Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2010 Patrimonio Industrial y Paisaje

    Uploaded by

    Olivia Nery
    11 views134 pages

    Original Title

    2010 patrimonio industrial y paisaje

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    11 views134 pages

    2010 Patrimonio Industrial y Paisaje

    Uploaded by

    Olivia Nery

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 134
    eee Patrimonio Industrial ez b teas) yy Nace es Skene CMC MC RUC UCR Aa Re ema cea UC ACTAS V CONGRESO CONSERVACION DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL Y DELA OBRA PUBLICA EN ESPANA, PATRIMONIO INDUSTRIAL Y PAISAJE. 24-28 de rem de 2009, El Fel (Galicia) nog ‘TICCIH-Espaiia Comité Internacional para la conserva in y defensa del Patrimonio Induscrial Contender "sada de le ewes del Purimono Industri en oe ages ss y pics de lo gografa pale 1 INTERPRETACION DEL PATRIMONIOMUEBLE LDS MUSEOS INDUSTRIALES Y TECNICOS = INVENTARIOS, CATALOGOS Y REGISTROS DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL 5. PAIAJESINDUSTMALES ¥PAISAJES CULTURALES {LA MEMORIA DEL TRABAJO EN EL. PATRIMONIO INDUSTRIAL © Delos ets Lo autores © De ls Fcgrafas Los autores © Fotogaa cobra: Fundacin de Fecal Esai (FFE) © Dele ein: TICCIBL-Espa Editor / Coordinador de las Actas del Congreso: Miguel Ange Aare Arcos Prsdene de TICCIM apa Misco del Ferocari de Auras, Cl La Esacién sn, 33212-Gién, (Ataris) 1 inoriiyahooes / wwsecthes Diseribucién de este lie: Edcoral CICEES, C/ La Mulla, 3-endo, 33202-Gin (Assis, Espa) / 0034 985 31 93 85 infcccccom {Concept y dado de a eli: Jens Gonz, Escuios Clturales (Mors) Diseo ebiena: Fabiola Garrido Focogafia cubiena: Coleccién Misco del Feral FFE Maguetcin: Francisco Javier Pre Prey GRUPO RARATARIA Inpresin: Apel Gras ISBN: 978-84-936996-0-7 Dep. Lega AS3.249-2010, ‘ever odes deer Culguies forma de reproduc, dsvibcié, comunicaisn publica o transormacién de ea bra slo pucde see ‘eliza con Ls autoracn de ss tiles, slo excepion preva por ly. Dirjne s CEDRO (Cento Exptl de Derechos Reporiios -wwv.cedin) necesita Fxocpiar 9 esancr alin fragment de cc, TICCIH Espana FFL COMITE INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL (TICCIH), creado en 1972 en el Reino Unido, con motivo dela celebracién dela 111 Conerncia Inveracional sire le Conseroacn de Monuments del Mundo, tene como fnalidad la promocién y ‘ooperacininrernacional en el campo de la prseracén, conservacién loliac6n, investigacién, historia, documentacida, arqueologiay evaorizacién del Patrimonio Industral. Es una rganizacin internacional en constante desarell, presente en la actalidad en mis de esena pls yy mantiene ettechs vinculos de colaboracién con UNESCO, ICOMOS, ICCROM, Consejo de Europa Perteneciente al Comité Internacional, nace en 2004 TICCICH-Espafa, encargada de coordinar as Jnicinivas nacionales de preservacin, defensa, studio de la Arqueologla Industral y de valorizacin del Patrimonio Industrial en las comunidades auténomas espafiolas. Ademis, es un espacio de encuentro entre diverss estucdiosose investigadores, asociacones de arqueologéa industrial, muscos, instuciones publics y privadas:Instturo Espafol de Patrimonio Histdrico del Ministerio de Cultura ‘CEHOPU, Museo Nacional de Ciencia y Tecnologia, ICOMOS, Fundacion Real Ingenio de la Casa de la Moneda de Segovia, Cémara Minera de Galicia, ec. Para el cumplimento de sus fines fundacionaes se estructura en los siguientes grupos de trabajo: Minera, Textil, Sideturgia, Archivos dde Empresa, Agroalimentaria, Aree, Papel, Obra Pablica y Passe. [A pesar desu corta duracién, TICCIH-Espafe, tiene un lange historia de iniciativas en defensa {y preservacin del Patrimonio. Industral. En el Ambito de la difusin, destacalarealizacn de los siguientes encuentros nacional: Patrimonio Industrial: Lugaves en peligro, Gijon (2005); Colonias Obes, Trrasa (2005); Seminario sobre Gest de Pargues y Maseos Miners en Espa, Aladén {006} IV Jornidas Epatolas de Patrimonio Indusrial. Prvecén y revalorizacién del parimonio Jnductria, Barcelona (204). En calidad de entidad colaboradora participa en las Jornada Intercionaes de Patrimonio industrial de Gijbn (1998-2006), ha celebrado exposiciones monogeifica sobre Patrimonio Industrial, En la actualidad organiza en coordinacién con ls comunidades aut6nomas ‘una itinerancia que reine los cien elementos ms significativas del Patrimonio Industrial espaol. [Asimismo, realizalabores de asesoramiento en materia de turismo cultural relacionados con el Patimonio Industrial; de formacién de nuevas redes de gstién; promocién de gabinetes pedagdgicos, desarolla metodologias para la conservacién de maquinaria y procesostécncos, promueve proyectos sobre arquitectura industrial y memoria del trabajo y diseta programas de desarrollo sostenible en dl paisaje industrial Pueden asociarse ella todas aquelas personas, profesionales, estudiantes, 0 ciudadanos en general aque lo deseen, asi como, asociacionesculeuales, museos o entidades avalados por su interés en estas ‘materia y en su tayectoria de investigacino gestin en el ampio campo industrial, la obra publica y la conservacién dela memoria del trabajo. ‘OBJETIVOS TICCIE ESPANA 1. ESTIMULAR EL INTERCAMBIO DE INFORMACION CIENTIFICA, TECNICA, PRACTICA Y ORGANIZATIVA ENTRE INVESTIGADORES, RESPONSABLES DE LA CONSERVACION Y RESTAURACION, EDUCADORES Y ENSENANTES, EMPLEADOS ¥ OBREROS INDUSTRIALES Y PROPIETARIOS DE EMPRESAS E INSTITUCIONES. 