210901-lsy_en

荃灣公立何傳耀紀念中學
學校通告(第 1 號)
開學通告(2021-2022)
敬啟者：有關本年度開學禮、學與教安排、開學初期各項活動、各項申請、學生資料記錄表及
其他須知，現詳列如下。(中四及以上之學生家長請留意本通告第十二項有關繳交「堂費」事宜。)
（一） 開學初期上課時間：
日期 時間表 特別活動 每天課堂時間
9月2日 (四) 至 上午8時至
另加一節班主任課
9月6日 (一) 下午1時05分
中一至中五學生另加一
上午8時至
9月7日(二) 特別時間表 I 節學生會活動
下午1時30分
(每節30分鐘) (中六學生自願參與)
雅社及信社
9月8日(三)
社員大會 上午8時至
忠社及仁社 下午1時15分
9月9日(四)
社員大會
9月10日(五)起， 特別時間表 3 上午8時至
/
直至學校另行通知 (每節35分鐘) 下午1時20分
中一至中五學生須出席
特別時間表 I 上午8時至
9月30日(四) 學生會周年大會
(每節30分鐘) 下午1時30分
(中六學生自願參與)
（二） 有關學校開放時間 (疫情下半天面授課堂期間)
1. 學校開放時間為星期一至五(公眾假期除外)上午7時15分至下午1時45分。
2. 所有回校學生均需穿著整齊校服，並戴上口罩。
（三） 有關中六級補課及網上課堂守則
為應對來年的公開試，中六級需要補課。由9月13日(星期一)開始至12月17日(星期五) 為
止，中六同學需進行周一至周五網上補課和周六面授補課。周一至周五網上課堂時間為
下午3時至4時；星期六面授課堂時間則為上午8時至下午12時30分。為增加課堂的師生互
動，周一至周五網上補課中，學生必須開啟視像鏡頭，否則會被視為缺席。中六網上補
課時間表請參閱附件一。

（四） 網上課堂守則
有關網上課堂學生注意事項，請參閱附件二。

（五） 班務工作：
為配合班主任完成班務工作，學校安排9月2日至9月6日每天上課九節。第九節為班主任
課，學生留在“所屬教室(Homeroom)”上課（詳見後頁時間表）。放學時間為1時05分。

（六） 學生會周年大會：
本年度學生會周年大會將於9月7日舉行，當天會使用特別時間表 I，讓全校同學可以在第
八節課堂後到禮堂參與 (中六學生自由參與），當天放學時間為下午1時30分。

（七） 社員大會：
學生須於9月8日或 9月9日(由12時35分至1時15分)出席於禮堂及 CAA 舉行之社員大會。
[ 雅社(禮堂)及信社(CAA)同學9月8日出席；忠社(禮堂)及仁社(CAA)同學9月9日出席]
非該社社員可於 12時35分離校。各社員每年須繳交社費 $10，請囑 貴子弟將本年度社費於
9月10日或以前交班主任。
（八） 拍攝學生證件相安排
學校 9 月 3 日將安排「123 Studio」為全校學生製作學生證。學生證印有學生資料及相
片，並兼備學校圖書證功能。學生證費用為港幣 18 元，另附送十二張證件貼紙相。費用
將於 9 月開學時在 eClass「學生電子賬戶」中扣除。同學當日請穿著整齊夏季校服拍攝學
生證件相。拍攝時，額前頭髮不可蓋眉，女同學可使用鬆夾將額前頭髮夾好。 女同學長
髮過肩必須將頭髮束起。
 210901-lsy_en

