Issue Date 帳單日期 21 Sep 2021

Student Name 姓名 LEUNG JURINA

Programme Name 課程名稱 Higher Diploma in Music Studies (Year 1)
Programme Code 課程編號 HDMSX1
Student ID / Application No. 21100248
學生編號 / 申請編號

Payment Advice
繳費通知書

Particular Amount (HK$)

繳費項目 金額 (港幣)
2nd Instalment of Tuition Fee (2021-22) 3,995.00
Total Amount 3,995.00

Bill Type Bill No. Payment Due Date

帳單類別 帳單號碼 最後繳款日期
01 211002480027 30 Sep 2021

***** Important Note for Payment via Chiyu Bank 集友銀行繳費之重要提示 *****
Please request the bank teller to input the 12-digit bill no. when making payment at the bank counter.
請要求銀行櫃台職員於處理繳費交易時正確輸入12位數字之帳單號碼。

Remark:
Students who have financial difficulties may apply for deferment of payment in writing via the Student Affairs Office
(SAO) seven working days before the payment due date. A penalty of HK$300 per instalment will be charged for late
payment of tuition fees. Student who does not settle the tuition fees and the penalty for the late payment within ten days
after the due date without a prior notification to the College / Institute is considered to be “unofficial withdrawal” from the
programme.
學員如因經濟問題而未能於上述繳費日期前繳付學費，必須於截止繳費日期前七個工作天以書面形式向學生事務處遞交申請並獲批准，否則須
額外繳交港幣三百元正作罰款。若學員未能在指定繳費日期後十天內繳交上述學費及罰款，一概均作自動退學論。

Enquiries 查詢
Office 部門 Telephone 電話 Email 電郵
Finance & Estates Office 財務及物業處 3653 6670 / 3702 4385 feo@cihe.edu.hk
Student Affairs Office 學生事務處 3702 4386 sao@cihe.edu.hk
Registry 註冊處 3702 4388 registry@cihe.edu.hk

***Please refer to the back page for Payment Instructions 繳費辦法請參閱背頁***

 Payment Instructions 繳費辦法

(A) Automatic Teller Machine (ATM) (A) 自動櫃員機

ATM cardholders may settle the amount through the JETCO ATM 提款卡持有者可到貼有「繳費易」標誌之「銀通」自動櫃員機
with "JET Payment Service" logo: 繳付費用：

 Select 'BILL PAYMENT' > “MERCHANT CODE ENTRY”.  請順序選擇：

「繳費」>「輸入商戶號碼」 。
 Enter CBCC’s merchant code “9630”.  請輸入明愛白英奇專業學校之商戶號碼: 9630。
 Enter the 'bill type' as indicated in the payment advice.  請輸入賬單所示之賬單類別
 Enter the 'bill no.' as indicated in the payment advice.  請輸入賬單所示之賬單號碼
 Key in the settlement amount, and then confirm the transaction.  請輸入繳費金額，然後確定交易。
 Please retain the ATM transaction advice as your proof of payment.  閣下須保留自動櫃員機之付款收據作為閣下之繳費證明。

(B) Internet Banking (B) 網上理財

Internet banking user of the following banks may visit the 以下銀行之網上銀行用戶可透過各銀行網址所提供之繳費服
following websites and pay via the bill payment service: 務進行繳費：

AEON Credit Service (Asia) # http://www.aeon.com.hk AEON 信貸財務(亞洲) # http://www.aeon.com.hk

