STOLL oO Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue Catalogue de piéces détachées Catalogo de piezas de repuesto Catalogo di parti di ricambio Ausgabe 02 Ident-Nr.: 215 286 CMS | Typ_| Rechner | Baumuster 411.6 | 609 | ST 711 002 422.6 | 760 | ST 71% 001 430.6 | 608 | ST 711 001 433.6 | 759 | ST 711 001 440.6 | 710 |ST711 001 H. Stell GmbH Go. Stolweg 1 D-72760 Reutlngen Telefon +49 (07121) 319-0 Fox #49 (07121) 313-047 Telex +41720008STOLL Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue Catalogue de piéces détachées Catalogo de piezas de repuesto Catalogo di parti di ricambio Ausgabe 02 Ident-Nr.: 215 286 CMS_| Typ | Reohner | Baumuster 411.6 | 609 | ST 711 002 422.6 | 760 |ST711| 001 430.6 | 608 |ST711| 001 433.6 | 759 [ST711| 001 440.6 | 710 | ST711 004 Hi Stoll GmbH & Co. Stoliweg 1 D-72760 Reutingen Telefon +49 (07121) 313-0 Fax +49 (07421) 313-347 Telex 141729008STOLL Y/ | cus 4xx.6 rps pae @ ZUR BEACHTUNG Der vorliegende Katalog dient zur Bestellung von Ersatzteilen. Er kann nur fiir die Maschinen verwendet werden, deren Nummer auf der Titelseite eingetragen ist, Bei Ersatzteilbestellungen bitten wir unbedingt um folgende Angaben, da sonst eine ordnungsgemiBe Ersatzteilieferung nicht méglich ist: 2) Maschinentyp, Feinheit, Maschinen-Nr. b) Seite Nr., Benennung, Ident Nr., Stickzabl Bitte unbedingt Bestellformular (Seite 17-01) verwenden! PLEASE NOTE ‘This catalogue is to be used when ordering spare parts, Itis only for the machine, the number of which is recorded on the title page, ‘With orders for spare parts we eamestly request the following details, as otherwise a satisfactory delivery of parts is not possible’ a) Type of machine, gauge, no. of machine b) Page no., specification, ident. no., quantity Please use the order form (page 17-01} in any caset @ ALATTENTION DE NOS CLIENTS: Le présent cataloque & la commande dé piéoes detachées 11 doit etre employe uniquement pour la machine dont le numero est indique sur la couverture. Test indispensable pour chaque commande de donner les indications suivantes: a) Type de 1a machine, jauges, no. de la machine 0) No. de page, spécification, ident -no,, quantité 1 faut prendre le formulaire de commande (page 17-01)! ®@ NOTA BENE: I presente catalogo serve per ordinate § pezzi di ricambio, uo essere usato soltanto per la macchina il csi numero di matricola e indicato in copertina, Nel compile gli ordini per pezzi ci ricambio preghiamo indicare iseguenti dati, altrimenti non é possible effettuare una fomnitura perfettamente regolare: 2) Tipo di macchina, finezza, no. di macchina b) No. di pagina, spezificazione, ident. no, quantitativo Va usato il modulo d’ordine (paginal7-01)! (©) ADVERTENCIAS PRELIMINARES: El presente catélogo sirve para pedir requestos. Debe empleasse solo para la maquina numero va anotado en la portada. Al pedir requestos, rogamos se nos hagan imprescindiblemente las siguientes indicaciones, pues de otra manera n0 estamos en condiciones de efectuar suministros correctos de repuestos: a) Tipo de maquina, galga, no. de maquina b) Niimero de p4gina, specifficacién, ient. no, cantidad Favor usar en todo caso el formulario de pedides (pagina 17-01)![STOEL YW |oms 4xx.6 Freon bar 7 D VORZUGSREIHE SCHRAUBMOMENTE Anzugsmomente_gelten_fiir: Verbindung Stahl - Sth, -=--—-——————— =] schwarze, phosphatierte, verzinkte, gerollte oder Anzugsmomente geschnittene Gewinde, sowie mur fiir ebene (Kopf-) Starting torques Auflagen. Couples de démarrage Anzugsmomente gelten nicht fiir: gesicherte Schrauben mit: Momenti d’avviamento Zabnscheiben, Ripp-Kopfen, beschichtete und klemmende Pares de apriete Schrauben und Muttern. Sie finden auch keine Anwendung [Nm] £10% (fir pges=0,12) bei selbstfurchenden Gewinden. ‘Von dieser Vorzugsreihe abweichende Anzugsmomente Regelgewinde Festigkeitsklassen sind an den entsprechenden Stellen in den Zeichnungen | Coarse-pitch thread Property class zu entnehmen. Filetage a pas gros | Classes de résistance Filetto regolatore Classi di resistesza @D Filete regolador | Clasas de resistencia PREFERENTIAL ROW ROTATION MOMENTS Starting torques are valid for: Connection steel - steel, black, 48 | 88_| roa phosphatized, galvanized, rolled or cut thread as well as M3 x05. 