（九） 有關事假申請：
事假：學生因事請假(如出席比賽或覆診），須三個上課天前填妥「學生請假表」(可於
校務處領取)，經家長或監護人簽署後，連同事假證明文件副本(如適用)交班主任及訓導
主任批核。如因突發原因請假，學生須於返校翌日起計三個上課天內，將家長或監護人
簽妥之「學生請假表」連同事假證明文件副本(如適用)交班主任及訓導主任批核。如補
辦請假之理由不充份者，或會被處分，嚴重者可被視作曠課。
（十） 「學校內聯網」、 eClass App發放校園資訊、通告及「學校網頁」：
為進一步提升家校通訊的效率，會通過eClass內聯網系統http://eclass.twphcymc.edu.hk或
eClass App，以電子通訊形式發放學校通告及家長回條。家長只要使用已開啟的家長戶口
登入 eClass內聯網系統，或透過智能手機登入eClass App，便可以即時查閱資料和簽覆電
子通告。
校方已於8月30日派發了以下資料 :
1. 家長eClass帳號及密碼
2. 學生eClass帳號及密碼
3. 學生正式的Google帳號及密碼 (同學上網課時，必須用此登入)
4. 學生教育城的帳號及密碼
5. 學生編號 (適用於「繳費靈(PPS)登記及繳費」)
家長可於2021年8月26日起使用 eClass 家長 App 簽覆通告及查閱資料。
此外，家長更可利用 eClass App 收到由學校所發出的即時訊息(推播訊息)，以加強與家長
的聯繫。家長可登入並使用 eClass App 查閱訊息。家長欲了解更多有關 eClass App 的操
作，可隨時向班主任或本校技術支援人員查詢。學校內聯網內已加入「校規」及「校服與
學生儀表之注意事項」，歡迎同學及家長隨時登入查閱。此外，校方歡迎家長登入學校網
址http://www.twphcymc.edu.hk，以瞭解學校情況。

（十一） 有關學生各項申請：
(甲) 書簿津貼、車船津貼及上網費津貼只供有需要之同學申請
有需要同學到校務處索取表格或登入https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/tc/forms/form.htm，
以了解更多有關電子申請表格的詳情。

(乙) 港鐵學生乘車優惠計劃
學生經由港鐵網頁https://studenteapplication.mtr.com.hk/ch > 車票及車費 > 特別計劃 >
港鐵學生乘車優惠計劃，進入網上申請系統。
(1) 新申請個人八達通上「學生身分」：
供未持有個人八達通(八達通上印有申請人的相片和姓名)之學生申請，費用為90港
元。申請完成後，同學可攜同領取通知書及有效學生證或手冊，前往指定港鐵車站
專用櫃枱領取個人八達通。
(2) 個人八達通上啓動「學生身分」：
供已持有個人八達通之同學申請，費用為20港元。申請完成後，列印通知書到學校
蓋章，及後攜同通知書及八達通，前往任何港鐵車站客務中心辦理啓動/延續手續。
(3) 延續個人八達通上「學生身分」：
學生只需按照影片步驟，就能完成申請。(教學影片https://youtu.be/PvyUHgfXPWI）
i) 網上遞交申請 (https://studenteapplication.mtr.com.hk/ch)
學生可以上載有效學生證以核實身分及依指示繳交費用即可完成申請，無須再回
校蓋印。學生亦可透過 MTR Mobile 進入網上申請平台。
ii) 經八達通 App 繳交費用及延續「學生身分」
成功申請者會收到確認電郵「通知書 — 延續個人八達通上的『學生身分』」，
學生可按指示完成其餘步驟。

（十二） 中四至中六級之堂費：
根據教育局通告第14/2012號，中四至中六同學雖不用繳交學費，但仍須繳交堂費。詳情
請參閱學校通告第3號「有關電子繳費系統事宜」之通告內容。
 210901-lsy_en

(十三) 學生資料記錄表：
為方便校方核對同學有關之各項申請及檔案貯存，同學需在9月初填寫/核對個人資料記錄
表(STUDENT PERSONAL DATA FORM) 乙份。
如日後有任何更改，需另填表格更正。該等資料將於學年結束後銷毁。

(十四) 各科成績比重及合格分數：
校方為顯示對中文、英文及數學科三科主科之重視，中一至中三中文、英文及數學科，
成績比重為 3；科學科為 2；其他科目比重則為 1。而中四至中六中文、英文及數學科，
成績比重為 1.5，其他科目比重則為 1。
成績合格分數：中一至中五為 50 分，中六為 40 分。

