LECTIILE 3s14 LECTIA 3 - PARTEA INTAI Sa incepem noua lectie cu invatarea catorva cuvinte noi. Cititi urmarind cu atentie transcrierea fonetic il professore > [il professore] ~ profesorul P ingegnere > [lingefiere] ~ inginerul la penna > [la penna] ~ stiloul, penita la camera > [la camera] carnetal la cucina > [la cucina] ~ bueai T ufficio cio] ~ biroul il negozio > [il negotio] ~ magazinul, pravalia V’ impiegato > [limpiiegato] = functionarul il mercato > [il mercato] ~ piata il bagno > [il bafio] pair Exersa{i cuvintele noi in alta ordine: la cucina > [la cucina] ~ bucataria il professore > [il professore] — profesorul V ingegnere > [lingefiere] — inginerul il bagno > [il baiio] ~baia 1 impiegato > [limpiiegato] ~ funtionarul Ja camera > [lacamera] ~ camera il negozio > [il negotio] — magazinul, pravalia la penna > [la penna] ~ stiloul, penita P ufficio > [lufiic’o] biroul il mereato > [il mercato] piata Pentru a verifica daca ati retinut cuvintele noi, traduceti urmatoarele cuvinte in limba italiana si puneti inaintea lor articolele nehotardte corespunzatoare: ocamera > una camera > [una camera] 0 baie > un bag > [un baiio] un profesor > un professore > [un professore] un stilou > una penna > [una penn un birou > un ufficio > [un ufficio} un magazin > un negozio > [un negotio} © piata > un mereato > [un mereato]un functionar o bucataric un inginer Acum sa invagam cateva cuvinte interogative. Cititi cu voce tare: Chi 2? E Maria. E il professore. EP impiegato. Chi sono? ‘Sono Maria e Sofia Sono gli ingegneri. Sono le ragazze >una cucina > un ingegnere >[chie] > [e Maria] > [e il professore} >[e limpiiegato] > [chi sono] > [Sono Maria e Sofia] >[Sono lii ingefieri] > [Sono le ragatte] > [un impil gato] > [una cucina] > [un ingefiere] ~ Cine e? Cine este? — E Maria. ~ Este profesorul ~ Este functionarul. — Cine sunt? ~ Sunt Maria si Sofia. ~ Sunt inginerii. — Sunt fetele. in acest exercitiu au aparut doud elemente noi: pronumele interogativ chi care se refera numai la persoane si este invariabil si formele conjugate ale verbului a fi (essere) ~ E (este! ‘SA inceredm acum sa traducem urmatoarele propozi Cine e? Este mama. Este o doamna. Este un baietel Cine sunt? Sunt matusile. Sunt fiii gi fiicele. Sunt profesorii si functionarii >Chi e? >Elamamma > E una signora. >E un piccolo ragazzo. >Chi sono? > Sono le zie. > Sono i figli ¢ le figlie. > Sono i professorie gli impicgati i sono (ei sunt) in limba italiana: >[chie] >[elamamma] una si >[e un piccolo ragatjo} >[chi sono] >[sono le dzii >[sono i filii ele filfe] > [sono i professori e lit impiiegati] Pana acum intrebarile noastre s-au referit numai la persoane. Acum ne vom ocupa de obiecte. Cititi propozitiile in limba italiana gi traducerea lor, find atenti s Che cosa é? Eun ufficio. E la penna. >[che cozae] >[e un ufficio) >[e la penna] Ja pronuntie: — Ce este? ste un birou. ~ Este stiloul.E il bagno. > [eil bafio] — Este baia. Che cosa sono? > [che coza sono] ~ Ce sunt? Sono le camere. > [sono le camere] ~ Sunt camerele. Sono gli autobus. > [sono li autobus] — Sunt autobuzele. Sono i biglietti. > [sono i biliietti] ~ Sunt biletele. Cu pronumele interogativ che cosa ne putem referi la obiecte. Nici acest interogativ nu-si schimbd forma. Unmeaza un nou exereitiu de traducere: Ce sunt? > [che coza sono] > Che