Professional Documents
Culture Documents
96 May 2021
SOCIETY
Rich Pickings:
Platforms corner
luxury resale market
INTERNATIONAL
Levelling Up:
Inside China's new
diplomatic strategy
SPECIAL REPORT
Mind Games:
Anxiety racks
therapy industry
BRONZE AGE,
GOLDEN ERA
Striking finds at Sanxingdui Ruins
could shed new light on China’s
origin story
96
9 772053 045611
£ 3.50
The go-to digital platform for doing
business with China and beyond
Editorial Office
T
Copy Editors: Kathleen Naday, James Tiscione here has been a long-held consensus over 60 years old increased from 10.45 percent in
Lead Writers: Yu Xiaodong, Li Jia
among experts that there will be a demo- 2005 to 18.1 percent in 2019. The population of
Senior Editor: Wang Yan
Editors: Xie Ying, Du Guodong, Yi Ziyi, Zhang graphic shift in China as its population those aged over 65, numbering 254 million, has
Qingchen, Xu Ming ages, but there are still disagreements about how surpassed the population aged below 15. As the
Consultant Editor: Chen Shirong
serious the problem is. population continues to age,
First Reader: Andrew McEwan
Address: 5th Floor, 12 Baiwanzhuang South Challenged with a rapidly the shrinking of China’s labour
Street, Xicheng District, Beijing, China growing population and serious China’s rural- force appears unstoppable.
Post Code: 100037
Tel: 86-10-88395566
unemployment, China adopted the to-urban mass While some causes of
Fax: 86-10-88388045 one-child family planning policy. migration China’s declining fertility are
Over the last decades, China’s fer- global, others are unique. It is
contributes to a
Email: audience@chinareport.co.uk
Website: www.ChinaReport.co.uk
tility rate dropped rapidly from its a global pattern that economic
Art Department peak of more than 5 in the 1960s decline in people’s growth and increases in living
Art Director: Wu Shangwen
to about 2.1 in the late 1980s, and desire to have standards drive down fertility.
children. Besides
Art Editor/Designer: Zhang Dawei
further to between 1.2 and 1.3 in China’s rural-to-urban mass
Marketing/Advertising/Subscription
EMEA Office
the late 1990s. these global factors, migration contributes to a de-
Foremost 4 Media
The government’s reaction to runaway housing cline in people’s desire to have
the demographic change has been children. Besides these global
Duty Editor: Sophie Lang
Email: Sophie@foremost4.media
prices, rising
rather slow. Not until 2016 did factors, runaway housing
Tel: +44 20 7224 8812
the Chinese government liberalise childcare costs and prices, rising childcare costs
Website: foremost4.media its policy to allow couples to have fierce competition and fierce competition within
Marketing Office in China a second child. The policy led to a within China’s China’s educational system de-
Director: Wang Chenbo rebound in the fertility rate which educational system ters many would-be parents.
deters many would-
Account Manager: Ren Jie
reached 1.58, 1.50 and 1.47 in To tackle these problems,
Tel: 86-10-88388027
the years between 2017 and 2019. the Chinese government has
Circulation Manager: Yu Lina
be parents.
Tel: 86-10-88311834 But experts warned the impact of increased financial inputs in
London Office: Zhang Ping the policy would be short-lived. the childcare system, tried to
New York Office: Ma Delin, Liao Pan According to Liang Jianzhang, an stabilise property prices, and
Washington Office: Chen Mengtong, Sha Handing
Los Angeles Office: Zhang Shuo economist from Peking University more recently started to crack
San Francisco Office: Liu Guanguan and co-founder of travel provider down on the ever-expanding
Houston Office: Zeng Jingning
Tokyo Office: Lu Shaowei Ctrip.com, the boost in this period mostly came tutoring business. In the meantime, the govern-
Paris Office: Li Yang from couples who wanted to have a second child ment is mulling whether to raise the retirement
Bangkok Office: Wang Guoan
Kuala Lumpur Office: Chen Yue anyway. age. But by and large, the government has been
Moscow Office: Wang Xiujun As this effect gradually disappears, China’s fertil- very conservative about reversing its family plan-
Manila Office: Guan Xiangdong
Berlin Office: Peng Dawei ity rate will drop again. Liang estimates that China’s ning policy. For example, it has not completely
Sydney Office: Tao Shelan
Brussels Office: De Yongjian
fertility rate will drop below 1.2 in the next couple liberalised its policy to allow all parents to decide
Astana Office: Wen Longjie of years, which is not only lower than the US and the number of children they want to have, as many
Rio de Janeiro Office: Wang Xi
Johannesburg Office: Song Fangcan
Europe, but also Japan. China will join South experts have called for.
