ae INDICE GENERAL DOCUMENTO . 0 at > CARACTERISTICAS GENERALES MANIOBRA MICROBASIC .. 02 > DIAGRAMA GENERAL PARA ASCENSORES ELECTRICOS os » DIAGRAMA GENERAL PARA ASCENSORES OLEODINAMICOS .... DOCUMENTO . 1 ut > CONEXIONES GENERALES SALA DE MAQUINAS Tait Ascensores eléctricos 111.2 Ascensores oleodinamicos 1.2» CONEXIONES GENERALES INSTALACION DE CABINA 1.20 Conexiones comunes cebinas. Operador monofésico .«.... 124 Coneiin gprador monotsico ode continua con sei de ee, coneiéndable cperder 4.2.2 Conexign doble operecior monctisico ....- : 4.2.8 Conexién operadortifésico y operador Corrente continua 112.4 Conexion doble operador tifésico .... 4.2.5 Conexion doble opereder corrients continua {12.8 Conexion generaee de oparader pw simple y doble embarcus, 1.2.7 Tipos de filtro y ou conexén 1.3.» CONEXIONES GENERALES INSTALACION DE HUECO 13:1, Simplex selectiva en bojada o universe hasta 10 poradas: selectva mista 113.2 Simplex / Duplex selectiva subida y bejeda ....... : 1.3.3 Duplex selectiva en bejade Peceeeeeeeees : 413.4 Simple / Duplex universal de 11 hasta 16 peradas; luminosos acude :- | 41.355 Flechas de acude posicién decimal préxima partida ........ 44» INSTALACION DE PANTALLAS Y ELEMENTOS 4.4.4 Instelacién de pertallas y elementos en | velocidad y 2velocidades . 4:42 Instelacién de pertallas y clementos en olecdinamicos - . 4.433 Instelacién de pertallas y elementos con nivelador MAC-ES7 15» ESQUEMAS GENERALES 45.1 Esquema general de la place MicroBASIC . 415.2 Esquerna generel escenscres eléciricos 415.3 Esquema generel escensores oleadindrricos 16 » CONECTORES INSTALACION SALA DE MAQUINAS, CABINA Y HUECO ... 1,7» ABREVIATURAS ..... 18 + ESQUEMA CONEXIONADO CUADRO 1,81 Cuadro eléctiico 1 velocidad. 1182 Cuacro eléctrico 2 velocidades 1.83 Cundro oleodinémico arranque directo 1.84 Cundro oleodinémico arranque estrellatviangul 1185 Gableado de fuerza: ascensores elécticos y cleodi 186 Modificactones especiales 1.8.61 STOP, sobrecaige, completo, pulsador cerrer pla., grupo electigenc, inicio renivelaciin, sentido renivelacion 1.862 Leva ase. elécitico y oleodindimicos; ventiaciin forzeda DOCUMENTO . 2 24 » ELEMENTOS DE CONFIGURACION, JUMPERS, CONEXIONES a) FUSIBLES Y ‘povennGe CON OTHOS EQUIPOS .... 22 > CAMBIO DE TENSIONES, ALIMENTACION MANIOBRA, SENALIZACION, FRENO, LEVA, viunuesy REGISTROS 23 + RELES Y VARISTORES 28.1 Situacion ..... . 28.2 Funcionamiento 11... a 28 30 3a esae INDICE GENERAL DOCUMENTO . 3 3,0 + ELEMENTOS PARA CONFIGURACION 3.1» METODOS DE PARAMETRIZACION 3.2 »MODORUN... 3.3» MODO PROGRAM......--. 3.3.1 Moditicacién de los perdmetros cee 98.2 Tabla de parémetros : 8.8.8 Deseripcién de los pardmettos «+. parémetro ( 0 - 1 ) ndmero de paradas de la instalacién .. parémetro ( 2 ) nivel donde se sitia el nivel de bomberos. parametro ( & ) tipo de puertas exteriores 6.6.0... parémetro (4 ) modo de funcionamiento . perémetto (5) tipo de instalacién perametro (6 ) némero de niveles subida en selectiva mita ............ pevémetio (7 - 6 ) ntimero de niveles en zona inferior © supetior asc. asimétrico ( coo) . parimetro ( 9) tipo de ascensor perémetro (10) ternpotizador auriliar .....++.4+ pardmetro ( 11 ) funciones entradas euxdiares ......... permet (12 ) tipo de central ( asc. oleodinémicos ) .. perdmetvo (13) funciones salidas aurdiares .-....26.. se perimmetro (14 - 15) nivel planta principal ......+++ Pa perémetro ( 16) tiempo de reenvio a plenta principal... perdmetro ( 17)) niveles donde activa rerio a planta principal ... perimmotro ( 18) retardo a la renivelacién ....- : perimetro ( 19) sistema de borrado de llamades de cabina . parametro ( 20) opciones para indicativo de préxima partida . perametro (21) planta de reenvio 6. eee cs eee parimetro ( 22) aproximacion con puerta abierta, perirmotro ( 23 ) triplicar tiempo temporizador MTR ( max terporsanido) 2... parimatro (24 ) criterio de desicién del sentido derenivelaciin . perémetro ( 26 ) visualizacién de pardmetros perémetro ( 29 - 80} envio y recepcién de pardmetros via setie . perémetro ( 81) funcién autochoqueo .... ++... DOCUMENTO . 4 41» INDICATIVOS LUMINOSOS 42 » DISPLAY DES DiGiTos .. 4.2.4. Presentacién de informacion especial. 4.22 Informacion esténdar 4.23 Desctipciin de los bloques de informeciénae INDICE GENERAL DOCUMENTO . 5 50 Ba 582 + FUNCIONAMIENTO DE LA MANIOBRA > OPERACIONES BASICAS DE FUNCIONAMIENTO. 5.1.1 Secuencia de encendido 5.1.2. Manicbra de reenvia (conexién en planta extreme ) 5.1.3 Manicbra normal 5.1.4 Manicbra de revieibn ( inepeccién ) 5.1.5 Manicbra de emergancia (solo accenser eleodinémice ) DESCRIPCION DE FUNCIONALIDADES ESPECIALES 5.2.1 Fall reteratvo del ciere de puerias 9 en cerrojoe 5.2.2 Corte de célula fotoeléciice de eabine 0 eperture de puerta semieutomstice de exteriores 5.23 Aperture de pueres 5.24 Maniebre de bomberes 5.28 Seleciva mixta 5.26 Asensores asiméticos (ecjos) 5.2.7 Operacién “Grupo elecieégenc* 5.26 Borndo dellamedes decabina . 529 Renvalacion 5.2.40 Aproxenacién con purrtas ablees 6... eee eee 5.2.11 Apercamisnto en nivel interor ( oleocinémico ) 5.212 Errores gravee 5.2.18 Aparcarniento con epertura y pesterior clere de final de cevrera ( oleodinas » GUIA DE MANTENIMIENTO {ello FO3) 10 2 2 2 R 13aE CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 DOCUMENTO. 