cosa sono? Sunt camerele, bucataria > [sono le camere la cucinae > Sono le camere, la cucina e si baia. il baito] il bagno. Sunt cartile, caietele gi > [sono i libri i eYaderni > Sono i libri, i quaderni stilourile, e le penn € le penne. Sunt birourile. > [sono lii uffici] > Sono gli ufl Ce este? > [che coza e] > Che Eo piaya. > [eun mercato] > Eunmercato. E un magazin. > [e un negotio > E un negozio. Cine sunt? > [chi sono] > Chi sono? Sunt profesorii. > [sono i professori] > Sono i professori. Sunt functionari > [sono lii impifegati] Cine e? > [chie] Este un student. > [e uno student Este inginerul > [e lingefiere] Dupa aceste doua interogative sa invatam unul nou: come &? (cum este?), come sono? (cum sunt?). Traduceti urmatoarcle propozitii in limba romana: Come é la camera? > [come ela camera] — Cum este camera? La camera é piccola. > [la camera e piceola ~ Camera este mica. Come @ il professore? > [come eil professore — Cum este profesorul? Il professore é gentile. > [il professore e gentile] ~ Profesorul este amabil. Come sono le cucine? > [come sono le cucine] Cum sunt bucatariile? Le cucine sono vecchie. > [le cucine sono vecchife] _ — Bucatariile sunt vechi. Come sono gli impiegati? > [come sono Iii impifegati] _—~ Cum sunt functionarii? 3ati sono > [lii im Gli impiegati sono giovani, ovani] — Functionarii sunt tineri, Com’ il mercato? > [come e il mereato] ~ Cum este piata? > [il mercato e Il mercato 2 piccolo. -colo] ~ Piata este mica. > [come sono lii amici] Come sono gli amici? ~ Cum sunt prietenii? > [lfi amici sono gentili e giovani] Gli amici sono gentili e giovani. ~ Prietenii sunt amabili si lineri. > [come e la cit Com’e la citta? ~ Cum este orasul? La citta & vecchia, > [la citta e vecchiia] ~ Oragul este vechi. Forma prescurtata a interogativului come 2, folositd mai des in limba vorbita, este com’e [come] Che cos’ [che ove] este forma abreviata a lui che cosa &. In aceste cazuri pozitia accentului se schimba: {come e] [che coza e ome] [che coze] Acum vom invata sa formulam intrebari fara interogative si vom raspunde la acestea cu propozitii afirmative si negative: Eun uomo? Si, 2 un uomo. No, non é un uomo. Sono le donne? Si, sono le donne. No, non sono le donne, sono le ragazz E il negozio? Si, 2 il negozio. No, non @ il negozio, @ il mercato. Sono i libri? Si, sono i libri. No, non sono i libri, sono i quaderni Ati observat probabil cd deseori structura propo: Cum putem totusi sd le deosebim? in scr > [eunYomo] ~ Este un barbat? > [sie un Yomo] — Da, este un birbat. > [no non e un “omo] — Nu, nu este un barbat. > [sono le donne} ~ Sunt femeile? [Si sono le donne] — Da, sunt femeile. > [no non sono le donne sono le ra ~ Nu, nu sunt femeile, sunt ] fetele. tte] > [e il negotio] ~ Este magazinul? > — Da, este magazinul. > [no non e il negotio e il Nu, nu este magazinul, este piata. mercat > [sono i libri] ~ Sunt cartile? > [si sono i libri] ~ Da, sunt cartile. — Nu, nu sunt cartile, sunt caietele. ‘tiei enuntiative si interogative este asemandtoare. ne ajutd semmul interogativ, in vorbire ~ intonatia, Accentul propozitie’ enuntiative este descendent, cel al propozitie! interogative ascendent. Sono i libri. ™“ Sono i Jibri? aCititi urmatoarele intrebari si raspunsuri. Fiti atenti la pozitia subiectului si a predicatului in propozitie: E gentile Vingegnere? No, I'ingegnere non & gentile Gli impiegati sono giovani? si giovani. i impiegati sono E una citta vecchia? No, non é una citta vecchia. I ragazzi sono piecoli? Si. i ragazzi sono piccoli. In fraza interogativd putem pastra ordinea cuvintelor din fraza enuntiativd sau o putem inversa, >(¢ gentile lingefiere] ~ Este amabil inginerul? >[no lingefiere non e gentile] — Nu, inginerul nu este amabil. > [lil impia ovani] — Punetionarii sunt tineri? > [si lii impiéegati sono — Da, fiuncionarii sunt tineri. >[e una citta vecchifa] ~ Este un oras vechi? > [no non e una citta vecchiia] — Nu, nu este un oras vechi > [i ragatti sono piccoli] ~ Baietii sunt mici? > [sii ragatti sono piccoli] Da, baie asezénd predicatul inaintea subiectului. Ambele modalitati sunt corecte. Raspunsul afirmativ incepe cu si, cel negativ cu no. No care neaga intreaga propozitie poate fi folosit si ca raspuns de sine statator, Daca in schimb raspundem cu o propozitie intreaga, atunci si subiectul va fi precedat de negatia non. Exersati formularea intrebarilor gi a raspunsurilor afirmative s la intonatie Sono gentili i ragazzi? Si, i ragazzi sono gentili. B vecchia la signora? Non, la signora non é veechia. E piccolo il negozio? Si, il negozio & piccolo. Chi é giovane? Maria ¢ Sofia sono giovani. Gli impiegati sono gentili? entili i ragatti] ~ Baictii sunt amabili? > [sii ragatti sono gentili]__ — Da, baietii sunt amabili. > [e vecchiéa la sifiora] — Doamna este batrana? no la sifiera non e vecchi‘a] — Nu, doamna mu este batrai > [e piccolo il tio] ~ Magazinul este mic? > [si il negotio e piccolo] - Da, magazinul este mic. > [chi e g'evane] — Cine este tanar? > [Maria e Sofia sono giovani) — Maria si Sofia sunt tinere — Funetionarii sunt amabili? negative. Cititi cu voce tare, find atentiNo, gli impiegati non sono gentili. Lei piccol: Si, lei é piccola no lii impiiegati non sono gentili] lei e piccola] Asi le’ e pi ~ Nu, functionarii nu sunt amabili. ~ Ea este mica? ~ Da, ea este mica. Cuvéntul si are un accent final. Nu uitati nici dumneavoastré folosirea acestuia, pentru ca intelesul lui si fara accent este cu totul divers: pe sine, pentru sine. ‘Am ajuns la sfargitul primei parti a lectici. Rezolvarea exercitiului urmator reclama cunoasterea tuturor notiunilor invatate pana acum, Pentru a va putea verifica, folositi filtrul rogu. Traduceti propozitiile urmatoare in limba italiana: Ce este? Cum sunt barbatii’ Barbatii sunt amabili. Cine sunt? Cum sunt camerele? Autobuzele sunt mici? Nu, autobuzele nu sunt mici, maginile sunt mici. Cum este stiloul? Inginerii sunt tineri? Da, ei sunt tineri, Cum este bucataria? Cine e? Este amabil profesorul? Da, profesorul este amabil Ce sunt? Sunt caietele si cartile. Hotelul este mic? Nu, hotelul nu este mic. Este un oras vechi? Da, este un oras vechi. >Che cosa @ >Come sono gli uomini? >Gli uomini sono gentil >Chi sono? >Come sono k li autobus? >Sono piccoli >No, gli autobus non sono piccoli, le machine sono piccole, >Com’ la pen >Sono giovani gli ingegneri? >Si, loro sono giovani. >Com’ @ la cucina? >Chié >E gentile il professore? >Si, il professore & >Che cosa sono? >Sono i quaderni e i libri @ piccolo? 