2. PROMOVER CONGRESOS, SIMPOSIUMS Y FOROS PARA EL INTERCAMBIO DE IDEAS, CONCITANDO ESFUERZOS E INTERESES PARA APOYAR Y PARTICIPAR EN REUNIONES NACIONALES E INTERNACIONALES SOBRE LA MATERIA DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL Y LA OBRA PUBLICA. 3 PRESERVAR ¥ DEFENDER EL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE ESPANA, DEFINIENDO Y REALIZANDO POSIBLES ACTIVIDADES EN RELACION CON EL MISMO, SENSIBILIZANDO, VALORIZANDO ACTUANDO EN AQUEL QUE PUEDA CONSIDERARSE EN PELIGRO DE DESAPARICION. 4. INFORMAR DEL CONJUNTO DE RECURSOS ASOCIATIVOS, INDIVIDUALES E INSTITUCIONALES, PRESENTES EN EL TERRITORIO EN RELACION CON LAS ACTIVIDADES DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL. 5. SOLICITAR Y EMPRENDER ACTUACIONES ADECUADAS PARA PROMOVER LA VINCULACION EN PRINCIPIOS Y PRACTICAS CIENTIFICAS, ORGANIZATIVAS Y METODOLOGICAS, EN MATERIA DE LA PRESERVACION, USO Y RESCATE DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL AL TICCIH INTERNACIONAL 6, ESTABLECER CONVENIOS DE COLABORACION Y COOPERACION DE CARACTER LOCAL, AUTONOMICO, NACIONAL. E INTERNACIONAL EN MATERIA DE PATRIMONIO INDUSTRIAL. EDITAR TODO TIPO DE PUBLICACIONES SERIADAS Y PERIGDICAS ACERCA DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN ESPANA Y A ESCALA INTERNACIONAL. AGRADECIMIENTOS El comité onganizadory el Comité cienific del V Congreso sobre Conservacin del Patrimonio Industial y de la Obra bla en Espa, quiere manifesar su agradecimiento a toda las personas yentidaes que han TICCIH ‘olaborado en su realzacién y muy especialmente a las entdades patrocinadorasy coluboradorss, uy apoyo Espana ‘moral y material lo ha echo posible Mi) CONSELLERIA DE ECONOMIA ‘CONSELLERIA DE CULTURA M) XUNTA DE GALICIA XUNTA DE GALICIA [EFACENDA 2S DEPORTE Direccin Xeral de Patrimonio Cutural nsrivuTo catego ot _ a DE PROMOCION ECONOMICA Fin de Decne IGAPE sae ENTIDADES COLABORADORAS - SEDPGYM 3% s at eee ENTIDADES COLABORADORAS DE LA EDICION DE LAS ACTAS DEL CONGRESO ° Sadim? erujpchunesa wale o PRESENTACION PATRIMONIO INDUSTRIAL ¥ PAISAE Miguel Angel Alvarex Arecs 3 1. LAINTERPRETACION DEL PATRIMONIO ¥ LOS MUSEOS INDUSTRIALES Y TECNICOS LOS BIENES MUEBLES TECNICOS INDUSTRIALES Y CIENTIFICOS 3 usb Casonlles Rabo [AS MINAS DE Sn-W FONTAO (VILA DE CRUCES, PONTEVEDRA), DE PAISAJE CULTURAL A PARQUE PAFRIMONIAL » Enrique Orche Garcia, Marta Pilar Amard y Marla Pir Orche INVENTARIO Y GESTION DEL. PATRIMONIO HISTORICO MUEBLE Y PATRIMONIO TECNICONDUSTRIAL DEL MINISTERIO DE DEFENSA. 4x José Crinibal Leng Conde PROYECTO DE ECOMUSEO VALLE DEL SAMUNO EN LANGREO ” Aledo Menéndec Dise [ESTUDIO HISTORICO PATRIMONIAL DE LA ARQUITECTURA INDUSTRIAL DE ZORROTZAURRE (BILBAO) 3 Amaia Apraic Sabagin y Ainana Martnee Mata AS EXPOSICIONES DE ARQUEOLOGIA INDUSTRIAL EN LAS SLAS CANARIAS. GERMEN DE UN FUTURO MUSEO DE LA INDUSTRIA 39 Amant M. Plride Caro (CARGADERO DE CARBON VERSUS MUSEO DE LOS QUESOS DE ASTURIAS Félix Gordie MUSEO NACIONAL DE LA ENERGIA: CONCEPTUALIZACION ¥ DESARROLLO nm Exthr Aparicio Rabaneds |LA ENCRUCIJADA DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE VAL-DEPENAS, CONSERVAR-DOCUMENTAR, DERRUIR. * Francisco Jost Creda Cafizares |LA MUSEALIZACION DE LA ESTACION DE DESCARGA DE LA FABRICA DOLOMITAS DEL NORTE (KARRANTZA, BIZKAIA) 8 Garbine Aja y Bears Heres (CONSERVACION DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN MEXICO, EL CASO DE LA ZONA MINERA DE REAL DEL MONTE. % Jest Ricardo Gimez Magata EL CENTRO COMARCAL DE A MARINA OCCIDENTAL. ARQUITECTURA, PATRIMONIO Y ESTRATEGIA DE DINAMIZACION TERRITORIAL 93 Juan A. Caridad Grata y Enrique Blanco Lorenco LA RESTAURACION DE 10S ESPACIOS INDUSTRIALES, UN AVANCE DE LA CARTA DEL RESTAURO aor Jilidn Sobrino Simal, Marta label Alba Donado,Refiel Serano Sates, Belin Jrado, Carles Mateo Diaz y Maria Moreno Moreno AUTENTICIDADE CONSCIENCIA ELIMITES NAS INTERVENGOES CONTEMPORANEAS SOBRE ESPAGOS INDUSTRIAIS 207 ‘Miguel Angelo Soares Pint da Slow [ELIRETO DE LA INTERPRETACION: EL CASO DE LA EXPOSICION DE LA CINTERA DEL MUSEO DE LA TECNICA DE MANRESA. a5 ose Seva Ratt y Nuria Matamale Fargas INTERPRETACION ¥ OONSERVACION DE CONJUNTO MOTOR PARA TREN DE LAMINADO (GIJON) na Angel Marin Rodrigues, Afonso Lozano Marsine-Luengat, Bel Prende Ger, Fernando Lipes