0 } Caracteristicas Generales Maniobra MicroBASTIC INDICE O41 » CARACTERISTICAS GENERALES MANIOBRA MICROBASIC .. 0.2» DIAGRAMA GENERAL PARA ASCENSORES ELECTRICOS 0.3» DIAGRAMA GENERAL PARA ASCENSORES OLEODINAMICOS ........ 5 PAGINA DOCUMENTO . 0 / Caracteristicas generalesae CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 0.1 CARACTERISTICAS GENERALES MANIOBRA MicroBASIC © Maniobra de control para ascensores eléctricos y oleodindmicos de alta relacién prestaciones/coste. Aplicacién a un nimero muy clevado de instalaciones (> 90%). Presentacién en tiempo real del estado de todos los Srganos de la instalacién y almacenamiento no volatil de errores en funcionamiento, > PRESTACIONES ESTANDAR ‘© Ascensor eléctrico y oleodindmico con solo una placa de circuito impreso de control ( PCB MicroBASIC ). - Simplex y Duplex. ~ Configuraciones : — Simplex —~ Universal - 16 paradas. —~ Colectiva-selectiva bajada - 10 paradas. Colectiva-selectiva subida y bajada - 6 paradas. — Duplex = ~~ Universal - 16 paradas. Colectiva-selectiva bajada - 10 paradas. Colectiva-selectiva subida y bajada - 10 paradas. En duplex se suministran dos armarios independientes; existe 1a _posibilidad (bajo demanda ) de suministrar un nico armario. © Regulacién de velocidad aiiadiendo equipo 3VFMACI, ( variador de frecuencia ). Solucién optimizada calidad/coste para instalaciones de regulacién de velocidad media (hasta 1 m/seg.). Producto iddmeo para reformar antiguas instalaciones de 1 velocidad a ascensores de alta calidad en servicio. # Registros de Ilamadas a 12Vde y 24Vde ( estindar ) 0 48Vde., con proteccion frente a sobrecargas y cortocircuitos. ‘= Salidas para indicador de posicién (display ). Formato esténdar : BINARIO 24Vde. Opcionalmente : DECIMAL a cualquier tensign, continua o alterna. © Salida para motor de operador de puerta. -- Formato estindar : MONOFASICO, 220Vac. Opcionalmente = TRIFASICO (110Vac, 220Vac, 380Vac), CONTINUA (12Vde, 24Vde, 48Vdc), 220Vac + SENAL DE LEVA. * Seftalizacién = Exteriores : flecha subida y_bajada, ocupado, disponible, puerta abierta, a ‘cualquier tensi6n, alterna 0 continua, — Cabina 1 flecha subida y bajada, +24Vde, DOCUMENTO . 0 / Caracteristicas generales > 1ae CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 * Renivelacion y aproximacidn con puertas abiertas ( eléctrico y oleodindmico ), con andlisis automatico del sentido de renivelacion, © Deteccién de fallos en instalacién en tiempo real. Analiza mas de 20 tipos de fallos. Almacenamiento no volatil de los 64 tiltimos fallos. ‘Display en PCB MicroBASIC que presenta en tiempo real : posicidn de 12 cabina, ‘érgano de la instalacin que impide e! movimiento del ascensor. tipo de llamada y planta a la que atiende. lamadas registradas de exterior subida y exterior bajada, estado de los érganos del ascensor errores almacenados. ~ datos estadisticos. # Incorpora accionamiento de vavula de emergencia en oleodingmico con la posibilidad de finalizar la operacidn en planta inmediata inferior o cualquier otra, (ej : en primer nivel ), * Con bajo incremento de coste se puede afiadir sistema de rescate completo : + oleodindmico : sistema de apertura de puertas, 041, 042, 043. + eléetrico : RESCATAMAC/30. ‘* Muy amplio rango de funcionalidades. Hasta 30 parémetros de configuracién. ‘* Maniobra de bomberos de doble Havin, ( cabina y extriores ). ‘+ Conexién de pesacargas ( sobrecarga'y completo ), con sefializacién para la cabina +24 Vee. ‘+ Maniobra grupo eléctrogeno. ‘» Ascensores asimétricos ( en plantas superiores o inferiores ). + Autochequeo interno del PCB MicroBASIC. « Salida para freno y leva a cualquier tensi6n. # Sefializaciones opcionates : indicativo luminoso de llegada ( ACUDE ). ~ indicativo luminoso de préxima partida ( FLECHAS DE TENDENCIA ), ambos a cualquier tensidn, continua o alterna. ‘+ Funciones con eddigo de acceso. DOCUMENTO . 0 - Caracteristicas generales » 24 CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 » PRESTACIONES ESPECIALES * Bajo demanda es posible la implementacién de funcionalidades especiales correspondientes a instalaciones singulares + Funciones de control de acceso. » PRESTACIONES FUTURAS ‘* Mas de dos ascensores gobernados simultaneamente, ‘+ Ampliacién del miimero de paradas, mediante comunieacién coditicada sobre fibra Optica Electrdnica distribuida en cabina y hueco. # Telesefializacién y telecontrol. Llamada_vfa_ modem, por parte. dela maniobra, al aparecer fallo de la instalacién, + Regulacién de velocidad para instalaciones con v > 1.6 miseg. + La incorporacién de estas prestaciones no supondré modificaci6n alguna en el PCB MieroBASIC, DOCUMENTO . 