Professional Documents
Culture Documents
S
S
هـ 2م هـ 7 هـ/ أ 4 2 8 لرياض ا
هـ 1418 ، الوطنية فهد الملك مكتبة 5
النشر أثناء فهد الوطنية الملك مكتبة فهرسة
1 4 6/18 f ri . 3015 - 185 ديوي
° -VA 699 0 - . . -692-5 ، ردمك
اختزانه أو ، أجزاء هذا الكتاب أي جزء من بطبع غير مسموح . محفوظة الطبع حقوق جميع
كانت سواء أو بأية وسيله أية هيئة على أو نقله واسترجاعها، لاختزان المعلومات أي نظام في
حالات في إلا غيرها أو ت!لدجيلأ، أو أو استنساخآ، ، أو ميكانيكية ممغنطه أو شرائط إلكترونية
Understanding
MARC
Authority Records
Standards مبMARC
Off c يم
Congress
الصفحة الموضوع
21
......................... ؟ ضرورية مارك الثاني :لماذا تسجيلات الجزء
32
.................................... ؟ الاستنادية مارك الرابع :ما تسجيلة الجزء
47 -الأجزاء الثامن -الحادي عشر 2 1 لنظام مارك مواد مرجعية
94
Iv
81
......................................... امثلة تسجيلات الثاني عشر: الجزء
98
التصدير:
: المطبوع 21من مارك لصيغ العام والوصف الوثيقة تم تهيئة تنظيم هذه
MARC Understanding
الببليوجرافية Bibliographic مارك صيغة استيعاب
قاعدة ام ،بالتعاون مع ادارة تطوير في 889 بيتي فوري اصلآ التي اعدتها
: ومتاح لدى في مكتبة الكونجرس توزيع الفهرسة خدمة :مكتب الناشر
Library of Congress
http://www.loc.gov/cdc/
الولايات المتحدة الأمريكية. ،ما عدا داخل مكتبة الكونجرس النشره حقوق
مؤتمر حضور المكتبات ،أو قراءة دورية عن الأيام من المستحيل هذه
الآخرين دون سماع المكتبيين مع حوار غيررسمي خلال حتى ،أو للمكتبات
لم كما ". مارك ،أو !امتوافق مع " مارك ،أو ا.تسجيلات " مارك اصيفة 1 عبارات
دورات تدريبية رسمية تشرح لحضور المكتبات للكثيرمن مهنيي تتح الفرصة
وعلى الرغم من ذلك، . لأتمتة المكتبات ودور نظام مارك المهمة الموضوعات
-ما تسجيلة مارك ؟ يمكن من مصطلحات ما في أبسط الكتاب - يشرح هذا
، )1 الببليوجرافية( مارك صيغة المناظرة ،استيعاب الوثيقة .وتركز الاستنادية
الببليوجرافية من خلال سبعة أجزاء كل جزء منها يتناول على تسجيلة مارك
بن محمد صالح ترجمة أ المقروءة آلثا الفهرسة : الببليوجرافية مارك صيغة استيعاب ) 1 (
ردمك: مص-. . م-. 426أهـ5002/ ، العزيز العامة مكتبة الملك عبد : المسند -.الرياض
؟ ماذا يعني مارك : الأول الجزء
في لي يمكنه قرا ءة وتفسيرالبيانات آ حاسب تعني أن جهاز : المقروءة آلئا
وكيف القراءة الآلية مهمة التالية لماذا الصفحات وتشرح . أي تسجيلة
ممكنة؟ أصبحت
تحتوي على معلومات عن الكتاب ، التي -التسجيلات الببليوجرافية وهي ا
معيارية للأسماء ، على أشكال التي تحتوي وهي الاستتادية -التسجيلات 2
، على أشكال معيارية لأسماء الأشخاص الاستنادية مارك تحتوي تسجيلات
15
ليا ا المقىءة -الفصسة دية لإستأ ماصك تسجيلات استيعاب
واستخدام هذا الشكلى كينونة لاسم معرف الاستنا!ي .و يعني ذلك تألث!يس شكل
في تثمهجيلة ببليوجرافية. وصول لى الاسم كنقطة إ عند الحاجة
الكتاب المباشر بمكتبتك عن الخط على في الفهرس بحثت ،إذا فمثلأ
عرض استرجاع فيمكتك ، توين بقلم مارك المعروف "مغامرات توم سوير
تيلتون . روبرت تقديم مع ! توين /مارك د مغامرات : العنوان
المؤلف:
العثور على كتاب معين في فهرس ،قد يصبح الالثمتنادي وبدون الضبط
في تسجيلة استتاد يبنى موضوع أو ان صياغة رأس اسم ملاحظة المهم ومن
و أ تحتفظ وببساطة . عامة وبناء المكانز مقبولة بصفة للفهرسة قواعد على
في نظم للاستخدام ، الرؤوس 2الاستنادية هذه 1 مارك تسجيلة تحمل
رؤوس الأسماء أو بنفسها قواعد صياغة تضع لا لذا فإلفا ! المكتبات
. الموضوعات
مثل الاستنادية ليست أن التسجيلات : المهم يضئا ملاحظة أ ومن
مكتبة ،بل على في مقتنيات المواد تمثل لا الببليوجرافية ،فهي التسجيلات
لتحقيق ! المكتبات اختصاصيو أدوات يستخدمها عبارة عن هي ، الأصح
هو لمساعدة المستخدمين في ! لذا فإن تنظيم الفهرس بها في فهرس المتعلقة
اضافية ). أيضئا على معلومات الاستنادية مارك تسجيلات (غالئا ما تحتوي
،فقد تم مناقشتها أدناه مختصر هذه المكونات بشكل وعلى الرغم من وصف
لنقاط الوصول ،أو عنوان يستخدم "معتمد" لاسم ،أو موضوع معياري شكل
17
آلب ة المقوو الفهصسة !ستادلة - استيعاب تسجيلات ،صك
سوئا. المتعلقة
معتمد إلى شكل موضوع أو مغاير لاسم الإحالات توجه المستخدم من شكل
آخر معتمد (وشصمى معتمد إلى شكل ذلك إحالة انظر) أو من شكل (ويسمى
الاستنادية ،فيتم تحميل مارك إحالة انظر أيفئا) .وبالنسبة لتسجيلات ذلك
: - 3التبصرات
معلومات أو / المعيارية تحتوي التبصرات على معلومات عامة عن الرؤوس
تسجيلة وتضمن . ساند المستعار ،جورج أو باسمها دوبن أورور لوسي
ومن لغ يمكن استرجاع كل أعمالها سويا وبكفاية. . الشكل الأكثر استخداما
النهائي في إما المستفيد الإحالات وتمكن . المستخدمة لى تلك إ المستخدمة
للبحث. الآلي أو النظام في الضبط البحث إلى الشكل الصحيح ضبط
آليا ة لمقىء ا لفهسسة ا - دية لاستا صك ، ب تسجيلات استيما
المعياري والشكل . ،او مؤسس ،أو معتمد الاستنادي بالشكل أحيائا الشكل
يتم إعداد التسجيلة .لذا المفتاحي ،حيث الاستنادية هو العنصر في التسجيلة
لتوجه المستفيد من الفهرس ألفا تستخدم حيث بمتابعة إحالة انظر من
لتوجه تستخدم في التسجيلة الاستنادية بمتابعات انظر أيضئا ،من حيث
المعياري . الاسم أو المفهوم الأكثر ارتباطا إلى الرأس المستفيد من
هي نفسها أشكال معيارية. المرتبطة أن الأسماء والمصطلحات ولكن لأحظ
المعياري الرأس
91
آليا المقووءة -الفهصسة دية لإستا ماصك تسجيلات استيعاب
متنوعة من المنشودة بنجاح من خلال مجموعة المادة فهي تقود المستخدم إلى
وسيلة لى إ الآلي يحتاج الحاسب حيث ، محسب لتصبح جزءأ من فهرس
وتحتوي تسجيلة مارك على دليل الشناد. في بطاقة الموجودة لتفسيرالمعلومات
المعلومات من ية جزئية أ قبل صغيرة "" "signposts " لم لبياناتها ،أو معا
الالشنادية.
