POWER GENERATION CORPORATION 1

ffi
EVNTPMB3
THERMALPOWERPROffiCTMANAG E MENTBOARD 3
PECC2 CONSULTANT
DUYEN HAl 3 EXTENSION THERMAL POWER PLANT
PROJECT

ffi
EVNPECC2
No. 3 - V o Van Tan, ward 6, district 3, HCM City, V iet Na m
Tel: 08 2220 0449
Fax: 0 8-2220 0450

DOCUMENT/ DRAWING TRANSMITTAL SHEET

PROJECT: Duyen Ha i 3 Extension Therma l TRANSM ITTAL NO: DH3E-T-A3-SC-C- 1709 12-44 14
Power Plant Project DATE: Septe rnher 12, 20 17

S U BffiC T:
Method Statement for CW Pipeline

FROM : Mr. N g uye n Viet Dung

Director of TPMB3
TO: Mr. T o moa ki Kaneko
Projec t Manage r - SC
C/c
Mr. Dao M inh Hie n
Projec t Director - PECC2
ISSUED FOR SUMITOMO: 0 Approved 0 Accepted as Information

0 Approved with 0 Accepted as Information with

comments com ments
0 Returned for Correction 0 Review
0 Letter

ATTACHMENTS : 0 Reports Drawing/Comment Sheet lo Specification

0 Agreed

0 Agreed with Additiona l Comment (comment sheet)

0 Returned for Correction (comment sheet)

0 Other I
DOCUME NT/ORAWING Rev. Sheet TITLE
NUMBER No. No Original

l
/
SIGNATU~;3t;( ~ ~
~
SIGNATURE
OF SENDER/DATE : OF RECEIVE DATE: 1 2 SEP 2017

* NOTE:
Thai Thanh Tu~n
12-09-2017

PLEASE SIGN AND RETURN TO SENDER: This Transmittal sheet

i~
\(/0 /.~
vv
o 02 co i
li!ZJ !!'I!. H~~

each Party shall keep 1copy, all of equal validity.

1
P Y' 2 SEP 2017
Page 111
 POWER GEN ERATION CORPORATION I
THERMAL POWER PROJECT MANAGEMENT BOARD 3
3 Yo Van Tan Street, Ward 6, District 3, HCM City, Vietnam
EVN TPMB3 Tel: 84-8-2220 0449 rax: 84-8-22200450

To: Sumitomo Corporation Tel: + 8135 1449 185

Attention: Mr. Tomoal<i Kaneko Fax: + 8135 1449290
Project Manager Add ress: Harumi Triton Square Office Tower Z,
21 st Floor, 1-8- 12 Harumi, Chuo-ku, Tokyo I 04-
86 10, Japan
Cc: PE CC2 Tel: + 84 8 222 1 0252
Attention: Mr. Nguyen Hai Phu
Fax: + 84 8 2220 0204
COO ofPECC2
Mr. Dao Minh Hien
Proj ect Director - PECC2

Ref. No.: OHJE~ 1.:-lfJ -Jc- c_-1'109f.Z~ L/~ !1-

Ctpl- 11.. , 2017
Duyen Hai 3 Extension Th ermal Power Plant Project- ID No: DH3 EX T-25112014

Subject: Method Statement for CW Pipeline

Dear Sir,

Refer your letter No DH3E-L-SC-A3-C- 170821-4675 dated August 2 P ', 20 17 that we

received on 22nct August, 20 17 regarding Method Statement for CW Pipeline - Rev.
E, we would like to respond as below:
No. DRAWING NUMBER DRAWING/DOCUMENT TITLE Rev. Status

I. DH3E-UPB-C-MES-98 11 Method Statement for CW Pipeline E Ap

Please find attached comment sheer for more information.

Finally, regarding detail design, specification documents, calculation, etc. prepared
internally by EPC contractor, please remember that the contract document always take
precedence.
Thank you for your kind attention and co-operation.

Page 1 of 1
TPMB3 DUYEN HAl 3 EXTENSION THERMAL POWER PLANT PROJECT PECC2 Ref. No.:DH3E-L-C2-A3-C-170831-4598
PECC2 Method statement for CW pipeline TPMB3 Ref. No.:
L- f~f4

System/Subject: CW pipe line/ Method statement

Review
DRAWING/DOCUMENT NUMBER Rev. DRAWING/DOCUMENT TITLE
Status

DH3E-UPB-C-MES-9811 E Ap Method statement for CW pipeline

Item Ref. document TPMB3/PECC2 COMMENT CONTRACTOR (SC) RESPONSE

To show the organi:catioH ehart with the role of SC. Please add eoHtaet of persoH iH
Organization chart has been supplemented in attachment
orgaHi:catioA ehart.
5
Rev. B
1.
Closed.
The reference drawings have been added. Please refer to
To add refereHee appro,•ed elesigA dray,•iHg. item 3.2 (page 03/46 in document Rev.B)

Rev. B
2.
Closed.
To supplement method statement of thrust Block For Fittings. The method of construction for thrust block is
supplemented. Please refer to item 4.5.3 and method
drawing No.DH3E-CC1-MES-CWPL_011
(page 11- 12/46 in document Rev.B)
Rev. B 3.1 . Sika latex will be added into the cement water mix .
J.l Te add SIKA late* te eement wateF mi*eF feF eenstFuetien jeint Jo: construction joint treatment. Please see in item I
tFeatment. 4.J.3 :
J.2 Te supplement bitumineus eenstFuetien stage. 3.2. The bituminous painting work has been added
3.3 To supplement casement stage for the area where is und er operation Please see in item 4.8.
road.
3.3. The traffic road will be diverted during the
construction ofeach pipe line segment.
Rev. B
3.1. Closed.

