0DQXDOH,VWUX]LRQL UHO ² 

FRG 

TXDOL PXUL SDUHWL SDYLPHQWL H EDQFKL WUD L PRGXOL ;- HG LO PRGXOR ;- 6H
QHFHVVDULR SDVVDUH DWWUDYHUVR LO O¶RVWDFROR XWLOL]]DQGR LO FDYR HG LQVWDOODUH LO PRGXOR GDOOD
SDUWH RSSRVWD LQ PRGR FKH TXHVW¶XOWLPR VLD LQ YLVXDOH GLUHWWD FRQ O¶;-
/D PDVVLPD GLVWDQ]D SRVVLELOH IUD LO PRGXOR ;- HG L PRGXOL ;- q GL  PHWUL LQ DULD
OLEHUD PRGXOL D YLVWD
3RVL]LRQDUH VHPSUH LO PRGXOR FRQ O¶DQWHQQD LQ YHUWLFDOH
,Q FDVR O¶LQVWDOOD]LRQH VL HVWHQGD VX SL SLDQL SRVL]LRQDUH WXWWL L PRGXOL QHOOR VWHVVR SLDQR
 $99(57(1=( *(1(5$/,
HG HIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR FRQ JOL VWUXPHQWL WUDPLWH FDYR SHU HYLWDUH SUREOHPL GL
FRPXQLFD]LRQH GRYXWL DOO¶RVWDFROR GDWR GDO SDYLPHQWRVRIILWWR
,O FDPSR GL WHPSHUDWXUD DPPHVVR SHU XQ FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR q FRPSUHVR WUD  H
 '$ /(**(5( 35,0$ ', 352&('(5( 8/7(5,250(17( ƒ& (YLWDUH L OXRJKL VRJJHWWL D IRUWL YLEUD]LRQL JDV FRUURVLYL D HFFHVVLYD VSRUFL]LD R
1(//·87,/,==2 '(/ 0$18$/( XPLGLWj
• ,O SUHVHQWH PDQXDOH FRVWLWXLVFH SDUWH LQWHJUDQWH GHO SURGRWWR H GHYH HVVHUH  &2//(*$0(17, (/(775,&,

FRQVHUYDWR SUHVVR O¶DSSDUHFFKLR SHU XQD IDFLOH H UDSLGD FRQVXOWD]LRQH 2JQL PRGXOR YLHQH IRUQLWR FRPSOHWR GL XQ FDYR GL  PHWUL SHU OD FRQQHVVLRQH GHOOD OLQHD GL
• ,O GLVSRVLWLYR QRQ GHYH HVVHUH XVDWR FRQ IXQ]LRQL GLYHUVH GD TXHOOH GL VHJXLWR FRPXQLFD]LRQH VHULDOH H GHOOD OLQHD GL DOLPHQWD]LRQH /¶;- YLHQH DOLPHQWDWR
GHVFULWWH LQ SDUWLFRODUH QRQ SXz HVVHUH XVDWR FRPH GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D GLUHWWDPHQWH GDOOR VWUXPHQWR D FXL q FRQQHVVR PHQWUH O¶;- YD FROOHJDWR DO PRGXOR GL
• 3ULPD GL SURFHGHUH YHULILFDUH L OLPLWL GL DSSOLFD]LRQH DOLPHQWD]LRQH 3:6 -
 ;-
 35(&$8=,21, ', 6,&85(==$
• 3ULPD GL FRQQHWWHUH OR VWUXPHQWR YHULILFDUH FKH OH FRQQHVVLRQL VLDQR ULVSRQGHQWL D
TXDQWR ULSRUWDWR LQ TXHVWR PDQXDOH 
• 1RQ HVSRUUH O¶XQLWj DOO¶DFTXD R DOO¶XPLGLWj LPSLHJDUH LO GLVSRVLWLYR VROR QHL OLPLWL GL
IXQ]LRQDPHQWR SUHYLVWL HYLWDQGR FDPEL UHSHQWLQL GL WHPSHUDWXUD XQLWL DG DOWD XPLGLWj
DWPRVIHULFD SHU HYLWDUH LO IRUPDUVL GL FRQGHQVD
• $WWHQ]LRQH SULPD GL LQL]LDUH TXDOVLDVL PDQXWHQ]LRQH GLVLQVHULUH L FROOHJDPHQWL HOHWWULFL
GHO GLVSRVLWLYR
• ,O PRGXOR QRQ GHYH PDL HVVHUH DSHUWR
• ,Q FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWR R JXDVWR ULVSHGLUH LO GLVSRVLWLYR DO ULYHQGLWRUH R DOOD
³',;(// VUO´ YHGL LQGLUL]]R FRQ XQD SUHFLVD GHVFUL]LRQH GHO JXDVWR
 '(6&5,=,21( *(1(5$/(