الاستناد جزاء تسجيلات أ فيه كل جزئية من الذي تخزن المكان ويسمى
في التسجيلة الأطوال للتسجيلات بعدد غير محدد من الحقول غير محددة
بالطول نفسه. كل الرؤوس لأنه مثلأ ،ليست ؟ المرونة ضرورية وهذه . الواحدة
ام .)11 689 l'- 987 ، ) ج .لالبرت جوزيف ،البرت كينيدي 11 في مقابل افلاطون" ا (1
المعلومات يبدا وينتهي الآلي أن يتوقع نوغا معيئا من الحاسب ولا يستطيع
فمثلأ ،متابعة احالة انظر أيضئا . استنادية تسجيلة في كل نفسه في الموضع
المحرف 22للتسجيلة وتنتهي عند موضع 0 المحرف لن تبدا دائفا من موضع
" اقائمة محتويات 1 على تحتوي مارك من تسجيلات لذا فإن كل تسجيلة ؟ 248
11
آليا المقووءة -الفهصسة دية لإستنا ماصك تسجبلات استيعاب
قراءة التسجيلة لتمكينه من لي مساعدة الآ أن يتوافر للحاسب يجب
المعلومات التي التالية الجداول وتوضح . صحيح الاستنادية وتفسيرها بشكل
في ملف وحفظت صحيح استنادية بشكل على تسجيلة التعليم ما تم !!ذا
لي بعد ذلك الآ كتابة برامج الحاسب فإنه يصكن الآلي ، بيانات بالحاسب
كما . الآلي الحاسب بشكل مناسب لعرضها على شاشة المعلومات لصياغة
أنواع معينة من المعلومات داخل واسترجاع يمكن كتابة برامج أيضئا لبحث
قوائم للرؤوس عرض الآلي أيضئا لبرامج الحاسب معينة ويمكن. حقول
بيانات المعا
الرأس حقل
تبصرة حقل
. 1 749 ، كتابه كككك!شأ : للمصدر الببليوجرافية الإشارة
الاسم تحت د!ايات 5 كينج ستيفن (كتب : الإشارة الببليوجرافية للمصدر
آآ
آلب لمقووءة ا لفهصسة ا - دية لإستا ماصك تسجيلات ستيماب ا
4791$
-d
C .r
لأ"،7491 e " كتابه ! # # 067مة
باشمان)
ولكن المعلومات الاستنادية ، بك لتنظيم خاصة بإمكانك ابتكار طريقة
ويحد . الأعمال عليك خياراتها ،وتتضاعف ،مقيذا مكتبتك تعزل سوف
من تكرار الأعمال ،مما يمكن المكتبات من تحقيق معيار مارك استخدام
ويمكن اختيار استخدام مارك . الاستنادية للمعلومات أفضل المشاركة بشكل
طذا ما قررت . والموثوقة المتوقعة اقتناء البيانات الاستنادية المكتبات من
، مارك تسجيلات يستخدم ولا homegrown تطوير نظابم محلي المكتبة
هدفه الأساس تسهيل تبادل الانتشار لن تجني فائدة من معيار واسع فإلفا
المعلومات .
13
آلب ة المقوو الفصسة - دلة صك لإستا ، استيعاب تسجيلات
المكتبات للمكتبات ايضئا الإفادة من نظم معيار مارك يتيح استخدام وكذلك
النظم الكثيرمن ويوجد . المكتبية العمليات لتنظيم ؟ تجارئا الآلية والمتاحة
من الإفادة النظم ،مما يمكن المكتبات من ويتولى الموردون صيانة وتطوير
المكتبات أيضا معيار مارك كما يمكن . في تقنية الحاسبات التطورات احدث
متوافقة مع النظام ستظل بياناتها بأن الثقة من استبدال نظام خر مع
آ
الجديد.
الاستناد للولايات لتسجيلات تعد المصدر الأساس فهي ، المكتبات الأخرى
في استخدام مكتبة الكونجرس بدات الدولية وعندما . المتحدة والفهارس
صيفة مارك المكتبة طورت ، في الستينات من القرن الماضي الآلية الحاسبات
المعلومات . بها لتعليم او تمييزالأنواع المختلفة من ببليوجرافية خاصة تسجيلة
وقد تطورت صيغ مارك الأصلية التي انشأتها مكتبة الماضتي. القرن
ri
آليا المق!وءة -الفصسة ية د !سئأ ماصك ت!جيلات استيماب
تيجان مارك مدى دمج صيغة مارك فهي قضية تتعلق . الممتخدام مع
التاج ا
" 21 مارك صيغة وتستخدم . بعاليه للجدول انظر . التخزينية بالمساحة
التي الحقول لتعليم "كا!" الفرعي والحقل " $ a " الفرعي الحقل ا 067°
من تخزين كلمات بدلأ وجدت التي بيانات المصدر تحتوي على تبصرات
استناد ية. تسجيلة و"معلوماتا .و ا.وجدتا .في كل و"استشهاد" امصدر" 1
الحاسب التخزينية على الى استغلال فعال للمساحة العرف ويؤدي هذا
الآلي.
5آ
آليا ة لمق!وء ا لفصسة ا - ية لإستاد صك ما تسجيلات استيعاب
تسجيلة كيفية قراءة ،وتفهم ،واستخدام عن الجزء معلومات هذا يتضمن
نظم الذين يستخدمون يراه المكتبيون يتناول ما حيث الاسمتنادية ، مارك
فهمه عند اضافة وما يحتاجون ، حاسباتهم على شاشات المكتبات الآلية
شائعة الحقول على التركيز وسيكون . ،أو اختبارها ،أو تحريرها التسجيلات
بمعا لم تيجان مارك . موسومة مارك في الجزء الثافي تسجيلة ويبين الجدول
،والحقل ،والتاج ،والمؤشر الحقل لم هي المعا المناسبة لهذه والتسميات
الحقل:
لكل رأس ، حقل وهناك . استنادية منطقئا إلى حقول تجزأ كل تسجيلة
أو فرعي لى حقل إ الحقول هذه وتقسم . لمتابعات الإحالات ،وهكذا وحقول
أكثر.