0 - Caracteristicas generales > 3 «DETONTACON TERETATORES & Seen = 2. | NTERRIPTOR GENERAL 1G 5 | [3 [INTERRIPTOR ALUHERATO 1A 1.23 [4 RELE VISLADORDE FASES RFF [S| TRANSFORIDOR De WAMOERA TRI it S|°| 2 U J [6 [COMTACTORDE BAAD ce [7_[ BLOQUE CONTACTOSAUNLIRES 4 6 | 6 yy 9 40 | [a [ENCCAVAMTENTOMECATICO [a_[ CONTACTORDE SUBD cs seed lela] i cy ee [14 | COMTACTORWRIPIDK (20). COWTTCTORMTRCHE TW] REV ICH gcajy jqcap P12 | BLOQUE COMTACTOSA NILES eS ee 13 | CONTACTORVELOCIDND LENTA cL 20 eases eses| 14 BLOQUE COMTACTOSAUNILIARES P16] RELE PROTEOCION TERUICA VRAPION RTR * [16 | RELE PROTECCION TERIMICA WLENTA RIL i et 34 | [ar eownas ata oe mncuna ScerconeC A OTRO AS OSI TTTTAT ‘SM a Seas’ Beae P1@ | BORAS SALA DEMAQUIA S&S. LWWEUEVTWA SM 66 66 P19 | CAMALETA AKA 22 goo) jqcp [20 CANALETA KAT a6 aa [2 PLACA A NBR MeroBUTC C . [22 BORIAS CONEKON HIECO Hi. CHE fa BORAS COVER CAB oercczccs FF | SOLOZVELOCIRDES Co co 19 alelSISIE]2 219/812 14] ‘AL INCORPORAR OTRAS OPCIONES: LA DISTRIBUCION DE ESTOS ea Peper COMPONENTES PUEDE SUFRIR lelelelelete| alelsleleleleislele els! ALTERACIONES THECANISHOS ¥ ACCESORIOS SA, CUADROS _ IcaracTERisTiCAs GENERALES| DCS },or nto; SERIE MicroBASIC MAMOBRATESDaASIC en VERSION 1.00 terol PAG. 4) FECHADEELABORACION 10-594 ESCALA| 1.2 DIAGRAMA ConERAN PARRIASCONSORES Sa z CCTEMATS| IDENOMINACION [PLACA RECTFICADORA DE VALVULAS a Le | CONTROL TEMPERATURA DE ACEITE TERNOSONCA Ir [BATERIA DE EMERGENCIN INTERRUPTOR GENERAL Oo INTERRUPTOR De ALUMERADO [RELE VIGILADOR De FAS ICONTACTOR DEESTRELLA O35 E1000 ~ ot oT eee |s 3 2080888] 8 He U IBLOQUE DE CONTACTOS AUKILIARET q o IRELE PROTECCION TERIA ISORNAS SALA TE WAGUNAS STOWE lo lo IBORNAS SALA CEWAGUNAS 2TIC POCTIHOTN TH TOAT [Rowr20} 55-20) 25205 204 AOE i [EANALETA-IXaT 12 i coe oO o oO | I 4 Hell iD (TD He L (D> 2 o DRECTO @).. S| S| D S| D f=) S| D; =) S| iS iS =) je | | oD DIRECTO ELIMINAR ESTAS BORNAS ISCLO SILA TENSIONDE VALVULAS ES DFERENTE DE T1WV_ ‘SUSTTUR POR BLOGUE (%) Bu CASODE ARRANGUE ‘AL INCORPORAR OTRAS OPCIONES: LA DISTRIBUCION DE ESTOS COMPONENTES PUEDE SUFRIR ALTERACIONES: CUADROS SERIE MicroBASIC VERSION 1. ICARACTERISTICAS GENERALES| MANIOBRA MicroBASIC MECANISMOS Y ACCESORIOS SA, POL. IND. TFN. Doc. 0 PAG. 5 ESCALA 1.2 DIAGRAMA GENERAL PARA ASCENSORES OLEODINAMICOS FECHA DE ELABORACION: CARER IcchecaecE es FECHA DE REVISION: CCTSMAUSrOBASIC - VERSION 1.00 ae CUADROS SERIE DOCUMENTO. 1 Esquemas INDICE PAGINA 1.1» CONEMIONES GENERALES SALA DE MAQUINAS 44.4 Ascensores eléctricos 111.2 Ascensores oleadindmicos 1 12 » CONEXIONES GENERALES INSTALACION DE CABINA 1.2.0 Conexiones comunes cabinas. Operador monolasico ...... 1.2.1 Conexién operador menotésico 0 de continua con sefel de leva, conexién doble ‘operador . 1.2.2 Conexién dobie operador monotasico Pesce 1.2.8. Conexién operador trfésico y operador comiente continua... 112.4 Conexidn doble operador trifésico : es 1.2.5 Conexion dobie oparador corriente continua. . 1-2.8 Conexion generates de operedor pre simple y ‘doble enbiaue 112.7 Tipos de fio y su conaxién 18» CONEXIONES GENERALES INSTALACION DE HUECO 1.3.1. Simplex selectiva en bajada 0 universal hasta 10 peradas: selectivamixta ..... 9 113.2 Simplex / Dupiox soloctwva subida y bajeda .,..,... 10 13.3 Duplex selectiva en bajada .... " 4.3.4 Simple / Duplex universal hasta 16 paradas; iuminosos acude | : 12 1.8.5 Flechas de acude posicién decimal préxima partida 13 1.4» INSTALACION DE PANTALLAS Y ELEMENTOS 1.4.1 Instalacién de pantallas y elementos en 1 velocidad y 2 valocidades 4 1.4.2 Instalacién de pantalas y elementos en oleodinamicos ..... 16 4.4.8 Instalacién de pantallas y elementos con nivelador MAC-537 Ascensores eléctricos cece . 16 ‘Ascensores oleodingmicos i 1.58» ESQUEMAS GENERALES 1.8.1 Esquoma genaral de la placa MicroBASIC te te 115.2 Esquema general ascensores elécticos .... 19 1.5.3 Esquema general ascensores oleadinémicos : 20 16 » CONEGTORES INSTALACION SALA DE MAQUINAS, CABINA YHUECO .2...... 2. 2 17 + ABREVIATURAS .. p56 7 25 1.8 > ESQUEMA CONEXIONADO CLADRO 4.8.1 Cuadro eléctrico 1 velocidad eee eee eceeeseeeeeeneeee a7 1182 Cuadro eléctrica 2 velocidades : 5 eee 28 1.8.3 Cuedro oleodinémico arranque directo |... 23 1.9.4 Cuadro oleodinémico arranque estrellavignguio 20 1185 Cableado de tuerze; ascensores elécticos y olecdindmicos <<. ss... +. at 1.86 Medificaciones especiales, ‘12.0.1 STOP, soliecagn, complete, sar caer puerta, gnpo eectegeno, inicio renivelacén, sentido renivelacién 1.8.0.2 Leva asc. eléctico y oleodindmicos: ventiacion forzadia DOCUMENTO . 1 / Esquemasoma ve cornente 4624 DE CABINA, ic Liat ame | 7 | See Lh . aa J ugsoe | emenoeneia oz PERRO) etek eae NY NOTA: EN 1 VELOCIDAD NO ABI EXISTEN LAS SALIDAS Ut V1 W1 (pei, MAC-022 | oem sel tzclornfaran| ras] raz | 2a1]™4|78° Jee | os] 204|20]20|R |S |T JU |V |W |X |Y¥ |Z] T/T 200 | a0 J Jy TOMA De CORRENTE ey de ee vom fo | | ET REE LL) ee fiudJg ~ we | la | a | co | 2 a Sooneeresonyso | | | >] A > oe M 3 Seuenzruns’) 18 NOTA: EN ARRANQUE DIRECTO NO 4 emercencia ne ° [usta *™] Se N4 EXISTEN LAS SALIDAS X YZ CABIA (pe). Mac-022 oy swe | tenusron EE CUADROS DOCG. 1 | MECANISHOSY ACCESORIOS SA. remionessretiow 7 4.4 CONEXIONES GENERALES PoL. ino. SERIE MicroBASIC SATADE MAGLMNAE Ire on VERSION 1.00 PAG. 1 Bento FECHADE ELABORACION 16.5.4 ESCALA 4.4.1 ASCENSORES ELECTRICOS FECHA RESIS AEE od 4.4.2 ASCENSORES OLEODINAMICOS COTSAUSeo fis fre ezro0s| 10 = [aan] | 10] 16 [ov] 22] azo] za t l =] ale a7 ae a q as ¥ ey be [avec a val ces [= ps7 JarcuTo ‘ave wf LT ee « PREcAyCION » DADO OUEENLA NSTALACION SE MANEJAN TENSIONES LZ. epmerauunca DISTINTAS ES. IMPORTAIITE