(十五) 操行等級：
除學業成績外，學生之操行等級亦受校方重視。若學生操行不及格（E 級或以下），即不
符合升班準則。

(十六) 測考缺席處理：
測考沒有補測安排，如同學因病缺席測驗，須提供當天醫生證明書。否則該卷的分數為
零分。

(十七) 有關課堂教學錄影安排事宜：
為加強老師的專業培訓和分享課堂活動經驗，學生和老師的課堂活動表現，有需要時會
作課堂教學錄影安排，所有錄像只供內部參考。

(十八) 有關學校宣傳事宜：
為加強本校與外界的溝通及聯繫，校方將適時於校內、校外各項活動及宣傳，發放有關
本校學生表現（包括校園生活、學習活動、校內校外比賽所獲獎項等）的資訊、照片及
短片。本校希望家長同意學校使用 貴子弟的資訊、照片及短片作發放消息、宣傳及通訊
用途，令學校資訊的內容更加充實。倘若 閣下不同意學校安排，請以書面通知本校。

(十九) 有關資助學校綜合保險計劃事宜：
(甲) 綜合保險計劃是教育局為資助學校安排的一項保險計劃，當中包括「公眾責任保
險」及「團體人身意外保險」。
(乙)「公眾責任保險」是保障學校在意外事故中引致任何人(包括學生在內) 因學校的日
常運作而受傷，可循普通法的訴訟程序向學校索償。但法例規定，索償人必須提出
證據證明其損傷由學校疏忽所造成。至於獲賠償與否，以及賠償金額的多少，則由
法庭截定。
(丙) 鑑於在某些意外事故中，校方並無疏忽責任及/或遇事學生可能須經過複雜而冗長
的訴訟程序，才能證明校方疏忽(如有)，綜合保險計劃附加了一項為學生而設的
「團體人身意外保險」，給參與學校活動意外死亡或永久傷殘的學生發放一筆保險
賠償金。款額按傷殘程度而定，每名學生不超過港幣十萬元。這是給予學生的一項
象徵式的慰問金，是在普通法判定的賠償額之外的保障，索償人並不需要證明哪一
方疏忽。惟這項保障安排不應視作學生的個人全面保險。
(丁) 此外，本校法團校董會已為全體學生購買「學生人生意外保險」，由聯誠保險代理
有限公司承保，保險期由2021年9月1日至2022年8月31日，保費由堂費賬支付。同
學如參加學校活動時，因意外受傷需要接受治療，請立即通知負責老師或校務處，
並於一星期內提交醫療費用收據正本。
(戊) 家長如希望子女獲得個人全面保險，可考慮自行向任何一間保險公司另外投保。
 210901-lsy_en

(二十) 有關同學攜帶手提電話回校事宜：
校方准許學生經家長申請後，攜帶手提電話回校，惟同學在校內必須關掉手提電話，亦
不得展示或使用手提電話（包括響鬧功能）。如有違規者，所屬手提電話將由老師代為
保管，由家長親自到校領回。該名學生亦會被記名一次。學生若屢犯，將不獲批准繼續
攜帶手提電話回校，並會被記缺點一次。家長如欲替子女在學期初申請攜帶手提電話回
校，請於回條上填寫學生手提電話號碼。若家長暫不替子女申請，亦可在有需要時到校
務處領取有關表格填寫申請。