فإن الأسماء النصية للحقول طويلة جذا مما ، الإشارة من قبل وكما سبق
وبدلأ من ذلك ،يتم تمثيلها . كل تسجيلة مارك اظهارها داخل يتعذر من
أسماء هذه (على الوغم من أنه يمكن عرض . ثلاثة أرقام بتيجان مكونة من
16
آليا ة لمقووء ا لفصسة ا - ية د لاستا صك ، ب تسجيلات ستيعا ا
وليس النظام ، برمجية المباشر ،عن طريق الحقول جؤ الفهارس على الخط
التاج :
التاج ويعرف اتاجا". 1 بعدد مكون من ثلاثة أرقام يسمى مرتبط كل حقل
المطبوعة الرغم من أن المخرجات وعلى . يتبعه -نوع البيانات -الذي الحقل
دائفا هو التاج ،فإن ) أرقام من أربعة أو خمسة يجعله يبدو كأنه عدد مكون
رأس أنه حقل على ،ويعرف التاج هو العدد 001 . وفيما يلي مثال لحقل
اسم شخص.
. 4191- 1882 4( ، فرجينيا $aوولف، # 1 155
rv
ليا ا المف!وءة -الفصسة ية الأستاد ماصك تسجيلاث استيعاب
(يشار اليه بالرمز !3شه( ))1التابع توزيع الفهرس خدمة ويتولى مكتب
بكل التيجان في كل من مسئولية توزيع قائمة مفصلة ، لمكتبة الكونجرس
مع تسجيلات مارك للتعامل المستمر صفات الموا باستخدام هذه ويوصي
وهي عبارة عن وثائق تفصيلية تحتوي على الكثيرمن الأمثلة ، الاستتادية
ى
فإن من الشائع ، 21 مع صيغة مارك التعامل وحتى بعد فترة قصيرة من
المكتبيون الذين ويتذكر . )(MARCese بلغة مارك المكتبيين يتحدثون سماع
الجزء الثامن من هذا الكتاب على قائمة للكئيرمن تيجان مارك ويحتوي
لبعض استخدافا .كما يحتوي الجزء التاسع على قائمة مختصرة الأكثر
: الموشرات
8آ
آلب المقسوءة الفهسسة - دلة صك لإستا ، تسجيلازط استيعاب
في بعض كليهما "للمؤشرات!ا .وقد يستخدم أو الموضعين استخدام أحد هذين
كلا ،يستخدم وفي حقولط أخرى الموضع الأول أو الثافي فقط. الحقول
فإن كلا الموضعين ، 010 الحقول الأخرى مثل الحقل وفي بعض ؟ الموضعين
الى ،فيشار مؤشر م! ضع استخدام أي منهما .وفي حالة عدم يستخدم لا
و أ الفراغ ويمثل . خالئا ا الموضيم هذ ويترك اغيرمعرفا" 1 نه بأ ا المؤشر هذ
إلا ؟ على أن المؤشر يمكن أن يكون حرفا (على الرغم من أن القواعد تنص
كما أن المؤشرين سويا قد يبدوان مثل ). أمر غيرشائع الأحرف أن استخدام
كل منهما عبارة وهما !ش الحقيقة عددان صنفصلان . من رقمين عدد مكون
بالتفصيل في وقيم المؤشراتا المسموح بها ومعانيها موضحة . عن رقم مفرد
) ء 3و ( التابعين للتاج 001 الوقمين لي ،فإن المثال التا .21وفي وثائق مارك
قيمة ول فهي أما علامة الأوا.، 3هلو قيمة المؤشر والرقم . قيم المؤشرات هما
الثافي. المؤشر
لى أن الاسم عبارة عن إ لفمخصر! اسم رأس ، 3في المؤشر الأول وتشيرقيمة
في الحقل 001 الثافي وقيمة المؤشر . فرد اسم عائلة ،بدلأ من اسم شضص
ول ا". 11 علامة على تحتوي حالئا .لذا فهي غيرمعرفة
91
لمقصءة آليا ا لفصسة ا - ية د لإسظ صك ما تسجيلات استيعاب
الفرعي: الحقل
كل ويسمى . العلاقة على أجزاء عدة من البيانات ذات الحقول غلب أ تحتوي
داخل الحقل حقلأ فرعئا .و يسبق كل حقل فرعي تركيبة البيانات نوع من
الفرعي أما الحقول 955 - 551فلا تحتوي على حقول . ورمزالحقل محددة
فرعية.
فرعي حقل حقل رأس الاسم الشخصي يتضمن المثال ، فعلى سبيل
الخامس، (؟
الفرعي: رمزالحقل
واحد صغير(وأحيائا رقم) مسبوق عن حرف رموز الحقول الفرعية عبارة
ويشير . الحقول الفرعية لفصل تستخدم والمحددة عبارة عن محرف . بمحددة
21على وثائق مارك (وتحتوي . تليه الى نوع البيانات التي فرعي كل رمز حقل
مارك في صيغة لرموز الحقول الفرعية المسموح بها لكل حقل ووصف سرد
21الاستنادية ).
آليا المقووءة لفهصسة ا - دلة لإستا ماصك تسجيلات ستيعاب ا
؟ ( ، (كااسم شخص فإن رموز الحقول الفرعية هي المثال بعاليه ، وفي
المصاحبة للاسم.
المزدوجة (،)- العلامة الخنجرية أمثلة ذلك ومن . الورقية المخرجات أو على
التحتية ( ،)-أو الرمز ،أو علامة الدولار (() ،أو الشرطة أو علامة في !
في هذا الكتاب علامة الدولار (() لتمثيل محددة رمز ( .)7ونستخدم البيافي
الحقل الفرعي.
والت كراوفورد في ويسمي . 21 مفاتيح نظام ترميز مارك الفرعية -هي
هال جي.كي. : -.بوسطن الثانية (الطبعة " المكتبات لاستخدام كتابه "مارك
فالأنواع . لي اختزا ترميز نه نظام بأ مارك ، 9نظام ص. ) 1 )( أ 989 ، وشركاه
التسجيلة الاستنادية تصف رموز اختزالية هي المحتوى من مسميات الثلاثة
وتشرحها.
ا!م
آلب المق!وءة الفهصسة - دية صك !ستا ، استيعاب تسجيلات
: الرأس
ويعتبر ، وبالنسبة للأسماء . معتمد للرأس استنادية لكل شكل تسجيلة تتشئ
واحذا من أكثر ملفات )1 و مم!*حكأ)( (1 استناد الأسماء لمكتبة الكونجرس ملف
الكامل والملف . الوثيقة للأمثلة الملف في هذه هذا وششخدم . استخدافا الاستناد
قد يتم البحث فيه مجائا أو متاح من خلال مكتب خدمة توزبغ الفهرسة )CDS
(
في )CDS ( توزيع الفهرسة وهو متاح أيضئا من خلال مكتب خدمة . استخدافا
ويجب . ،و مكنز الفن والعمارة الموضوعات لرؤوس ،مثل قائمة سيرز الأخرى
قواعدها في القوائم أو يتبع الرأس الموضوعي واحذا من هذه أن يطابق شكل
الأسماء أو تركيبات : الأنواع التالية من واحدة هي الرؤوس وكل البناء.