ASE GURARSE De LA BUENA [GonextoN Ge TODOS LOS ELEMENTOS PARA EVITAR DAO’ EW LA PLACA DE MANIOBRA nasa NEDeDars ocEDOTAITOS seeaes| * 5239/2 523/12 EQUPO De EMERGENCIA = + _ uM we nav RF 22/CR Ju sznonoe| : FT ar fame) fs mY ee PAP ta owt PPT bar et | TY ten wa FI DOC. 1 [MECANISHOSY ACCESORIOS SA SERIE MS OBASIC 4.2 CONEXIONES GENERALES Pou. no. ae ia VERSION 1.00 INSTALACIONDECABINA [pag 2 FECHADE ELABORACION: 16.554 ESCALA 4.2.0 CONEXIONES COMUNES DE CABINA Se i etomniieg ‘OPERADOR MONOFASICO Soe SeOPERADOR CON SEWAL DE LEVA [ASO 4 (GAIA TIPO DELA) [CASO2 (CAIATIPO: DEL-2) aiSi88 eIS|S8 Je ove SeRALieva za|_fen walle, amar Pweiac senacceva] wera sehac ceva) FERAL LEV ALIMETAC Uv EMBARQUE DOBLE EMBARQUE con te. ne = = = 24 eee bo fd BOC. t MEEARSNOSY ACEESOROS EA SERIE Me OBASIC 41.2 CONEXIONES GENERALES| POL. IND. VERSION 1.00 INSTALACION DE CABINA PAG. 3] TFN. ESCALA 1.2.1 CONEXION OPERADOR MONOFASICO O DE = |FECHADEELABORACION: —16-5-94 CONTINUA CONSENAL DE LEVA; CONEXION FECHA DE REVISION: | 16-5-94 DOBLE OPERADOR TCTSMAUSDOBLE OPERADOR MONOFASICO ma ERTOT ERR TEO DEN) [Ecaresason | sexene AcTuA VENALGMAS i ot a2 oia go] *| fae tea] PDE-OP- 7 7 Paha e |] fifty DOC. 1 |MECAMISHOSY ACCESORIOS SA. SERIE ME OBASIC 4.2 CONEXIONES GENERALES Po. wo. ae VERSION 1.00 INSTALACIONDECABINA = [Bag 4 ESCALA FECHADEELABORACION 16-594 1.2.2 CONEXION DOBLE OPERADOR MONOFASICO _|FECHADEREVISION: 15594 CETEMATSOPERADOR CORRIENTE CONTINUA OPERADOR TRIFASICO. java Jovp| 222] 222|224 I ge V 220000 ) V 20va0 8 "M "Ni Sg a EST OCIS mecamsaos yaccecorm0s Ad SERIE Meopasic| +2 CONEXIONES GENERALES po..no. KE RoR Ona INSTALACION DECABINA [pag 6|/F# ESCALA| 4.2.3 CONEXION OPERADOR TRIFASICO Y ee nae eer OPERADOR CORRENTE CON TEALA) TCTBMATS= ar COPERADOR PEST vaney ove | av — on Y wz — DOBLE OPERADOR| TRIFASICO a DOBLE OPERADOR [CORRIENTE CONTINUA 2 ar unioap pe contro. | tae OPERADOR PDEDY ye DOG. 1 [MECANSHOSYACCESORIOS SA. SERIE Meopasic| 12 CONEXIONES GENERALES Pou. no. SE Irn. ERSONATan INSTALAGION DECABINA [pag 5 ESCALA| 1.2.4 CONEXION DOBLE OPERADOR TRIFASICO ete FECHA DE REVISION: 165.04 1.2.5 CONEXION DOBLE OPERADOR C. CONTINUA CCITBMADSae CUADROS SERIE MicroBASIC VERSION 1.00 1.2 CONEXIONES GENERALES INSTALACION DE CABINA Doc. 1 PAG. 6 ESCALA| 1.2.4 CONEXION DOBLE OPERADOR TRIFASICO 1.2.5 CONEXION DOBLE OPERADOR C. CONTINUA MECANISMOS ¥ ACCESORIOS SA. POL. IND. TFN. FECHADEELABORACION: _16-5.94 FECHA DE REVISION: 165-94 CCITBMADSDOBLE OPERADORTRIFASICO MECANISMOS Y ACCESORIOS SA, A y Doc. 1 SERIE Meopasic| +2 CONEXIONES GENERALES “RE crops INSTALACIONDECABINA = [pag 7 ELABORACION: 16.554 ESCALA| 1.2.6 CONEXIONES GENERALES DE OPERADOR REVISION: 15504 PARA SIMPLE Y DOBLE EMBARQUE CCTBMATSNesRo O- FILTRO TIPO A: CONTACTOR 0 NES FILTRO TIPO C: FRENO oo | zu vp ~“_. CONEXION FILTRO PRIMARIO TRANSFORMADOR Verde - 470 ohmios para 220v - rojo [Sage yeoy FILTRO TIPO Bi TRANSFORMADOR Y OPERADOR rosa - 220 ohmios para 110v ov TeEASCo amarillo 220 ohmos para 110v - 7a (estos valores dependen de la tensicn 22.0 0 12 de feno Zon 100Kp o 9 9 O 0 ery ‘CONEXION FILTRO BOBINA CONTACTOR 6.4 4 eaRe ed FILTRO TIPO D: LEVA [ FILTRO s 7 ve | VALVULAS Wo 0 (+) NEGRO we NARANIA u Er BY255 ‘CONEXION FILTRO OPERADOR TRIFASICO CONEXION FILTRO FRENO || CONEXION FILTRO LEVA, CONEXIONFILTROLEVA. || CONEXION FILTRO VALVULAS az a ram’ cour) NARANIA NARA D D c fv 4 alo} al 1} Led} Ce sata ga R010 soso ROuO tal | $]8 2% i] RR 2) 818 a ala 818 SIs Cul y fw = Utlizer fit too (A )en C8,CS,CM,CR,CL.CG,CV,CAP CCP CAP 1.6CP directamente de la red ce acometida ) CUADROS VERSION 1.00 INSTALACION DE CABINA PAG. 8 TFN. DOG. 1 MECANISMOSY ACCESORIOS S.A. SERIE MicroBASIC| 1-2 CONEXIONES GENERALES JPoL. IND. ae ESCALA 1.2.7 TIPOS DE FILTRO Y SU CONEXION FECHADEELABORACION: 16-594 [FECHA DE REVISION: 155.98 CCTBMAUScHt SIMPLEX SELECTIVA EN BAJADA (LLAMADAS EXTERIORES) MicroBaAsIC clo 213217 |218| 215|294 [214 |105 loved 104 | 226 220|228| 10 | t |103) 5 — sede dds. aPRECAUCION>> ADO GUEENLA”NSTALAC ION SEMANEJAN TENSONES CONEXION DE TODOS LOS ELENENTOS PARAEWTAR << NOTA > LOS COLORES, INDICADOSSONLOS UTIUZADGS CUANDO ‘SE SUNINISTRA EL CUADRO CON NSTALACION SELECTWAMDXTA » . ENLOS CASOSDE CONF IGURACION COMO SELEC TWA, we | KS HASTA 10 PARADAS; SELECTIVA MIXTA. EGEROR SUBDAGE ACUERDO.CON LA CONFIGURICION cts ADOPTADA (VER TABLADEPARAMETROS #5 €DEL DOCUMENTS 5 ARO DE EMERGENCIA DE FOSO ‘CON TOMA DE CORRIENTE DOC. 1 | MECANISHOSY ACCESORIOS SA. SERIE Me opasic| +3 CONEXIONES GENERALES Pow. mo. ae ren ERSIONA‘DO) INSTALACION DE HUECO PAG. 9 ESCALA| 1.3.4 SIMPLEX SELECTIVA EN BAJADA 0 UNIVERSAL LEC MOESLA — aa [FECHA DE REVISION: 155.94 CCIBMATS144 115 |116 |117 |118 |119 |120 |+24) A} B| C} D aa Be SIMPLEX SELECTIVA 9 SUBIDA Y BAJADA bo (Uamadas exteriores) TIDIEADOR DEPORICTON askekekeels| vu us] aus] cus] cus] cur] aa] cus] eu] sus] | 6 ayecnomus-ci2- \ NF ESE SE (ascenson' cit (ASCENSOR 2) 1 13 fara [rts [116 fitz 118 |119 120 +24) a |B) c | 1 113/114 {ato [rte [117 [ite |119 frz0|+za) a} 6 | | o DUPLEX SELECTIVA SUBIOA Y BAJADA = ag lovee TNDICADOR DE POSICION (Llamadas exteriores) sabe Thee ovee PGP DA SAADA Ove (ASCENSOR 2 an ‘MAPORTANTE ‘CUADROS DOC. 