96 [42] 25 only fot plain (head) supports. M4 x07, 42 | 25 5 Starting torques are not valid for: protected screws with: MS x08 28 5 & lock washers, rib heads, coated and clamping screws and M6 x1 nuts. They are also not used for self-grooving threads. M8 x 1,25 18 40 From this preferential row differing starting torques are M10 x 1,5) 40 to be taken from the corresponding location in the Mi2 x 4,78 80 drawings. @® RANGEE DE PREFERENCE MOMENTS DE ROTATION Couples de démarrage valables pour: Liaison acier - acier, taraud noir, phosphaté, galvanisé, roulé ou fileté ainsi q seulement pour supports (de téte) plats. Couples de démarrage pas valables pour: Vis mises en sécurité par: rondelles dentées, stes & cdtes, vis et écro enduits et pincés. Ils ne sont également pas utilisés pour les tarauds autofiletés. A partir de cette rangée de préférence les différents couples de démarrage figurent dans les dessins, ®D RANGO DI PREFERENZA MOMENTI DI ROTAZIONE, Momenti_d’avviamento validi per: Allaciamento acciaio ~ acciaio, filetto nero, fosfatizzato, galvanizzato, rolla ‘oppure tagliato, come anche solo per supporti (testa) piatti, Momenti d’avvjamento non validi per: Viti proteggete per: rondelle dentate, teste a coste, viti e dadi ricoperti pinzati. Non sono utilizzati neanche per i filetti che fanno dei solci automaticamente. Da questo rango ti preferenza dei differenti momenti d’avviamento si trovano nei disegni. ® PASADA PREFERIDA MOMENTOS DE ROTACION Pares de apriete validos para: Combinacién acero - acero, filete negro, fosfatado, galvanizado, rodado o bien cortad asi como s6lo para soportes (cabeza) planos. Pares de apriete no validos para: Tornillos puestos en seguridad por: arandela dentada, cabezas a costillas, tornillos tuercas recubiertos y pinzados. No son utilizados tampoco para los filetes que hacen surcos autométicamente. ‘A partir de esta pasada preferida unos pares de apriete diferentes se encuentran en los dibujos.Ss T oO L L Erst.-Datum | Name | And.-Datum [SHOELY ff CMS 4XX.6 Firi3-95 | aar. | 01.03.96 Inhaltsverzeichnis: Benennung Seite Benennung Seite O1. Maschinengestell Antriebseinheit ko. u. Versatz o1-01a Fadenkontrolleinrichtung, 06-010 Antriebseinheit ko, u. Versatz 01-016 Fadenleitsystem (Sige. 06-014 101-016 01-014 01-028 01-026 01-02. 01-024 Antriebseinheit ko. u. Versatz... Antriebseinheit ko. u. Versatz. Soblittenmitnehmer Ko. 608 .....e.n Schlittenmitnehmer ko. 609... Schlittenmitnehmer ko. 710. Schlittenmitnehmer ko. 759. ‘Warentaster komplett 01-03, Schiitenebdeckungen. .01-04a Schilitenabdeckungen -01-04b 02. Nadeltrager Nadelbett FHT 4/8... soon 02-01 Nadelbett FHT 10/14... 0202 04, Strickeinheit Fahrungsteil komplet. 04-01 Fohrungsteit komplett. Schlittenwagen Birstenbalter komplett Platinensteuerung Nadelstop.. Fuhrung .. FF-Mitnehmer. Motoreinheit.. Scho kamplett ‘SchloBbild, Feinhei SchloBbild, Feinheit 7/8 SchloSbild, Feinheit 10. Schlofbild, Feinheit 12. SchloBbild, Feinheit 14 Verteilet $30.6. Verteiler 440.6 Versiler 433.6. Verteiler 422.6. Verteiler 411.6. 05. Hauptabmug Hauptabzug komplett Gestrickabsteifer Abzugsmotor m, Sperre Abaugsmotor m. Sperre Abaugsgetriebe Motor komplett Motor koompl. Getriebe.. Hebel mi. vo. komplett Hebel vo. komplet.. Hebel mi. hi. komplett Hebel hi, Komplett ... 06, Fadenliefereinrichtung Fadenleitsystem «ur Fadenleitsystem ... Fadenleitsystem, Rollenumlenker.... Osenhalter komplett Fadenspenner sell. ko. (lite Fadenfihrung .. Tiseh Tisch 07. Flusenentsorgung Sauggeblise komplett FLENT Leuchte... 08, Schutzeinrichtoag, Abdeckung vorne komplett 09, Maschinensteuerung MeSeinrichtung Versatz-Melisystem Starteinrichtung. Starteinrichtun Eingabecinheit komplett.. Eingabeeinheit komplet... Schockabstellung komplet. 10. Kabelfuhrung Schleppkabelsatz 430 Schleppkabelsatz 41 Schleppkabelsatz 440 Schleppkabelsatz 433, Schleppkabelsatz 422 LL. Elektrik Schalttafel 15, Sondereinrichtungen ‘Aufwickeleinrichtung komplett ‘Aufwickeleinrichtung komplet Aufwickeleinrichtung komplett Aufwickeleinrichnang komplett Platter F.F-BOgE LER. Sehliten, x+y komplett 5-1 1S-01e LPB Sbtaen, x+y komples 5-14 Novatriger Ii. Ure... Friktionsfourisseur re, komplett ‘spurdrant komplett 16. Zubehar Elektrik/Betriebssystem.... Werkzeug, . Schmiermittel or Mechanische Teile 17. Diverse Formulare Beseltfermular...[Eat Dam Aad-Datum | Tp STOEL YW) cms 4xx.6 BENENNONG. TpeNT-Na_| BAUREINE 08. BENENNUNG IDENT-NR ‘Antiiebseinheit ko. u. Versatz <1 748 | 4306 608 || 1 | Versatzmotor 204 198 Antriebseinheit ko, u. Versaz 215749 | 411.6 609 || 2 _|Zahnriemen 206552 Antiebseinheit ko. u. Versatz 215750 | 440.6 © 710_‘|[-3_[Spindellager 204.037 Antriebseinheit ko. v. Versatz «215751 | 4336 759 Antriebseinheit ko.u. Versatz __215752_|_ 4226 760Name [And-Datum] Typ Erst-Datum 11.12.95 | Adr. STOLL Y/| cms 4xx.6 Ta Ee TE 759 BENENNUNG BENENNUNG "08. 430.6 608 |{ 1 | Antflebseinheit o. Bremse 205 Antricbscinheit ko. u. Versatz 215748 | 411.6 609 [2 | Spannrolle ko. 205.669. Antriebseinheit ko. u. Versatz 215.749) ‘3_[Zahnriemen, 7400 Ig 205 668 4_[Uiifter 25.429Name [And-Datum] Typ [And-St ene Adr. 759| 00 | 01-01c Re TBENENNUNG Tore TDENT-NR. "05. 