Jakarta Office: Lin Yongchuan Korea and Singapore to have one of the lowest fer- As the situation appears to be getting worse and
Kathmandu Office: Zhang Chenyi
Legal Advisor: Allen Wu
tility rates in the world. worse each year, the government must learn lessons
The persistent low fertility rate has already led from other Asian countries like Japan, South Korea
ISSN 2053-0463 to a historic demographic shift. According to esti- and Singapore, that is, once a country’s fertility rate
mates from the National Bureau of Statistics, in the starts to fall, it is extremely difficult, if not impossi-
past decade, China’s working age population has ble to reverse the trend. China needs a more proac-
contracted by an average of 3.4 million each year. tive approach to address problems which could cast
In the meantime, the ratio of the population aged a shadow on China’s long-term development.
Photo by CFP
questions than answers about the ancient Shu civilisation
P12
EDITORIAL
01 China needs to be proactive in tackling the demographic crisis
POLITICS
10 Growth Target:
Resetting the Bar
COVER STORY
P22
12 Sanxingdui:
Uncovering a Myth/Keys to the Past
INTERNATIONAL
22 Foreign Policy:
On the Level
SOCIETY
25 Designer Resale Market:
P30
High Fashion Victims
P48
P56 P34
28 Coalfield: CULTURE
Black to Green 52 Literature:
30 Role Playing Industry: Still Spellbound
Hard Act to Follow
VISUAL REPORT
SPECIAL REPORT 56 Hopes & Slopes
34 Psychotherapy:
Shrinking Returns/Mind the Gap OUTSIDE IN
60 Shenzhen:
INTERVIEW Gardens and Galleries
40 Arts:
Comedy at a Crossroads 04 MEDIA FOCUS
05 WHAT THEY SAY
HISTORY 06 NEWS BRIEF
43 Women in Ancient China: 08 NETIZEN WATCH
Rules and Reality 51 CHINA BY NUMBERS
ENVIRONMENT
62
64
ESSAY
FLAVOUR OF THE MONTH/REAL CHINESE
P40
46 Artificial Islands:
Solution of Last Resort
ECONOMY
48 Agriculture:
Homegrown Hogs
“It’s impossible to have every [local] government engaged “China’s objective is not to surpass the US, but to surpass
in innovation and every enterprise leading in technical ourselves and make China better.”
innovation. There is still lots of room for development in Hua Chunying, China’s Ministry of Foreign Affairs
lots of industries. As the world’s largest industrial country, spokeswoman, responding to US President Joe Biden’s claim
the majority of China’s labour-intensive industries are that he will not allow China to surpass the US, at a regular press
poised to increase employment in rural areas.” briefing on March 26
Yao Yang, director of the National School of Development and the China
Centre for Economic Research, both under Peking University, claiming that “Education for the children of migrant workers touches
the best way to revitalise rural areas is to provide people with high-quality on an inescapable problem, namely the basic values and
employment, in an interview with the Beijing Daily attitudes of big city governments regarding migrants
– whether they regard these builders and maintainers
“In previous years, administrations and local markets of industry as merely tools for economic growth or as
could cope with moving into a green transition dignified citizens that have a right to public services.”
period. But when we come to the transition period Qin Kuan, a correspondent for Narada Foundation media
constrained by carbon-neutrality goals, we must outlet Narada Insight, in a commentary about the education of
establish a micro-economic foundation where the migrant children
market plays a decisive role.”