Gayare y Fernando Brie del Blanco |LAOBRA DEL ARQUTECTO MANUEL AYMERICH PARA EL CENTRO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO DE CRISTALERIA ESPANOLA 351 Natali Tele Garcia PUESTA IN VALOR DEL MOLINO MAREAL EL PINTADO, AYAMONTE (HUELVA) 37 asi Lip Riven y Pasi Servet Agus MUSEO MINERO DE RIOTINTO (MINAS DE RIOTINTO, HUELVA) 45 Aguile Delgade Domingues LA CASA DE MONEDA DE SEGOVIA, ALGUNAS CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE MUSEOLOGIA 455 Ansa Zamora Canellada CCONSERVACION, CATALOGACION Y GESTION SOCIO-CULTURAL DE 10S REFUGIOS ANTIAEREOS DE LA GUERRA CIVIL ESPANOLA Andrés Beli Marsn y Jot Peinado Cucarella UNA «FABRICA MUSEO» O UN MUSEO DE LA FABRICA? EL EJEMFLO DE BOINAS LA ENCARTADA MUSEOA. 167 Maria Js Torecila Gorbea [RESTAURACION DE 1A FABRICA HARINO.PANADERA DE IRALA (BILBAO) 15 Aitor Gonz y Tires CesanovasLlvens I INVENTARIOS, CATALOGOS Y REGISTROS DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL. EL ESTADO DE LA CUESTION Y LAS NUEVAS APORTACIONES METODOLOGICAS. 108 INVENTARIOS Y CATALOGOS DEL. PATRIMONIO INDUSTRIAL ¥ LA OBRA PUBLICA EN ESPARA: METODOLOGIA Y CRITERIOS. 383, ‘Marla Pilar Biel Tbe FL INVENTARIO DE PATRIMONIO INDUSTRIAL EN EL PAIS VASCO: VEINTE ANOS DE EXPERIENCIA 199) Beatr Heareras Moratnory Marta Zabala Llanos [ESTADO ACTUAL Y METODOLOGIA DE INVENTARIO DEL. PATRIMONIO INDUSTRIAL EN CASTILLA ¥ LEON 27 Pz Benito del Po [BOSQUEDA DE CRITERIOS METODOLOGICOS PARA LA REALIZACION DE INVENTARIOS DE PATRIMONTO CULTURAL a7 ‘Ménica Ferrari, Ignacio Valdés Alvarez, Marta Laura Cuezen, Maviano Gonadlec Catalin y Sella Maris Caan [UNA PROFUESTA DE INVENTARIO DE FATRIMONIO INDUSTRIAL PARA ANDALUCIA 27 Juin Sobrino Simal, Marta abel Alba Dorado, hablo Naranjo Navanjoy Rafe! Serano Sasa [REGISTRO DE LA ARQUITECTURA MODERNA EN EL. PAS VASCO Y NAVARRA, 1915-1975 239 Gorka Perec dele Pee Olga {A CATALOGACION DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN LA CUENCA DEI. RIO SEGURA a5 Maria Grinén Montelere, Monica Lipez Sinchex y Marte Dolores Palasbn Botella EVALUACION INICIAL DE LOS POLOS DE PATRIMONIO INDUSTRIAL EN GALICIA EN FUNCION DE SU ROTENCIAL TURISTICO 353 Albeo Matinee y Abnudena Orjles HL PATRIMONIO INDUSTRIAL ASTURIANO EN LOS CATALOGOS URBANISTICOS. LOS CONCEJOS DE ANTIGUA INDUSTRIALIZACION agg Diego Rie dela Pea Rue. y Fotina Sadr Antu 1 CATALOGO URRANISTIOD DEL PLAN TERRITORIAL. ESPECIAL DE RECUPERACION DE LOS TERRENOS DE HUNOSA 269 Dingo Ris del Poa Ruy Festine Subrex Anta [AS PRIMERAS TEJERIAS MECANICAS EN NAVARRA us Froncico Hernindez Dague ARQUITECTURA INDUSTRIAL EN VALENCIA. UN PROVECTO, UN FUTURO PATRIMONIO 281 Dolores Rodrigues, Jou Visente Fuente, Vicente Albert, Rafuel Martine Javier Yate II, PAISAJES INDUSTRIALES ¥ PAISAJES CULTURALES EL CONVENIO EUROFEO DEL PAISAJE. LA OPORTUNIDAD DEL TERRITORIO Linanjos Crue Péive 108 PALSAES INDUSTRIALES EN EL PLAN NACIONAL DE PATRIMONIO INDUSTRIAL 295, Alberto Hiumanes Bustemante PAISES CULTURALES ¥ PROYECTO TERRITORIAL. FEE PATRIMONIAL DEL LLOBREGAT Joagutn Sabaté Bel APUNTES PARA UNA METODOLOGIA DEL PLANEAMIENTO DE ESPACIOS PATRIMONIALES se Antonio Lina Maris EL PARQUE MINERO DE ALMADEN. LA RUTA DEL MERCURIO Y LA PLATA EN EL CAMINO REAL. DESARROLLO ¥ GESTION oa eluardo Marines pec [BL TRANSPORTE EN Fl. PAISAJE INDUSTRIAL. TRAZADOS Y REDES EN FL TERRITORIO Inmacilada Aguilar Civent EL PAISAJE MINERO DEL. GOTERR (GIPUZKON) ‘Beatric Herveras Monatnory Jone Zaldia Goena EL TROGRAMA VIAS VERDES. UW INSTRUMENTO PARA EL. DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE Carmen Aycart Lengo [NUEVOS PAISAIES. ARQUITECTURA PENITENCIARIA. CASO: Lt MODELO DE VALENCIA Dolores Rodrigues, Vicente Abert Jost V. Puente, Javier Yate, Rafael Martine, Juan V. Stbater, Romén Fernéndes y Nuria Gonztles ‘BL CLARO EN FL BOSQUE:, PROYECTO PARA LA RECONVERSION DE LA ANTIGUA CENTRAL TERMICA DE ALCUDIA (MALLORCA) Eiperanza Marrodin Ciondia DDEL. NODO A LA RED. EL PATRIMONIO DE LA OBRA PUBLICA Y LAS INFRAESTRUCTURAS HISTORICAS ‘Francisco Javier Rodrigues Ldzaro, José Marta Coronado Tamil y Rita Ruiz Ferndndee EL PAISAJE MINERO-INDUSTRIAL DE TORRELAVEGA (CANTABRIA) ¥ SU COMARCA Genrdo J. Cue Aloo [MOLINERIA INDUSTRIAL EN TRASANCOS.E. SUSTENTO DEEL. FERROL DIECIOCHESCO ‘Manuel Lara Cora HL. GBOPARC DELA CATALUNYA CENTRAL (DEPRESION GEOLOGICA DEL EBRO) Jog M Mata-Peel y Fern Client Casta ‘DEL PAISAJE INDUSTRIAL AL CULTURAL. LA INDUSTRIA MINERA DEL HIERRO EN LA PROVINCIA DE LUGO, Jost Manuel Aloares-Campana Gallo y Atodhe Ramos Martinez FUSION ENTRE EL PAISAJE INDUSTRIAL Y EL PAISAJE CULTURAL. IMPACTO DE LAS INTERVENCIONES DEL ARTE AMBIENTAL Jat Manuel Mlarez-Campana Gallo POZA DELLA SAL (BURGOS: UNA PROPUESTA DE PLANIEICACION SOSTENIBLE PARA UN TERRITORIO EN RECONVERSION Gregorio Vege Juste Jed Rein Forde Molina ARNAO, LA SINGULARIDAD DE UN TERRITORIO A TRAVES DE SU PATRIMONIO