1_| Antriebseinheit o, Bremse 205301] Antriebseinheit ko. u.Versatz 215 750 2_[ Spannrolle ko. 205 669 Antriebseinheit ko.u. Versatz 215752 | 440.6 710 [3 | Zahnriemen, 7990 Ig. [211 748 4_[Lofier 25.429 422.6 760BENENNUNG L Yff| cos 4xx.6 TOENTNR, [Ese Dawum ‘Name ‘Kad-Datum] Typ | And-St BAUREINE TYP 11.12.95 759| 00 TBENENNUNG IDENT-NR, Antriebseinheit ko. u, Versatz 215751 433.6 759 ‘Antriebseinheit CMS 433.6 210 101 1 2_[Spannrolle ko. 205 669 '3_[Zahnriemen, 8240 1g 210 665 4_[Cufer 25-429Knd-Dauum] Typ STOLL W| cms 4xx.6 Foose Pos. TBENENNUNG 1_| Schiitenmitnehmer 2_{ Spannplatte. 3 4 5 BENENNUNG TbENT-Ne, | BAUREIHE TYP 4306 608 ‘Kabelmitnehmer Kabelhalter ‘Abdeckleiste 6_| Zellkautschuk 500 | Linsenschraube, M5x6 502 |Zylinderschraube, M8x20 20141 503 | Zylinderschraube, M6x12 20 134 305 | Befestigungsclement 26.489 Schlittenmitnehmer ko. 608 215 696Erat-Datum | Name [And-Datum] Typ [And-St | sone Stott lf CMS 4XX.6 Frame ‘Adr. 759| 00 4 01-02b BENENNUNG. TDENT-NR. | BAUREIE T¥P |] POs. 'BENENNUNG IDENT-NR. 1_|Schlivenmitnehmer ko. 209 523, 4116 609 [[-2_[Spannplatte 201620, Schlittenmitnehmer ko. 609 215 697 3_| Kabelmitnehmer 215 665 “4__|Kabelhalter 204 688, S| Abseckleiste 204 687 6 | Zellkautschuk 207 947 500 | Linsenschraube, MSx6 23.284 302 | Zylinderschraube, M8x20 20141 503 | Zylinderschraube, M6x12 505 | Befest lementaban [None [sed Daum]| Tp [ROC] ae STOLL Y CMS 4XX.6 [ijiz95 | Aan 759| 00 | 01-02c BENENNUNG TDENT-NR. [BAUREIE TyP [[Pos. IBENENNUNG. IDENT-NR. 1_| Schiittenmitnehmer ko, 209 525 2] Spannplatte. 201 620 Schlittenmitnehmer ko. 710 215695 | 440.6 710 |[-3_[Kabelminehmer 215.665 4 [Kabelfalter 204 688, S| Abdeckleiste 204 687 6 _| Zellkavtschuk 207 947 300 | Linsenschraube, M5x6 23.284 302 | Zylinderschraube, M8x20 20141 '503 | Zylinderschraube, M6x12 20134 505 | Befestigungselement 26.489Erst-Datum | Name [And-Datum] Typ | And.-St_ STOLL Y/ [cms 4xx.6 [restarts TBENENNUNG ToaNENe_| Baursiae Ty? |] Pos. BENENNUNG 1 _[Sehitenmitnehmer ko. 209 525 2 [Spannplate 201 620) Schlittenmitnehmer ko. 759215 694 3 [Kabelmitnebiner 215 666 4336 759 |["a [Kabelhalter 204-688 422.6 __760_||~3[Abdeckleiste 204 687 6_{Zellkautschuk 207947 ‘300 [Linsenschraube, MSx6 23284 '502 [Zylinderschraube, M&x20 20141 303 [Zylinderschraube, MGx12 20134 505 [Befestigungselement 26-489 502STOLL [Eat Daim | Nene [And-Daum | Typ [Ande ee / ot CMS 4XX.6 [1112.96 | Adr. 759| 00 BENENNUXS. TDENT-NR._| BAuREIHE TyP_|| Pos. BENENNUNG = 430.6 608 1 |Kontaktstange 211 195 : 4116 609 |2 Tachse 21317 Waremtasier kompl 440.6 710 |[73“[Wareniaster 208200 43356 759 4226 760STOLL Enst-Datum | Name [ And-Datum | Typ [And-St] gene reef lf CMS 4XX.6 |[qrizss [aa 759; 00 | 01-04a BENENNONG ToT Ne [| Bamene Tye [Pos BENENNUNG Tore 4306 608 || 1 [Abdeskong, oben _(422.6)| 711 006 [Abdeckblech (4306, 433.6] 210333, ‘Schlittenabdeckungen 440.6 710 [Abdeckblech (440.6)] 211978 433.6 759 2 |Abdeckung vorne. (422.6) 211 005 422.6 760 [Abdeckung vorne (430.6, 433.6)| 210536 |Abdeckung vorne_ (440.6)| 211976 3 [Abdeckung himen _(422.6)| 211 004 [Abdeckung hinten (430.6,433.6)|_210 537 [Abdeckung hinten (240.6)[_ 211977 4 JAbdeckung (422.6)| 211 007 [Abdeckung. 30.6, 433.6)| 210535 [Abdeckung. (40.6) | 211979 B00 |Moxa5 23238 501 [M6 20836 601 ——__4h 500STOLL Erst-Datum | Name [And-Datum | Typ | And-Se saan ff ff CMS 4XX.6 Firizas [aa 759 | 00 BENENRUNG TENTNE. | BAUREIE Typ |] Pos. TBENENNUNG TTR 1 [Abdeckblech 207 627. 4116 609 |[-2- [Abdeckung vorne 212 613 Schlittenabdeckungen 3 [Abdeckung hinten 212 612. 4 |Abdeckun; 207 789 500 [Méx35 23238 01 [M6 20836 501 ——__4 500 —————+STOLL [Eat Datum | Name [Xad-Dauim | Typ [And-Se] gp my / Uh CMS 4XX.6 [iiizss [aa 759} 00 | 04-01 BENENNUNG ToENTNR | Bavrsine Tyr I] Pos. TBENENNUNG TDENT-NE. 4505 608 |[_1 |Farangstei 212627 2 _|Lagerbolzen 208 534 Fuhrungstel Kompl u2m0 | 4406 710 |[-3“fruhrungste 200868 433.6, 759 4 |Schlittenfithrungsstab (430) _ 204 648 4226 760 [Schlittenfihrungsstab (440, 423) | 204 860. [Schlitenfuhrungsstab (433), 7209750 500 [A 12x35x10 22900 ‘SOL |P 12x18 xt 23315, 302 [M10x1 23316 504 |M4x6 22955, [(508 [Mexié [2013s][Est Daum | Name [And-Datum | Typ CMS 4XX.6 [iriz9s [aan 759 a TBENENNUNG TENT NE | BAURSHE Ty? |[ Pos BENENNUNG DENTNR i |Fahrangsteil 213 296 4116 609 [72 [Cagerbolzen 208.536 Fubmuagsteil kompl 213 305 3 [Fuhrungsteit 207 796 4 |Schlittenfuhrangsstab ID) | 204 648 50 [A 12x35x10 22.900 01 [P 12x18 x1 23315 502 [MiOx1 23316 504 [Max6 22.955 505 [M6xi6 20135Tatum | Nae | And-Datom | Typ | And-St]—oone 95 | Ade. 759| 00 | 04-02 STotty| CMS 4xx.6 Fins TyP_|[Pos, BENENNUNG, IDENT-NR. IENENNUNG, ToENt-Na. 608 |[_1 [Buchse 207 546 609 [2 [Buchse 209.274 Sehlittenwagen 710 [Lagerbotzen 208 535, 159 [Buadmutter. 