Professional Documents
Culture Documents
Cooperation
Conversational Implicature
Conversational Maxims
Flouting the Maxims
Conversational Implicature
If people can mean different things with different
words, how do human beings interpret the
difference between what is said and what is
meant?
Why do people not speak directly and say what
they mean?
Paul Grice wonders: How is it possible to say
something and mean something else? Which is
the mechanism which enriches the original
meaning?
Grice (1967) outlined the theory of
implicature (first published in Logic and
Conversation) – one of the most influential
theories in the development of pragmatics
It is an attempt at explaining how a hearer
gets from what is said to what is meant,
from the level of expressed meaning to the
level of implied meaning
Implicature vs. inference
The verb to imply is used when the speaker
generates some meaning beyond the semantic
meaning of the words.
Implicature (Grice’s term) refers to the implied
meaning generated intentionally by the
speaker
The verb to infer refers to the situation in which
the hearer deduces meaning from available
evidence
Inference is the inferred meaning deduced by
the hearer, which may or may not be the same as
the speaker’s intended implicature.
Example 1 (source: Thomas 1995: 59):
Some years ago, Jenny Thomas went to stay with
her brother and his family, including his son,
aged 5. She had had with her an electric
toothbrush, into which she had recently put new
batteries. Her brother asked to see the
toothbrush, but when he tried to operate it, it
would not work:
J.T.: That’s funny. I thought I had put in some
new batteries.
Nephew (going extremely red): The ones in my
engine still work.
J. T’s remark had been a genuine expression of
surprised irritation, addressed to the family at
large and she did not expect any response.