Bank of China (Hong Kong) # http://www.bochk.com 中國銀行(香港) # http://www.bochk.com
Bank of Communications http://www.bankcomm.com.hk 交通銀行 http://www.bankcomm.com.hk
Bank of East Asia http://www.hkbea-cyberbanking.com 東亞銀行 http://www.hkbea-cyberbanking.com
China CITIC Bank International http://www.cncbinternational.com 中信銀行 http://www.cncbinternational.com
China Construction Bank http://www.asia.ccb.com 中國建設銀行(亞洲) http://www.asia.ccb.com
Chong Hing Bank http://www.chbank.com 創興銀行 http://www.chbank.com
Citibank http://www.citibank.com.hk 花旗銀行 http://www.citibank.com.hk
Dah Sing Bank http://www.dahsing.com 大新銀行 http://www.dahsing.com
DBS Bank (Hong Kong) http://www.dbs.com.hk 星展銀行 http://www.dbs.com.hk
Fubon Bank http://www.fubonbank.com.hk 富邦銀行 http://www.fubonbank.com.hk
Hang Seng Bank # http://www. bank.hangseng.com 恒生銀行 # http://www. bank.hangseng.com
HSBC # http://www.hsbc.com.hk 滙豐銀行 # http://www.hsbc.com.hk
OCBC Wing Hang Bank http://www.ocbcwhhk.com 華僑永亨銀行 http://www.ocbcwhhk.com
Shanghai Commercial Bank http://www.shacombank.com.hk 上海商業銀行 http://www.shacombank.com.hk
Standard Chartered Bank (HK) http://www.standardchartered.com.hk 渣打銀行 http://www.standardchartered.com.hk
Wing Lung Bank http://www.winglungbank.com 永隆銀行 http://www.winglungbank.com
Mox Bank Limited App – “Mox Bank” Mox Bank Limited App – “Mox Bank”
UnionPay International App – “UnionPay” 銀聯國際 App – “雲閃付”
# Only payment from credit card account is accepted. # 只接受以信用卡戶口支帳。

 Click ‘Bill Payment’ and then select 'Caritas Bianchi College of  按「繳付帳單 / 繳費」
，然後選擇「明愛白英奇專業學校」作為
Careers' as merchant for payment. 收款商戶。
 Enter the 'bill type' and 'bill no.' as indicated in the payment advice.  請輸入帳單所示之帳單類別及帳單號碼。
 Enter the settlement amount.  請輸入繳費金額。
 Please print a copy of the bank payment reference number (after  請編印一份已被確認之「網上交易編號」作為閣下之繳費證明。
confirmation) as your proof of payment.

(C) Payment by Phone Service (PPS) (C) 繳費靈

If you are a registered PPS user, dial 18031 (English) or 18033 若閣下為「繳費靈」登記用戶，可使用音頻電話致電 18031
(Cantonese) through a tone phone or visit the website (英語) 或 18033 (粵語)或瀏覽「繳費靈」網址:
www.ppshk.com for payment: www.ppshk.com 進行繳費：

 Enter the CBCC (PPS) merchant code '6520'.  請輸入明愛白英奇專業學校之「繳費靈」商戶編號 ‘6520’。

 Enter the 'bill type' as indicated in the payment advice.  請輸入帳單類別。
 Enter the 'bill number' as indicated in the payment advice.  請輸入帳單所示之帳單號碼。
 Enter the settlement amount.  請輸入繳費金額。

(D) Bank Counter (D) 銀行櫃檯

You may make payment through any branch of the Chiyu Bank 請到集友銀行各分行之櫃檯服務以現金或支票繳費。帳戶名
counter to CBCC's bank account no.'039-730-0020-1801' by cash 稱為'明愛白英奇專業學校' 及帳戶號碼為 '039-730-0020-
or cheque payable to 'Caritas Bianchi College of Careers'. After 1801'。
the completion of the payment transaction, please ensure that the 付款後，請核對銀行職員在付款單上所輸入 12 位數字之帳單
12-digit payment reference printed on the bank pay-in slip is 號碼。
correctly input by the bank teller.
Please DO NOT use the 'account transfer' function for payment. 請勿使用轉帳過戶服務繳付費用。

(E) EPS, Credit Card (Visa/Master) / AlipayHK / WeChat Pay HK (E) 易辦事 / 信用卡 (Visa/Master) / 支付寶香港 / 微信支付香港

You may make payment through EPS, Credit Card 請於辦公時間前往本校財務及物業處以易辦事, 信用卡
(Visa/Master) , AlipayHK or WeChat Pay at the Finance & (Visa/Master), 支付寶香港 或 微信支付香港 繳交/費用:
Estates Office during office hours:
 明愛白英奇校舍 10 樓
 CBCC Campus (10/F) 辦公時間 : 星期一至五上午九時至下午六時三十分
Office hours : 9 a.m. to 6:30 p.m., Monday to Friday
 明愛專上學院校舍 2 樓
 CIHE Campus (2/F) 辦公時間 : 星期一至五上午九時至下午六時四十五分
Office hours : 9 a.m. to 6:45 p.m., Monday to Friday

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)