 12° graphic sereen «= Input increment 0.001 mm or (0.0001 inch 1» Programming in plain language dialogue resp. in DIN/ISO code 1» Display of the actuall program = Part program memory for 3100 blocks 1 Tool length and radius compensation Operating modes: manual, positioning by MDI, single-biock operation, automatic operation, programming (input or edit also during machining) ‘Speed and feed override Convenient subprogramming Canned machining cycles for pecking, tapping, slot miling, rectangular and circular pocket miling, mirror image, datum shift and rotation of the co-ordinate system = Parameter and polar co-ordinate programming ‘= Tangential contour run-on and run-off ‘= Automatic calculation of path intersec- tions and rounding of comers 1 Settable zero offsets for all axes ‘= Data interface V 24 as per standard RS 232-C = Interference diagnosis for CNC, measuring system and machine Option Floppy disk FE 401BFT 110 BFT 130 Standard Accessories Universal cutting toolholder (mounted on facing slide) ‘Adjusting keys and aligning elements for machine bed and lateral rails Extras Flange to extras with centring BFT110 = Dh6 = 380mm BFT 130 Bh = 440mm for fastening @ supporting bearing or the Vertical/Universal Milling Attachments. ‘This flange, which can be screwed on the facing head guard, transmits occurring Cutting forces directly to the spindle head casing. ‘Supporting Bearing Vertical Miling Attachment and Universal Miling Attachment with Toolholder ISO 50 Steep-Angle Taper ‘As to further extras, please see our special catalogue on extras. DS,Boring Stay To guide and support long boring bars and large sp Hinged boring stay bearing Basichole Boring stay bearing H6 160mm Bore of the boring stay bushing carried in antifriction bearings DH © 125mm Sizing device for vertical adjustment, optionally: Vernier with illuminated magnifier 0.1 mm Optical Measuring Device FAE 0.01 mm Rapid Traverse Vertical and longitudinal 4,600 mm/min Boring Stay Traverses BFT 110 Vertical 1,250, 1,600 mm Longitudinalwithtablesizes 1,250x 1,400 1,490mm, 4,400 1,600 1,460, 1,490mm Boring Stay Traverses BFT 130 Vertical 1,600, 2,000 mm Longitudinalwithtablesizes 1,400 x 1,600 1,925 mm, 1800 x 2,000 1,695 mm.BFT 110 BFT 130 Specifications BFT110 BFT130 D.C. main driving motor kw 30 45 Boring spindle speed, infinitely variable, fourranges rpm 6.3-1,250 5-1,000 Boring spindle diam, mm 110 130 Internal taper of boring spindle 'so50 Iso.s0 ‘Speeds of facing head, infinitely variable, tworanges rom. 63-315 5-250 Diam. offacing head mm 700 785 Centring of facing head, 2 H6 mm 450 500 Tableclamping area mm 1,250 x 1,400 41,400 x 1,600 ‘T-slots oftable Width/spacing/number 28/1607 28/160/9 Table clamping area mm 41,400 x 1,600 41,800 x 2,000 slots oftable Width/spacinginumbor 28/160/9 2B/160/11 Table loading (max. work weight) kg 6,300 8,000 Traverse Rates: X Table, transverse mm 1,985 2,235, 2.785 Y Spindle head, vertical mm 1,270, 1,620 1,620, 2,020, 2,520 Z Table, longitudinal without boring stay mm 1,260, 1,960 4,205"), 2,455") Z_ Table, longitudinal with boring stay mm. 1,490") 1,695"), 1,925") W Boring spindle, axial mm 710 900 U Facing slide, radial mm 250 320 B Tablepositioning, 4 x 90° angular +2 seconds Infinitely variable feeds for X,Y, 8 mm/min 5-2,500 5-2,500 Infinitely variable feeds for Z, W, U mm/min 2-2.500 2-2,500 Rapidtraverse rates mm/min upto 6,300 tupt0.5,000 Connected load kw 90 100 Netweight of machine kg 22,000-30,000 30,000-37,000 We reserve the righttoalter our *)Versions, p.4 products forimprovement. |UNION Space Required Sizes inmm UNIONBFT 110/8FT 1390 “For styles with table size of 1,800 x 2,000 mm Taare as Traverse Machine x by bs z oj ok yYo| om | oh ies ame | a0 | 250 | a0 Tar | A150 | tomo a teso | 7400 ez 'so0 sero 1400 7.100 earns 1,205 1,095" 6,800 1,620 4,550 ae arr | 220s | 150 | oom [208s 231s aso 220 aso. | SSE aes so00 | 600 | 1925 1.9" zeso | 2520 | 54so | ebm)mt WMW-Export-import \Volkseigener Aussenhandelsbetrieb der Deutschen Demokratischen Republik Chausseestrasse 111/112 DDR Berlin, 1040 \VEB Werkzeugmaschinentabrik UNION Gera Beltre des \VEB Werkzeugmaschinenkombinat “FRITZ HECKERT” Strasse dos 25. Jahrestages der DOR 3 DDR— Gera, 6500 Telephone: 38 30 Gables: Unionwerke Gera Telex: 058264 wema dd 058265 wema dd Printesin GOR. 5 2era49 Ag os083eB 7259,