1 | MECANISHOSY ACCESORIOS SA. UNIFICAR aVec (ASCENSOR 1) CON Ove ascensor?) | ERIE MicroBASIC| 1:3 CONEXIONES GENERALES Pou. mo. UNIFICAR COMUN DE LLAMADAS EXTERIORES (ASCENSOR 4) INSTALACION DE HUECO pac. 10\""* ‘CON COMUI DE LLAMADAS EXTERIORES (ASCENSOR 2) VERSION 1.00 - FECHADEELABORACION 16-594 ESCALA| 1.3.2 SIMPLEX-DUPLEX SELECTIVA SUBIDAY —recua pe REVISION aE od BAJADA CCIBMATSCHt_(ASCENSOR 1) CHI (ASCENSOR 2) sg0]44s [412 [113/114 145 [146 [147/118 /119|120 |-24] a} B| c| D 110 144/442 [4113 ]114 115 [446 [117 [110/119 |120|+24] A DUPLEX SELECTIVA BAJADA (Liamaaas exteriores) oveo THDICADOR DE POSICION BINARIO MOD. 622 lovee THDICADOR DE POSICION BINARIO MOD. 822 wee Wee (ASCENSOR 1) (ASCENSOR 2) IMPORTANTE CUADROS. DOC. 1 | MECANISMOSY ACCESORIOS S.A. UNIFICAR OVec (ASCENSOR 1) CON 0Vee (ASCENSOR 2) SERIE MicroBasic| 1:3 CONEXIONES GENERALES Pou. ino. UNIFIGAR COMMUN DE LLAMADAS EXTERIORES (ASCENSOR 4) INSTALACION DE HUECO Pac. 11] ‘CON COMUI DE LLAMADAS EXTERIORES (ASCENSOR 2) VERSION 1.00 - ESCALA FECHADEELABORACION: 16-594 1.3.3 DUPLEX SELECTIVA EN BAJADA FECHA DE REVISION: 5594 CCIBMATSPCB MicroBASIC PAQUETE DE BORNAS STUADO EN ZONA INFERIOR ZQUERDA ESTE TIPO DE CONEXION SOLO ES VALIDO CON CONFISURACION UNIVERSAL (MAS DE 10 PARADAS) his, [22 gjresh | [2 cH CAJA DE CONEXION ESTE PAQUETE DE BORNAS ESTA STUADO SOBRE tol EL PAQUETE Ct puetex 7 fs raeh ee] [24] 409 ]114 142 143 |444 fas fn46 [417 [1148 119 |120) 6 140/444 [4112 [193 ]114 |445 [4116 [117/118 |119 |120 |+24) f “ — 133) MeroBASIC ao ot iiovs MS-MPX ea 125 | BERBER mn 1 ¢ vee) wae) 2) 2) ascensor2) Baas ol | eee AIA CONEXON DUPLEX ENINSTALACION SIMPLE NO SON NECESARIOS LOS DIODOS CUADROS DOC. 1 /MECANISHOSY ACCESORIOS S.A. UADUet Rta clcinccncrase ||SeRIE wierepasic| 13 CONEXIONES GENERALES pos no ae VERSION 1.00 PAG. 12 ECAR DEELRSCANCON EEE LAS LLAMADAS EXTERIORES SE CONECTARAN EN A PARALELO COM LAS LAIADAG DE CADNA EScal 1374 SIMPL EK DUE EX UNAVERL SAL FECHADEREVSION 15.594 DE 11.A 16 PARADAS. LUMINOSOS ACUDE az20ve || MicroBASIC s20VO0 RELESGIR V2NVIE ‘tiovs eave Qws |2 as co 19 Le Le ms cs z20ve || MicroBASIC ee} | nas i Vat Sove [2A Bc 0 9 Tr [a ohn 2) MicroBASIC PEEELEDE L, feo PEPE MS-MPX A fs Ms-MPX SALIDA MULTIPLEXADA AIB FLECHAS PROXIMA PARTIDA ASCENSOR AB 217] 217] 217] 217] 217 217] 217] 217] 217] 217] 217] 217] 217 217 }261}262| 263 ]264|| 265] 268) 267 | 268 |269| 270 | 271 |272 |273 |274 |275 |276]| |cps|crs|cpa|cra| || 216] 216) 218] 218] 218] 218] 278] 216] 276] 218] 218] 218] 218] 216) 215] 213 1 3 5 so [43 | 12 | 43] at 1 CL “GPAS" CONECTOR PROMIVAPARTIDA BAIADA, SUBIDA <<< EXSTE UN PAGUETE DE BORNAS POR CADA ASCENSOR>> oe ES NECES¢RIO COLOCAR UN DIODO POR CADAV UNA DE LAS LANIPARAS. HAY UNA SALIDA COMUN PARA PROXINA PARTIDA EN SUEIDA Y BAIADA, ‘SOLO SE DIFERENCIAN EN LOS COMUNES. he be = arn DOC. 4] MECANISHOS VACCESORIOS SA. Rac AS SERIE Ancpasic| 1:3 CONEXIONES GENERALES Po. wo. ‘1 ceamucss iets TER GION/O0 INSTALACION DE HUECO PAG. 13{"™ FEEGR ines MAROVorcovnieoe Sohntaboroncen ESCALA FECHADEELABORACION: 16.594 ave a 1.3.5 FLECHAS DE ACUDE, POSICION FECHA DEREaSo] oy 18 (2) DECIMAL PXOXIMA PARTIDA CARATNSTALACION DE 1V (1 sola flere de pantalla) plants n 02 planta NA 08 plants 2 B planta 2 PANTALLAS POR PLANTA, “PAROEN SUEIDA TRAROENBAIADA, D1 D2-DESLIZAMIENTO EN SUBIDA D3-DESLIZAMENTO EN EAJADA CON ASCENSOR PARADO EN PLANTA EL FOTORRUPTOR NO PUEDE QUEDAR EN PANTALLA, EN INSTALACIONES DONDE PUEDAN EXISTIR PROBLEMAS CON LALUZES CONVENIENTE UTIUZAR EL MODELO. “WaC-s34/24° QUE ES INSENSIBLE ALALUZ, VER INFORMACION: MAC-524 mac-s34 = NOTA. EN PLANTAS EXTREMAS ES. CONVENIENTE COLOCAR LAS PANTALLAS DE PULSOS ALGO ANTES DEL ANTEFINAL, -PANTALLAS PEQUENAS PARA LOS CANBIOS: . DE VELOCIDAD; SE SITUAN AUN DISTANCIA “D5 DEL NIVEL CE PLANTA -D350cm, Limin. =20 mm D2 Limax 25m, -D1 PANTALLA DE PARADA (sivelacién) SU LONGITUD DEBE SERIGUALALASUMA DEL DESLIZAWIENTOEN SUBIDA YEN BALADA. -CON ASCENSOR PARADO EN PLANTALA PANTALLADESE CUBRIR LOS DOS HACES DEL FOTORRLPTOR, -EN INSTALACIONE S DONDE PUEDAN EXISTIR PROBLENAS CON LA. LUZES. CONVENIENTE UTILIZAR EL NODELO WAC-593/24 QUE ES NSENSIBLE A LA LUZ, ss a 7 awe iB x e 2 Ke) 2 = > Pst are = me ra Pamrenoe 8 Se ° “As ZONADENWELAGIGN EN SUBIDA |B = ZOUADENNELACION EN BAIADA [= [es [8 [2s] nenerenosoconacuono -£ = ZOWACE SEGURIDAD (DESENCLAVAMENTO DE Conetr ba 0 ee Sctonecer Coe .D = ZOUADE PARADAANIVEL a rad ne E+ Zola DEFUERTEODESERES 2014 oz FosBLES oe |F3+ FOTORRUFTOR ZOUA SUBIA neTAACONDE ECORI FB FOTORRUPTOR ZOMA BAA, “ .FZS~FOTORPUPTER ZOA SEGURIDAD. Line = 26mm ONSUON FOTORRUFTORES PARA EL MIVELADOR WAC-IT °F nin <20mm De 500mm = + wt [vee [$= [= Jeans ae cuADEOS 4.4 INSTALACION DE PANTALLAS | DOC. 1 /IREAISHOSY ACCESORIOS SA. = [wT T= T=] — || SERIE MicroBASIC eEReNTOS Pot VERSION 1.00 PAG. 16 1 == -EE ESCALA| 4.4.3 INSTALACION DE PANTALLAS YELEMENTOS ECAOESLA — a [oe [BD ras [ore] acto . 