, PRGXOL GL FRPXQLFD]LRQH ZLUHOHVV GHOOD IDPLJOLD L&22// UDSSUHVHQWDQR XQ ULYROX]LRQDULR

VLVWHPD GL FRPXQLFD]LRQH UDGLR SHU VLVWHPL GL PRQLWRUDJJLR 'L[HOO
/D IDPLJOLD L&22// VL FRPSRQH GL  PRGXOL GLVWLQWL
;- GD FROOHJDUH DL FRQWUROORUL SUHVHQWL QHOOD UHWH
;- GD FROOHJDUH DOO¶;-
/¶XVR GHL PRGXOL L&22// SHUPHWWH XQD FRPXQLFD]LRQH D  YLH IUD JOL VWUXPHQWLPRGXOL
'L[HOO H O¶XQLWj ;- VRVWLWXHQGR FRPSOHWDPHQWH LO FROOHJDPHQWR D PH]]R FDYR 56 Ê &ROOHJDUH LO ILOR 9(5'( DO WHUPLQDOH 56 ³´ GHOOR VWUXPHQWR &ROOHJDUH LO ILOR 526$ DO
SRVVLELOH FROOHJDUH ILQR D  VWUXPHQWL DG XQR VWHVVR ;- OD FRPXQLFD]LRQH WUD LO WHUPLQDOH 56 ³±³ GHOOR VWUXPHQWR &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH ELDQFR DO FRQQHWWRUH 77/
PRGXOR H JOL VWUXPHQWL DYYLHQH WUDPLWH 56 FRQVHQWHQGR OD FRSHUWXUD GL SL EDQFKL FRQ GHOOR VWUXPHQWR
OR VWHVVR PRGXOR GL FRPXQLFD]LRQH /D PDVVLPD GLVWDQ]D UDJJLXQJLELOH SHU XQD FRUUHWWD
FRPXQLFD]LRQH VHQ]D RVWDFROL LQWHUPHGL q GL  PHWUL  ;-
,O UDQJH GL LQGLUL]]L VHULDOL DPPHVVL VXJOL VWUXPHQWL FROOHJDWL DL PRGXOL L&22// q GD  D 
1% 3HU SRWHU ODYRUDUH FRQ L PRGXOL L&22// JOL VWUXPHQWL GHYRQR HVVHUH HTXLSDJJLDWL FRQ XJ150
SRUWD VHULDOH 56 HG XWLOL]]DUH LO SURWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH 0RG%86578
 )5217$/(

PWS150 J

Alimentazione

&ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH ELDQFR DOO¶DSSRVLWR FRQQHWWRUH PDVFKLR SUHVHQWH VXO 3:6 -
&ROOHJDUH TXLQGL L WHUPLQDOL 56 ³´ H 56 ³±³ GHOO¶;- DJOL RPRORJKL SUHVHQWL VXO
;- ;- 3:6 -
/(' QHL GXH PRGXOL VRQR SUHVHQWL DOFXQL /(' GL VHJQDOD]LRQH
 &$5$77(5,67,&+( 7(&1,&+(

)UHTXHQ]D RSHUDWLYD  0+]