Liu Shijin, former deputy director of the Development Research “As everyone knows, it’s very complicated and difficult
Centre of the State Council, at the sixth National Manufacturing to trace the source of the Covid-19 pandemic because
Power Forum held in Hebei Province in late March early-stage controls were uneven as we gradually became
aware of it. It’s impossible to recover all the early clues and
circumstances with hindsight. A clear trail to the source
“Social governance should be scientific and precise, only exists with a politically imagined presumption of
and should avoid using a one-size-fits-all approach... guilt.”
Changing outmoded customs and habits is a State media outlet Global Times
common issue throughout the country and has commenting after the US and 13
public support, but it should be conducted based on other countries delivered a statement
social consensus.” questioning the World Health
Xinhua News Agency criticising a ban issued by the Organisation report on the source of
government of Harbin, capital of Heilongjiang Province, on the Covid-19
sales of ceremonial paper money traditionally burned as offerings
to the dead
Politics
2021 compared to the same period last year. This was According to the CBBC, the online series will “shine a in place at the ceremony, saying
the biggest jump in gross domestic product since Beijing spotlight on China’s consumer market recovery and call goodbye was much harder. This
started keeping quarterly records in 1992. attention to opportunities for UK brands to re-engage larger-than-life figure and true
Delving into the data, Oxford Economics’ head of with China.” gentleman will be sorely missed.
Pharmacy’s Medicinal Milk Teas in Bad Taste? “They are here in the
A pharmacy in Shanghai recently rolled out a series of traditional Chinese medicine (TCM) world as long as we
milk teas that have not gone down smoothly on social media. According to reports, the in-
gredients in the drinks from TCM pharmacy Tonghanchuntang range from lotus leaves for
never forget them.”
“reducing heat” to black-fruit matrimony vine which is believed to prevent hair loss. While
some netizens saw them as novel ways to promote TCM, most expressed their concerns over April 3-5
whether the concoctions would have side-effects for some consumers and warned that milk marked the
tea, with its high sugar content, is unhealthy no matter what else is in it. “The chemist might Qingming
actually be tarnishing the reputation of TCM,” a Sina Weibo user posted. Festival, also
known as the
Tomb Sweep-
Cosmetic Surgery Leaves Woman Mentally Incapacitated ing Festival,
A court in Shenzhen is hearing a case about a 31-year-old woman who lost her mental capacity a traditional
after a botched cosmetic surgery. Xiao Li (pseudonym) was undergoing eyelid surgery and a time in China
nose job at a local cosmetic centre in May 2020 when she went into sudden cardiac arrest due for mourning
to anesthesia complications and fell into a coma, court records show. Although the centre gave the dead. Many across the country laid flowers
Xiao Li first aid and sent her to hospital, she remained unconscious for 16 days. Ever since, at the tombs of martyrs who had sacrificed their
Xiao Li has regular fits of screaming and does not recognise her parents. She has lost the ability lives in previous wars against foreign invaders.
to care for herself, said her doctor, who added she now has the mental capacity of an infant. The State-run newspaper the People’s Daily posted a
cosmetic centre faces 20,000 yuan (US$3,050) in fines and a one-month closure while the picture of a martyr cemetery on April 3, saying
doctor is fined 5,000 yuan (US$763) with a six-month suspension from practicing. However, that the martyrs have provided future generations
the harm to Xiao Li seems irreversible. Netizens have called for tighter supervision of private with prosperous lives at the cost of their blood
cosmetic centres, especially regarding their qualifications. and called on the public to never forget them.
Growth Target
C
hina released its yearly budget in the government work China’s economy would grow by 8.4 percent in 2021, up 0.3 percent-
report delivered during the annual National People’s Con- age points from its January forecast.
gress (NPC) held in March. In 2020, China is perhaps the “The relatively low figure gives the government ample room for
world’s only major economy to expand, posting GDP growth of 2.3 flexibility in its policies this year,” said Shen.
percent. Zhang Liqun, a research fellow with the Development Research
As the global economy is expected to gradually recover from the Centre of the State Council, agreed. “China has set a bottom-line
coronavirus pandemic, many are closely watching China’s economic goal rather than an ambitious target, which suggests that the central
policy for 2021, to which the annual government work report pro- government has adopted a rather prudent approach,” Zhang said.