3.2. Closed.
3.
3.3. Noted. ./
'
~

Page 1 of3
TPMB3 DUYEN HAl 3 EXTENSION THERMAL POWER PLANT PROJECT PECC2 Ref. No.:DH3E-L-C2-A3-C- 170831 -4598
PECC2 Method statement for CW pipeline TPMB3 Ref. No.:
r - /!LJIL
"'""* l I I

To supplement dewatering method The dewatering method has been supplemented. Please
refer to figure 4 & 6 ofitem 4.3.
(page 8-9/46 in document Rev.B)

Rev. B There are 3 standby pumps for urgent case during

Noted. During the rainy season, the contractor should prepare standby / rainy season. Please refers to the list ofequipment in
solution to dewater in urgent case. item 4.1.
Rev. C
4.
Noted.
The backfilling area under operation road, compaction ratio K 0.98 The method for backfilling under operational road and at
To supplement backfilling method at manhole area. manhole area has been supplemented. Please refer to
figure 9 & 10 of item 4.1 0.
(page 13/46 in document Rev. B)
Rev. B
5.
Closed. see comment 3.3
The contra~tor is kindly to remind that the design drawing has been not approved I We will re-submit later.
yet. Please mcorporate A3/C2' s comment and resubmit design drawing.

Rev. B
6.
Closed.
Rev.B
Opened: The contractor is required to supplements the method statement to Noted. The DH3E's Contractor will take all responsibility
protection fer Duyen Hai 3 's struet1:1re threug A.e1:1t tfie t ime fer eenstruetien ef in case any damage occurs in Duyen Hai 3 's Structure
DH3EX' s CW Discharge Pipeline Construction. If have any damage to Du)'en Hai during the construction of DH3EX's CW Discharge
3 's Structure, the DH3 's Contractor must be bearing all responsibility (including Pipeline construction.
the ph)'Sical damage ar-~d economic damage ... )
Rev.C
7.
Closed.
Method drawing has been updated follow ing Rev.C
(please refer to DHJE-UPB-C-MES-2001)

Rev. D
Agreed.
8.
.;""'/
//

Page 2 of3
TPMB3 DUYEN HAl 3 EXTENSION THERMAL POWER PLANT PROJECT PECC2 Ref. No.:DH3E-L-C2-A3-C-1 7083 1-4598
Method statement for CW pipeline TPMB3 Ref. No.:
PECC2
-
r;._
~h lb
' r , r
We add more drawing for steel sheet pile (plan,
section, calculation sheet, please refer page 31 -36)
Re¥.-9
AgFeeEI. Ti'!e eoRtraetor is reqt~ire to elarify the method to maiRtaiR temporru)· road
at boiler aRd tt:lrbiRe area te eRSt:lre eritieal sehedt~le.

To maintain temporary road at Boiler and Turbine

area, we divide this segment ofCWp ipe line into small
areas and we will construct these areas one by one.
Please refer to page 34-37/48for more detail.

Rev. E
9. Closed

Page 3 of3
 · .· Sumitomo Corporation
I Tu~10 ~l u mOllie<) tPrOJcCI Otlkc)
1-S-12 11aru mi. Chuo-ku. Tok1 n 10-1-6222 Jupan ~ l u U Comnntn~. Dan J'lmnh 1\'arJ. Du)e n Ha1To1111
Tel: +SI-3-5 1H-'l20J. Fu.x +81-3-5 1-l-l-9290 Tm Vmh Prmince. Viel Nam f~l· +8-l-H-3•>2-32411

To: TPMB3
Attention: Mr. Nguyen Viet Dung,
Director

Cc: PECC2
Attenti on: M r. Dao Minh Hien
Project Director
Ref. No. : DH3E-L-SC-A3-C-1 7082 1-4675
August 21, 20 17

Duyen Hai 3 Extension T hermal Power Plant Project

Identificatio n nu mber: DH3 EXT-25112014

Subject: Method Statement for CW Pipeline

Rega rding Owner's letter DH3E-L-A3-SC-C-170509-3073, we are pleased to reply as per

attached comment sheet and submit revised document for your review and approval.

Your kind and prompt review would be highly appreciated.

Yours faithfully, I
SUMITOMO CORPORATION
jl)'\v
PECC 2
Contrac: No_ DH3E 2:·.~· c, 20 14
Rec eiv ~-~_:_) ;;;-;-z-z--=oa:zOlf
Yoshinori Kobayas hi Ha<,dlo,Q 0 y ~~ _I\ eli' " ! ~-)
Site Manager P/1,1 ·------
Duyen Hai 3 Extension Project S iiei ivl 1_·----- '1
~ ----

D .S 1:e 'rvt 1 -~--- 1

~·- --
Mech. II
Electrical
C&i r-L_ ~ ---

Civil & Arch. _p

Adrn .
C omm ercial.