Professional Documents
Culture Documents
Euskaltzaindia, the
official regulatory institution of the Basque language, has agreed that between the two possible
names existing in Basque, Bilbao and Bilbo, the historical name is Bilbo, while Bilbao is the official
name.[23] Although the term Bilbo does not appear in old documents, in the play The Merry Wives of
Windsor by William Shakespeare, there is a reference to swords presumably made of Biscayan iron
which he calls "bilboes", suggesting that it is a word used since at least the sixteenth century. [24][25][26][27]
There is no consensus among historians about the origin of the name. Generally accepted accounts
state that prior to the 12th century the independent rulers of the territory, named Lords of Zubialdea,
were also known as Lords of Bilbao la Vieja ("Old Bilbao"). The symbols of their patrimony are the
tower and church used in the shield of Bilbao to this day. [28] One possible origin was suggested by the
engineer Evaristo de Churruca. He said that it was a Basque custom to name a place after its
location. For Bilbao this would be the result of the union of the Basque words for river and cove: Bil-
Ibaia-Bao.[29] The historian José Tussel Gómez argues that it is just a natural evolution of the Spanish
words bello vado, beautiful river crossing.[30] On the other hand, according to the writer Esteban Calle
Iturrino, the name derives from the two settlements that existed on both banks of the estuary, rather
than from the estuary itself. The first, where the present Casco Viejo is located, would be called billa,
which means stacking in Basque, after the configuration of the buildings. The second, on the left
bank, where now Bilbao La Vieja is located, would be called vaho, Spanish for mist or steam. From
the union of these two derives the name Bilbao,[29] which was also written as Bilvao and Biluao, as
documented in its municipal charter.[31] An -ao ending is also present in nearby Sestao and Ugao, that
could be explained from Basque aho, "mouth".
Demonym[edit]
The demonym is "bilbaíno, -a", although the popular pronunciation bilbaino/a (sic) is also frequent.
[32]
In euskera it is bilbotar, which is sometimes also used in Spanish, generally within the Basque
Country.[33] The village is affectionately known by its inhabitants as the botxo meaning hole, since it is
surrounded by mountains.[34] The nickname "botxero" is derived from this nickname. Another
nickname that Bilbao receives is that of "chimbos", which comes from birds that were hunted in large
numbers in these places during the 19th century.[35]
The titles, the flag and the coat of arms are Bilbao's traditional symbols and belong to its historic
patrimony, being used in formal acts, for the identification and decoration of specific places or for the
validation of documents.
Titles
Bilbao holds the historic category of township (villa), with the titles of "Very noble and very loyal and
unbeaten" ("Muy Noble y Muy Leal e Invicta"). It was the Catholic Monarchs who awarded the title
"Noble Town" ("Noble Villa") on 20 September 1475. Philip III of Spain, via a letter in 1603 awarded
the town the titles of "Very noble and very loyal". [36] After the Siege of Bilbao, during the First Carlist
War, on 25 December 1836, the title of "Unbeaten" was added. [37]
Coat of arms
The coat of arms of Bilbao