5 = ‘CON NIVELADOR MAC-537/ASC.ELECTRICOS — FLHADEREUSDR: 1 CCIBMAMINTERCONEXION NIVELADOR MAC-537 CON LA MANIOBRA MicroBASIC 2 Kira) Fs FIN 103 i PCB MicroBASIC ain = Cel aera : aera IE INSTALACION DE PANTALLAS FARA NIVELATOR MAC-E37 2 a cane plantan jg 2 H ue eee J ZONADENVELACION EN UIA -D= ZOWADE PARADAANIVEL as 3 2. -E= ZOWA DE PUERTED DE SERIES: ZONA D = FOSIBLES| 8: #2: ISTACONGE ECO>ARA FOTORRUPTOR ZONA BALADA £25 FOTORPUPTOR ZONA SEGURIDAD, Line = 26 mm CONENION FOTORRUFTORES PARA EL NIVEADOR WAC? Lain <20mm te tt 2% tom s [owe [nar [wae] [owe [ E Joun a CUADROS 4.4 INSTALACION DE PANTALLAS |DOC. 4 [MECANSHOSY ACCESORIOS S.A. vs [owe [2 [weeT = [=T—] || SERIE MicroBASIC eEReNTOS ot VERSION 1.00 Pac. 17| — + Escala FECHADE ELABORACION: 16.554 ws SE PES =o ce 4.4.4 INSTALACION DE PANTALLAS YELEMENTOS ree oon = CON NIVELADOR MAC-537 / ASC. OLEODINAMICOS Sonnparty wisins TOM vans pn {in) sow sous 4 SHEN 17 Esquemas too] yg souison 4 stom) DOCUMENTO +18‘sewenbsa / * OLN3AND0G @ sere seouroangs. a pe ge > CABLEADO PLACA © BORNA CORON ASCENSOR ELECTRICO 1 VELOCIDAD‘at wv ove) 01 © <7) ‘TWeaNtS WEIOSE 1 ‘OME CIM/ANEND G ‘song wage “S? wong conse, rincan tree O SrA DALI 4 Hie FERRO HE ot 8 shee eva aun a" SvvATA WOM > Samoan 2 #6 "y me aN n g—_¢ e445 DOGUMENTO . 1 / Esquemas 20 +4 CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 1.6 CONECTORES INSTALACION SALA DE MAQUINAS CABINA Y HUECO. » Bornas conexién motor / Sala de maquinas. ASC. ELECTRICO. ESE seefzofen] RY S$] T] UG] ¥| wlud} vi wi tl: =21le/212¢ . salida de alumbrado y toma de corciente de eabina, -211h/212h , salida de alumbrado y toma de corriente de foso. LVI /LY2 contacto limitador de velocidad (N.C. }. = 205 | 204 leva. -LE+/LE- . leva distinta tension de freno. = 206/204... freno. = 210/212... acometida de alumbrado. -RISIT acometida de fuerza. -UlvIW salida motor. -UL/VI/ WI. salida motor de lena, wteeee eee ee tierra, >» Bornas conexién central / Sala de m&quinas. ASC, OLEODINAMICO. 1 [evidaradaneray sy aojaa] RES] TUL VI WEX| YI} 214 -2ile/ 2120 salida de alumbrado y toma de corriente de cabina. -211h/212h .salida de alumbrado y toma de corriente de foso. = T$1/TS2 contacto temperatura de aceite (N.C.), sonda témica termistor (PTC), contacio de sobrepresién (N.C) y contacto temperatura motor (N.C). = 281/280... valvula de emergencia. 295/204... valvule subida oleodinémicos - 240/204 ... valvula triéngulo oleodindmico, = 206 #204 vélvula velocidad répida / cambio de velocidad oleodindmivos. = 205/204... vélvula descenso / bajada oleodinémicos. = 210/212... acometida de alumbrado, -LE +/LE- leva -R/S/T ... acometida de fuerza. -U/VIW .. selida motor. -KIYIZ selida motor estrella/triéngulo, wteeeee we Cerra. NOTA : En ocasiones pueden aparecer bornas adicionales. DOCUMENTO .1/Esquemas > 21«ae CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 » CC1 / Conector Cabina (1) og ri] re] 3) v4] 1 116) 1-8) 120) 24 » CHI /Conector Hueco (1) wo 141] 12) 13) a4] 16] ie} 148) 12] 120[+ 24] c == 109. ........ comin pulsadores de cabina, -- 10 comin pulsadores de exteriores. --1IL/ 112 ...... llammadas y registros de eabina y exteriores. 404 alimentacion display, fotorruptor,.... ete. --AIBIC ID... seiiales display binario. » CH2/Conector Hueco (2) 213) 21] 21 20 294] 2] 05] va] 0 7-213... . +. comin luminosos de sefalizacién. = 217 ose... 2. luminoso subida, oe luminoso bajada. “215. luminoso ocupado =- 294. Juminoso disponible. --214 2. luminoso puerta abierta. == 104 / 105 serie cerrojos exteriores, (N. C.). =- 220/103 ....... seriefinales de carrera, contacto polea tensora Himitador, contacto trampilla, paro de foso. -- 226/0Vce .... antefinal inferior, (N.C. ). = 228 / 0Vee ae antefinal superior, (N.C. ) - +24/10 2.22. Havin de bomberos, de exteriores { N. 0. ). ST eeeee a - 103/104 ..... serie de puertas (presencia de hoja), (N.C. ), » 22 « DOCUMENTO.1 Esquemas = 5/0Vcc ...... contacto de paro de emergencia (N.C. ) {opcional en oleodindmices a colocar en planta més baja ).SE CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 » CC2/ Conector Cabina (2) [2 [ved 00 | 203 106] 207. 105] 2.17}+ 72F} 08] 12] 9 | 220] == OVee ...... comin registros luminosos Hamadas, alimentacién fotorruptor display == +24/2 .... serie célula fotoeléetrica, microsensibilidad, pulsador abrir puertas (NC. ) + +24/ 208... interruptor maniobra de inspeceién (N.O. ) += 208/ 111... pulsador bajar en maniobra de inspeccién ( NO. ) --208/ 11x... pulsador subir en maniobra de inspeccién ( N.O. ). ~~ +24/ 203. contacto impulsos ( MAC 524 / 528), ( N.O. ) -=207/ 0Vec .. contacto nivelador ( MAC 523 ), (N.O. en planta). == 105/106... serie cerrojo cabina (N.C. ). -+ +12F _- alimentacién fotorruptor ase. oleodindmicos (528 / 12V. } -- 220/102... seguridades de cabina ( N.C.), aflojamiento de cables, acufamiento sToP. --+24/9 .... Ilavin de bombero en cabina (NO. ), cts. tierra, =217/ 0Vee .. tuminoso subida 24Vec. --218/0Vce .. luminoso bajada 24Vce. ~~ 103 / 00 circuito de seguridad pata puentear series, (SP ), (SCE), (SCC) y permitir movimientos con puertas abiertas, » CC3/ Conector Cabina (3) ove | 23] 222] 221 » CC3"/ Conector Cabina auxiliar (3 ) - | - | - Jovp }23s | 238 }237) ur} va lwa 231] 235 | u2 | v2 | w2 Jovp|233] 338 237] ut vifwi == OVp / 221 alimentacién 220Vac ( fotocélula, operador, ..., etc ). --222/221 ... sefial cerrar puertas (220Vac), (colocar en serie con 222, FCCP) --223/221 ... sefial cerrar puertas (220Vac}, (colocar en serie con 223, F.CAP) --UL/VI WI. salida motor operador trifésico (1 ). --U2/V2 IW2_ . salida motor operador trifésico (2 ) =-UL/VI.... salida operador 1 ( corriente continua (+), () ). ~-U2/V2.. salida operador 2 ( corriente continua (+). (-) ). DOCUMENTO.1/Esquemas >» 23 <aE CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 » 24 « ~~ 233/234... final de carrera cerrar pta, automética (1). ~ 231/234 .... final de carrera cerrar pta. automatica (2). - 237/234... final de carrera abrir pta. automatica (1 ). ++ 235/234 « final de carrera abrir pta. automética (2), Otras conexiones +24/2° .... pulsador STOP, pisadera m6vil (N.C. ). 