Bé n«ng nghiÖp Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

vµ ph¸t triÓn n«ng th«n §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

---------- ------------------------------------
Sè : 60 /2002/Q§-BNN Hµ Néi , ngµy 05 th¸ng 7 n¨m 2002

QuyÕt ®Þnh cña Bé tr|ëng

Bé N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n
V/v ban hµnh tiªu chuÈn ngµnh 14TCN 122-2002: Tiªu chuÈn phßng, chèng lò
®ång b»ng s«ng Hång.
------***------
Bé tr|ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn N«ng th«n

- C¨n cø vµo LuËt Tµi nguyªn n|íc ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998;
- C¨n cø vµo Ph¸p lÖnh ®ª ®iÒu ngµy 24 th¸ng 8 n¨m 2000;
- C¨n cø vµo Ph¸p lÖnh Phßng chèng lôt b·o ngµy 8 th¸ng 3 n¨m 1993; söa
®æi bæ sung ngµy 24 th¸ng 8 n¨m 2000;
- C¨n cø vµo Ph¸p lÖnh khai th¸c vµ b¶o vÖ c«ng tr×nh thuû lîi ngµy 4 th¸ng
4 n¨m 2001;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 73/CP ngµy 01 th¸ng 11 n¨m 1995 cña ChÝnh phñ quy
®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé N«ng nghiÖp vµ
Ph¸t triÓn N«ng th«n;
- C¨n cø C«ng v¨n sè 959/CP-NN cña ChÝnh phñ ngµy 24/10/2001 vÒ viÖc
giao cho Bé N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n lËp vµ phª duyÖt Tiªu chuÈn
phßng, chèng lò ®ång b»ng s«ng Hång ®Ó lµm c¬ së x©y dùng thuû ®iÖn S¬n La;
- C¨n cø vµo quy chÕ lËp, xÐt duyÖt ban hµnh tiªu chuÈn ngµnh ban hµnh
kÌm theo quyÕt ®Þnh sè 135/1999/Q§-BNN-KHCN ngµy 01 th¸ng 10 n¨m 1999;
- Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr|ëng Vô Khoa häc c«ng nghÖ vµ ChÊt l|îng s¶n
phÈm, Côc tr|ëng Côc Phßng chèng lôt b·o vµ qu¶n lý ®ª ®iÒu, Côc tr|ëng Côc
Qu¶n lý n|íc & CTTL, ViÖn tr|ëng ViÖn Quy ho¹ch Thuû lîi,

QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy tiªu chuÈn ngµnh: 14TCN 122-
2002: Tiªu chuÈn phßng, chèng lò ®ång b»ng s«ng Hång.

§iÒu 2. Tiªu chuÈn nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký ban hµnh.

§iÒu 3. Ch¸nh v¨n phßng Bé, Vô tr|ëng Vô Kho ho¹ch c«ng nghÖ vµ ChÊt
l|îng s¶n phÈm, Côc tr|ëng Côc Phßng chèng lôt b·o vµ QL§§, Côc tr|ëng côc
Qu¶n lý n|íc & CTTL, ViÖn tr|ëng ViÖn Quy ho¹ch Thuû lîi, Thñ tr|ëng c¸c ®¬n
vÞ liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy.

Bé tr|ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n

Lª Huy Ngä : §· ký
 Bé n«ng nghiÖp vµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
ph¸t triÓn n«ng th«n §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
---------- ------------------------------------

Tiªu chuÈn ngµnh

14TCN 122-2002
tiªu chuÈn phßng, chèng lò ®ång b»ng s«ng hång
(Ban hµnh theo quyÕt ®Þnh sè 60/2002/Q§-BNN ngµy 5 th¸ng 7 n¨m 2002 cña Bé
tr|ëng Bé N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n)

1. Quy ®Þnh chung

1.1 Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh vÒ tÇn suÊt phßng, chèng lò cho vïng ®ång b»ng s«ng
Hång vµ mùc n|íc thiÕt kÕ cho ®ª tõ cÊp III trë lªn cña hÖ thèng s«ng Hång, s«ng
Th¸i B×nh.
1.2 Tiªu chuÈn nµy sö dông ®Ó phª duyÖt c¸c dù ¸n quy ho¹ch hÖ thèng c«ng tr×nh
phßng, chèng lò lôt cho ®ång b»ng s«ng Hång, bao gåm: hå chø, ®ª , cång tr×nh
ph©n chËm vµ tho¸t lò.