INDUSTRIAL Guilermo Laine Sas Ronin EL PAISWE DEEL VINO DE JEREZ, LA «CIUDAD BODEGA.,INTERPRETACION DE UN CASO SINGULAR DE PAISAJE INDUSTRIAL Jest Mansel AladsoPrito [AVANCES DE PLANIFICACION DE LOS SISTEMAS TERRITORIALES PATRIMONIALES EN ALMADEN, SABERO, TURON Y ARNAO José Ramin Ferndndee Molina (CONSTRUCCION DEL PAISAJE DE TORRELAVEGA. ENTRERR/OS: PAISAJE URRANO Y PATRIMONIO INDUSTRIAL José Miguel Remoina Seivane PAISAE, PATRIMONIO) MINERO-INDUSTRIAL Y SUELO EN LANGREO: LA NECESIDAD DE MEDIACION ENTRE DISTINTOS INTERESES Jest Prada Tig y Las Daniel Abad Aragin PAISAJES DE LA MEMORIA, HACIA UNA DEFINICION DEL PAISAIE INDUSTRIAL COMO PAISNJE CULTURAL Maria label Alba Dorado LA AZUCARERA SANTA VICTORIA PAISATE INDUSTRIAL URBANO EN EL CENTRO DE YALLADOLID Publ Sdnchee Pérez EL PAISAJE MINERO DE LA SIERRA DE CARTAGENALA UNION COMO PAISAJE CULTURAL Pedro Marts Mira ACTUAGION PATRIMONIAL EN EL CONJUNTO INDUSTRIAL DE CAN RIBS, BARRIO DE LA SOLEDAD (PALMA DE MALLORCA) Pir Simin y Antonio Vilenous EL PUHRTO DE FERROL ¥ LA TRANSFORMACION DEL PAISAJE: LOS VALORES CULTURALES DE UNA OBRA PUBLICA Suna Menéndes Soane EL VALLE DE TURON. UN PAISAJE MINERO-GANADERO OBJETO DE PROTECCIN Vitor Garcia Oviedo, Benjamin Méndex Garcia, Ignacio Valdé Alar y Mariano Gonedlee Catalén 319 33 339 a7 355 365 393 27 409 “7 3 39 we 453 459 ao 2 48 1108 FUENTIS ¥ EL CAMINO REAL DE CASTILLA A SANTIAGO, POR OURENSE. A MEDIADOS DEL S. XVI Ylinda Bariacenal Lipes EL PATRIMONIO INDUSTRIAL: UN RECURSO DEL TERAITORIO Y UN COMPONENTE DEL PAISATE Mark del Carmen Catizares Rai IV, _LAMEMORIA DEL TRABAJO EN EL PATRIMONIO INDUSTRIAL, _DE LA MEMORIA DEL, TRABAJO A LOS -MUNDOS DEL TRABAJO« UN BALANCE, CINCO ANOS DESPUES Juan Joi Casilla LA FABRICA COMO ESPACIO SIMBOLICO. Iii Sobrino Sonal |LA REHABILITACION INTEGRAL DE UNA COMPLEIA INSTALACION INDUSTRIAL. LA FABRICA DE MONEDA DE SEGOVIA, uardo dela Tare Alana y Oscar Gonziles Panadeo 110 MATERIAL 10 INMATFRUAL FN EL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE GALICIA: NOTAS SOBRE SU STTUACION Y CARACTERISTICAS Kod Carmona Badia SAN ISIDRO, AGUA, INDUSTRIAY VIVIENDAS EN LAS CERCANTAS DE BUENOS AIRES Grace Maria Vitals LUNA FAMILIA, UNA FABRICA, UNA FUNDACION. EL ESPACIO ROBINSON Jorge Maroce Albert 10 REALES ESTABLECIMIENTOS DE XUBIA: BISENO Y CONSTRUCCION DE LA ULTIMA DE TAS REALS FABRICAS using Fernénde Negral [UN BJEMPLO DE HARITACION OBRERA DEL SIGLO 208 EL BARRIO MARQUES DE URQUIO DEA FELGUERA Marta Zapico Lipes LGRENIOS Y RARCOS EN LAS REALES FABRICAS DE FERROL: ASTILUEROS, ARSENALES ¥ LAS REALES FABRICA. ‘MoruelaSantalla PROYECTO ESMELE, RECUPERACION VECINAL DEL PATRIMONIO MATERIAL E INMATERIAL DEL VALLE DE ESMELLE ‘RfielFerndndee Beco EL PATRIMONIO DE LAS COLONIAS INDUSTRIALES CATALANAS DE LA CUENCA DEL LLOBREGAT Row Sera Rests 135 AROS DEL FFRROCARRIL DE CARCAINENT A DENIA, LOS ARTIEICES DE UN INOLVIDABLE, POR LAS COMARCAS VALENCIANAS Virginia Garcia Orsells EL MUNDO DEL TRABAJO DE LOS FERROVIARIOS Y EL FSTUDIO DE SUS IDENTIDADES JuiveFerndndee Fersindes "TRABAJO FEMENINO ¥ ACCION COLECTIVA EN LA FABRICA DE TABACOS DE GION (1937-1977) Carlos Gordon PTRIMONIO INDUSTRIAL EN GRANADA. LOS SECADEROS DE TABACO Rosabel lrez Molina (CONCLUSIONESICONCLUSIONS V congas ICC «Perini Idi aj Vi ITINERARIOS POR LA GALICIA INDUSTRIAL TTINERARIOS INDUSTRIALES EN GALICIA Miguel Angel Aloares Ares PATRIMONIO CULTURAL: LOGISTICA]ORGANIZACION DEL ARSENAL MILITAR DE FERROL Jove Antonio Rodriguce-Villasante Prito [MEMORIA GRAFICAV CONGRESO. 49 7 507 37 535 533 on 549 553 359 567 57s 579 389 307 05 oss ay 636 PRESENTACION PATRIMONIO INDUSTRIAL Y PAISAJE ‘A PROPOSITO DEL V CONGRESO SOBRE PATRIMONIO INDUSTRIAL Y LA OBRA PUBLICA EN ESPANA Eveties compila los trabajos presentados y expuestos en el V Congreso del TICCIH (Comité Internacional para la Conservacién del Patrimonio Industrial), celebrado en Febrero de 2119, su cdicién supone un referente notable y constata el éxito de participacién y del interés suscitado por cesta inicativa con teflejo de los 181 partcipantes, 86 trabajos aprobados por el comité cienifico, fentre ponencias y comunicaciones y también la imbricacién de la teotia con la prictca en las incursiones y rutas por el teritorio, con miliples actividades entre las que destacan los itinerarios industiales por Galicia con visitas a enclaves industrials como los Arsenales, Asilleos y parimo- ni industrial de la comarca de Ferrol, asi como la mina de wolframio de Fontao y su poblado minero rehabiltado. De igual manera destacamos cl interés y expectativa que se ha manifestado por los debates e inguirido desde los medios de comunicacién y la posbilidad de sensibilizar y dar a ‘conocer el patrimonio industrial en sus distintas perspectivas en estecha relacién con dlversos sectoresciudadanos, empresarialese institucional. ‘Queremos agradecer expresamente 2 las