20 non é piccolo. >No, Valber >E una citté vecchia? >Si, 2 una citté vecchia, >{che coza e] >{come sono i Yomini] >[lii Yomini sono gentili] >{chi sono] >{come sone le camere] >{sono piccoli li autobus] >{no Iii autobus non sono piccoli le machine sono piccole] >[come la penna] fieri] >[sono giovani Iii ing >[si loro sono giovani] >[come la cucina] >[chie] >[e gentile il professore] centile] >[si il professore >[che coza sono] >[sono i c¥aderni ¢ i libri >[lalbergo e piccolo] >[no lalbergo non e piccolo] >fe una citta vecchi‘a] hifa] >[sie una citta vecLECTIA 3 — PARTEA A DOUA Ca si pind acum, incepem partea a doua a lectiei cu cAteva cuvinte noi: il vino > il vestito > Ja Jana il chilo > [il chilo} il cotone > [il cotone] la bottiglia > [la bottila] il legno > [il leo} la tavola > [la tavola] il pomodoro > [il pomodoro] Bucarest > [bucarest] Roma > [roma] Cititi inca o data cuvintele noi si incereati sa le retineti: il legno > Ja bottiglia > il vestito > 5! pomodoro ‘a tavola >I Bucarest * il cotone > il chilo » Ja tana > Roma > il vino > [il vino] [il vestito, [il lefio] [la bottiléa] [il vestito] pomodoro] ata ola] [bucarest] [il cotone] [il chilo: [la lana] onal [il vino} ~ vinul ~ imbracamintea, haina, rochia ~ lana ~ kilogramul — bumbacul sticla —lemnul ~ masa ~ rosia ~ Bucuresti ~ Roma — lemnul — sticla — imbracamintea, haina, rochia ~ rosia ~ masa — Bucuresti — bumbacul ~ kilogramul ~ lana ~ Roma — vinul Traduceti cuvintele in limba italiana si puneti inaintea lor si articolul nehotarat: omasa > orosie tS o sticla > Bucuresti > o lana > un kilogram > un Jemn > una tavola un pomodoro una bottiglia Bucarest una lana un chilo un Iegno > [una tavola] > [un pomodoro] > [una bottilia] > [bucarest] > [una lana] > [un chilo] > {unkRoma > Rom o haina > 5 un vin > un vino un bumbac > un cotone > [rom > [un vestito] > [un vi > [un cotone] Numele proprii nu primese de obicei articol hotarat. Sa formam propozitii cu cuvintele invatate. Cititi eu voce tare si fiti atenti la intonatie: Che cosa comprano gli studenti? Gli studenti comprano una bottiglia di vino. Chi guarda un vestito di lana? Le donne guardano un vestito di lana? Di che cosa é la tavola? La tavola @ di legno. Chi sono Anna ¢ Sofia? Anna ¢ Sofia sono le zie di Maria. > [che coz no Iii studenti] comp ~ Ce cumpara studentii? > [lii studenti comprano una bottil/a di vino] — Studentii cumpara o sticla de vin. hi garda un vesti di ana] ~ Cine priveste o rochie de lana? ardano u > [le donne g ~ Femeile privesc 0 rochie de lana? > [di che coza e la tavola ~ Din ce este masa? > [la tavola e di lefio’ Masa esie din Jemn. > Cine sunt Ana gi Sofia? hi sono anna ¢ sofia] > [anna ¢ sofia sono le dziie di maria] ‘Ana si Sofia sunt matusile Mariei. in exercitiul de mai sus am folosit o noua prepozitie: di. Poate avea mai multe intelesuri si poate exprima: — materia (din care se produce ceva) @ / sono di legno & / sono di cotone &/ sono di lana — cantitatea (din ceva) un chilo di pomodori una bottiglia di vino una bottiglia d’acqua poate fi marca a genitivului (al cuiva) il professore di Maria il figlio di Anna lo zio di Sofia este / sunt din lemn este / sunt din bumbac este / sunt din lana un kilogram de rosii 0 sticla de vin o sticla de apa profesorul Mariei fiul Anei unchiul Sofiei Mai tarziu vom face cunostinga si cu alte sensuri ale prepozitiei di 8gExersati folosirea prepozitiei di. Traduceti urmatoarele propozitii: Un piccolo