vides major clues. According to Professor Liu Yuanchun, vice president of the
Renmin University of China, achieving 6 percent GDP growth in
GDP Growth 2021 would grow per capita income by 5 percent, nominal profits of
For the past several decades, China’s annual GDP growth tar- enterprises by 7-8 percent, and government revenue by 5-6 percent.
get has been the figure to watch, as the country’s overall economic By Liu’s calculations, these figures would ensure the return of China’s
policy was primarily focused on the absolute growth of its economy. macro-economy and its development momentum to pre-pandemic
In 2020, given the impact of the pandemic, China did not release a levels.
specific GDP growth target for the first time in decades. Following
the economic slowdown in recent years, China has downplayed the Monetary and Fiscal Policies
importance of GDP growth. As the government stressed the need to The government report said that China will “maintain the
shift focus to quality development rather than quantity, many said the continuity, stability and sustainability” of its macro-economic poli-
absence of a GDP growth target for 2020 could become the norm. cies. Experts believe that China will take a cautious approach to mon-
But in this year’s government work report, the annual GDP growth etary and fiscal policies.
target reappeared, this time as “no less than 6 percent.” According to The report set the Consumer Price Index (CPI) target at 3
Jia Kang, chief economist at the China Academy of New Supply-side percent. Figures show that China’s CPI has hovered around 2-3 per-
Economics, the return of a GDP growth target signals that China is cent over the last 10 years. The only exception was in 2015, when
falling back on pre-pandemic modes rather than continuing with its a surge in food prices pushed the CPI to 5.4 percent. But as gov-
investment-driven development model. ernments around the globe have adopted liberal monetary policies
“The absence of a GDP growth rate in 2020 was only due to the which are pushing up commodity prices in recent months, bringing
uncertainty posed by the global pandemic,” Jia said, “Given the en- inflation rates under control may be one of the greatest challenges in
during impact of the pandemic, China had to focus its policy on live- 2021.
lihood issues such as protecting and boosting employment.” “Compared to most advanced economies, China’s monetary policy
According to Shen Minggao, chief economist of GF Securities, this will be relatively conservative,” Shen Minggao said. “But in a global
year’s 6 percent growth rate target is rather conservative, as it is widely environment of extremely liberal monetary policies, China now faces
projected that China’s growth rate could be much higher. great uncertainty regarding the inflation rate.”
The International Monetary Fund (IMF) projected in April that As for the fiscal policy, the government work report set the deficit
Photo by CNS
A job seeker at a women’s job fair for the services industry in Yinchuan, A worker in a factory which exports offshore wind power technology at
Ningxia Hui Autonomous Region, March 6, 2021 Taicang Economic and Technical Development Zone, Jiangsu Province,
February 8, 2021
ratio at 3.2 percent. According to Shen Jianguang, chief economist employment data released by the National Bureau of Statistics, China’s
at JD.com’s fintech arm JD Digits, this is a balanced approach. “It’s employment index has been below the 50 neutral mark since April
lower than the deficit ratio of 3.6 percent last year, but higher than the 2020. Despite the economic recovery, the employment index dipped
2.8 percent pre-pandemic level in 2019,” Shen said. from 49.6 in December 2020 to 48.1 in February.
In the meantime, the central government will stop issuance of pan- In Q4 2020, there were 169.6 million employed migrant workers,
demic-related bonds in 2021, which means that central government 2.7 percent (4.66 million) less than the same period the previous year.
bond supply will decrease from last year’s 4.1 trillion yuan (US$624b) At the same time, wages for migrant workers increased by only 2.8
to 2.75 trillion yuan (US$419b). percent from last year, considerably lower than the 6 percent increase
Bond issuance quotas for local governments fell from 4.75 trillion in 2019.