&RQWHQLWRUH $%6 DXWRHVWLQJXHQWH
;-
'DWD q LQ FRUVR XQD WUDVPLVVLRQHULFH]LRQH GL GDWL GD SDUWH GHO PRGXOR )RUPDWR )URQWDOH  [ PP SURIRQGLWj PP
)LHOG ,O PRGXOR KD ULOHYDWR LO VHJQDOH GL FRPXQLFD]LRQH UDGLR $OLPHQWD]LRQH
3RZHU LO PRGXOR q DFFHVR H IXQ]LRQDQWH ;- 9GF GDO FRQWUROORUH
;- 9GF GD 3:6 -
;- 3RWHQ]D DVVRUELWD  9$ PD[
'DWD q LQ FRUVR XQD WUDVPLVVLRQHULFH]LRQH GL GDWL GD SDUWH GHO PRGXOR 7HPSHUDWXUD GL LPSLHJR  ·  ƒ&
7[5[ q LQ FRUVR XQD WUDVPLVVLRQHULFH]LRQH LQ UDGLRIUHTXHQ]D 7HPSHUDWXUD GL LPPDJD]]LQDPHQWR  · 
3RZHU LO PRGXOR q DFFHVR H IXQ]LRQDQWH 8PLGLWj UHODWLYD  ·   VHQ]D FRQGHQVD
 ,167$//$=,21( ( 0217$**,2

)LVVDUH LO PRGXOR GL FRPXQLFD]LRQH QHO OXRJR GHVLGHUDWR FRQ OD VWULVFLD DGHVLYD SRVWD QHO 'L[HOO VUO 9LD GHOO¶,QGXVWULD 
UHWUR GHO PRGXOR VWHVVR (YLWDUH GL SRVL]LRQDUH LO PRGXOR D ULGRVVR GL VXSHUILFL PHWDOOLFKH LQ  =, 3LHYH G¶$OSDJR %/ ,7$/<
TXDQWR SRVVRQR GLVWXUEDUH OD FRPXQLFD]LRQH 3RVL]LRQDUH LO PRGXOR LQ XQ SXQWR HOHYDWR LQ WHO        ID[       
PRGR GD JDUDQWLUH OD PLJOLRUH WUDVPLVVLRQHULFH]LRQH GHL GDWL (YLWDUH LO IUDSSRUVL GL RVWDFROL (PDLOGL[HOO#GL[HOOFRP  KWWSZZZGL[HOOFRP
 L&22// YB BB ,7$B*%GRF L&22// 
 

,QVWUXFWLRQPDQXDO UHO ² 

FRG 

XVLQJ WKH FDEOH DQG SODFH WKH PRGXOH RQ WKH RWKHU VLGH LQ RUGHU WR KDYH LW LQ FOHDU YLHZ ZLWK
WKH ;-
0D[LPXP GLVWDQFH EHWZHHQ ;- DQG ;- PRGXOHV LV  PHWHUV LQ RSHQ DLU FOHDU
YLHZ
$OZD\V NHHS WKH DHULDO LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ
,Q FDVHV ZKHUH WKH LQVWDOODWLRQ LV VSUHDG RYHU GLIIHUHQW IORRUV SODFH DOO WKH FRPPXQLFDWLRQ
PRGXOHV RQ WKH VDPH IORRU DQG FRQQHFW WKHP WR WKH UHOHYDQW FRQWUROOHUV XVLQJ D FDEOH LQ
 *(1(5$/ :$51,1*
RUGHU WR DYRLG FRPPXQLFDWLRQ SUREOHPV GXH WR WKH REVWDFOH JLYHQ E\ WKH IORRUFHLOLQJ
7KH WHPSHUDWXUH UDQJH DOORZHG IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ LV    ƒ& $YRLG SODFHV VXEMHFW WR
VWURQJ YLEUDWLRQV FRUURVLYH JDVHV H[FHVVLYH GLUW RU KXPLGLW\
 3/($6( 5($' %()25( 86,1* 7+,6 0$18$/
 &211(&7,216