ragazzo compra un chilo > [un piccolo ragat{o compra un kilo di pomodori] di pomodori. - Un baietel cumpara un kilogram de rosii. La mamma di Annaé gentile > [la mamma di anna e gentile ~— Mama Anei este amabila. > [i professori di maria ¢ sofia sono giovani 1 professor di Maria e Sofia sono giovani’ ~ Profesorii Mariei gi Sofiei sunt tineri? Chi & Marco? >I Cine este Mare e marco Marco & ingegnere. > [marco e ingefiere ~ Mare este inginer. Gli amici comprano una bottiglia d’acqua. > [li ‘omprano una boutilia dace" ~ Prietenii cumpara o sticli de apa. Di che cosa & il vestito? > [di che coza ei ~ Din ce este haina? IL vestito é di cotone, > [il vestito e di cotone] ~ Haina este din bumbac E vecchio il babbo di Cristina? > [e vecchiio il babbo di cristina] - Tatal Cristinei este batrin? No, il babbo di Cristina non & vecchio, & > [no il babbo di cristina non e vecchifo ¢ giovane. ‘ovane] Nu, tatil Cristinei nu este batran, este ténar. Cand raspundem la intrebarea Chi é? referindu-ne la denumiri de profesiune, nu folosim articolul: & ingegnere, @ professore, studente. De asemenea, nu folosim articolul inaintea substantivului nici in ~2 di cotone, é dilegno. cazul in care raspundem la intrebarea di che cosa é? ‘Acum vom fnvata conjugarea lui essere, a unuia dintre cele mai importante verbe. Formele persoanei a treia la singular si plural ne sunt deja cunoscute: & sono, Essere este un verb neregulat, deci nu se va asemana cu nici un alt verb. io sono > [io sono] eu sunt tu sei > [tu sei — tu esti — eleste v lei eaeste — dumneavoastra sunteti noi suntem voi siete > [voi siete voi sunteti > [loro so: ei, ele sunt > [Voi siete! dumneavoastra sunteti (pl.)Pronumele de politete Lei se foloses cu majusculd. e atdt la masculin, cdt si la feminin, La plural folosim forma Loro sau voi. Cand vorbim politicos, folosim intotdeauma pronumele personal de politefe pe care il scriem Acum sa incercam un scurt exercitiu. Cititi cu atentie frazele in limba italiana si traducerea lor: Jo sono di Bucarest, € 1 Jo sono di Roma, ma amo Bucarest. Sei ingegnere? No, non sono ingegnere, sono impiegato. Siete vecchi? No, siamo giovani. Lei é gentile, signora. Lei non é vecchio, signore. Come sei? Sono piccola. Come é Lei? Sono vecchio ma gentile. > [io sono di bucareste tu] Eu sunt din Bucur > [ifo sono di roma r ti, si tu? amo buea: ~ Eu sunt din Roma, dar iubese Bucurestiul, > [sei ingeftere] ~ Esti inginer’ > [no non sono ingefere sono impifegato} ~ Nu, nu sunt inginer, sunt functionar. > [siete vecchi] ~ Sunteti batréni? amo glovani] — Nu, suntem tineri. > [lei e gentile siftora] ~ Dumneavoastra sunteti amabila, doamna. > [lei non e vecchiio sifiore ~ Dumneavoastra nu sunteti batran, domnule. > [come sei sono piccola ~ Cum esti? Sunt mica, > [come clei] — Dumneavoastra cum sunteti? > [sono vecchifo ~ Sunt batran, dar amabil. Ati putut observa o noua semnificatie a prepozitiei di, de exemplu: este din Bucuresti — di Bucarest, din Roma — di Roma. Conjunctia ma se traduce prin dar, Exersafi inca o daté modul de a pune intrebari. Formulati intrebari la propozitiile urmatoare: Roma nu este un oras mic, Cum este Roma? > ¢ ‘Voi sunteti tineri si amabili ‘Cum suntei (voi)? > Come siete’ Ana $i Sofia sunt ingineri. Cine sunt Ana ¢ i Sofia? > Chi sono Anna e Sofia 10 — Roma non é una citta