208 536, 760, Passschraube 211750, 3 4 3 6_[Buchse 209.275 7 |Unteriage 211591 8 _[Ansateschraube 211 590 300 [62301-2RS 22 845 ‘501 [Mi0xt 23.316 502 503 ‘504 [PI2x1821 23315 IM8x30 20143 Mizxis 41863Exst-Datum | Name [ And-Datum | Typ CMS 4XX.6 [irin95 [awe 739 BENENNUNG TDENT-NR, [BAUREINE TYP |[ Pos. TBENENNUNG. TDENT-NR. 430.6608 | 1 [Burstenhalter 213 009 4116 609 ||" 3 [Burstenklemme 213 010 Barstenhalter kompl. Fht. 5-8/10-14 213 710/711 | 4406 710 |~3 |Gewindestange 209740, 433.6 759 |[~aBurste 378 [203254 ics [Baste 1on4 | 212 854 3 _[Mitnehmer 210359 ‘6 _[Mitnehmer breit 210 781 500 [Maxi2, 23.062 ‘S01 [M8 20856 ‘502 [P Sx10x0,5 23348 503 [50,6 23347 * Option ___ Wiederhalteptatine offen)STOLL Evi-Datum | Name | And-Daum | Typ [And-St]—sope Saae ff CMS 4XX.6 |iiisss [Agr 759 [00 | 04-04 BENEANUNG ToavENe | Bauene Tyr If Pos BENENNONG TpenrNR 4306 608 || 1 [Anbauplate 210728 4116 609 |[2 fAbzugsbiech recite 212382 Platinensteverung: 213-266 4406 710 [| 3 fAbzugsblech links 212 396 4336 759 [[ S00 [axe 23.349 4226 __760_I's01 [axio 23.350) 502 [6x18 20678 503 [5.5x0.5x18 21321 503 501 500 502STOLL Et Datom [ Name [And-Dacom | Typ [And nme ff =a Uf CMS 4X 11.1295 | Ade [759 BENENNUNG IDENT-NR._| BauREIHE Typ |] Pos. BENENNUNG 430.6 608 |_1__[Elektronischer Nadelwachter [216633 ~| 41.6 609 |[2Jwinket 215281 Nadelstop 215085 | 4406 710 |[~3~}kiemme 212.592 4336 759 [S006 73391 422.6760Erst-Datum | Name ‘Fad-Datum | Typ And-Se STOLL i Seite “Fie hwy wo fy CMS 4XX.6 11.12.95 | Adr. 759| 00 | 04-06 BENENNUNG_ IDENT-NR. | BAUREIHE _ TyP_|} POs. BENENNUNG IDENT-NR. 430.6 608 1_|Puhrungsteil 204 411 4116 609 |[ 500_|M6x20 20136 Fihrung 4406 710 4336 (759 426 760 500Enst-Datum | Name | And-Datum | Typ | And-St STOLL | cus 4XX.6 Fivizos [aa 759 | 00 Pos. BEMEnEN 'BENENNUNG TOENT-NK, | BAUREME TYP 4306 608 |[ 1 [FEMimehmer 207 7167 4116 609 FF-Mitnahme kompl. 4406 © 710 433.6 759 4226 760Frat-Datum | Name [And-Daum | Typ [And-Si] gaye | CMS 4XX.6 [q7ia9s | Aare [75900 04-68 F. ENENKUNG TOENENR BENENNUNG TDENT-NR. | BAUREME TYP |] POs. Bi 4306 608 4116 609 Motoreinheit 2017 | 4406 = 710STOLL Ent-Datum | Name [And-Datum| Typ [And.-5 nae CMS 4XX.6 [iri795 | aa 759 | 00 BENENNONG TONER. | Baurene Ty? |] Pos BENENNUNG TDENT-NR. 430.6 608 |f 1 [Schieber i. kompl. SA[ 212611 411.6 609 [Schieber li kompl. 10] 213 053 Schlo8 kompl. 4406 710 [Schieber H. kompl. 12/14 [213 056 4336 759 |[2 [Schieber ze. kompl. ‘58 212.610 422.6 760 [Schieber re. kompl. 10 | 212.943 Schieber re. kompl. 12/14] 213 055 3 [Kammgleichenregulierang 212912 4 |Kuliertel rechts kompl. 5/10] 211 163_| Kulierteil echiskompl, 12/14] 213 287 S__|Stangenfihrungsteil 209-792 ‘6 [Schieber 210280, | 7 [Schaltstick 211169 _[Pleuel 209725 10_[Kuliertoil inks Kompl, —S/10| 211164 SL BES 5 ‘Kulierteil links Kompl, 12/14 213 286 v SY 500 [Max8 20091 e 501 [5x0.6 23 341 502 |5x10x0,5 23 348 ‘ 503 [Beilage 0,03x12x73 22.828 504 [Beilaze 0,05x12x75 22,829 I ‘505 [Beilage 0,1x12x75 22-830 506 [Beilage 0,2x12x75 22831 | ‘507 [M3x4 2314 508 [3.2 21019 | 509 10.5554 95x748 23 344 510 [MSK6 22.580.‘BENENNUNG. Wame | And-Datum | Typ [And-S Aar, [ 01.03.96 [759| 00 Pos. BENENNUNG. 10 SchloBbild, Feinheit 5 at <> SEE XS oy: SS ast fe ma = — = 1 > able eG ee it = eas t eee : : Alt hi i af rd af z amSTOLL Enst-Datum | Name | And-Datum | Typ Te ihr HM CMS 4XX.6 | iiiz95 | Aare. | 01.0396 | 759 BENEVNUNG TOENT-NR, | BAUREME —TyP |] Pos. ‘BENENNUNG: 430.6 608 41L6 609 SchloBbild, Feinheit 7/8 4406 © 710 4336 759 426 760 | ( (Name | And-Datum | Typ Erst-Dawum [STOLE VA cms axx.6 | 11.12.95 | Adr. | 01.03.96 | 759 TBENENNUNG TENE, | BaRenE Ty || Pos. TBENENNUNG 2306 608 4116 6 SchloBbild, Feinheit 10 4406 © 710 JL 436 759 422.6 760Erst-Dawwm | Name | And-Datum | Typ | And-St] orn, STOL LY a e | Pass A CMS 4XX.6 [irizss [Aa | 010396 [759] 01 | 04-13 DENEWNUNG Toext Ne. | Baunene Typ || Pos. DENENNUNG ENTE, 4306 608 4116 609 SchleBbild, Feinheit 12 440.6 710 4536759 4226 760760, OLL Ent-Datum | Name | And-Datum | Typ | And-Su sTotty a Uf eus 4 CMS 4XX.6 |irizss | Aer. | 01.0396 [759] 01 BENENNONG TENTNK, | Baveme Tye _[[Pos. TBENENNUNG 4306 608 4116 609 SchloBbild, Feinheit 14 4406 © 710 4336 759 422.6STOLL EacDaow Name] kne-Dam | Top Ra STOTLY| CMS 4XX.6 [i295 [Agr 759 | 00 BENINNUNG TDENTNR, | BAUREE TyP_][ Pos. ‘BENENNUNG 430.6 608 || 1 _|Verteller hinten 210901 2 |Verteiler yore 210902 VerteilerBENENNUNG TOENTNR. Verteiler [Verteiler vorne rechts iG 1_|Verteller hinten links 210919 2__{Vereeiler hinten reches 211692 '3_|Verteiler vorne Tinks 210920 4 211 693,[EstDatum | Name [And Daum [Typ STOLL | cms 4xx.6 [irissetan 755 ‘BENENNUNG TENT NE [BavRene] Tye [Pos "BENENNUNG 433.6 | 759_|[1_|Veneiler hii Verteiler vo. li 2 3_| Werteiler bi. te. 210265, ‘4 [Veneiter vo.re. 210.266STOLL [Eat Daum [Nene [Ard-Daum | Typ [And-Se] se Sa ff CMS 4XX.6 [irizss | Aan. 759| 00 | 04-18 BENENNUNG ToENT-NA, | Baureme Tye || Pos. TBENENNUNG TENE 1 [Ventiler hinten links 210919 2 Werteiler hinten rechts 210921 Verteiler 3 “{Vereeiler vorne links 210920, 4 |Verteiler vorne rechts 210922 422.6 359 1 ——- 2 —— 3STOLL Saban [Nae [ad-baam [Te Sa fff | CMS 4XX.6 Finis faa 739 BENENNUNG TpeNt-Nr. | BAUREIHE Typ |] Pos. BENENNUNG It 1 [Verteiler hinten links 212 628 Verteiler 3 [Verteiler vorne links 212 630,STOLL Erst-Datum | Name [And-Datum] Typ | And-St] sere Saracens ff CMS 4XX.6 Firizes faa. 75900 | 05-02 [ TBENENNUNG TDENT-NR. [ BauRene Ty? |] Pos. BENENNUNG DENT-NR. 430.6 608 || 1 |Absteifblech re. 211 150 411.6 609 |[-2 TAchse 211218 Gestickabsteiter 211207 | 4406 710 |[~3]iteber 211215 433.6 759 4 |Abstreifblech li. 211 151 4226 760 Is [Lager 211 152 500_[M5x12 20 132, S01 [4x10 20781STOLL Erst-Datum | Name | And-Dawm | Typ Fame ff ff CMS 4XX.6 Fipizes Tare 759 BENENNUNG. ToENTNR | BauReie Tyr |] Pos. BENENNUNG 4306 608 ||_5 _|Klinke kompl. 