PRODUITS SIDERURGIQUES NF NORME PRANGAISE sc" | pemtpropurrs eT BARRES POUR Force| A 33-101 EN ACIER NON ALLIE D'USAGE GENERAL! = féyrier 1992 ENREGISTAI SOMMAIRE 1. GENERALITES 1 DOMAINE D'APPLICATION . 12 DEFINITION «20.0... sees 13 ENUMERATION DES NUANCES ET DES QUALITES . 2. CARACTERISTIQUES DES NUANCES ET DES QUALITES . 24 CARACTERISTIQUES MECANIQUES 22 COMPOSITION CHIMIQUE 224 Analyse & la coulée . 2.2.2 Analyse sur produit . Tableau 1. — CARACTERISTIQUES GARANTIES Tableau Ul. — CARACTERISTIQUES CHIMIQUES Tableau III. — CARACTERISTIQUES MECANIQUES 2 FABRICATION ..... 34 ETAT DE LIVRAISON . 32 ASPECT ..... A RECEPTION. 4a GENERALITES . al LOTISSEMENT 43 UNITE DE RECEPTION . 44 EPROUVETTES POUR ESSAIS 444 Echantillon de départ pour le préiavement des éprouvettes 441.4 Demi-prodvits ou barres de section inférieure ou égale & 4225 mm?.. 444.2 Demi-produits ou barres de section comprise entre 4225 et 14400 mm? 441.3 Demi-produits ov barres de section supérieure & 14400 mm? 442 Préparation des éprouvettes pour essais mécaniques 45 TYPES D'EPROUVETTES. METHODES D'ESSAIS 45a Essai de fraction . 452 Ess 45.3 Annulation d’essais .... 454 —_ Essais complémentaires 46 CONTROLE D'ASPECT .. 4r PROCES-VERBAL DE RECEPTION . 5. REMANIEMENT ......0-0000--- ANNEXE 1. — PRELEVEMENT DES ECHANTILLONS ANNEXE 2. — TEMPERATURE DE NORMALISATION DES ACIERS. Les obtervations relatives @ 1a présente norme, dolvent ira adresséer 2 PAFNOR, EUROPE CEDEX 7 92 PARISLA DEFENSE Eneegictrée La présente norme remplace la norme de méms indica fer ddan prnvbghrda par daclon du 641-987 Iron and steel. Semi-finished products and bars in unalloyed steel for forging. Eisen und Stahl. Halbzeug und Stibe avs unlegiertem Stahl zum Schmieden. 2 a MMA RO BOM AWW OWEN NERD CeO RDODaInNEA w101 1, GENERALITES 14 DOMAINE O’APPLICATION La présente norme s‘applique avx demi-produits et barres laminés ov cosroyés & chaud en ocier non allié d'usage général, Ces demi-produtts et barres sont normalement destinés @ subir un fagonnage a chaud par forgeage. La régularité de réponse aux trattements thermiques (*) n'est pas assurée, Cette garantie ne peut tre accordée que pour les demi-produits et barres définis par les normes NF A 35-551 et NF A 35-552. La présente norme ne s'applique pas aux produits bruts ; elle peut toutefois, sur accord, @tre étendue aux produits bruts de section carrée ou rectangulaire obtenus par coulée continue. 12 DEFINITION Les demi-prodults et produits finis (ou barres) visés par la présente norme comprennent : 124 Demi-prodvits — blooms, — billettes, — largets. 1.22 Produits finis ou barres — ronds, — carrés, — hexagones, — et autres produits simitaires. 13 ENUMERATION DES NUANCES EY DES QUALITES. La présente norme définit deux qualités dans chacune des nuances suivantes : AF 37, AF 42, ‘AF 50, AF 60 et AF 70. En outre, pour la nuance AF 50, il est prévu une qualité soudable. 2. CARACTERISTIQUES DES NUANCES ET DES QUALITES Les caractéristiques des nuances et qualités sont données dans les tableaux I, Il et Ill, ci-aprés, Les aciers peuvent tre commandés : — soit suivant leur composition chimique — qui est alors Impérative — les valeurs de earacté- flstiques mécaniques étant garanties, mais vérifiés seulement si fa commande Je spécifie ; — solt suivant leurs caractéristiques mécaniques -~- qui sont alors impératives — Ja composition chimique étant garantie, mais vérifiée seulement si fa commande le spécifie. (7) Le recuit ou la normatisation na sent pas considérés comme traitement thermique au sans de cette restriction,24 22 224 222 NE A Hot CARACTERISTIQUES MECANIQUES Les caractéristiquas mécaniques définies au tableau Il) sont