Consellerias de Economfa y Facenda y la Conselleria de ‘Guleura dela Xunta de Galicia, asi como al GAPE y Plan de Desenvolvernento Industral de Ferro por su inestimable apoyo para poder hacer realidad este encuentro, que conwirtié ala ciudad de Ferrol y su. comarca en referencia de todos los interesados en el estudio, conservacién y revaloriza- cién del patsimonio industrial y de la obra publica, no solamente de Espafa, sino en el contexto internacional. Tgualmente agtadecemos a todas as Instcuciones que nos han brindado su generosa colaboracién para el Buen Fin de este Congreso, al Iluse Ayuntamiento de Ferro, al Almirante Jefe dela Arma- Ga, ala Fundacién Caixa Galicia en cuyos locales se inauguré el evento, a CIEFAL-ICOMOS, a los CColegios Profesionales de Ingenieros Navas e Industrales, al Colegio de Arquitectos, a Navan, ala Sociedad de Defensa del Patrimonio Minero y a todas ls instituciones y personas que nos han facllitado que en estos dias podamos compartir y contrastar experiencia y propuestas sobre cl eta- do de la cuestién del patrimonio industrial en su contexto cultural, récnico y socioeconémico. 1. A pesar del reconocimiento internacional que significa a aprobacién por la UNESCO en el afio 2006, del primer Bien de patrimonio Industral como patrimonio mundial, «l denominado Pucnte Colgante o Transbordador de Portugalee (Bilbao), el patrimonio industrial en Espafa sigue siendo un pattimonio incomprendido. Existe una carencia de idetificacién clara en el marco normativo y legislaivo y se necesita urgentemente un Tnventario riguroso del mismo. Sin saber exactamente lo aque hay, es casi imposible aplicar medidas adecuadas de conservacién y proteccién. Desde la década de los afos sesenta del siglo XX en el Reino Unido se fucron desarrollando invest- gaciones,estudios y accionestendentes ala conservaciin de los testimonios de la industrializacién de a época contemporinea, Postriormente estas inicativas se fueron extendiendo por cl eontinen- te curopeo y pricticamente en todo el mundo. De todo cllo se han ido popularizando expresiones, definiiones y usos de vocablos. Uno de ells, la arqueologla Industria, se ha ido conviniendo que ts el método interdisciplinario, de estudio de evidencia, material 0 inmaterial, documentos, arte- factos, estatigrafla y estructura, asentamientos humanos, terrenos naturales y urbanos, creados por procesos industrials 6 para ellos, hace uso de métodos adecuados para hacer entender mejor el pasado y el presente industrial. Definimos el Patrimonio Industrial como aquel que comprende los restos de la cultura industrial que poseen valor histrico,reenolégico, socal, arqutectdnico o cientiico:edificios y maquinaria, Molinos y fibricas, minas y sitios para procesar y refinar, almacenes y depésitos, lugares donde se genera, se transmite y se usa energia, medios de transporte y toda su Infracstructura,as{como los Sitios donde se desarollan las actividades sociales relacionadas con la industia, la vivienda, clto 50 0 la educacién, Este interés pore patrimonio de laindustralzaciOn, expresin utlizada pot UNESCO para estos t- mas del pattimonio industrial, es contemporineo a la ruptura dramitica que ha representado la llamada econversén y la desindustralizacin que ha asolado diversas enclaves y regiones, tanto es- pafioles como de otros patses. En cste sentido, elementos instalaciones, maquinas y vestigios mine- 1s, siderirgicos, agroalimentarios, textiles 0 dela conscruccién naval, multiplicaron las imagenes ceimpacto visual y socal de fibricasabandonadasy pasajes heridos chicicon desaparecerrépidamen- te testimonios de la civiliacién industrial contemporénca, una situacidn que no puede permitir ninguna sociedad, ya que no puede construirse un fucuro viable haciendo tabla rasa de su pasado. Una primera toma de conciencia sobre el peligro de desaparicién de estos bienes patrimoniales fue posible por obra de una generacién de pioneros 0 de ciudadanos arquitecos,ingenieros, fowSyra- fos, historiadores y activista, descosos de imitar el ejemplo de Inglaterra y de Francia, que en los afios seentay setenta del siglo XX absieron esta via para convertr la arqucologia industrial como rmétodo de estudio y el patrimonio industrial como su expresi6n cultural en un relerente necesario para impedir la pérdida de tanto capital acumulado y luchar por preservat las sefias de identidad de pueblos y regiones 2. Enel afio 1982, se celebré en Bilbao el Primer Congreso sobre Proteccién y Revaloricacién del Patrimonio Industrial, precedido de encuenttos para impulsar Museos de la Técnica en Catalu- fia y Pals Vasco. Desde ese momento cl asociacionismo se desarrolla con el objetivo de mance- ner los vestigios industriales hist6ricos. Este V Congreso es heredero de esta actividad en defen- ‘sa de un patrimonio vulnerable, a veces incomprendido o minusvalorado frente al