• 7KLV PDQXDO LV SDUW RI WKH SURGXFW DQG VKRXOG EH NHSW QHDU WKH LQVWUXPHQW IRU HDV\
DQG TXLFN UHIHUHQFH
• 7KH GHYLFH VKDOO QRW EH XVHG IRU SXUSRVHV GLIIHUHQW IURP WKRVH GHVFULEHG KHUHXQGHU
,W FDQQRW EH XVHG DV D VDIHW\ GHYLFH
• &KHFN WKH DSSOLFDWLRQ OLPLWV EHIRUH SURFHHGLQJ
(DFK PRGXOH LV VXSSOLHG ZLWK D  PHWHUV ORQJ FDEOH IRU WKH FRQQHFWLRQ WR WKH VHULDO
FRPPXQLFDWLRQ OLQH DQG WR WKH SRZHU VXSSO\ OLQH /¶;- LV VXSSOLHG GLUHFWO\ IURP WKH
FRQWUROOHU ZKLOH WKH ¶;- KDV WR EH FRQQHFWHG WR WKH SRZHU VXSSO\ XQLW 3:6 -
 ;-

 6$)(7< 35(&$87,216

• &KHFN WKH ZLULQJ DUH FRUUHFW EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH LQVWUXPHQW
• 'R QRW H[SRVH WR ZDWHU RU PRLVWXUH XVH WKH GHYLFH RQO\ ZLWKLQ WKH RSHUDWLQJ OLPLWV
DYRLGLQJ VXGGHQ WHPSHUDWXUH FKDQJHV ZLWK KLJK DWPRVSKHULF KXPLGLW\ WR SUHYHQW
IRUPDWLRQ RI FRQGHQVDWLRQ
• :DUQLQJ GLVFRQQHFW DOO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV EHIRUH DQ\ NLQG RI PDLQWHQDQFH
• 7KH GHYLFH VKDOO QHYHU EH RSHQHG
• ,Q FDVH RI IDLOXUH RU IDXOW\ RSHUDWLRQ VHQG WKH GHYLFH EDFN WR WKH GLVWULEXWRU RU WR
³'L[HOO VUO´ VHH DGGUHVV ZLWK D GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH IDXOW
 *(1(5$/ '(6&5,37,21

:LUHOHVV PRGXOHV EHORQJLQJ WR WKH L&22// IDPLO\ UHSUHVHQW D UHYROXWLRQDU\ UDGLR

FRPPXQLFDWLRQ V\VWHP IRU 'L[HOO PRQLWRULQJ DQG VXSHUYLVLQJ V\VWHPV
L&22// IDPLO\ LV PDGH RI WZR GLIIHUHQW PRGHOV
;- WR EH FRQQHFWHG WR WKH LQVWUXPHQWV SUHVHQW RQ WKH QHW
;- WR EH FRQQHFWHG WR ;-
7KH XVH RI L&22// PRGXOHV DOORZV D  ZD\V FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ 'L[HOO¶V &RQQHFW WKH *5((1 ZLUH WR WHUPLQDO 56 ³´ RI WKH FRQWUROOHU &RQQHFW WKH 3,1. ZLUH WR
LQVWUXPHQWVPRGXOHV DQG ;- XQLW VXEVWLWXWLQJ FRPSOHWLQJ WKH ZLUH FRQQHFWLRQ ,W¶V WHUPLQDO 56 ³²³ RI WKH FRQWUROOHU &RQQHFW WKH ZKLWH FRQQHFWRU WR WKH 77/ FRQQHFWRU RI
SRVVLEOH WR FRQQHFW XS WR  GLIIHUHQW LQVWUXPHQWV WR D VLQJOH ;- WKH PRGXOH ± WKH FRQWUROOHU
LQVWUXPHQW FRPPXQLFDWLRQ LV E\ PHDQV RI DOORZLQJ WKH FRYHUDJH RI GLIIHUHQW EHQFKHV ZLWK
WKH VDPH FRPPXQLFDWLRQ PRGXOH 7KH PD[LPXP GLVWDQFH EHWZHHQ WZR PRGXOHV IRU D  ;-
FRUUHFW FRPPXQLFDWLRQ ZLWKRXW DQ\ REVWDFOH LQ WKH PLGGOH LV  PHWHUV
7KH UDQJH RI DGGUHVVHV WR DOORZHG LQ WKH FRQWUROOHUV FRQQHFWHG WR L&22// PRGXOHV LV
IURP  WR 
1% 7R EH DEOH WR ZRUN WRJHWKHU ZLWK L&22// PRGXOH WKH FRQWUROOHUV KDYH WR EH HTXLSSHG
ZLWK 56 VHULDO SRUW XVLQJ 0RG%86 ²578 FRPPXQLFDWLRQ SURWRFRO
 )5217$/