déterminges sur éprouvettes prélevées et traitées comme prévu a Pariicle 4.4, page 7. COMPOSITION CHIMIQUE Analyse & la coulée Les limites de composition pour analyse effectuée sur lingotin de coulée sont indiquées au tableau Il et correspondent & des maximums. Analyse sur produit Cette analyse peut atre requise par Ivillisateur. Dans ce cas, elle doit étre spécifiée a la commande. Les limites de composition sont données au tableau If et correspondent & des maxi- mums. Lranalyse est effectuée sur des copeaux provenant d'une section droite enti@re, normale 4 fa direction du laminage ou de tout autre mode de prélavement considéré comme équivalent, ‘TABLEAU I CARACTERISTIQUES GARANTIES Caractéristiques mécaniques Composition chimique (*) = @ fa coulée ot sur produit Nucneas Qualttés Traction Résilience a+ mC ¢ Pp 8 ® A o AF 37 1 x x x x 2 x x x x x AF 42 1 x x x x 2 x x x x x x AF 50 1 x x x x ZA x x x x x x 2B x x x x | x x AF 60 1 x x x x 2 x x x x x x AF 70 1 x x x x 2 x x x x x (©) La composition chimique ser prodult ainsi que les caracté-istiques de résilience ne sont contralées que sl cala est Epéeiné 2 ta commande,NP A ie TABLEAU IL CARACTERISTIQUES CHIMIQUES Nuances a i AF 37 0,075 2) 0,050 @2) 0,08 0,055 0.04 | 0,045 0,04 | 0,045 0,45-0,55 0,61 (1) Vorictionrcdmimepernttenntnneerr produit pamasppeniemmadiniies de composition préwes : poor si: + 05 pour Min : +: 0.10 (2) AF ATA 01 AF 37-2 : dans le cov dacler non stermeremntrtanteweunanevtepaailit sont le sulvantes : APIA PK OUE% — $< 0055 % AP ITZ Ce017% = PKOOEH = BOE —_—_—_—————TABLEAU Ith CARACTERISTIQUES MECANIQUES WPA BAe Résilance Rg A dajjom® | Traitement thermique Muances ‘Qualités Niro? our cant min. ie rtgrence city | Sa54 ES gies +200 1 ( 300-40 2% ~ ana Normalisé 2 \ 7-45) 30 - 1 , 410-490 B = Aral Nermalisé 2 \ 2so) % 70) 1 2» = {| 490-590 AF 50 2A B 50) Normalisé { go0) as] 2 75 1 590-710 16 = ar &@ Normalisé 2 (60-72) 19 4) 1 690-820 " ~ arr Normalisé 2 (70-85) 15 a () Ess etectub 21 et spell & Ia commande, —_—__I32 3.24 4a 3. FABRICATION STAT DELIVRAISON fn ragle générale, fes demi-produits et barres sont livnés a Métat brut de laminage ou de forgeage. Le taux de corrayaye des produits livrés dolt @tre av moins égal 4 3, ASPECT La surface des demi-produits ov des borres doit dre unie et saine ; la présence de défauts non préjudiciables & I'emploi ne peut aire une cavse de rebut, pour autant que leur profondeur maximale ne dépasse pas les valeurs sutvantes : Dimensions nominalas {%) Profondeur admissible maximate (en nillisatres) (en miltimatres) Wed< 8 0,25 Wed< 2 0,30 3 100 0,20 +05 % d jlamétre ov eBté du demiproduit ou dela barre, Elimination des défauts Les défauts importants peuvent étre enlevés & chaud ov a fraid dans les conditions sui- vantes + La profondeur de fouille résultant de l'enlavement des défauts ne devra pas étre supérieure 46 % de épaisseur du produit, avec un maximum de 20 mm, Le largeur de Ia retouche, raccordée par les arrondis a la surface adjacente, doit &tre au moins égale a 6 fois sa profondeur. Sauf convention contraire, les déformations des extrémités dues au trongonnage a chaud seront odmises, Dans {e cas des barres, la préparation ne peut se faire qu’avec l'accord du client, 4, RECEPTION GENERALITES Les aclers des différentes nuances faisant l'objet de la présente norme peuvent étre soumis 4. une réeeption technique qui porte sur le coniréle des caractéristiques obfigatoires — définies ‘ow tableau Ill, page 5 — suivant accord & la commande (article 2).42 43 44 44d 4444 444.2 4413 NF A S860 La vérification de la composition chimique sur prodult ainsi que des valeurs de résitience west effectuée que