yuan (US$723b) in 2020 to 4.47 trillion yuan (US$680b). This is Zhong Wei, professor and director of the Research Centre for
the first time since 2015 that China has lowered the quota for local International Finance at Beijing Normal University, told ChinaReport
government bonds, indicating that control of local government debt that employment in China can be measured by starting salaries and
remains a policy priority. services consumption. Zhong said that while starting salaries have not
The government work report also states that the central govern- changed in the last two years, service consumption such as dining and
ment will reduce its overall spending by cutting “non-essential expen- entertainment has declined, indicating a deteriorating job market.
diture.” According to Jia Kang, chief economist at the China Academy of
By comparison, the central government will increase transfer New Supply-side Economics, the key to boosting the job market is
payments to local governments by 7.8 percent. The budget also supporting small businesses. The private sector generates an estimated
appropriates 2.8 trillion yuan (US$426b) in direct payments from 90 percent of employment, 80 percent of which is generated by mi-
the central government to local governments. According to Shen, this cro, small and medium-sized businesses.
move means that China’s policy priorities will continue to support To boost employment, the government report included a new tax
employment and livelihoods at the grassroots level in 2021. cut package for small businesses. For example, the value-added tax
threshold will be raised to 150,000 yuan (US$22,800) from 100,000
Employment Goals yuan (US$15,200). Small and micro-businesses with annual taxable
According to Liu Shijin, vice president of the Committee for earnings under 1 million yuan (US$152,611) will be eligible for a
Economic Affairs of the Chinese People’s Political Consultative 50-percent income tax reduction.
Conference (CPPCC), employment figures will replace GDP growth In a government meeting on March 31, Chinese Premier Li
rate as the top priority of China’s central leadership. In the work Keqiang announced the measures would go into effect on April 1 and
report, China said it aims to generate at least 11 million jobs in 2021 would result in tax reductions of about 550 billion yuan (US$83.7b)
and maintain the official surveyed unemployment rate in urban in 2021.
regions at no more than 5.5 percent. But according to Guo Wei, deputy director of the State Council
Despite the impact of the global pandemic, China created 11.9 Research Office, the unemployment situation could worsen in 2021
million jobs in urban regions in 2020, while the official surveyed as 15 million people are expected to enter the job market. The num-
urban unemployment rate was steady at 5.2 percent at the end of ber of new college graduates alone will amount to about nine million.
2020. But as the pandemic continues, China, like most countries “Generating 11 million jobs, which would restore the job market
around the globe, is facing the threat of widespread unemployment. to pre-pandemic levels, is a real challenge as there are still a lot of
According to the Purchasing Manager’s Index (PMI) uncertainties,” Guo said.
PAST UNMASKED
Photo by Li Xiangyu
A dragon-shaped detail on a bronze vessel unearthed
from No.3 sacrificial pit, Sanxingdui
Sanxingdui
UNCOVERING A MYTH
A bronze
Photo by li xiangwu
vessel is
excavated
from No. 3
sacrificial pit,
Sanxingdui
T
he artefacts unearthed at the Sanxingdui Ruins site, so dif- have no known exact purpose, from the ancient Shu state which dates
ferent to others excavated from Bronze Age sites in China, back some 4,800 years to 3,100 years ago.
have mystified archaeologists as much as they have delighted
visitors. No humans remains or evidence have been discovered so far, Exciting Find
but experts hope the recent excavation of six further pits at the site The Sanxingdui Ruins site is located on the south bank of the Yazi
containing a trove of new discoveries, including bronze, gold, ivory River in the city of Guanghan, Sichuan Province, some 60 kilometres
and silk items, will shed new light on just who the ancient people to the northeast of provincial capital Chengdu.
were and who wrought these exquisite crafts and then buried them Interest in the 12-square kilometre area was first piqued in the late
underground. 1920s after a farmer dug up jade artefacts. Archaeological excavations
Chinese archaeologists revealed the startling new discoveries of over formally started in the early 1960s and continued in the 1980s when
500 cultural relics on March 20 during their ongoing excavation at the first two sacrificial pits were discovered, revealing a stunning col-
the Sanxingdui Ruins site in Guanghan city, Southwest China’s Sich- lection of over 1,000 relics including bronze figures, bronze trees, gold
uan Province. Some of the highlights include rare bronze ware with masks, jade and elephant tusks. But since then, while archaeologists
designs not seen elsewhere, gold items such as a large gold mask, items agreed that the discoveries had turned understanding of Bronze Age
in the shape of birds, hundreds of ivory tusks, a jade seal and silk Chinese civilisations upside down, no major excavation was under-
remnants. taken at the site for almost four decades.