Power
Supply

3OXJ WKH ZKLWH FRQQHFWRU WR WKH ZKLWH RQH RQ 3:6 - 7KHQ OLQN WKH 56 ³´ DQG
56 ³²³ WHUPLQDOV RI WKH ;- WR WKH FRUUHVSRQGLQJ RQHV SUHVHQW RQ WKH 3:6 -
 7(&+1,&$/ '$7$

2SHUDWLQJ IUHTXHQF\  0+]

+RXVLQJ 6HOI H[WLQJXLVKLQJ $%6
;- ;-
)RUPDW )URQWDO  [ PP 'HSWK PP
3RZHU VXSSO\ ;- 9GF IURP WKH FRQWUROOHU
/(' ERWK PRGXOHV DUH SURYLGHG ZLWK H VLJQDO /('
;- 9GF IURP 3:6 -
;- 3RZHU DEVRUSWLRQ  9$ PD[
'DWD GDWD WUDQVPLVVLRQUHFHSWLRQ LQ SURJUHVV 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH  ·  ƒ&
)LHOG 7KH PRGXOH¶V GHWHFW FRPPXQLFDWLRQ VLJQDO 6WRUDJH WHPSHUDWXUH  · 
3RZHU WKH PRGXOH LV RQ DQG RSHUDWLYH 5HODWLYH +XPLGLW\  ·  QRQ FRQGHQVLQJ
;-
'DWD GDWD WUDQVPLVVLRQUHFHSWLRQ LQ SURJUHVV 'L[HOO VUO 9LD GHOO¶,QGXVWULD 
7[5[ UDGLRIUHTXHQF\ WUDQVPLVVLRQUHFHSWLRQ LQ SURJUHVV  =, 3LHYH G¶$OSDJR %/ ,7$/<
3RZHU WKH PRGXOH LV RQ DQG RSHUDWLYH WHO        ID[       
(PDLOGL[HOO#GL[HOOFRP  KWWSZZZGL[HOOFRP
 ,167$//,1* $1' 02817,1*

)L[ WKH FRPPXQLFDWLRQ PRGXOH LQ WKH GHVLUHG SRVLWLRQ XVLQJ WKH VWLFN\ ODEHO RQ LWV EDFN
$YRLG WR SODFH WKH PRGXOH FORVH WR PHWDO VXUIDFHV VLQFH WKLV FDQ VHULRXVO\ FRPSURPLVH WKH
FRPPXQLFDWLRQ 3ODFH WKH GHYLFH LQ D KLJK SRVLWLRQ LQ RUGHU WR DOORZ WKH EHVW GDWD
WUDQVPLWWLQJUHFHLYLQJ FRQGLWLRQV $YRLG WKH LQWHUSRVLWLRQ RI REVWDFOHV VXFK DV ZDOOV IORRUV
DQG EHQFKHV EHWZHHQ ;- PRGXOHV DQG WKH ;- ,I QHFHVVDU\ JR WURXJK WKH REVWDFOH
 L&22// YB BB ,7$B*%GRF L&22//