(二十一) 健康及關愛校園政策：
我校每年會因應校情，檢視學校的健康及關愛校園政策，詳情請參閱附件 三。希望
家長配合校方，讓 貴子弟在健康的校園學習，並有良好的身心發展。
其他注意事項：
(甲) 學校在新學年開始前已徹底清洗及消毒校園，亦會促請全校學生/教職員，注意個人
及學校環境衞生。
(乙) 為保障學生健康，我們籲請各位家長除了保持家居清潔衞生，亦須提醒 貴子弟時刻
保持個人及校園環境衞生，及注意以下各點：
⚫ 如子女有腹瀉、嘔吐及皮疹病徵，應盡快求醫；如有發熱、喉嚨痛、咳嗽或類
流感徵狀，必須立即戴上口罩和盡早求診，且須通知學校及留在家中休息，按
照醫生的指示或直至徵狀消失及退燒後最少兩天(以較長者為準)才可回校上
課。
⚫ 如子女感染手足口病，應留在家中休息，直至發燒消退及水疱乾涸、結痂後，
才可回校上課。作為額外預防措施，如子女受腸病毒 71 型感染，應在所有病徵
完全消失後兩週才返校。
⚫ 如子女有不適或須留院觀察，需立即通知學校。學校在有需要時會向衞生防護
中心或有關部門呈報學生的情況及聯絡資料，使防控傳染病的工作可更有效地
進行。
⚫ 遇有子女在校內不適，應與學校通力合作，將患病子女盡早從學校接回家，並
即時求診。
⚫ 為子女提供手帕或紙巾，並提醒子女不應與他人共用毛巾或紙巾。
⚫ 提醒子女保持雙手清潔，打噴嚏或咳嗽時應掩著口鼻及妥善棄置用過的紙巾。

(丙) 我們再次籲請各位家長通力合作，保持家居清潔衞生，並時刻提醒 貴子弟注意個人

衞生，做好一切預防傳染病的措施。

(二十二) 家 校 聯 繫 ：
如有需要，家長可致電學校 (2496 6000) 與老師聯絡。
班主任亦不時與家長以電話或電郵聯絡，保持接觸。
 210901-lsy_en
特 別 時 間 表 Ⅰ (2021年9月2日至9月9日)

時間 9 月 2 日(四) 9 月 3 日(五) 9 月 6 日(一) 9 月 7 日(二) 9 月 8 日(三) 9 月 9 日(四)

(DAY A) (DAY B) (DAY C) (DAY D) (DAY E) (DAY F)
8:00 – 8:05 點名時間
8:05 – 8:35 第一節 第一節 第一節 第一節 第一節 第一節
8:35 – 9:05 第二節 第二節 第二節 第二節 第二節 第二節
9:05 – 9:35 第三節 第三節 第三節 第三節 第三節 第三節
9:35 – 9:50 小 息
9:50 – 10:20 第四節 第四節 第四節 第四節 第四節 第四節
10:20 – 10:50 第五節 第五節 第五節 第五節 第五節 第五節
10:50 – 11:20 第六節 第六節 第六節 第六節 第六節 第六節
11:20 – 11:35 小 息
11:35 – 12:05 第七節 第七節 第七節 第七節 第七節 第七節
12:05 – 12:35 第八節 第八節 第八節 第八節 第八節 第八節
12:35 –13:05 第九節 第九節 第九節
/ (12:35 – 1:05) (12:35 – 1:05) (12:35 – 1:05) (12:35 – 1:30) (12:35 – 1:15) (12:35 – 1: 15)
12:35 –13:30 學生會活動 社員大會 社員大會
班主任課 班主任課 中一至中五： (中一至 (Elegance 雅) (Loyalty 忠)
各班所屬教室 各班所屬教室 班主任課 中五同學) 禮堂； 禮堂；
禮堂
各班所屬教室 (Integrity 信) (Benevolence 仁)
*中六學生 CAA
中六：禮堂活動 CAA
自願參與

謹此通知。請於9月3日或以前簽覆電子回條為荷。

此致
貴家長

校長
劉瑞儀

2021年9月1日
-----------------------------------------------------------【 回 條 】-----------------------------------------------------
【請於9月3日或以前簽覆電子回條】 210901-lsy_en

逕覆者：本人為 貴校中 學生 （班號： ）之家長，已知

悉 貴校於9月1日送來有關《開學通告2021-2022》之內容。

* □ 本人為小兒／小女申請攜帶手提電話回校（電話號碼： ），並同意遵守
上述校方要求。

□ 本人暫不為小兒／小女申請攜帶手提電話回校。

此覆
荃灣公立何傳耀紀念中學校長

家長或監護人簽署： ________________________

2021年9月 日
* 請在適當空格內加
 210901-lsy_en

附件一

中六補課安排事宜

為應對來年的公開試，中六級需要補課。由 9 月 13 日(星期一)開始至 12 月 17 日(星期五)