205/204... leva -- LE+/LE- .... levaen ascensor oleodindmico; leva ascensor eléctrico con Vieva distinta Vfreno. +24/91 ..... contacto de sobrecarga ( N.C.) +24/ 107... contacto de completo (N.C. ). +241 216 DOCUMENTO . 1 - Esquemas luminoso sobrecarga, avisador actistico, = +24/230 .. .. luminoso completo. ~ 217, 1217, flechas pr6xima partida en subida, ( tendencia ), asc. A - B 218, / 218, .... flechas proxima partida en bajada, ( tendencia ), asc. A - B. 261, 1262, sefiales display multiplexado y flechas acude ascensor A. 261, / 262, .... seftales display multiplexado y flechas acude ascensor B. CLA, / CLAy ..... comin luminoso acude ascensor A - B. PS, / CPS, ... comiin flechas préxima partida en subida, asc, A - B CPB, / CPB, ... comin flechas préxima partida en bajada, ase. A - B. 42419 pulsador cerrar puertas (NO. ). 42418 contacto indicador de activacién de grupo electrdgeno ( N.O. ). 42415? ..... contacto inicio renivelacién (N.O. ). Uv/ Vw/ Wy... salida motor ventilador evi /cv2 contacto externo accionamiento ventilador.1.7 ABREVIATURAS enida ciepiey binarin acutamiante, lljemiento cables. aniefirel extrem infer. antefnel exttemno stpericr ida ciaplay binerin layin de bomberos exterce llavin de bomberos de cebina - salida cispley binerio Contacto erranque estatérico, + contactor abrir pueri. + contactor abrir pueria avtordticn (1) contactor abrir pueria autoratica (2 contactor bejada contactor carrer puerta. contactor corer puerta automation (1). Contactor corer pueria autorstica (2). Contacto doble emberque. contacto final emergencia. contactor general "contacto grupe electrégenc. Contactor velocidad lena, comin lémpera acide. TL contactor marcha. | contacto completa, comin flechas prévima parlida en baled. - comin flechas proxma partide en subide: circuit pusnteo ce series (MAG ~ 597 ) Contactor velocidad rapide, ‘contactor aubida, | contacto sobrecerge contacto trample, Contacto tensién canle lmitador en foso, contactor vantiaeor. ‘contactor estrlla, contactor trngula, | diode led 1. « bobina de trone. fusible alurbrade eabine. ‘tusible fuente elimentacién S¥ec. final carrera abtr pueria automatic. final carrara abrir pueria auternticn (1) "final cara abrir puerie autornéticn (2), final carera cerrer puerta euiomatica, 1 final casrera center puerta auiomética (1 ) final carrara cerrer puerta autorstic (2 ) “fotorsyptor dable embarque. fusible maniobra 24V, final carrera inlesion. 6 CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 fusible luminosos eetalzecién fusible mantra. fusible operador. fusible fase (F), final cerera cupericr /fusble faze (S ). fusible traneformadot / fusible fase {T). fusible de valvuies ( 220¥a J. fusible valvuta. ‘usible vertiecer, tetoruptcr zona de eegurided, Irterruptor lumbrado, Irterruptaralumbrado eebina. interruptor elumbrado hueco, interruptox beteria, Interrupta foso, Interruptor general Impulsor (fotoruptor). interruptorrevisign, Fricio renivelectén, bobina tava, hh bejada, hz cebina. luz completo. har dizponibie. hz husco. hz ecupade, hz puerta abieria. ke subida, he scbrecarge. Fmtador de Velocised, iveecor ( fetorruptor) pulsador abr pueries, uleador cect pct, + puleador eabina (4..). pleca euniler para doble embarque, pulsedor exterior bajada (1 .. n). poulsaior exterior subida (1 n puleacior rviein bajeca, puleador revisiin eublda, scometida fuerza, DOCUMENTO . 1 / Esquemas » 25aE 1.7 ABREVIATURAS >R« “ADE “RET carr SARL “AL. sag cALDO Tae TALS: faut SALLY a ARE >NB PMEs 72 MIN PMP. > 26 < relé doble emberaue. relé estelevtisingulo, 1 tele vigtedor fe reciificader fleno y lev. rectfizader lava, rele lur bejada selectiva rele luz cisparvblefocupada, rele lava Feld hur subida setoctten tele ecetrol RZS, registro lurinoso (1. n ) rele marcha, falé euviar bojeda, rela vilvula emergencia. rele minima tension bateria, relé puertas y seguidades de hueco, tela revision, rele eunilier subi, tele tensitn. tele abrir puerta autorsélca telé ceriar puerta avrometicn relé operacier puerta abiorn, fala préume partn ejada. tala promima parte subida, rele subice. rele STOP. fale tarmice. tela taumico lente, tela tarmico marche, Felé protecclon térmien op. tiésice relé térmico tépide. tele térmico vertiador, rectficader valve, ‘acometida fuerza. eile cerrojos cabins Borie cerrojos exteriores. boines sale de maquies. rmictosensiblided de puesta ‘contacto de scbreoresion, ‘serie de pueras. intemuptor omergencia en cabin tierra scometiia 1ust28, toma ecerrante cabina, tama corrante huece * tormisler, (lermorecistoncia ) contacto temperatura moter | eanetermader alumbrado. 