رؤوس أمثلة من وتتضمن . موضوعات أو او عناوين موحدة ، اسم/عنوان
اللأسماء :
آ3
-الفهسسة المقىءة آليا دية استيعاب تسجيلات ماصك !ستا
(متضمئا رسمئا ،أو لقاء ،أو اسفا ،أو هيئة شخصئا يكون قد الاسم رأس
هيئة، ،أو يتكون من اسم وعنوان عمل .ويتكون من جزء الاسم لشخص
يتم التعرف العنوان من العنوان حيث ويتكون جزء . او اسم رسمي أو لقاء ،
للأعمال خاصة بصفة ويستخدم . الفهرسة الى الوعاء أو السلسلة لأغراض
33
آلب المقىءة لفهصسة ا - ا!ستادية صك ما تسجيلات ستيعاب ا
وأشهر مثال هو: . معين مع مؤلف يتكون من عنوان غيرمصاحب
فولجت ! 3طبعة . !ا اللاتينية . التوراة !4 # 2 013
موضوعي: رأس
. المصطلحات من مفرد ،أو عبارة ،أو مجموعة مصطلح عبارة عن يكون قد
- في الرأس الأول أو العبارة الأولى المصطلح تاج الموضوع على ويعتمد
أو اسم ، زمني أو جغراجؤ، ،أو شكلي /مصطلح أدبي نوع ،أو موضوع
الأخرى في أما المصطلحات . لقاء ،أو عنوان هيئة ،أو اسم ،أو اسم شخصي
1616 - !1564 4 وليم ، شكسبير، $a أ# 001
الأرجنتين !2 لقرا ءة وا لكتب ا 4 $ ول ول 1 05
احالات
11 آخر معتمد (وهذه تسمى إلى أن تقود المستفيد من رأس غيرمعتمد
آخر (وهذه تسمى الى من رأس معتمد )4أو التيجان كلا انظر وتستخدم
يتم ،لا و على أية حال .)5 التيجان كلا أيضئا" وتستخدم نظر ي! احالات
11
وبدلأ . الاستنادية في التسجيلات الإحالات الحقيقية عامة بوضوح تحميل
34
آلب ة لمقورء ا لفصسة ا - ية د لاسظ صك ما تسجيلات ستيعاب ا
في التسجيلة المرتبطة تعتبر"متتابعة" والرؤوس المغاير الشكل ،فإن ذلك من
التسجيلات أكثر من المتابعات إحالات وتمكن . المعتمد الاستنادية للشكل
والتي تجمع محتويات النظام الإحالات بعد ذلك عن طريق إنشاء عروض
معلومات تسجيلة
- 1835
0191$
d ، مارك توين ، $a 1# 155
0191 - دي 1835 4! ، ،لويس ول ! 4كونت 1 004
أمتابعة انظرمنأ
أمتابعة انظرأيضئاأ
0191 - 1 83 5 ، لالفورن ،صاموئيل :كليمنس يضئا أ نظر ا
0191 - 1 83 5 ، ،مارك :توين يضئا أ نظر ا
!5م
آليا ة لمفىء ا لفصسة ا - ية الأسناد صك ما تسجيلات ستيعاب ا
: التبصرات
في وقد يتم عرضها 21على تبصرات. اسنتاد مارك قد تحتوي تسجيلات
هذه التسجيلات للمكتبيين عند استخدام العرض أثماء أو فقط العام ، الفهرس
تم إجراؤها قد يكون . العيادة الخارجية أساس على تم إجراء جراحة 4 $ ولول 685
على أساس
المتفيرة. الفاتح ،الدليل ،الحقول : أساسية ثلاثة مكونات ،من الببليوجرافية
الغاتح:
مرتبطة. محارف قيم مرمزة ويتم تعريفها بمواضع أرقام أو البيانات على
في تسجيلة وهو أول حقل ، محرفا موضفا الفاتح أربعة وعشرين ويبلغ طول
الآلي قي الحاسب لاستخدام الفاتح هي معلومات والكثيرمن . الاستنادية مارك
انظرالجزء . الآلي الحاسب بمعرفة ،ويتم إصدارها التسجيلة قراءة ومعالجة
36
آليا المقىءة لفهصسة ا - دية الأستا صك ما ت!جيلات ستيعاب ا
الدليل:
البداية لكل ،وموقع التاج ،والطول على المداخل تحتوي من سلسلة هو
طولأ. أ موضغا 2 كل دليل من التسجيلة ويتكون مدخل . متغيرداخل حقل
لمزيد من الثافي عشر انظرالجزء . الدليل لي هذا الآ الحالشا ودائفا ما يصدر
. المعلومات
الدليل أرقام يتم تخزينها جؤ رأس ثلاثة مكون من عددي بتاج يتم تعريفها
أغلب الثامن حقل .ويشرح الجزء الفاء للحقل وينتهي كل حقل بمحرف .
حقول ضبط . المتغيرة نوعين من الحقول أن هناك ملاحظة ومن الضروري
الحقل بتاج وعلى الرغم من أن هذه الحقول تعرف . OOX الحقول متغيرة وهي
فرعية. رموز حقول أو مؤشرات على مواضع تحتوي لا الفا ؟ الا جؤ الدليل
سلسلة من أو اما على عنمثر بيانات فردي فهي قد تحتوي ، وبدلأ من ذلك
فالحقل ، 800 . موتبطة محارف بمواضع الطول تعرف بيانات ثابتة عناصر
الحقول ،أو برموز بيانات ثابتة الطول اليه بعناصر ،يشار المثال سبيل على
ولكن جؤ شكل ، مهمة معلومات الأربعين على مواضعه وتحتوي . الثابتة
كثر تفصيلأ. أ 800بشكل الجزء الحادي عشرالحقل ويشرح . معاييومعينة
37
صك !ستادية -لفهصسة المقسءة آلب
ا ما استيط ب تسجيلات
اسم (حقل راس رئيسي البيانات المتغيرهه أ وفيما يلي مثال لحقل
). شخص
9918 - 9917 4! ، كاميرون ،سيمون ، $ أ" 001
، التاج جؤ طبفا لأول محرف جؤ مجموعات المتغيرة البيانات حقول وتجمع
نوع المعلومات جؤ الحقل وتعرف . وظيفة البيانات داخل الحقل والتي تعرف
38
-الفهصسة المقىءة آليا دية !ستنا ماصك تسجيلات ستيعاب ا
، 4XX كللاأ ، مجموعات أيضئا موازيات لتسمية المحتوى داخل هناك
وتعطي . الاستنادية في تعريف المحتوى داخل الحقول 7والتي قد تساعد كللا
تيجان للتمثيلتيق الأخيرتين من ، الاستثناءات بعض مع التالية المعافي
: الحقول
أسماءشخصية. *55
الموازية المحتوى ومسميات ،كللا ، 4كللا 7XX ، 5 كللاأ مجموعات وتعتبر
لك استنادية فهي تسمح . داخلها مهمة جذا للتذكر عند العمل مع تسجيلات
ما فيها. بالضبط تعرف لا حقل ،حتى عندما محتوى "تنبؤ" ب
rA
آليا ة المقص -الفصسة لإستنهادية ماصك تسجيلات اسئيعاب
وعلى الرغم من قيام المكتبات بصيانة ملفات . عدة الاستنادية منذ سنوات
في صيانة ملف الاستناد لهو المسئولية الكثيرمن المؤسسات أن مشاركة وجدت
المكتبات الى منع اختصاصيي يؤدي وتتفيذ ذلك . ذو تكلفة فعالة !اثراء للجودة
استناد الأسماء لمكتبة الكونجرس في بناء ملف قترة طويلة للهيئات للمساعدة
lc. NACO., مشروع التعرف الى مزيد من المعلومات عن ويمكن . LCNAF
المعلومات وللمزيد من . لمكتبة الكونجرس ،وأرقام تصنيف موضوعات رؤوس
!!