patrimonio histérico artstco 0 al patrimonio religioso y en ocasiones asimilado al patrimonio ernol6gico.. Tras el celebrado en Bilbao, vino el de Barcelona-Tarrasa (1988), mds tarde el organizado en Sevilla y Motril (1990) y de nuevo, la ciudad de Tarrasa en el afio 2004. Vivid las sesiones congrestales de TICCIM, esta vez coincidiendo con la conmemoracién de los veinte afios del Museo de la Ciencia y de la Técnica de Cataluia. En ests iltimos afos se ha producido un fendmeno de alcance internacional en el que el pattimo- nio industrial se ha confirmado como un nuevo bien cultural y clemento identitario de ciudades, regiones conformando, lo que el profesor Louis Bergeron llama un «pazrimonio nacionale, muy Tigado al devenir de la actividad de empresas, empresarios,trabajadores, fabric, méquinas, desi- rrollo social, cultura del trabajo, formas de ver y entender la vida de millones de personas, factor de aucoestima y lugar de memoria. Su pervivenca leva asociada emprendimientos musestcos, de reutlizcin en otras actividades econémicas, de formacién e informacién sobre la evolucida técni- cade informacisn sobre la organizacién de la produccién, con propuestasdidécticas y de interpre tacién de la vida social y cotidiana, de impulo del amado turismo cultural ¢ industrial que da viabilidad econdmica a muchas de estas propuesta.. ‘ras la extea de la Asociaci6n Espatiola de Patrimonio Industrial y Obra Pablica que tuvo un destacado papel en la década de los noventa del siglo XX, juno a otras asociaciones que han traba- jado y trabajan de forma coutinuada y consistente en muchas comunidades aurénomas y en pue- blos y villas, especialmente en los Ambiros catalin, vasco, astuiano y andaluz, TICCH-Espafa decidié continuar la labor de aquellainstinucién y convocat las Jornadas Espariolas de Parimonia ‘Industral que llevan con ésta cinco ediciones. La seccién espafila de TICCIH-Espafia se cr en el ao 2004, siendo un lugar de encuentro de personas individuals, asociaciones de arqueologia in ‘dustrial, muscos, insticiones publics y privadas. En TICCIH partcipan y colaboran entidades como dl Instituto Espafol de Patrimonio Hlstérico del Ministero de Cultura, el CEHOPU (Centro {de Esudios Histéricos de la Obra Pablica y Urbanismo), Museo Nacional de Ciencia y Tecnologia, la Fundacién Real Ingenio de la Casa de la Moneda de Segovia, la Cmara Minera de Galicia, y omas Fundaciones y Patronatos. De igual modo, TICCIH-Espafa tiene un acuerdo de colaboracién con TCOMOS para actuar conjunta y_ coordinadamente en actividades y actuaciones para la defensa, difusin y valorizacién del patrimonio industrial En este tiempo reciente se han realizado y sha colaborado en diversas actividades, ya sea en forma de Seminario, Patrimonio Industrial: Lugares en peligro, Gijin,septicrbxe 2005); Colonias Obreas (Tarra, octubre 2005); Seminario sobre Gesin de Parguesy Maas Minera en Eipaia (Almaden, ‘Abril 2006), 0 en congresos como las 7V Jornades Expavolas de Patrimonio Industrial. Proveccién y ‘Revalorizaién del Pawrimonio Industrial, celebradas (Barcelona, octubre 2004). Asimismo TICCIH ‘olabora con las Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial que se celebran en Gin desde el affo 1998, organizada ininterrumpidamente por INCUNA en la comunidad asturiana, Tambin se han formalizado seecionesremsticas dentro de TICCIH-Espafia como la de miner, culruras del eaba jo, lugares en peligro, o bien lade Patrimonio industrial aroalimentaro,elecrcidad o parimonio ‘iderometaligico en colaboracién con el TICCIE-Internacional “TICCIFL-Espafa est preparando un catdlogo y una exposicin itinerant por todas as comunidades auténomas con los cien elementos mds signficaivos del patrimonio industrial en Espafia, que ya han sido seleccionados,y cuya intencién es que sirva como medio para sensbilizary dar a cono-cer dl ingente yvalioso patrimonio industrial, que es memoria del erabajoy del lugar. De igual ma-nera trabaja par orienta los fujs tristcose incorporary difundit el patrimonio industrial como oferea Cultura diferenciada, esablecerredes de gestion y difusién, incentivando gabinetes pedagégicos y taigiendo rigor ala conservacin de miquinas procesostécicos, respeto ala arquitecaraindus- twial y memoria del crabajo en programas de desarcllo sostenible en el paisje industial 5. El tulo del Congreso celebrado en Ferrol: Documentacién,Inverpretacin y getiin del Patrimo- io Industral en el Pia, reflejaen esta ocasin las preocupaciones 0 prioridades esencales que et ‘ste momento de incertidumbre global en el escenario econdmico y socal plantea alos interesados ‘endl patrimonio industrial. El estado dels politicasyrealidades en su conservaién, preseracisn y “alorpacin como testig inapreciable de lo que han sido los dos ilkimos sglos de nuestro pais viene Jnareado, sin duda, por a imporeancia de los procesos sociales, econémicos