411.6 609 |[~3_[Bricke Abzugsmotor m, Sperre 210446 | 440.6 710 || 0] linken- Magnet 433.6 759 [a1 [impulsgeber Drehfeldmotor 300.487 4226 _160_ [13 [Kabelbinder $379 14 [Druckstick 702 940 15 [Mutter 202 941 [B00 [oax6 22.589 S01 [Max6 23.067 503 [M6xI6 20135 503 Sit f° 500 306 [Ma 20834 $10 4.3 22-482 511 [07x85 23.028STOLL EaDaum [ Name [AndDatura | Typ [AndSt The Hight MW CMS 4XX.6 11.12.95 | Adr. 759| 00 BENENNUNG IDENT-NR. | BAUREIHE TyP_|| Pos. BENENNUNG. IDENT-NR. 4306 608 [2 [Grandplane 206 643 4116 609 3_[Nabe mit Schaltrin; 208 934 Abzugsmotor m. Spee 210446 | 4406 710 |[~a~fBolzen 202 953 4336 759 | -7jimpulasschelbe 300751 422.6 __760_\~9” Platte 7205 139 12 [Abdeckung 211 558 S01 [Max6 23067 | 502 [Mai 30132 504 |M10x35 23 364 508 [P10x16x1.5. 23261 i crnSTOUL | cms 4xx.6frass ae oa BENENNUNG Toent-Nr._| BAUREIHE Ty? I] Pos. BENENNUNG IDENT-NR. 4306 608 ||_1 | Haupllager 204 292 4116 609 || “2[ragersehause 204295 Abzugsgetriebe 272. 4406 710 |~3_[Schieber 204314 4336 759. |[-a[Mitnahmehae 208 313 4226 __760_||~6~TLasehe 204 393. [7 fauftaut 209281 #_[Antriebswelle 21127 (511 525 513 506 10 [Rolle ZOTOTT 11 |Mikroschalter-Miltac 26259 $35 —— 12_|[solierscheibe 48012 ‘ 13, | Halse’ 207 078, i 14 |[Dampfungsstift 200 919° gE BO [DINE Mas OT DIN912-MSx10_ 22918 DINST2-MBx12 B38 6AxI2K0,3 BIT DIN933-M6x16 20 356, DINATI-80%2,5 23205 Maxtixi7 200318 MSx8x16 20247 MSx12,5x29 704317 | DINAI9 BMG 20855 DINATI-S5e15 Bi39 DIN472 62x2 20 986 | DIN988-S 14x20x 1,5, 23223 |6x0,65x20_ 21187 6007-22 23140 /DIN933-M10x20 20 366 M6x17x24 23178 DIN988-P50x62x0,5 23.226 DIN933-NX20 20361 518 507 520 527 IN; ft) f 5G SS ) Va af 4 13 i i Py 536S er Ld Le STOLL Y CMS 4XX.6 |iiiz95 [aa 759 BERENNUNG TDEXTNG, | BAUREME Tyr [[ Pos TBENENNONG 5 430.6" 608 ||_1_|Mikroschalter 25759] ALE 609 2 [Isolierscheibe 48012 Motor kompl. 208453 | 4406" 710 |[~3Tansehing 307 617 4336 759 [300 [oax16 22360 422.6 760_\501 [B6x12x3 22 856 * Option6 E= “Datum | Name [And-Datum | Typ | And-St STOLL Y/| cus axx.6 Frm} ae Tet a5 BENENNUNG: ToENT-NR. | Baureme Ty? |[ Pos. BENENNUNG 430.6" 608 |f_1_|Zahnscheibe 4116 609 |[ 500 [maxs Motor kompl. aiiios | 4406" 710 433.6 759 422.6 760 * Option WwName | And-Dawm | Typ [A STOLL Erst-Daturn sacra Mf CMS 4XX.6 [iizss [Aa 759 BENENNUNG TEENS | BARE Tyr [Pos BENENNONG 430.6* 608 4116 609 Gouiebe 211208 | 44n.6* 710 4336 759 422.6 760 * OptionSs T Oo L Erst.-Datum | Name | And-Datum | Typ | And.-St. SESW CMS 4XX.6 11.12.95 | Adr. 759 00 BENEMUNG: Tera [Base TV [[Pos. BENENNUNG TONTNR, 430.6" 608 |] S00 [M4x45 23291 4116 609 [sor Aas 30870 Hebel mi. vo. kompl. 211 203 440.6 710 Hf 502 [M4 23.046 5 4336 759 [P03 [1e6a7I 73.288 422.6 760. * OptionErst-Datam ‘And-Datum | Typ Uff CMS 4XX.6 [iii995 759 Bavreme Typ ” BENENNUNG 430.6" 608 [M4x45, 4116 68 faa 406 710 bt 4336 759 1.65657, 422.6 760 [638/8-22,, * OptionoO EL |e Ent-Datum | Name [ And-Datum | Typ | And-Su STOLL Y|cn CMS 4XX.6 [iriz9s [aa [753| 00 TBENENNUNG ToENTNA. | Baurene Tye |[ Pos. BENENNUNG 430.6" 608 |} 500 [Maxd5 23231 | ails 609 [Sor aa 20870 Hebel mi, hi. kompl. 2ii202 | 440.6* 710 |[-s0z dma 23.046 433.6 759 [503 [1.66071 23.288 422.6 760 * Option 501 502 00 503Ss T oO L L Erst.-Datum | Name | And.-Datum | Typ. are ff sofa Uf CMS 4XX.6 Firizes [aa 759 BEXENNUNG Dare | Bama Te [Pos EEENNUNG 430.6" 608} 500 [M4x45 23 291 411.6 609 ff 501 ]A4,3 20 870, Hebel bi. kompl. au201 | 4406" 710 [sox [wa 23.046 436 759 [eos [Legend 73-288 422.6 __760_W 504 [638/8-22 22973 * Option 504 501 502 500 503STOLL Tat-Datum [Name [And Daum] Typ [Sa oe an CMS 4XX.6 Firinas [ace | 01.0396 | 759) 01 4 06-01a BENENNUNG IDENT-NR. | BavRerE Tyr |} Pos. BENENNUNG IDENT-NR. 2 [Umerage 213 188 3 [Eudenkontolienschung 3-5 | 213 485 Fadenleitsystem 213 462/464 | 44005 710 [Fadenkontrolleinrichtung 7-8 [213 486 IC [Fadenkontrolleinrichtung 10-14 |_ 213 487. 