The dig, which started in August 2019, uncovered relics from six Only recently did new excavations break the silence.
pits, which Chinese archaeologists describe as sacrificial pits as they Chen Xiandan, a researcher at the Sichuan Provincial Cultural Rel-
Photo by ic
Sichuan Provincial Bureau of Cultural Heritage have earmarked over
32 million yuan (US$4.9m) for the excavation, and an additional
30 million yuan (US$4.6m) for cultural relic protection and multi-
disciplinary research. A bronze figurine unearthed from Sanxingdui is displayed at Sanxingdui
Among the six new pits, No.3 is particularly rich in findings. With- Museum, Guanghan, Sichuan Province, April 8, 2021
in an area of less than 15 square metres, archaeologists have found 109
bronze ware pieces, 127 ivory tusks and eight jade objects. Two square
zun, bronze wine vessels used in rituals, decorated with dragon and ox
patterns, are unique with nothing similar found in the 1980s explora-
tion. This pit, just as No.2 pit which was unearthed in the 1980s, was and robes with a tusk on his shoulder. It is similar to a jade carving
covered with a layer of ivory tusks. found at Sanxingdui, which some experts posit depicts a sacrificial
The main challenge for archaeologists is to clarify the relationship ceremony of the ancient Shu people to whom ivory was important.
between the tusks and other artefacts before clean-up work begins. But no one knows where the tusks came from.
“The tusks were not neatly arranged, but rather were crisscrossed and On March 16, No.3 pit was fully exposed after several months of
scattered,” Xu Feihong, a teacher at Shanghai University Fine Arts careful excavation. Archaeologists were shocked by the sheer num-
College and team leader of the No.3 pit excavation, told ChinaReport. ber of bronze artefacts and tusks. There were around 100 tusks in a
The pit also revealed a large, U-shaped bronze mask with two ears that layer atop the artefacts. A significant find was a bronze figure with an
shares some complex cultural links with the stacked ivory. elongated body, long curved arms and extended fingers, topped by a
Unlike the salvage excavations at pits Nos. 1 and 2 in 1986, the bronze zun vessel. Xu told ChinaReport that the bronze figure is 1.15
team was fully prepared for the excavation of the six new pits. metres tall. “Having a human as the main body of a bronze ware is
“We must make a reasonable plan and adjust how we proceed with not in the cultural tradition of the bronze age civilisation in Central
the excavation anytime we feel it’s necessary to ensure that all the ob- China, but it is a common feature of finds at Sanxingdui,” said archae-
jects can be removed properly. Otherwise, the results won’t be accept- ologist Lei Yu who is working on the dig. He described the piece as a
able,” Xu added. national treasure.
There are two main sites where a large number of tusks have been In No.4 pit, silk remnants extracted from ash due to carbonisa-
found. Apart from the Sanxingdui Ruins, tusks were found at the tion of the silk are another remarkable discovery. Experts believe it
Jinsha Ruins in Chengdu, capital of Sichuan Province. This site dates is evidence that the ancient Shu state is the origin of Chinese silk
back to 3,200-2,600 BCE, later than Sanxingdui, where experts making. With assistance and support from the Chinese Silk Museum
found a jade carving of a square-eared human figure wearing a crown in Hangzhou, Zhejiang Province, material analysis and preservation
Photo by xinhua
Gold Trove
The gold mask was excavated on February 2. Its square face, large
hollowed-out eyes, triangular-shaped nose and wide ears make it sim-
ilar to gold masks unearthed in the 1980s in Sanxingdui and later at
Jinsha. “Early discoveries at Sanxingdui included gold masks, a gold Archeologists are suspended on a platform as they work on relics in
scepter, gold foil ornaments, gold blocks and various gold foil frag- No.3 sacrificial pit, Sanxingdui, March 19
ments, rich in both variety and quantity. Gold items, as a symbol of
power and used in sacrificial ceremonies, indicate the ancient Shu
people worshipped gold,” Lei said. Since many of the items found were smashed and burned before
With the discovery of the six new pits, through analyzing the soil being buried at Sanxingdui, the existing theory of these pits being
characteristics, location distribution and the information depicted on used for sacrificial purposes was reaffirmed by most experts.