y culturaes de laindus- tralzaciny sus implicaciones drectas,indiectas e nducidas en nuestra vida y en nuestra historia, tanto personal como colectva. EU hecho de celebraloen Ferrol noes bala, aqui en esta ciudad, en esta comarca, en estos fins ferme tuvieron lugar destacados acontecimientos en la revolucida industrial en Espafa, desde cl siglo XVI XI la ubleacion y posterior desarrollo de los arsenaes de la Armada Espafiola con sus mules Xinergis en la implantacin de actividades econsmicas y en la consolidacin de una clase trabajado~ rr culificada con oficios, dstrezas y habilidades posibilité la puesta en marcha de un proceso ‘Complejo y novedoso, de innovacién, desarrollo e invesigacin en los aspectos militares, construc- tivos e industiales con una importancia nacional ¢ internacional evidente. Ya en cl siglo XX. la Consolidacign de un notable emporio deasillerosnavalescindustriasauxiliares con una importante historia social y del movimiento obrero ha generado también multitud de exponentes téenicos, histéricos, simbdlicos y culturales cuyas evidenctas patrimoniales estén ain presents. El frente max ‘timo plagado de un patcimonio edilicio excepcional, en ol que resatan sus asleros navales, sus Ade inngurcion lV Con de Coser amon nde y ‘Ohm Baten ae fortifcaciones, sus hitos ¢iconos en el devenirurbano c industrial, su memoria del trabajo plagada de hechos, realizaciones, sueios,frustraciones, lichas y un patrimonio inmaterial materiale inima- ‘eral con formas de ver y entender la vida singulaes Es de resaltar que en el Plant Nacional de Patrimonio Industral_figuran cuatro bienes relativos a Galicia, de excepcional importancia: la fibrca de conservas y factora ballenera Mass, sitas en ‘Cangss-Bueu, Pontevedra; las centrales hidroclécrica del sfo Tambre; los viaductos denominados, Madrid y Pontevedra del ferrocaril en Redondela y los astilleros navaes del Arsenal de Ferrol. TICCIH-Espafa es, sin duda, participe del interés y oporcunidad de clevar a rango de reconoci- ‘miento mundial el valor patrimonial de los arsenalesferrolanos y lo que ellos levan asociado. Es evidente y nororio que un Congreso impulsado por un organismo dedicado a laconservacién y ala puesta en valor del patrimonio industrial tenga el marco adecuado a sus fines ya sus objetivo, que, entre otros muchos son el de dar un futuro a nuestro pasado, convirtiendo al patrimonio indus ‘tial hitérico en un recurso 0 palanca, en eje de referencia para profundos programas de transfor- ‘macin econdmica y social en los que estén presentesy pervivan lo que son sefias de identidad, en este caso, de Fertol y Galicia, pero con proyeccién universal 4. Un objetivo, ya cumplido, de las jornadas es reunira ciudadanos e insttuciones interesadas en el putrimonio industrial, lego sus conclusiones medirin y resaltarin lo que hemos avarzado en sonover el estado de la cuestién, en saber de las lucesy las sombras, en los problemas de conserva ida, datacin, inventarios y preservacién del patrimonio; la gestion de museos industriales y téci- 0s; la consideracién del patrimonio industrial con el paisaje del trabajo y su connotacién cultural; 4a expresién de las relaciones simbilicas de produccin en las fabricas y en las empresas, con el conocimiento y debate sobre experiencias de la diferentes comunidades aurénomas. Una orienta- cin especial marcada por la Junta directiva de TICCTH atiende ala actual realidad espafiolaen estas ‘materas, en la urgencia de establecer criteros, metodologias de intervencidn y I{neas actuacién de buenas précticas para la puesta en valor del patsimonio histérico industrial EI Plan Nacional de Patrimonio Industral (NPI) del afio 2002, puesto en marcha por el Ministerio ‘de Cultura y sa Tnstiruro de Patrimonio Cultural etablecié un punto de inflexién importance en la consideracién politica y culeural sobre el patrimonio Industrial, ete Plan no tiene parangén en Europa u otros pases, A pesar de sus insuiciencias y de sus ausencias, ha representado un hecho relevante en las pricticas de salvaguarda e intervencion en los bienes patrimoniales en paisajes del trabajo y de la industria en nuesto pais. Son cuarenta y nueve elementos seleccionados por una ‘Comisidn participada por técnicos del Instituto de Patrimonio y de diferentes, no todas, las Comu- nidades AutSnomas. En este sentido quiero hacer mencin especial de una persona que ha tenido tuna destacada intervencién en la elaboracién del citado Plan, cual ha sido la arquedloga Maria Dolores Rodriguez Posse, Pachula, ala que es menester recordar en esta ocasiGn por su conttibucién destacada en este Plan Nacional que se presenté en nuestros Ambitos especticos de estudio en las Jornadas de INCUNA, en Gijén, en 2003. El citado PNPI, en cuanto a bienes inmucbles integrantes del pattimonio industrial dstingue tes tipos: elements aislado por su naruraleza 