،فلن تكون المكتبات وبدون ثبات مارك . آلنا مقروء الاستنادية في شكل
كما هي بالفعل بسبب ان نظام كل بياناتها الاستنادية قادرة على تشارك
الإطلاق -يقوم بتوزيع بيانات استناد على اواي أحد - المكتبات وموردي
المكتبات ميكنة لموردي مارك نظام وبالمثل ،يسمح . بينهم فيما للاتصال
بمواصفات العالم حول المكتبات وقد تعجب كيف يزود نظام مارك
وثيقة ،مواصفات بتحديث وتحتفظ مكتبة الكونجرس وتصدر . معيارية فنية
2 أ مارك او تقتني تسجيلات التي تنشئ المكتبات ،والهيئات الأخرى لمساعدة
،ومجموعات مارك تركيبة تسجيلات فنية عن الوثيقة بمعلومات وتمد هذه .
وصيانة بها اسمتخدام الأفراد المشمولين في تصميم ويقصد .2 أ مارك
41
المقصءة آليا لفصسة ا - ية ا!ستاد صك ما تسجيلات استيط ب
الوطنية والمكتبة كما تعقد كل من مكتبة الكونجرس . العالم أنحاء من جميع
لجنة المعلومات : 21 مارك توثيق صيغة التغييرات في مواصفات مراجعة
، ولصأول()2 المكتبات الأمريكية لجنة تابعة لجمعية هي و MARBI . مارك
والشبكات ، المكتبات الوطنية مثل ، في تطويره والتي تساهم
=أ!ك!ول The Machine- Readable Bibliographic Info ء+ ation Co ،،لا mittee ()1
41
آليا المقسوءة -الفصسة دلة صك !ستا ، استيعاب تسجيلات
السنوي والنصف المؤتمر كل من المكتبات الأمريكية (في مؤتمر لجمعية
الاستشارية دعم صيغ لجنة مارك الحاجة ،تطور وعند . الموجودة مارك
التغييرات ويتم اتخاذ القرارات على . في المجالات البازغة جديدة مارك
البريطانية.
المشاركة في المكتبات على تقدر ،فلن و بدونها .2 أ معاييرمارك
43
آلبا ة المق!و -الفهصسة دلة الأستأ ماصك تسجيلات استيعاب
أن تلم بهذه الإشكاليات وتحتاج . الآلية المكتبات بيانات المكتبة ونظم جودة
ما جودة : الاستنادية ،وهي عند تقييم التسجيلات أسئلة مهمة طرح يجب
البيانات هل ؟ 21الموجودة في التسجيلات مارك أي حقول ؟ بيانات مارك
!ذا كان كذلك، ؟ مارك الخاصة بمكتبة الكونجرس مستقاة من تسجيلات
أي بيانات هل أضيف ؟ واضحة في التسجيلات المعلومات المتاحة فهل كل
اكتمالها وتوافقها مع لمقارنة خاصة مارك تسجيلات من لأمثلة مطبوعة
يحدد الاستنادية سوف التسجيلات أن محتوى 21ولعله واضح . معاييرمارك
جذا التأكد من المهم ومن . للمكتبة الاستنادي نجاح جهود أتمتة الضبط مدى
نظام المكتبات الآلي هل : هي والأسئلة المنطقية التالية التي ينبغي طرحها
هل يحتفظ ؟ درجة من بيانات الفهرسة أقصى الى تقييمه يفيد تم الذي
44
آليا ة المقى -الفصسة لة د لإستا ماصك ئسجيلات اسئيعاب
،أو معلومات غيرمعقولة قيود ،دون الكاملة التسجيلة النظام يحمل هل
طول أو مثل الإحالات التي سيتم تكشيفها الأشياء خاطئة عن مثل هذه
ممتازة كاملة، يحتوي على تسجيلات كان القرص لو وحتى ؟ التبصرة حقول
ما تم نقله الى استخدام قادزا على لي للمكتبات سيكون آ فإن أي نظام
ورموز الحقول الفرعية لنظام مارك تزال كل تيجان ومؤشرات لا هل
تستخدم بشكل صحيح؟ رموز الحقول الفرعية وهل ؟ المؤشرات بشكل صحيح
في المهم تخزينها البيانات ،فإنه من الى قاعدة التسجيلات اضافة وبعد
الانتشار ،وكلما أتيحت واسع معيار للصناعة هي مارك إن صيغة . استخدامها
فيها يتوقف على جودة المشاركة على المكتبة برامج اضافية فإن مقدرة
تسجيلاتها الاستنادية.
أو اعادة البيانات ، النظام بتحميل يسمح هل . نقطة أخرى وهنا تعرض
في الإسهام مثل ، أخرى استخدامها في مشروعات بغرض تخزينها في قرص
45
ليا ا ة المق!ؤ -الفصسة دلة لإسئا صك ، تسجيلات استيعاب
لخاتمة ا
. MARL ،ماذا تعني الكلمة الاستهلالية مارك الصفحات في هذه تعلمت
البيانات معيارية لتعريف عناصر يعتبر إيجاد صيغة لماذا يت رأ وقد
الثلاثة الأنواع تحدد وتعرف شيئا مهفا .كما تعلمت كيف الاستنادية
الفرعية، الحقول ورموز ، التيجان : مارك تسجيلة محتوى لمسميات
مجموعات أيضئا ما نوع المعلومات المسجلة داخل كما وجدت . والمؤشرات
أهمية، والأكثر . الموازي داخلها المحتوى ومسمى . المختلفة المحتوى مسميات
نقاط ؟ كيف تسجل الاستنادية تسجيلة مارك 21 فقد تعلمت ما هي
الموضوعية والأسماء؟
ببليوجرافية القراءة ،توجد المباشر .وللمزيد من الخط في الفهرسة على
21الاستنادية صعبة مارك وقد تبدو تسجيلات . في لفاية الكتاب مقترحة
وكلما . أكثر فهما ،ستصبح ام بالمعرفة والاستخد الأمر ،ولكن في بادئ
هذه الصيغة أكثر 21الاستنادية ،صارت مارك أكثر ألفة مع صيغة تصبح
بساطة.