1 vanetermedar de mariobra. ‘wonstermader de valvules. termesonda, DOCUMENTO . 1 - Esquemas sala moter. (rapid } sada motor vertiador. salca motcrlenia,sallia motor eperasoe (1) sada moter operneier (2) sala mote. (rapide) Salida motcr verttado, valvule emergencie. véluula daszanso. vdlvule idm. vélvula subsea, tensin primavio. fonsién tecunderi, sala moter lonte, salida motor eperadar (1) Alda moter eperador (2) valvule tpg valvula esta, soba moter (répida), Saka moter verted. salea moter lenis, selida motor operader (1), ssakda motor operedor (2) salca motor estelanviérgulo, sala motcr estellariérgulo, 18 moter estellariangute,vos ~ cor nose | SIS VEO (ood ca. tio aT OSVEOIN 1/Esquemas + 27 <« DOCUMENTO .swavacowa 2 cawlo7 osm Zt Oud | angen ‘das soudWND atin: Pat: OISVEOION . 1/ Esquemas DOCUMENTO > 2BOLIN 3NONVEYY OOINVNIGOIIO OVNI ¢'8t oudavnd OCVNOIXINOD WWENUSI §T ‘oi ms SIS WEOLIIN qua SOUdWAD aM SMMATHA 30 KOBIL & OTOS AL BNO AMM 3G 303880 3 ant ON OS YEON + 294 DOCUMENTO . 1 / EsquemasFY _INONVUY _ OOIMYNIGOITO O8GVNO V8) ~owayno OQWNONENOD WNANESE eT ‘andas SOWGWND ps = wa eo (eR ‘Svan ABHAY OSE, . 11 Esquemas DOGUMENTO > 80+* O.LNSWND00 sewenbsy / ~ 16 < CABLEADO FUERZA ‘CABLEADO FUERZA ASC. ELECTRICO ASC, ELECTRNCO 1 VELOCIDAD 2 YELOCIDADES CUADROS SERIE ‘MictoBASIC SES) CCABLEADO FUERZA ASC. OLEODNANICO ‘ARRANQUE DIRECTO CABLEADO FUERZA ASC, OLEODINAMC ARRARQUE, == 18 ESQUEMA CONEXIONADO CUADRO “185 CABLEADOS DE FUERZA : ASC, ELECTRICOS Y ASC. OLECDINAMICOSNOTARY OOMCRI9OHLITT On) STR OLTWNOT WOUETSBBOS OLS VF SIW2S3 SINOWVIAGON 98) oudyAd OQVNOIXINOD VWINANOST §T "DESHI LWA MBS CUT OD NOIDA as ais aS AS NIS WO 45) NOD Os BO201N 02 Ma SISVEOIOIN mugs SOMAVA ‘vouvoxe0s 217 NS F100 271 [eletlel=lolste] & » lal OISYEOIIA (e200) SL OgL3tVad 7130 MOTYA TH TNR - * at raed ais + 1/ Esquemas DOCUMENTO 32 <‘VOVZY0S NOOVTINIA OOINYNIQOTIO A COWLITTI YOSNIOSY VAT? 7°" STIIN9dS3_S3NOOVOIOON_ 91 g *9¥d) oudyno oIsvEciony Tuas SOUCY AS vayzdod NO JVTILNGA a DOCUMENTO . 1/ Esquemasae CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 DOCUMENTO. 2 Componentes principales. y su funcién = inDICE PAGINA 2.1.» ELEMENTOS DE CONFIGURACION, JUMPERS, CONEXIONES AEREAS, FUSIBLES YY CONEMION CON OTROS EQUIPOS . . . fetes ee 2.2 |» CAMBIO DE-TENSIONES, ALIMENTACION MANIOBRA, SENALIZACION, FRENO, LEVA, VALVULAS Y FEGISTROS, ceceteteeeeeeseee 2 2.9 > RELES Y VARISTORES 2.3.1 situacion ... 2.3.2 funcionamiento DOCUMENTO . 2 / Componentes principales y su funciénSOdN03 SOY10 NOD NOWINOD ‘sHIsIShd VINA SINOICINGD “SUIGAN 'NOOVENONOD 30 SOINIHIT L gsi DISVEOLOIN TIS SOUCYND m ww DOGUMENTO . 2 / Componentes principales y su funcionSOULS9IY 'SYTATA WAN] “ONDA eo INST “SMOSBL 30 GlANYD 22 HOYOS waR0e IHD NOI SHEL 7 SWTTS NA BLIND A SWECE SVIS3 ¥ S31NTIONOSI8H0) SITEVD SOT BTW A BYIISNOOSTD “NO SNL VuSZ 30 BOTA Ta WIGHVD UFNING IC OSV “NOL OVE! WIS 30 VOWUINI YTV NSNOGSBAOD JISYOOIN VOW SDE A GL SWNRDS SYT NOIDWZITYNES 20 NOISNEL 30 OMY % 1see0m / @_ WOW kod VY BVM (4a 096 9 022) wm wan Tea yonsio FO vee YT 8103000 uy 5 f (somos sane 70) ere ejelefelefefels|e. Odo 9 GS re ZL SOULSIDEY NOLOVINEAITY (Gia 4d NOISNaL nes} WaWd NOISNGL Jd NOIDDTTES VOMOINVN NOIDVININITY VuVvd NOISNGL 30 NOIDOTIES DOCUMENTO . 2 / Componentes principales y su funcién » 2aE CUADROS SERIE MicroBASIG VERSION 1.00 2.3 RELES, VARISTORES 2.3.1 SITUACION =O Sum FO = One ow [=} a DOCUMENTO . 2 / Componentes principales y su funcién >ae CUADROS SERIE MicroBASIC - VERSION 1.00 2.3.2 FUNCIONAMIENTO. 4 » Relés RB : bajada. = activo cuando 1a cabina ini Posee indicativo luminaso rojo. © esta realizando un servicio en bajada, 24Vde. RCAB : barra de llamadas de cabina. = activo en revisién, eliminando barra de cabina (bona 109), 24Véc. RBEXT : barra de liamadas de exteriores. = con JUMPER J3 colocado ( configuracién UNIVERSAL ), activo estando el ascensor ejecutando un servicio, eliminando barra de exteriores ( boma 110), 24Vde. RET: arranque ( oleodinamicos ). = ventilaci6n forzada ( cléctricos ), 24 Vde. RL1 : relé control de RZS. - gobernado directamente desde el microcontrolador, permite activar RZS siempre que el contacto de seguridad CPS (bormas 00, 103) esté cerrado, 24 Vdc. ALB : luz bajada, 24Vde. RLDO : luz disponible (no activo ) y ocupado ( activo ), 24Vde. RLS : luz subida, 24Vde. RM : marcha. - activo cuando 1a cabina esté en movimiento, 24 Vdc, Pasee indicativo Iuminoso rajo parpadeante RM erie de puertas. = relé de 110Vac que se activa cuando las puertas exteriores _(semiautomiticas) se encuentran cerradas estando cerradas las anteriores series de seguridad. Pose indicativo luminoso: punto del digito central del display del PCB MicroBASIC RMR : revision. - activo en maniobra de revisién, 24Vde, Posee indicative luminoso rojo. RMT : maniobra en tensién. ~ existen 3 relés. Activos en operacién normal. No activos en maniobra de emergencia (oleodindmicos ) 24Vde. Poseen indicativo luminoso verde. ROPA : relé abrir puerta automética, da la orden de abrir puerias. ROPC : relé cerrar puerta automatica, da la orden de cerrar puertas, ~« DOCUMENTO . 2 - Componentes principales y su funcién