為止，中六同學需進行周一至周五網上補課和周六面授補課。周一至周五網上課堂時間為下午
3 時至 4 時；星期六面授課堂時間則為上午 8 時至下午 12 時 30 分。為增加課堂的師生互動，周
一至周五網上補課中，學生必須開啟視像鏡頭，違例者或會視為缺席。

中六網上補課及面授補課時間如下：
周一至周五網上補課(9 月 13 日至 12 月 17 日)
M2
Mon 3:00-4:00 M2
405
Econ/ Geog/ Chem/Phy
Tue 3:00-4:00 X1
205 / 312 / 508 /411
BAFS / Bio / CHist/ Econ/ ICT / Phy
Wed 3:00-4:00 X2
205 / 409 / 207 / 405 / 213 / 411
Enrichment: Enrichment: Eng
Thur 3:00-4:00
Eng 405
Bio/ Chem/ Clit/ Geog/ Hist/ M2/ VArts
Fri 3:00-4:00 X3
409 / 508 /205 / 312 / 210 / 405/ 112

註：10 月 18 日至 10 月 29 日暫停網上補課，以便學生應付測驗日。

中六周六面授補課

16,30 Oct 8:00-10:00 Chi Hall

13Nov Sat
11Dec 10:30-12:30 Math Hall

*25 Sept Hall

9 Oct 8:00-10:00 Eng
*: CAA
*6,27 Nov Sat
Hall
10:30-12:30 LS
*: CAA
 210901-lsy_en

附件二
網上實時課堂/網上補課學生守則

一般注意事項：
1. 課堂期間，學生必須注意儀容整潔，衣著端莊。
2. 請在背景寧靜及有穩定網絡連接的環境下進行課堂。
3. 課堂開始前先預備課本、筆記、文具及其他相關的學習材料。
4. 請在預定時間 5 分鐘前進入網上課堂。遲到 10 分鐘或以上可被視作缺席。
5. 學生需要以個人學校 Gmail 帳戶進入指定之 Google Meet 網上課室或地點，學生可於
eClass App 「學校宣布」一欄或 eClass 網頁版首頁「學校宣布」一欄獲得 Google Meet 實
時網上課堂連結。
6. 授課期間，學生需保持視訊鏡頭開啟並保持專注。若學生未有保持視訊鏡頭開啟，或會
被視為缺席或違規而受處分。如有需要，學生可選用軟件提供的虛擬背景功能。
7. 基於尊重和保障個人私隱，網上課堂期間學生切勿以任何方式截圖、拍攝、錄影或錄
音，更不得將課堂的影片或相片發放到通訊軟件或網上平台，如 WhatsApp, Wechat,
Facebook, Youtube, Instagram 等。如發現學生有違規情況，學校會作嚴肅跟進。
8. 學生需於課堂中將設置設為靜音，以免雜聲影響其他同學聽講。若學生有需要發問時，
請先按舉手按鍵，待老師批准後才可解除靜音發言。
9. 專心上課，保持良好的學習態度及坐姿。
10. 除小息或獲得老師批准外，學生不得擅自離開座位及不應飲食。
11. 未經老師同意，請勿使用 Google Meet 內的其他功能，如分享、聊天或繪畫功能等。若學
生於課堂利用上述功能發放與課堂無關的訊息、內容或表情符號，校方會作嚴肅跟進。
12. 若在課堂期間網絡無故中斷，請儘快重新進入網上課室。

缺席處理：
1. 學生出席網上課堂等同平日上課，老師會每堂記錄學生出席情況。出席率將計算在學生
個人考勤表現。
2. 若學生因身體不適而未能參與網上課堂，家長應在上午 8 時前致電學 2496 6000 校請
假。請假方式與面授課堂時相同。因病或事假缺席網上課堂之學生，恢復面授課堂時需
補回請假手續及相關文件。
3. 若學生多次缺席網上課堂，老師會致電家長了解情況。如缺課情況未有改善，訓導組會
作出跟進及處分。
4. 如因設備上出現問題，以致未能準時登入課堂，請家長致電通知學校。