4226 160 | TanschiuBkabel DKW 313450 5 [Deckel 210 325, 6 [Gamieterchiene 313.131 7_[Triger 213.288 9 [Trager 210.275, 11_|Garnleiter Kompl 710403 15_[Disanzstick Zi 802 16 |Suabhaler 217374 17 [rahi 217391 501 [M6x12 23415 502 | Meas 23.413 503 [M6 23414STOLL Erst-Datum | Name | And-Datum | Typ | And, aa CMS 4XX.6 [iriz9s [ade [01.0396 [759] OF (BENENNUNG TDENTNR | BauREMe Tyr |] Pos. ‘BENENNUNG TENT NR 2 |Gnterlage 213 158 3 [Fadenkontrolleinrichtung 3-5 | 213 485 Fadenleitsystem 216 346048 [Fadenkontrolleinrichtung 7-8 | 213486 4336759 [Fadenkontrolieinrichtang 10-14 [213 487 [AnschluBkabel DEW. 213.450, 4 5 [Deckel 210325 (6 |Gamleiterschiene 213.131 7 [Trager 7213 288 9 [Trager 210275 It |Gamleiter Kompl. 210403 15 [Distanastick 211 802 16 |Stabhalter 217374 7 301 502 03 [Draht 217 390, IMéx1a 23.415 2 |B M6x50. 23.413, IMG 23.414STOLL Ea-Datum [Name [AndsDatom | Typ [And Sq] gop 2a ff oe lf CMS 4XX.6 Fipizss | Aar. | 29.02.96 |759| 01 | 06-01b DeNEMATNG TET NE [Barnes Tye If Pos. TBERENAUNG DET 430.6 608: 2 _[Unterlage 213 158 4116 609 [73 [Fadenkontaleintchang 33213485 213 486 [Fadenkontrolleinrichtung 7-8 Fadenleitsystem 213 465/467 [Fadenkontrolleinrichtung 10-14] 213 487 4_|AnschluBkabel DKW 213 184 5 [Deckel 213 184 6 _|Gamleiterschiene 213.185 7_[Triger 213291 9 Trager 210277 11_|Gamleiter kompl. 210403 15 [Distanzstiick 211 802, 16_|Stabhalter 217374 17_[Drahe 217 389. a Oi (M6x12 23415 7 IE M6x50, 23.413, 23.414LL Eat Batam | Name [Kaaba | Top [A Sram fff | CMS 4XX.6 | iris} Aa | or0596 [759] oT BENENNUNG ToaNTNR | BAUREME TvP ][ Pos. BENENNUNG TANT GOS OF || Geka fr Lees 716364 41.6 609 |[ 2 fFedenbremseer 216365 Fadenkontrolleinrichtung, 213 485/487 440.6 710 3° [Spannarm kpl. ‘5 | 215 161 4336759 [Spannarm kp. 7s [215 162 226 760_l|__FSpanarm ot Tig] “215 165 4 |Anschlag 216 367 5_|Lampenkappe 716368 6 Sofitenimps 216369 7 [Werieglungsclip T6370 3 Porelas T6371 37 Schebe 716372 TO [Orsckteder 216375BENENNUNG. Erst-Datum | Name | And-Datum | Typ CMS 4XX.6 [Trias] Ade. | 01.03.96 [759 ToENTNR. BAUREE Tv? || Pos. BENENNUNG, Fadenleitsystem 213. 462/464 430.6 608 || _2 _[Halier for Signallampe 211 113, 210453] 4116 609 |[_3_[Signalleuchte 440.6 710 7 4336 0-759 4226 760STOLL Erst,-Datum | Name | And.-Datum | Typ | And.-St| ‘Seite 2a ff CMS 4XX.6 Fijizss | Aa. 759] 00 | 06. BENENNONG. TENNER, | BAURERE TP | Pos. TBENENNUNG TOENT-NR 430.6 608 |[ 1 [Rugelleger 29 839 4116 609 2_[Fadenhalter_ 62.214 Rollenumlenker 208 952, 440.6 710 ~ 4336 759 4226 760STOLL Ent-Datum | Name | And-Datum | Typ The say ib MW CMS 4XX.6 [ri2.95 | Aar. 759 ENENNUNG ToENT-Na. | BAUREIME —TvP_|[ Pos. BENENNUNG 4306 608 || 1 |Porzellandse 8 4116 609 |[00 flo. 5x1 20996] Osenhalter kompl. 212899 | 4406 710 433.6 759 4226 760Ert-Datum Name ‘Knd-Datum | Typ | And-St STOLL ‘The igh wry eke Uff CMS 4XX.6 Finizes Tage 759| 00 03b BENENRUNG Toawr-Ne [Bauaene Tyr [[ Pos BENENNONG DENT. Fadenspanner seid kompl i, ESS 213851 | 4306 608 |[ 1 [Spannerachse ES] 213 856 Fadenspanner seit]. kompl. li, E7/8 213 853 411.6 609 \Spannerachse_ E78 213 857 Fadenspanner seitl. kompl. li. ElQ/14 213855 | 4406 710 [Spannerachse. E114 | 213 858 Fadenspannersetl. Komp. re. ES 213850 | 4336 759 || 2 |spannarm komph, —E3 21205 Fadenspanner seit, kompl. re. EV/8 213852 | 4226 760 iSpannarmn Kompl- E718 D1 694 Fadenspanner seit, Kompl.re, E1O/14 213 854 Spannarm Komp E11d [310 656 Za [Porzellandse 4,2 21 499 3 [Fadenfihrer MH 6 200 127 4 |Kugelle 29 839. 3 [Abstelibigel, I Kompl 213.863 214.080 [Abstelibijgel, re. kompl.STOLL Erst-Datum | Name | And-Daturs | Typ ae ff CMS 4XX.6 Firizas [aa 759 BENENONG ToENTNR | BaUREE Ty |[ Pos. BENENNUNG B06 608 |[_1_|Fadenfbrerschiene 213 172 4116 609 || “2 |Begrenzer links komplet 217379 Fadenfthrung 4405 710 |[ “3 [Fadenfentstem Komplet 209 257 433.6 958 4 TFadenflirerschlitten komplet | 212962 4226 760 || “5 [Beiiage 203s 6 [Fadentihrerbigel (8 Ko. 516 | 212990 Faden‘threrbigel 178 ko. 778 | 212892 Fadenfihrerbugel 178 ko.10/T4_| 212936 7 [Fadenfihrerbigel2+7ko. 516 | 212992, Fadentuhrerbagel 217 ko. 718 [212914 [Fadenfuhrerbgel 247 ko. 10/14 | 212 996 B [Fadenthrerbogel 376 ko.8/6 | 212991 Fadentuhrerbagel 346 ko. 718 | 210 925 [Fadenfuhrerbugel 3*6 ko, 10/14 | 212 995 I [Fadenfuhrerbagel 45 ko. 8/5 212995 Fadentuhrerbagel 475 ko. 7/8 [212910 Fadonfihrerbagel4¥5 ko. 10/1 | 212997 TO [Bogrenzer recits komplett 217 380 TI [Schieber mit Ose 217395 T2_[innerer FadenTeiter 214 652 13_[Fadenflhrer M6 200 127 300" [MSxI0 20351 1 2 45 500 10 i l HS leo aSs T oO L L Erst.-Datum | Name | And.-Datum | Typ | And.- STOEL | cms axx.6 Freee ar 735[ 00 BENENNUNG Tbent-Nr. [ BaurEiHE Typ_}{ Pos. [BENENNUNG IDENT-NR. 430.6 608 1 [Aufnahmestift, 204 819 Tisch [501 [5,3x10x0.8 20891 1 ; , f T 500 501STOLL EacDaum [ Nene [And Dawm | Top 2a CMS 4XX.6 [irizss [Aare 759 | 00 BENENNUNG Ibent-Nr. | BauREIHE Typ _|{ Pos. BENENNUNG IDENT-NR, 1 [Authalimestit 20277 2 Rolle 204 690 Tisch 4406 710 |[~3]sputenaufnahme 200.363 433.6 759 4 [Schieber 200 361 422.6 _760_|500 [Maxi2 23 075 501 [MSx16 23 187, 500 501STOEEY BENENNUNG ‘Name | And-Datum ToENT-NA_| BAUREIE Tv _[[ Pos. BENENNUNG DENT-NR 450.6 608 || 1 _|Sauggeblase komplett 219 645 4iL6 609 [2 [Fitterdeckel 213 917, Sauggeblise komplett 219645 | 4406 710 [3 [Flusenbehalter 213 918 433.6 759. || "4 [Flusenbehalterdichtang 214 664 4226 760_|[~s [Fitter 213 916 ©_|Filerronde 200818 7_|Dichtung. 