2. Tiªu chuÈn phßng, chèng lò ®ång b»ng s«ng hång

2.1 TÇn suÊt phßng chèng lò ®ång b»ng s«ng Hång ®|îc quy ®Þnh ë b¶ng 2.1.
B¶ng 2.1. TÇn suÊt phßng chèng lò ®ång b»ng s«ng Hång
Tiªu chuÈn chèng lò Néi thµnh Hµ néi C¸c vïng kh¸c
1. Giai ®o¹n hiÖn t¹i, chèng lò th¸ng 8/1971
- TÇn suÊt ®¶m b¶o chèng lò,% 0,8 0,8
- Chu kú lÆp l¹i, n¨m 125 125
2. Giai ®o¹n sau khi cã hå §¹i ThÞ
- TÇn suÊt ®¶m b¶o chèng lò,% 0,4 0,67
- Chu kú lÆp l¹i, n¨m 250 150
3. Giai ®o¹n sau khi cã hå S¬n La, §¹i ThÞ
a. Tr|êng hîp dung tÝch phßng lò c¸c hå x©y dùng trªn s«ng §µ 7tû m3 n|íc
- TÇn suÊt ®¶m b¶o chèng lò,% 0,2 0,33
- Chu kú lÆp l¹i, n¨m 500 300
3
a. Tr|êng hîp dung tÝch phßng lò c¸c hå x©y dùng trªn s«ng §µ lín h¬n 7tû m n|íc
- TÇn suÊt ®¶m b¶o chèng lò,% < 0,2 < 0,33
- Chu kú lÆp l¹i, n¨m > 500 > 300

Ghi chó: TÇn suÊt phßng, chèng lò trong b¶ng 2.1 ®|îc kÓ ®Õn c¸c biÖn ph¸p c«ng tr×nh phßng lò
nh| hå chøa, ph©n chËm lò, ®ª, tho¸t lò cña hÖ thèng s«ng theo quy ho¹ch phßng lò.

2.2 Mùc n|íc thiÕt kÕ cho ®ª hÖ thèng s«ng Hång, s«ng Th¸i B×nh ®|îc quy ®Þnh ë
b¶ng 2.2
 B¶ng 2.2. Mùc n|íc thiÕt kÕ cho ®ª hÖ thèng s«ng Hång, s«ng Th¸i B×nh

Tiªu chuÈn chèng lò §ª Hµ néi §ª cÊp

(CÊp ®Æc biÖt) I,II,III
- Møc n|íc thiÕt kÕ cho ®ª t¹i 13,4 13,1
Hµ néi, m:
- Møc n|íc thiÕt kÕ cho ®ª t¹i - 7,2
Ph¶ L¹i, m:

Ghi chó:
1. Mùc n|íc thiÕt kÕ cho ®ª t¹i Hµ néi (tr¹m thuû v¨n Hµ néi), Ph¶ L¹i (tr¹m thuû v¨n Ph¶ L¹i)
quy ®Þnh theo cÊp ®ª trong b¶ng 2.2 dïng ®Ó tÝnh to¸n thiÕt kÕ cho tõng cÊp ®ª t|¬ng øng;
2. C¬ së ®Ó chän mùc n|íc t¹i Ph¶ L¹i 7,2m lµ lÊy t|¬ng øng víi mùc n|íc t¹i Hµ Néi 13,10m;
3. Cao ®é lÊy theo hÖ cao ®é quèc gia (14TCN 102-2002)

2.3. Khi quy ho¹ch vµ thiÕt kÕ x©y dùng míi c¸c hå chøa cã dung tÝch toµn bé tõ
300 triÖu m3 n|íc trë lªn trªn hÖ thèng s«ng Hång, s«ng Th¸i B×nh ph¶i cã dung
tÝch phßng, chèng lò trªn c¬ së so s¸nh kinh tÕ –kü thuËt vµ yªu cÇu phßng lò cña
hÖ thèng, do cÊp cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh vµ cã sù tho¶ thuËn cña Bé N«ng
nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n.

Bé tr|ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n

Lª Huy Ngä : §· ký