0 por la desaparicién del resto de sus componentes, pero due por su valor histérico, arqutecténico,recnolégico, son testimonio suficiente de una actividad industrial a la que ejemplifican. Los conjuntos indusriales que conservan todos los componentes materiales y funcionales, onsticayen una muestra coherente y completa de una determinadla ative dad industrial. Y también los paizjesindusriales en los que se conservan, visible, todos ls compo- nentes esencales de los procesos de produccién de una o varios actividades industrials, incuidas, Jas alteraciones o transformaciones del pasa inducidas. ‘Otro paso imporcante en la definicién de citeriosy métodos de trabajo ha sido a llamada Carea del Bierzo,reativa al Patrimonio Minero, cuya gestion y contraste se formulé en Ponferrada en unas Jornadas auspiciadas por el IPHE a finales del aito 2007, con la partcipacién del TICCTH y numero- sos especialistas de asociaciones, comunidades autSnomas y profesores universitarios. Después de todo, este nuevo Patrimonio hace necesaria una poltica de proteccién y conservacién, {que todavia ocupa un lugar mds bien modesto en las preocupaciones de las Administraciones com- petentes. Las actuaciones en marcha, siendo un avance, no obvian la falta de un Inventario general, zo sabemos a ienciacierta la cantidad, calidad y caracteristicas de los bienes del patrimonio Indus- tral espaitol que incorporan valores histricos, simbilicos, culturales, funcional, en los émnbitos de los diferentes sectores productivos yen los diferentes tertitorios para medix el porencial existente yy poder aplicar las medidas adecuadas a su proteccién. Muy pocis Comunidades Auténomas han acometido un Inventatio, La de Pas Vasco ha so pioneraen los afios ochenta yen el afo 2008 ha revisado el mismo, cuyo resultado sc expondré en este Congreso, El reconocimiento del Patrimonio Industrial como bien cultual ¢s un hecho. La situacién actual nos obliga a reformular un matco teérico, criterios, problemas, claborar manuales de buenas pric- ticas en su conservacién, en su gestién y en las actuaciones concretas ¢_intervenciones sobre cl ‘mismo que no sélo afectan a arquitects o ingenieros, sino que profesionales de todas las dscipli- nna, gestores culeurales y turstcos y sobremanera los politicos de todos los niveles de la Adminis- ‘racidn y de los Gobienos no pueden ser ajenas a ello. La Museologia y Museografia Industral quiere cada dia una gestin compleja y [a incorporacién de nuevas teenologfas y muevos procesos posibiliaan nuevos aportes para la interprtacién rigurosa y verz de los bienes del Patrimonio Industrial, explicando las cuestiones claves de su wqué, cémo y ;para qué , incorporando los recursos didctcos y a participacién de numerosos agentes sociales, haciendo ver que la memoria del lugar es més que piedras 0 méquinas, son también las personas que hicieron posible que todo ellos euviese una razén de existir yuna historia con mips histo- ria lenas de sacificio y de vivenciasasociadas. ‘La memoria y culturas del trabajo, lo que hoy se ha comvenido en llamar muncdos del abajo, require aque avanoemos en ls formas de abordajey estudio, de modo tal que podamos incorporar los saberes ya esablecidos, Especialmente los eeridas a los aspectos més fgiles, inmateiles, como sels ha llama- do, pero que traman, articulan y dan sentido al estudio, ctalogacién, conservacion y recuperacién, en ikimo caso, de lo que hasta ahora hemos agrupado bajo la rbrica «Patrimonio Industrial 5. Los antecedemtes de nuestra historia mds reciente, Ia que se vincula procisamente ala civilizacién, industrial, legada con retaso evidente a Espafa respecto a paises vecinos, fundamentalmente el Reino Unido, ya en los albores del siglo XIX se conoefan elementos preindustiales como los molinos fluviales y hatineros, o los batanes, mazos, forjas y martinctes, pero quizé el asentamiento de las Reales Fabricas suponen un hito industrial y constctivo, con una tipologa asimilable alos. palacios ©. ks viviendas. Aparecen también nuevas ciudades industrials en entomnos ligados a arscnales 0 {ibricas de atmamentos, como es el caso de Cartagena. Trubia o Ferro. Tentativas como el Canal de Castilla buscan la saida al mar de la riqueza agricola del centro de la peninsula donde exiseen rnumerosas fbricas y almacenes de harinas: Las colonias textiles dl bajo Llobregat en Catalufa, y ‘otros enclaves industales como Béat, Aleoy, Tarasa, Baracaldo, Jeez, Mieres 0 [a Felguera ligacos ‘empresas textiles, metairgcas y miners offecieron un nuevo panorama soca La Fabrica, la Memoria y a Historia confluyen y los almacenes, puertos, minas, textiles, altos hor- nos, ferrocariles, el vapor, el carbén y el acero provocan que al siglo XIX en Espafa sea ede los ingenieros y arquitectos que desarollan técnicas de construccién con los materials eseructurles

    You might also like