219 638 &_| Verschiufistopten 220.175 ‘9-_[VerschiuBstopfen 220178STOLL Erst-Datum | Name | And-Datumn | Typ [And Teahey Uf CMS 4XX.6 |i71295 [Agr 759| 00 BENENUNG TpENTNR | BaUREME Tyr || Pos. BENENNUNG TDN 4306 608 [4 [Saugkanal re. 214 022 4116 609 [2 [Saugkanal li 213 496 FLENT 4406 710 |[~3[Saugrone 214313, 4336759 4226 760 2 3 Saugschlauch, D = 25mm, IDENT-NR, [SCHLAUCHLANGE [BAURERE| TP | 215933 [3200 mm 411.6 | 600 215625 [3580 mm 430.6 | 608 ak 440.6 | 710 aI 433.6 759 oI 422.6 _| 760.Erst-Datum ] Name [And-Datum | Typ | And-Si STOLL Y| cms 4xx.6 | Trssr pur 735] 06 TBENENNUNG TDENTNR, | BAUREME Ty? _|[ Pos. BENENNUNG IDENT-NR. 430.6 608 4116 609 Leuehte 205546 | 4406 710 4336 759 422.6 760STOLL Erst-Datum | Name [And-Datum | Typ [And-St sane Beer ee M CMS 4XX.6 [irizss [aa 759 | 00 | 09-02 BENENNUNG IDENT-NR. | BAUREIHE TyP || Pos. BENENNUNG IDENT-NR. 430.6 608 1_|Wegaufnehmer linear 205 191 4116 609 |[ 2 [aveischenplate 209-494 ‘Versatz-MeBsystem 206 857 440.6 710 |[500 [M6x35, 20 139 433.6 759 [01 [M6x40_ 20140 422.6 _760_|["502 [M6x20 23240 500 £ ‘502 : ae. ter= 4K I 501 i aaa aon oy ote itSTOLL Enst-Datam | Name | And-Datum | Typ sae CMS 4XX.6 Firizas [aa 759 BENGNNUNG TORNTNR | BAURERE Tyr |[ FOS. BENENNUNG DENTNR. 430.6 608 |f 2 [Welle 204 815 4116 609 |[6_[Distanzbotzen 204 728 Starteinrichtung 207429 | 440.6 710 J[7_[Ein- und Ausricken’ 300.591 433.6 759 |T8_|Scutzabdeckung 204 881 422.6 760 10 [Welle 204724 11_|Stirnrad 204 725 12_[Einruckstange 206 421 13_[Lager 209287 & 7 10 805 11 6 524 Std S01 [M6x35 20139 { 502 [6x8x6 3352 \ 505 [Mas 23088 506 [Max35 20 144 507 |Mo6x20 20136 \ . ‘S10 [18x20x20 23.153 Sit Me 20834 \ | } 512 [M6 20.836 des B14 [AGA 20872 516 |Steliring DIN 705-A18 23-109 317 | 21 020 523168 22385 524 [6x28 Biro ‘ ] i S11 512 523 510 516 2 501— [| SESEEY/ | cms 4xx.6 Fires jaa favs post MeBeinrichtung 206 856 4406 © 710 [3 [Fuhrung 22210 _ 4226 760 || 5] Lagergabel komplet 209255, 6 [Mefischiene (bei 433.6) 211 052. ‘Mefischiene (bei 422.6 u. 440.6) | 210639 | MeBschiene (bei 430.6 u. 411.6) | 212276 500 | DIN913-Mx20-45H_ 22.802 501 [1S04035-M6-B-04 20.855 502_[DIN912-M6x20-12.9" 20136. VorneErst-Datum | Name | And-Datum | Typ STOLL | cms axx.6 Fase tar 7 BENENNUNG TENT-NR| BAuREMe Tye [[ Pos. BENENNUNG 430.6 608 ||_1 _[Grundplawe 411.6 609 [73 [Zahnsegment 204713, Sterteinrichtung 207429 | 440.6 710 |[~4IScheibe 204714 433.6 759 [7S [erbindungstell 204720 4226 __760_|V"9[Gleichstrom-Haftmagnet 26233 500 [Max12 22 664 ‘503 [M6x12x20 20551 504 |M6x38x50) 23 145 508 (6x32, 23 151 309 [4x22 20786 519 [8x1,0x60 21227Schmit A= & STOLL XX Bist-Datum | Name [And-Datum | Typ [And,St wae ff lif CMS 4XX.6 Firiz9s Paar. 759 | _00 BENENNUNG TENT-NR. | BAUREIHE TvP_]] Pos BENENNUNG TOENT-NR. 430.6 608 ||_5_|Lasche 205 200 4116 609 |{ 9 [Kabelklemme unten 201 052 Bingabeeinteit komplett 212111 | 4406 710 70 [Rabelklemme oben: 201 053 433.6 359 WT |Lasche 201 O54 - 422.6 760 WI 12 WZellkautschuk 209 697 13__[Klemmstiick 201 055 14_[lachmutter 201.073 15 [Plattchen DL OTE 16_|[Rantenschutz 23 1g. 201 438_| 17_|Kabelsparineioheit 201.067 18_|Flachbandkabel ST7T 215 937, 500 |MaxI2 22.668 504 [M5x22 22.964 505 [MSxI0 20351 506 [Max8 23.036 308 [Maxi2 23.075 509 [MSxa 22779 312 [Ma 20 834 [sia JAg3 22481 $0 7 sie siz $00STOLE lows axx6 [as pep Sa TBENENNUNG ToENT-NR_| Bavesiae Tyr _[] Pos. BENENNUNG 430.6 608 || 1 |Schockabstellung 212 012 4116 609 [|{“27 |Verbindungskabel, Piezo Aun. | 212 013 Schockabstellung komplest 212740 | 4406 710 |[~A TBndstecker, Piezo Aufnehmer | 212 014 4336 159 |[“3 Rabel, Piezo Autrehmer 212 007 422.6 160_]\500_[Maxé 23: 036 '502_[Kabelschelle N-3B, Sem 210 729 504 [Kabelband T30R-W, schwarz | __ 8378STOLL Ent-Dauum | Name | And-Datum | Typ [And Samo ff lf CMS 4XX.6 [iiigss | ace 759| 00 BENENNUNG IDENT-NR. | BAUREIHE TyP_|| Pos. BENENNUNG IDENT-NR. 4306 608 || 1 [S-105: Impulsgeber re 212 042 2|S-118: FF Get 212043 Schleppkabelsatz 430 212041 3_|S-119: FF Gr. 2 212.044 4 [8-120: FF Gr. 3 212. 