si elle est spécifiée a la commande. La réception se fait a I'usine productrice et avant expédition. A moins de conventions par- fticvlidres, elle est effectuée en présence d’un réceptionnalre choisi par le client. LOTISSEMENT. Le contrdle de réception se fait par coulée. UNITE DE RECEPTION L'unité de réception est de 40 tonnes ou fraction restante. Par unité de réception, il est effectué une série d’essais comprenant, suivant accord a la commande (article 2). — soit 1 essai de troction (vérification des valeurs de résistance et d’allongement). — soit 1 vérification de Ia composition chimique ; et, si prévues a la commande (article 4.1) = —1 analyse chimique sur produit. —~ 1 détermination de fa résilience. SPROUVETTES POUR ESSAIS MECANIQUES: Echontillon de départ Dem|-produits ou bares de section inférieure ov égale a 4225 mm? L'gchantillon constitué par un fragment du demi-produit ov barre est découpé a froid ou ‘au chalumeau. II doit étre de longueur suffisante pour permettre ('usinage de fa série d’éprov- veltes prévue. Demi-produits ou barres de section comprise entre 4225 mm? et 44400 mm? Le demi-produit au la barre est étiré par forgeage avec un corroyage de 3 de fagon a abte- nir un &chantillon de section approximativement carrée, axe de l’échantillon correspondant & Paxe du demi-produit ou de la barre (voir figure 1). Demi-produits ou barres de section supérieure & 14400 mm. Un prélévement de longue: suffisante est découpé a froid ou au chalymeau dans un angle du demi-produit, ov de la barre, de maniére & Isoler un parallélipipade de section homathé- fique et dont axe est situé au fiers extérieur de la demi-diagonale ov dy rayon du demi-produit ‘ou de Ia barre. Ce parallélipipade est ensuite étiré par forgeage avec un corroyage de 3, de * fagon & oblenir un échantiljon de section opproximativement carrée, l’axe de I’échantition cor- tespondant a celul du parallélipipede (voir figures 2 et 3).NFA 32101 44.22 4423 45 45. 452 45.3 45.4 Préparation des éprouvettes pour essais mécaniques Echantillon provenant de demi-produit ou de barre de sectlon inférievre ou égale 4 14400 mm Liaxe de H'éprouvette est situé le plus prés possible du tiers extérieur de la demi-diagonale ou du rayon de la section droile de ’échantillon ; cet axe doit tre paralléle a la direction de laminage. Echantition provenant de deml-produit ou de barre de section supérieure & 14400 mm? L'axe de I'éprouvette correspond a l'axe de léchantillon ; cet axe doit étre paraliéle a la direction de laminage (voir figure 3 bis). Les éprouveties ébauchées a des cotes voisines des cotes défintlives seront régénérées par un traitement de normalisation effectué a une température supérieure av point Ac,. Pour les nuances AF 50, AF 60 et AF 70, le refroidissement sera contrélé. TYPES D'EPROUVETTES, METHODES D'ESSAIS Sauf dérogations précisder cl-aprés, Tusinage des éprouvetter et Pexéeution des essals se font conformément aux normes frangaises en vigueur. Essai de traction (voir norme NF A 03-151) L’éprouvette utilisée est cylindrique, ayant une longueur inifiale entre repéres déterminée par la formule : L=5d od d est le dlamatre de la partie calibrée de 'éprouvette (d = 10 ov 20 mm). Essai de résitience (si prévu a la commande}. Lessal de résilience se fait au moyen de I’éprouvette a entaille en U (voir norme NF A 03-56). La valeur a considérer est celle que donne un seul essai, saufs'l y a lieu a épreuve complémentaire (article 4.5.43). Annviation d’essais Lorsque par suite d'une faute d'exécution un essai ne denne pas les résultats prescrits est annulé. Par faute d'exécutlon, il faut entendre un usinage défectueux, un montage incorrect dans