46
21 مارك مواد مراجع
الاستنادية مارك
شائعة الاستخدام
إلى القوائم الكاملة وللتعرف . الاستنادية تسجيلاتها إنشاء المكتبات عند
. هذه الصفحات الاستنادية . loc. gov/marc/ authoriكحثحا " ://في شرح
: التيجان
سماء بأ متبوعة ارقام ) اعداد (كل منها مكون من ثلاثة التيجان عبارة عن
21للبيانات مارك وفي صيغة ، الخلاصة وفي هذه . التي تمثلها الحقول
استنادية ،فيوسم من مرة في تسجيلة لتاج أن يظهراكثر الاستنادية ،إذا سمح
بأنه غير فيوسم ، واحدة فقط لمرة استخدامه طذا امكن (م). بأنه متكرر
أن يتوافر بالتسجيلة رأس واحد معتمد (ككوأ) ، يجب ، فمثلأ (غ م). متكرر
كلا .)4 عدد حقول متابعة انظر من (حقول بها ومع ذلك فقد يكون
: المرشرات
مع الحقل ( 010رقم الضبط في مكتبة تبدأ . عن عدد من رقم واحد تلبارة
الأول مخصص موضعين للتاج -وعبارة عن تاليا في كلى حقل- ، امحونجرس) ا
94
المقصءة آليا -الفصسة ية الأستاد ماصك تسجيلات اسئيعاب
يتم تعريف ،فلا اية حال الثافي .وعلى للمؤشر الأول ،ح!لثافي للمؤشر
وعندما يكون المؤشر غير ). و العكس (1 غيرمعرف الأول المؤشر بينما يظل
). الفراغ التمثيل مسافة ول يمثل بالمحرف المحرف سوف ،فإن موضع معرف
ويتم عرض . الفرعي رمزالحقل - وكل منها يسبق بتوليفة مكونة من محددة
ويسبق كل رمز تاج. اكثر رموز الحقول الفرعية شائعة الاستخدام مع كل
الفرعي الحقل ويتبع اسم . المحددة ! للدلالة على المحرف فرعي حقل
الرمز.
محلى الحقل الفرعي " ء " ((ء). كل حقل أن يحتوي يجب ، عامة وبصفة
تكون متكررة . لا قد الفرعية متكررة ،بيثما الأخرى الحقول وبعض
التكرارية امام كل التكرارية ،وعدم الى كل من ،يشار الخلاصة وفي هذا
الفرعية. الحقول
أمثلة:
التوضيح ،فقد تركت ولأغراض . امثلة إيضاحية كل حقل ويلي شرح
رمز بين المؤشر الثافي ومحددة الأول ،ومسافة بين التاج والمؤشر مسافة
رمز الحقل الفرعي وبيانات مسافة محدد وأدرجت ، فرعي أول حقل
الحقل الفرعي.
آليا لمقووءة ا الفهسسة - دلة لإستأ صك ما تسجيلات ستيعاب ا
غيرمعرفة. المؤشرات
ول ## 842 1 44 1 ء 4 ول $a ول 010 : إ!ثال
غيرمعرفة المؤشرات
ح*
al
آليا ة لمفصء ا لفصسة ا - ية د !ست! صك ما استيط ب تسجيلاث
: 2غيرمعرف. المؤشر
(غم). رأس أو اسم السلطة كعنصر الهيئة اسم a !
آه
آليا ة المفى !ستادية -الفصسة استيعاب تسجيلات ،صك
ثال: 4
53
آلب المقووءة الفصسة - دلة !ستا مماصك استبماب تسجيلات
مثال:
الذاكرة في بيدروسو" امانويل 1 الدولية الندوة ء $a 2 1 1 1
الأردية. 1،
54
-الفهصسة المقىءة آلب ية د لإستا ماصك تسجيلات ستيعاب ا
55
المفىءة آليا الفصسة - لإستادية صك ما استيعاب تسجيلات
- 3391
(لأ دوريات
( 2ماسوشتس
!! القرن9
5 1
آليا المقووءة -الفصسة دية صك لاستا ، استيعاب تسجيلات
( - 2191 d
: 2غيرمعرف. المؤشر
57
المقىءة آلب الفصسة - دية صك لاستا ما استيعاب تسجيلات
مثالا:
58
-الفهصسة المقىءة آلب دلة استيماب تسجيلات ماصك !ستأ
95
آليا ة لمقووء ا لفصسة ا - الأستنادلة صك ما تممجيلاث ستيماب ا
!لاالقرن5
نظرية (*
خرائط (3
شكلي (ع م) : /مصطلح نوع أدبي - - متابمة انظو من 455
61
-الفصسة المقىءة آلب ية ا!ستاد استيعاب تسجيلات ماصك
: 2غيرمعرف المؤشر
61
آلا ة لمق!وء ا لفهصسة ا - ية الأستاد صك ما تهـمجيلات ب ستيط ا
!مة المؤتمر الدولي للري بالتقطير /التنقيط # 2 511 : مثال
63
آليا ة -الفهسسة المقى دية لإسئا ماصك تسجيلات استيعاب
حروب (*
(غ م) : شكلى أدبي /مممطلح - -نوع متابعة انظر ا!ضا من 555
64
-الفهصسة المقصءة آليا دية صك لإستا ، استيعاب تسجيلات
. 7491 ، الأيرلندي كتابه ول ول !م! 067 : مثال
متكون في كغاز مشتعل الميثان $iيتم هنا إدخال هنا الأعمال عن # # مئال 068:
65
آليا المقووءة الفهصسة - دلة صك لاسئا ، استيطب تسجيلات
300
محدد رقم الضبط.
500
لجة. معا خر آ /وقت تاريخ
800
الطول (انظرا لجزء الحادي عشر). البيانات ثابتة عناصر
350
النظام . رقم ضبط
530
. مكتبة الكونجرس رقم تصنيف
830
ديوي العشري . رقم تصنيف
064
و/أو التحديد التسلسلي. تواريخ نشرالسلسلة
641
ترقيم السلسلة. خصوصيات
665
احالة التاريخ.
66
آليا المقسوءة الفهصسة - دلة الأستا صك ، استيعاب تسجيلات
لفاتح ا
وللاطلاع علىشرح الى .23 من 24موضفا مرقمة من 55 الفاتح يتكون
MARC 21 Format for لهذا الحقل ينبغي الرجوع إلى Authoriy مفصل
. Data
=4محذوفة.
ة لجكيك
=5مهملة.