piccola, > [rom ome & (com’é) Roma? Voi siete giovani e gentili Anna e Sofia sono ingegneri. > 4 non e una citta piccola] > [come e (come) roma] > [voi siete glovani e gentili] e sofia sono ingefier nna e sofiaTata cumpara o sticla de vin si ~ I] babbo compra una > [il babbo compra una mama cumpara o sticla de apa. _bottiglia di vino e la mamma boutilia di vino e la mamma compra una bottiglia d’acqua, compra una boitilfa dace“a,] Ce cumpara mama gi tata’? > Che cosa comprano il babbo > [che coza comprano il babbo e lamamma? elamamma] Hainele sunt din bumbac si _ ~ I vestiti sono di cotone € > [i vestiti sono di cotone din lana. di lana. di lana] Din ce sunt hainele? > Di che cosa sono i vestiti? > [di che coza sono i vestiti] Intrebarile pot fi formulate in mai multe feluri; de exemplu: La tavola é di legno. > [la tavola e di lei — Masa este din lemn. Di che cosa @ a tavola? > [di che coza ¢ la tavo — Din ce este masa? E di legno la tavola? > [e di lefio la tavola] — Este din lemn masa? Che cosa @ di legno? > [che coza e di leio] — Ce este din lemn? Traduceti in limba italiana urmatoarele propozitii, fiind atenti la intonatia corecta. Folositi filtrul rogu: Cum sunt baia si bucataria? — > Come sono il bag > [come sono il bafio e la cucina? la cucina] Baia si bucataria nu sunt mici, > I! bagno © la cucina non > [il bafio ¢ la cucina non sono piccoli sono piccoli] Acui este casa? > Dichiéla casa? > [dichi elacaza] Casa este a Sofiei. > Lacasaé di Sofia > [lacazae di sofia] Dumneavoastra sunteti amabil, > Lei é gentile signore, > [lei e gentile sifiore domnule, dar el nu este amabil. a lui non é gentile, ma lay none gentile] Cine esti? > [chi Sunt functionar. > Sono impiegato > [sono impiiegato] Din ce este haina? > Diche cosa @ il vestito? > [di che coza e il vestito] : Haina este din bumbac. > Il vestito & di cotone. > [il vestito e di cotone] Sunteti cu studentii? > Siete con gli studenti? > [siete con Iii studenti] Nu, nu suntem cu > No, non siamo con gli > [no non siamo con lit studentii, suntem studenti, siamo con studenti siamo con cu fata, la ragazza. la ragatta]Traduceti propozitiile urmatoare in limba it Cine sunteti? Suntem studenti. Cum sunt baietii? Ei sunt mici. Ce cumpara profesorii? Ei cumpara cartile. Dumneavoastra sunteti functionar? Nu, sunt inginer. Cum sunt baia si bucataria? Sunt mici Lace va uitati? Ne uitam la masini Dumneavoastra vizitati bisericile? Nu, nu vizitam bisericile, vizitam muzeele. Ce este? Este 0 sticld de apa. Este un birou? Nu, nu este un birou, un magazin, Dumneavoastra sunteti din Roma, domnule? Da, sunt din Roma. Din ce sunt hainele? Sunt din Jana si din bumbac. Maria este fiica Sofici? Nu, ea este fiica Anei. Ce cumperi? Cumpar un kilogram de r Cum sunt prietenii? Sunt tineri gi amabili. Cine sunte{i dumneavoastra, domnilor? Suntem profesori. Ce sunt? Sunt stilourile Mariei. Cum sunt barbatii? Barbatii sunt amabili. >Chi siete? Siamo studenti >Come sono ir > Che cosa comprano i professori”’ Loro comprano i libri >Lei & impiegato? No, ing >Come sono il bagno ¢ la cucina? Sono piccoli >Che cosa guardate? Guardiamo le machine > Voi visitate le chiese? No, non visitiamo le chiese, visitiamo i musci > Che cosa &? E una bottiglia d’acqu >E un ufficio? No, non é un ufficio. E un negozic di Rom ono di Roma > Diche cosa sono i