Ja machine d’essai, un mauvais fonctionnement de celle-ci ou toute autre anomafie ana~ logue. Essals complémentaires (réception sur demi-produit) Lorsqu'au cours d'une réception un essai ne donne pas le résultat exigé, I donne llev, saut convention contraire, & des essals complémentaires, sulvant les Indications el-aprés +ASAS 4542 45.43 46 a7 FA BRIO Eprouvette ayant un défaut, résultats conformes Lorsqu'une éprouvette ayant un défaut donne des résultats conformes, le lot est accepté, mais Ja piéce correspondante peut étre soumise & un examen particuller. Traction Eprouvette ayant un défaut, résultats non conformes = On prélave sur la méme piéce une éprouvelte pour un essai complémentaire du méme type. Si le résultat de cet essai n'est pas conforme, la place est rebutée, mais un essat complé- mentaire du méme type est olors exécuté @ partir de prélévements provenant de deux autres pidces dv m@me lot. Das qu’un de ces deux essais ne donne pas des résultats satisfaisants, fe fot est écarté (article 5) ; il est au contraire accepté si les deux essais complémentaires sont satis- faisants, Eprouvette saine, résultats non conformes : Lo place correspondante est écartée et deux essais complémentalres sont effectués dons les mémes conditions et avec les mémes sanctions que ci-dessus (article 4.5.4.2-1), Résilience Si lo eésilience trouvée est Inférieure av minimum Imposé, fa pice correspondante est écartée et on effectue deux essais complémentalres sur des prélavements provenant de deux autres pléces du méme lot. Le lot est accepté si les deux essals sont satisfalsonts et écarté dés qu'un seul ne lest pas. CONTROLE D‘ASPECT Pour les produits de la quallté 2, de section au plus égate 3 600 mar’, il peut etre demandé — sur accord particulier & Ia commande — un essai d’écrasement & chaud exécuté dans les conditions sulvantes ; Ligprouvette est prélevée dla scie, a froid, sa longueur étant égale @ la dimension transversale du produit et ses faces paralléles entre elles et perpendiculaires @ l'axe longitudinal du produit. Leeprovvette est écrasée a la température oplimale de forgeage dans le rapport H—> g H étant Ja longucur initiaie de Péprouvette. Aucune crique ouverte ne doit &tre observée sur les bords de la galeite obtenue, PROCES-VERBAL DE RECEPTION Le fabricant remet & agent réceptionnaire, aprés chaque présentation en réception : — 4 exemplaires du procés-verbal, ‘at, sur demande du client, — 4 exemplaires du certificat d’analyse chimique qui comporte les teneurs des seule éléments retenus par la spécification de qualité,—1t0 — NF A 2101 Le procés-verbal dott indiquer = — le nom de lorganisme qui a procédé a ta réception — la marque ou le repare d’identification demandé par le client : — Videntification de l'usine ; — les repéres d'identification des pidces essayées, de Ja coulée ou du lot d'origine : += le numéro de commande ; — la description du matériel regu. 5. REMANIEMENT 54 Le producteur peut éventvetlement présenter 2 nouveau en réception, aprés un trattement convenable (triage, ...) — qui sera indiqué a l'utilisateur — le fot écarté lors d'un premier exa- men pour caractéristiques non conformes. Dans ce cas, les essdis sont exécutés comme s'il stagissait d’un Jot nouveau. 10Co Me A a0 ANNEXE 1 PRELEVEMENT DES ECHANTILLONS Echantillon Demi-produit en barre Eprouvente 38mm 1600 mm? (prélavement) s > 14400 mm? {demi-prodeit ou barre) Figure 2 s > 1600 mm? (préleverent) > 500mm? (échantillon) Echantillon Eprouvette s > 500 mm?NF A 3h101 ANNEXE 2 TEMPERATURE DE NORMALISATION DES ACIERS DEFINIS AU TABLEAU It Tampératuen Nuances da normalisation ‘en degrés Celstus 900-925, 875-900 855-880 940-875 830-870