045 3_{8-305: ASN hi 212 046 [sss seth 212 047 7_|S-307: Schl. sign. vo. 212 048 _|S-308: AtN vo. 212 049TOLL Ent-Datum | Name | And-Datum | Typ [And-Sf” on STOLL Y CMS 4XX.6 [iriz95 [Aan 759{ 00 |10-01b BENENNUNG TENT NR. | BAUREWE Typ |[Pos. BENENNUNG ToNTNR, I |S-104:Impulsgeber li 209 959 4118 609 2_|S-105: Impulsgeber re 209 960. Schleppkabelsatz 411 212549 3_|Si15:FFGr1 212949 4 |s-i16-FF G2 212948 3_ [S301 AaN hi 212 550 [5-302 Sch. sign. bi T 212551 7_|S-303; Schl. sign. vo. li. 212 552 8 _|S-304: A+N vo. li, 212553 9 [S-305: A+N hi. te. 212 554 212 555 212 356 212557STOLL SacDaum [Rane [Indian [Tp [Ra amen fff | CMS 4XX.6 Finass pace 735] 00 BENENNUNG IDENT-NR. | BAuREIME TyP_|] Pos. BENENNUNG_ IDENT-NR. 2_|S-115: FF Gr.1 211 696 Schleppkabelsatz 440 211 694 440.6 710 |{~3 78-116: FF Gr2- 211 697 4 |S-117: FF Gr3 211 698 8 _[S-303: Schl. sign. vorne links 211702 A1_|S-306: Schl. sign. hinten rechts 211705 12_|S-307: Schl. sign. vorne rechts 211706STOLL Erat-Datum [ Name | And-Datum | Typ Saaenn ff fy CMS 4XX.6 [iri795 | aan 759 BENENNUNG ToEWT-NR. | BAURERE Tye [[ Pos. BENENNUNG IDENT-NR. 1_[S-105: fmpulsgeber re. 209 960 2__|S-118-FF Gr4 209.964 Schleppkabelsatz 433 215 603 3 [S-119:FF Ges 209-965, 4336 759 |[4_|S-120-FFGr6 209 966 5_|S305:A*N hire 209971 6 |S-306: Schl. sign. Hi re. 209972 7_|8-307- Schl sign, vo.re~ 209.973 8_|S-308: XN vo. te. 209974 ‘9 |8-104: Impulsgeber Ii 215605 _} 10_|S-115FF Ge 215 608 i [S-116-FFGr2 215 607 12 [S-117:FFGr3 215 608 i 215 609 215610 [S-305: Schl. sign. vo. I 215611 6 [8-304: AN vo. 2is612_|STOLL Ba-Daum [Nave [Ard Danom | To [AST ame Mf “ya CMS 4XX.6 [azine [aur [759 [00 BENENNUNG TDENT-NE | BAUREIME — TyP [Pos TBENENNONG. TDENTNR. 1_|S-105:Impulsgeber re. 209 960 2 EEF Gr 210932 Schleppkabelsate 422 215 604 37 [S-118: FF Gea 210933 4_|S-305: APN Ri. re. 210938 422.6 760 5 _|S-306: Schi. sign. hi. re. 210939 6 Schl. sign. vo. re. 210940, 7_|S-308: A+N vo. 210941 8 Impulsgeber Ui. 215 605 9 |S-115: FF Gr 215 606 10 FE Gr2 215607 11_[S-301: A+N hi. li 215 613 12__[S-302: Schl. sign. hi. li, 215 614 13_[S-303: Schl. sign. vo. li 25615 14 [5-304 Avvo. I 215 616 9 10 W 14And-St STOLL Erst-Datum [ Name | And-Datum | Typ pry Sa CMS 4XX.6 [iriz9s [Aa 759 00 | 15-02 BENENNONG TENENR | BauRene Tv I] Pos. BENENSUNG. DETNR 430.6 608 1 |Plattier F.F.-Bugel 4+5_5 213 326 4116 609 Plattier FF.-Bugel 4457/8 _| 213327} Plattior FF-Bugel X+Y ZW — s.rechis | 4406 710 Platier FF-Bigel 445 10/14] 213 330 4336759 PlatierF-F.-Bigel 3465 | 213328 422.6 760 [Platticr F.F.-Bigel 3+6 7/8 213 329 [Plattier F.F.-Bigel 3+6 10/14] 213 331 2 |Fadenleitstern 202146 500_[M3,5x6 20012, 1 _— 500 2[EseDatum STOLL | cus 4xx.6 TBENENNUNG TENT-NR_| BAUREINE TYP ]] Pos TBENENNONG TDENT-NR TER. Schliten [+8 kompl. 5 212974 1__|Grindplatte kompl. 216 031 LPF, Schlitten 2+7 kompl. 5 212977 2_|Schiebor 217170 Sebliten 3+6 kompl. 5 212 980 37 [Riegel 212508 LPF. Schlitten 4+5 kompl. 5 212983 | Rulissensteln sido LE. Schliten 148 kompl 7/8 212 975 SER Bat siT98e EF. Seblten 3echompl 78 alae | anne oop || FFE Buelaiz 225 LEE, Schltten 3+6 kompl. 7 f LEF, Schltten 4+5kompl. 7/8 212984 | 440.6 710 ae meee 1 LF. Schliten 148 kompl, 10/12 212975 | 433.6 759 |} ae ae LEF, Schliten 2+7kompl. 10/12 212979 | 4226 760 : 2: LFF, Schlitten 346 kompl. 10/12 212.982 Fixierstif. 3,4 212 505 ILE. Schliten 445 kompl. 10/12 212985 dorsi 3,5 212 306 LE. Schlitten 148 kompl. 14 214 146 9 |Druckstick 212773, LEB. Schlitten 2#7 kompl. 14 214 147 10 _[Druckrolle 21274 LEE. Schliten 346 kompl. 14 214 148 11 |Deckel 212507 LE. Schlitten 445 kompl_14 214 149 17_| Ausheber 212 $47 18_| Schiebeteil 212 543 302 [Maxi2,5 2979 506 | 4,0x0,7%25 22.969 508 7 500 27 508 [2,8x0,35x19 23.394 506 500STOLL CMS 4XX.6 Erst-Datum | Name [And-Datum | Typ | And-St. Sa ff 11.12. 95 | Adr. 759] 00 BENENNUNG TENENR | BAURERE TyP_|[ Pos. TBENENNUNG TDENT-NR. TRF. Schliten [+8 kompl, 3 212 974 10 [FF-Kopfi+8ko. 5 208 579 LEE. Schlitten 2+7 kompl. 5 212977 EF-Koptl8ko. 778 __| 208 580 LFF. Schliten 3+6 kompl. 5 212.980 “Kopf 1#8ko, 1012 | 209 700 LEE. Sebliten 445 kompl. 5 212983 EE-Ropf 18 ko. 14] 213 864 HPSS A SIRT | aoe gg | Erte ST isten 247 kompl. 3 reece: Te Slot | es Jf [ER Kowz7ee ae ase LFF. Schliven 45 kompl. 7/8 212984 | 440.6 © 710 FRR aT EF a 86s LFF. Schlitten 1+8kompl. 10/12 212976 433.6 159 |-aaca 7 a eT LFF. Schliten 2+7 kompt. 10/12 212979 | 422.6 760 colewvinks LFF. Schlitten 346 kompl. 10/12 212.982 12 | Klemmhebel i 212 440 LFF. Schliten 4+5 kompl 10/12 212985 13 _[Klemmbebel re. 212537 LEE. Schliten 148 kompl 14214 146 14 |[Druckplatchen 2,04 201 654 LEFF. Schlitten 2+7 kompl. 14 214147 415 _[Druckplitchen 2,06 208 924 LEE. Scblitten 3+6 kompl. 14 214 148 16_[Federstift DISTT LE. Seblitten 445 kempl 14 214 149 19 | Gleitschiene 212 5 300_[Max6 22998 505_|0,4x3, 2065, 72982 ‘S10 | Max8 22977 si2_[St D774 19 505 16 «14 «(15415500rst.-Datum ‘Dat Ty d.-St STOLL | cos 4xx.6 [paste 5) 00 = BENENNUNG Bauren 4306 608 416 609 440.6 710 433.6 0759 42.6 760Typ [Aad-S] sane 00 | 15-06 TUNG TDENT-NR,And-Danim [ Typ | And-Se STOLL [Esc Daum [Name nme fff | CMS 4XX.6 [203.96 | Aare [759,00 BENENNUNG IDENT-NR._| BAUREIHE _TyP_] Pos. BENENNUNG 3306 60s a _[Sa 714 610 4116 609 2 _[Bundschraube 214 641 ‘Spurdraht kompl. 217 697, 440.6 710 3_|Spurdraht kompl. 215 936 433.6 759 W500 [M6x10 23 183, 422.6 760