惡劣天氣網上實時課堂安排
惡劣天氣下(如 8 號並或以上風球，红色或黑色暴雨警告訊號生效)，網上實時課堂安排如下：
1. 如全校進行網上實時課堂:
惡劣天氣下網課如常進行。
2. 如部分级别已進行面授上課：
(i) 教育局於早上 8 時前宣布學校停課，當日所有面授及網上課堂皆取消。
(ii) 教育局於早上 8 時後宣布學校停課，面授及網上課堂之安排將於 eClass 校園「最新
消息」一欄發放。

學生操行：
網上課堂等同面授課堂，學生在網上課堂中的考勤數字、繳交功課情況及課堂整體表現，均會
作為老師評定學生操行等級時的參考。
 210901-lsy_en
附件三
荃灣公立何傳耀紀念中學
健康及關愛校園政策

目標:
1) 營造健康、積極及關愛的校園文化
2) 鼓勵學生及教職員建立健康的生活模式
3) 讓學生在健康及關愛的環境下成長

統籌:
「生命教育課程籌劃委員會」及「學生事務委員會」統籌相關事項。

具體政策：
1) 同學通過學習不同的學科(如生命教育課、中國語文課、英語教育課、視覺藝術課等)，培養
積極、正面、富同理心的生活態度。
2) 同學參與不同的健康教育活動，認識健康飲食的重要性，目標是減少總脂肪、糖份和鹽份的
攝取量及增加進食水果和蔬菜。
3) 舉辦「水果日」，鼓勵同學多吃水果，期望同學可於校內進食一份水果，以達至全日攝取兩
份水果的要求。
4) 參與「一校一醫生」計劃。
5) 訓導組擬定及推行「無毒校園」政策。
6) 訓導組施行情理兼備的獎懲制度。
7) 學生、教職員及工友恪守「無煙校園」的要求。
8) 學校的「買賣業務監管委員會」向承辦商提供健康食物指引，並監察「小食部」須為學生提
供健康食品。
9) 為同學及教職員提供免費及清潔的飲用水。
10) 在流感高峰期或當有特別需要時，工友使用 1:99 或 1:49 之漂白水清潔課室。
11) 讓同學養成健康及關愛的校園生活：
a. 初中同學每年必須參與校內一項以上的課外活動。
b. 提供機會讓同學參與籌劃學會、服務團隊、各社及學生會等活動。
c. 向同學提供領袖培訓及鼓勵同學積極參與社會服務。
d. 提供更多有關「其他學習歷程」的資訊及課程，增加同學對「其他學習經歷」的關注。
e. 提供機會讓同學參與校外或境外學習。
f. 鼓勵同學及早作出適切的生涯規劃。
g. 聘請「生涯規劃及課外活動」教學助理，協助校方推動同學參與課外活動、跨境學習，
以豐富同學的其他學習經歷，為日後生涯規劃作好準備。
h. 鼓勵高中同學作為初中同學的模範。
i. 構建和諧友愛的校園。
12) 學校獲派駐校教育心理學家，及聘請融合教育教學助理，替有特殊教育需要的同學提供更適
切的照顧。
13) 班主任開學後須盡早了解同學的背景，以給予學生適時的支援及鼓勵，另方面可及早辨識需
要作進一步跟進或有特殊學習需要的同學。班主任會跟特殊教育統籌主任、輔導及訓導組
合作，如同學有需要，可轉介駐校社工或教育心理學家跟進。
14) 輔導組每年擬定及推行支援措施，讓有需要的同學可向輔導老師尋求協助。
15) 升學及就業輔導組負責籌劃並推動同學及早作出適切的「生涯規劃」工作。
16) 學校的不同組織會配合學校的關注事項，安排及推行有助同學個人成長的活動。