في الفاتح .)60 / ل! الاستنادية على الرمز كل التسجيلات (تحتوي
67
آلب المقووءة الفهصسة - دية استيط ب تممجيلات ماصك !ستنا
.)112
!ا (دائما المؤشر عداد 15
.)+2
!ا (دائما الفرعي رمزالحقل طول
لي لكل تسجيلة) الآ الحاسب بواسطة للبيانات (يتم حسابه العنوان الأساس 16-12
.).15
!ا (دائما محدد غير 23
68
صك !ستادية -الفهصسة المقصءة آلب ، استيعاب تسجيلات
800 الحقل
! 0يحتوي 0 8 أن الحقل !حظ ). ا الإشفال ( أو محرف )# ( المعرفة بالفراغ
الأخرى . المتغيرة الضبط فرعية مثل كل حقول رموز حقول أو على مؤشرات
ول = لا ينطيق.
الوومنة: 70خطة
ء = معياردولي.
ط = معيار وطني.
96
آليا المقووءة لفهسسة ا - ية لاستناد صك ما تسجيلات استيعاب
الفهرسة.
ول = لا ينطبق.
؟ = الإنجليزية والفرنسية.
فقط. م -الفرنسية
90
نوع التسجيلة:
إلى تسجيلة يشير التسجيلة، ل! (نوع الرمز 60 / الفاتح (مثل
استنادية)،
ء = رأس مؤسس.
غيرمتابعة. ؟ = احالة
متابعة. = 5إحالة
فرعي. - 4تقسيم
.2 = 5قاف
71
آليا ة لمقض ا لفصسة ا - دلة الاست ماصك تسجيلات ستيعاب ا
ول = لا ينطبق.
= آخر. ل!
=لاينطبق. ول
=آخر. ل!
ء=مرقمة.
؟=غيرمرقمة.
ح = متغيرالترقيم.
71
آليا ة لمقصؤ ا لفهسسة ا - ية د لاستأ ،صك تسجيلات ستيماب ا
ول =لاينطبق.
كاب ملائم.
؟ = غيرملائم.
كاب ملائم.
؟ = غيرملائم.
كات ملائم.
؟ = غيرملائم.
! = موضوعي.
yr
آليا المقووءة -الفصسة دية لإستا ماصك ئسجيلات استيعاب
؟-شكلي.
س! -زمني.
=4جفرافي.
س! =لفة.
ول =لاينطبق.
م -اتحادي /وطني.
أ = لفة.
74
آلب المقووءة -الفصسة دية الأستا صك ، استيعاب تسجيلات
=2آخر
75
المقىءة آليا لفصسة ا - لاستادلة صك ما تسجيلات استيعاب
ول =لاينطبق.
بالكامل. = 4مؤسس
؟ = مذكرة .
. = 5مشروط
. = 4تمهيدي
ول = لا ينطبق.
ول = غيرمعدلة.
. =3قصرت
vi
-الفصسة المقووؤ آلب دية صك لإستا ، استيعاب تسجيلات
#ni701086
##########naaannaca sa#
»800#####
ana
77
2 4 المرجعية مارك المواد
(مستمما
أمثلة ت!مثجيلات
تعديل وقد أجري ). LCNAF ( الملف الاستنادي للأسماء بمكتبة الكونجرس
وتم . الكتاب الموصوفة في هذا الحقول لتوضيح ؟ المعلومات بعض على طفيف
تحريزا أكثر الشاشات باستخدام تاجي عرض الأمثلة أولأ في عرض
أيضئا في الأمثلة هذه ،كما تم عرض المكتبات قي نظم للبيانات والتي وجدت
في اصيغة 1 21الاستنادية متوافر مارك كما أن المزيد من أمثلة تسجيلات
النظر في المبرمج عند يشاهده أدناه عبارة عما المبينة ان كتلة ا!بيانات
دليل للبيانات يخبرنا ما هي هناك ،ولكن الحقول التيجان قبل ولا تظهر
الى أين (وبمعنى آخر، ين يبدأ كل حقل؟ أ ؟ ومن استخدامها التيجان الواجب
ينتمي كل تاج) ؟
Al
المقىءة آليا الفصسة - دلة صك لإستا ، استيعاب تسجيلات
008000017005000000080001000045##n9160022###zc95500
! 250004100 6 300 660001 ول 790002300 ول 012001300 5؟
3 5 0254670 5 290 5 280 183 9284 !6 " لم 60 11122 5 7241 و . 6 " أ 4309 5
##########nbaannaca
######aaa
Ia# 4187097##na
"$## ]nj#
##$ #57158086##nz$##" a (OCoLC) $##A92753100aco aDLC$ cD
$#1"720.4506RPa
$O aiJoolf, Virginia,$4191-1882d
"LC"#
1 لا!الم /؟551 Virginia Stephen,$ $#1"4191-1882d aStephe
" ، لأ 8 ؟ ؟ أ فى 8 ! ، أ " ا ! لم
! - ا و 4 18 لم لم ا ع! ! ؟ The voyage out . . .
1591. 8 لم لم ا ل!له files$ b (Tioolf, ,CHC 491-1882
Virginia
من التعامل فقط الآلي والحاسب المبرمج ، كل من ما يتمكن فقط ، عادة
،تبدو لفهم اية حال ،على وهي . 21للتراسل مارك في صيغة التسجيلة مع
3 / 1 الفاتح تقريبا ،يشغل المثال وفي هذا اول 24موضغا. يتكون الفاتح من
خطا وقد وضع الدليل ، مباشرة الفاتح ويلي .11001145 وينتهي ب الأول السطر
ا محرفا 2 ويتكون الدليل لكل تاج مفرد من . المثال التيجان في هذا تحت
التي تبين طول الأربعة التالية .551ويتبع كل تاج المواضع والتاج الأول هو . طولأ
التسجيلة8 في هذه ) ( 551رقم الضبط البيانات في الحقل ويبلغ طول . الحقل
سياق البدء لهذا الحقل داخل بنقطة التالية وتخبرنا المواضع الخمسة محارف.