ves odilanae > Maria é la figlia di Sofia? No, lei é la fig > Come sono gli amici? Si > Chi siete Voi, signori? Siamo p a sono? Sono le penne di ono gli uomini? Gli uomini sono gentili in incheierea lectiei, urmeaza un mic exercitiu fonetic. Cititi cu voce tare cuvintele care contin sunetele de la inceputul fiecarui rand: — bagno, ingegnere, signore, signora = chiesa, che cosa, museo ici cucina, citta, ufficio, Lui] bottiglia, figlio, biglietto, famiglia uomo, quaderno, uomini ~ mercato, chilo, che cosa, come, chi, cucina 12Cu ajutorul acestor propozitii exersati pronuntarea corecta: aA A A A “Ss Chi @ Maria? Come é il professore? Lei & giovane? Sono piccoli i figli? Budapest & una citta. ™“ “MS 4 Cristina @ la zia di Anna. Visitiamo le chiese. Siete vecchi? No, non siamo Vecchi, siamo giovani. “Ss Sei gentile? Si, sono genile. Come Sono i negozi? I negozi sono piccoli 13RECAPITULAREA LECTIEI 3 A. Pronuntia 3.1. in timpul vorbirii, inaltimea sunetelor pe care le emitem variaza continu. Acest fenomen numit intonafic, att de important in oricare limba, se remarca in mod deosebit in limba italiana. Ganditi-va ca descori, cand ordinea cuvintelor din frazele interogative si enuntiative este identica, fara ajutorul intonatici n-am putea deosebi sensul acestor fraze. Intonatia unei faze enuntiative este descendenta, cea a frazei interogative este ascendenta. Dinamismul si melodicitatea limbii italiene se datoreazé tocmai intonatiei variate si bogate. B. —_ Reguli gramaticale 3.2. Am facut cunostinta cu cele mai simple interogative. La numarul singular La numarul plural Che cosa 8? = cos’8? Che cosa sono (Ce este?) (Ce sunt?) Chi 8? Chi sono? (Cine este?) (Cine sunt?) Come 2? =com’e? Come sono? (Cum este?) (Cum sunt) 3.3. Prepozitia di are mai multe intelesuri a. exprima cazul genitiv (posesia): Di chi 2 il Libro? Il libro & Maria, b. indica materia: Di che cosa é la tavola? La tavola é di legno. determina cantitatea: un chilo di pomodori, una bottiglia di vino d. exprima origine Siete di Budapest. in cazurile a, b, c, d, dupa prepozitia di nu urmeaza articol. 143.4. Si in limba italiana exista pronumele personal de politete. La singular are forme diferite pentru masculin gi feminin: Lei (dumneavoastra). La plural Loro (dumneavoastra) sau Voi (dumneavoastra). Formele pronumelui de politete se scriu cu majuscula. Lei é gentile, signore. Loro sono gentili, signori. 3.5. Verbul essere (a fi) este unul dintre cele mai importante in limba italiana. {1 folosim ca verb de sine statator si ne va ajuta si la formarea diferitelor timpuri (ca verb auxiliar). 15TEMA PENTRU ACASA 3 A. Traduceti urmatoarele propozitii in limba romana 1. Sei di Roma? No, sono di Budapest. 2. Come @il mereato? E piccolo 3. Gli uomini e le donne sono gentili 4. L’ingegnere guarda la casa 5. Che cosa comprano gli impiegati? Traduceti urmatoarele propozitii in limba italiana: lL. Ce este? Este stiloul Anei. 2. Cine sunteti dumneavoastra, domnilor? Suntem profesori.. 3. Dumneavoastra sunteti amabili? Da, suntem amabili si tineri. 4. Cumpar un kilogram de rosii gi o sticla de vin, 5. Cine esti? Sunt student. C. Formulati intrebari pentru urmatoarele propozitii Il vestito é di lana, 2. Sono i libri e i quaderni 3. Anna é la zia di Sofia. 4. Sono vecchia ma gentile. & Visitiamo con il babbo i musei. 16