ول موضع (1 الموضع 00000 100عند ويبدا الحقل . البيانات التي تلي الدليل
7ا تمثيلة ،ويبدا مع الموضع 500ويبلغ طوله ه) .والتاج التالي هو الموضع هو
Ar
آلب المقصوءة الفهصسة - دلة استيعاب تسجيلات ماصك لإست
- - بدئه 55555 - - إلى نقطة الموضع السابق - - 8 - -مضافا الثامن (طول
04تمثيلة ويبدأ عند النقطة لي هو 800ويبلغ طوله التا .)8والتاج يساوي
14800 3200 1 001 1 80000 1 1700 1 500
15400 1 3300 1 067 1 79000 1 2300 350
28700 2900 1 067 1 01200 1 1300 1 040
) لفاية المثال هذا (ويشار إليها بالعلامة ! 8 وتعلم لفايات الحقول
الثانية والثالثة الأعمدة أن مجموع يلي ذلك .لاحظ للدليل ،ونهاية كل حقل
ونقطة البدء . التالي العدد في العمود الثالث في الصف تساوي في اي صف
لي. التا للحقل البدء لحقل واحد زائد طوله تساوي موضع
البيانات ،ويجب التمثيلات داخل مواضع ،بحساب ذلك ويتم التأكيد على
( ، )8ويتم لفايات الحقول ،وكذلك في الحسبان تذكر أن المسافات يتم أخذها
نهاية بداية الحقل .وتنتهي مع دائفا للمؤشرات محرفين موضعي حجز
استناد. لكل تسجيلة ) المثال 1في هذا التسجيلة بعلامة (ممثلة بالشكل
Ar
لبا ا المقووءة -الفهصسة دية الأستأ صك ، تسجبلات أستيعاب
لى نظام مكتبات إ 21 مارك تسجيلة المكتبات بتحميل إذا قام اختصاصيو
إن . ادناه كما هو مبين تاجي عرض البيانات تظهرفي إدخال لي ،فإن شاشة آ
جزء فهي . مارك التي !ؤ العمود الأيمن لا يتم تخزينها في تسجيلة الواصفات
يمكن تحرير أغلب النظم بحيث وقد صممت . البرنامج شاشة من عرض
تاجي: عرض
للدليل .ويتم كتابة طبقا تنتمي .وتوجه حيث ، 21ومدرجة مارك تيجان
تبدو التيجان بلا معنى لعامة الجمهور .وبداخل كل برنامج معين حيث
كل تسجيلة بالطريقة العام للجمهور ،يوجد برنامج روتيني يصيغ للفهرس
84
آليا ة لمقىء ا لفصسة ا - الأست!ادلة صك ما تمجيلات سئيعاب ا
عرض تاجي:
5400##00857cz###2200712n الفاتح
6193284 100 رقم الضبط
#04187097##n$
a # # 515 الكونجرس بمكتبة رقم الضبط
720.4506RP$
ول a 530 رقم التصنيف
- 1882
4191$
d
. 1591 ... كتابها رحلة خارج !م! ول ول 67 5 البيانات وجود مصدر
NUCMC = National Union Catalog of Manuscript Collections ) 1 (
85
آلب المقووءة -الفهصسة دلة الأستنا مماصك تسجيلات استيعاب
مصا:4 عرض
تاجي: عرض
5400##07841cz###2200142n الفاتح
$DLC
c
أر. ان .أر. ! ال. 2ء $a 041 متابعة انظر من
وساوث ايسترن لويز حديد سانت $aشركة سكك #0251 انظر أيضا من متابعة
: 8791 ، ! # #مة دولزال ،جي.دبلليو.مونون البيانات 067 مصدروجود
Al
آليا المقووءة -الفصسة دلة لإستا ماصك تسجيلات ستيعاب ا
مصاع: عرض
! ناشافيل لويزفيل
عرض تاجي:
5400##00330cz###2200541n الفاتح
#18834097##n$
a # # 010 الكونجرس بمكتبة رقم الضبط
AV
ليا ا المقووءة الفهصسة صك الأستادلة - ، استيط ب تسجيلات
مصالح: عرض
بيوولف
بجوولف
انظربيوولف
تاجي: عرض
5400##01948cz###2200505n الفاتح
#b14902085##hs$
a # # 010 الكونجرس بمكتبة رقم الضبط
DLC (4
على الخط المباشر المكتبات فهارس !مة ? 015 الرأس المعتمد
متابعة المباشرللمكتبات فهارس على الخط !مة ? 045 انظرمن متابعة
(مكتبات ) المباشر للجمهور على الخط المام aلفهرس 1$ # # 045 متابعة انظر من
على الخط المباشر المعلومات خدمات !مة ! ! 055 انظرأيضئا من متابعة
الأمريكية المكتبات جمعية مصطلحات قائمة وجود البيانات $a # # 067 مصدر
88
آلب ة المقصء لفهصسة ا - دلة لإسظ صك ما تسجيلات استيماب
مصا:4 عرض
(مكتبات ) المباشر فهارس على الخط على الخط المباشر المكتبات فهارس
على الخط المباشر المكتبات فهارس انظر الفهارس على الخط المباشر
المعلومات على الخط المباشر خدمات على الخط المباشر المكتبات فهارس انظر
المكتبات فهارس
للجمهور على الخط المباشر العام الفهرس على الخط المباشر المكتبات فهارس انظر
المباشر للجمهور على الخط العام انظر الفهرس على الخط المباشر المكتبات فهارس
مختارة ببليوجرافية
Library ,American
Association 2002.
Crawford, Walt. MARC for Library Use. 2nd ed. & Boston: .G .K Hall
Library ,American
Association 2002.
98
آليا ة لمق!وء ا لفهسسة ا - ية د لإستا ماصك تسجيلات أستيعاب
.Library
of Congress Subject Headings. Annual. 5 vols
Content Designation training .MARC
manuals
!لمح
MARC ,Understanding
Biblioeranhic
! كلمRC 21 documentation
Media
.Exchange
ول إلى تشيرعلامة ( الاستنادية من تسجيلة مارك 21 المثال انظرفي سطر
الإجابات المناسبة التي تمثل بالأحرف ،لغ املأ الفراغات ) فراغ مسافة
الصحيحة.
.4191-1882 $a ! 1 001وولف،فرجينيا4(،
19
آلب المقصوءة الفهصسة - دية الأستا صك ، استيماب ئسجيلات
اثنين ........ المكون من ......... المثال هو السطر . 5 ،ما نراه جؤ 4
آخر، او بمعنى . الثافي معنى ..... ،لم يخصص الحقل . 8 ،جؤ هذا 7
مسميات ،ثلاثة أنواع من مارك تسجيلات جؤ يوجد . 9, 01, 11
-شخص. اسم راس ............... 55أ بأن هذا 00000000000000000 12, 13يعرف
الشخصي، الاسم :......... لى اثنين إ الحقل هذا . 14تم تقسيم
والتايدخ.
الاسم الشخصي. الذي يعرف ................. 4هو $ 15في هذا الحقل ، .
قام بتأليفه. الطريقة لكل كتاب المؤلف بنضس دائفا ما يتم ادراج اسم . ا
. الموضوع
19
آليا ة لمقووء ا لفصسة ا - دلة لاستنها صك ما تسجيلات استيماب
بين خطوطا ،أوصل وولف الى الفنار ،بقلم فرجينيا : بالنسبة لكتاب
الإجابات الصحيحة.
معتمد. موضوعي رأس . أ 4191-1882 ، ،فرجينيا وولف . 18
معتمد. اسم رأس ب+ 4191-1882 , ،فرجينيا ستيفن . 91
هايز ،هيلين ،فإن التسجيلة الاستنادية .2في حالة تأليف كتاب عن أ
الاستتادية تحتوي البرازيل ،فإن التسجيلة عن كتاب . 23في حالة تأليف
كرة القدم ،فإن التسجيلة الاستنادية عن .24في حالة تأليف كتاب
39
آلب لمقووءة ا لفصسة ا - دبة لإست صك ما تسجيلات ستيعاب ا
الأخيرث السوال
ب9،3،
كه!ق. 8 - لإلإبر 05 ك!ك! ؟-2!3 43-2 ثرو ؟ كلأ بر؟304-"22- 74 8ة ير- 274 )خ"لم ث تر3 8 ؟ تج
49