the excavated objects, academics are finding new references to judge
the age and usage of the pits. “Previous depictions and explanations Civilisation Twilight
were based on two pits, and now we’ve discovered six new ones, which The Mayan culture was a fleeting historical moment over 5,000
will challenge some of the existing views,” Lei said. years ago when the Sanxingdui civilisation was at its peak. What’s
Sun Hua, professor of archaeology at Peking University said that more, scientists noticed that the Mayan pyramids, the Egyptian pyra-
rather than using radiocarbon dating as it did for the first two pits, mids, and Mesopotamia cultural remains in the fertile crescent, to-
this time there is a more accurate and sensitive method with the use of gether with the Sanxingdui Ruins, are all located along the 30th par-
Accelerator Mass Spectrometry (AMS). The new method has a mar- allel north, a sub-tropical latitude currently a third of the way between
gin of error of 25 years. the equator and the North Pole. Some of the wilder theories posit
According to Ran Honglin, accurate dates for the Sanxingdui pits there is a mystery as to why these ancient civilisations are along the
are expected to be confirmed with the newly excavated material. same latitude, although there are no proven connections.
Specific excavation methods designed for this dig aim to shed light on But academics agree that the Sanxingdui civilisation made unique
how the pits were made and filled up. contributions to the origin and formation of Chinese civilisation.
“The archaeological achievements in Sanxingdui can fully reflect According to Huo Wei, Dean of Archaeology at Sichuan Univer-
the important contributions of the ancient Shu civilisation and the sity and curator of Sichuan University Museum, the Chinese Bronze
Yangtze River culture to Chinese civilisation. It is an important Age civilisation represented by the Xia, Shang and Zhou dynasties
exemplification of the Chinese civilisation’s development model ranging from around 2,000- 1,000 BCE is characterised by bronze
of ‘diversity in unity,’” Song Xinchao, deputy director of the State ware rituals and a set of rituals to manifest state power and hierarchi-
Administration of Cultural Heritage, told China News Agency in late cal order. Different levels of power were represented by a ritual system
March. involving a type of bronze ware known as the ding, a cooking vessel.
Photo by cns
Claiming Sanxingdui as one of the world’s greatest archaeological
discoveries, Huo also quoted late Chinese historian Li Xueqin, who
said: “The significant value discovered at Sanxingdui has not been
fully recognised. In fact, the academic significance is comparable to
that of the ancient cities of Troy or Nineveh.”
There are several theories about the enigma of Sanxingdui, where
no human remains have been found.
According to a book titled Exploration of Ancient Shu Kingdom
(2011) by Liu Xingshi, an expert in geology and prehistoric archaeol-
ogy based in Hubei Province, some believe that the Shu people are
“an exotic ethnic group from the Caucasus; migrants from eastern
Asia; a unique group with protruding eyes; or even an alien species
from another part of the universe.”
Others have suggested that the bronze figure with the protruding
Photo by xinhua
Sanxingdui
A huge bronze
Photo by ic
Sanxingdui No.2
sacrificial pit in
1986
S
anxingdui Ruins site in Guanghan, Sichuan Province is his museum, now part of Sichuan University.
named after the nearby village, where there are three hillocks In his published report on the excavation, Graham deduced the
in a straight line like three stars – the name translates to “three relics were remains of the ancient Shu (Sichuan) state before 1,100
star mounds.” According to local legend, the Jade Emperor, the ruler BCE, calling it the “Guanghan Culture.”
of heaven and most important deity according to Chinese mythology, Although excavations took place sporadically in the years after, the
decided it was a treasury and cast down three piles of soil to mark the digs were not extensive. Following suspensions during the war years
spot. Few heeded the legend until 1929 when farmer Yan Daocheng and the Cultural Revolution (1966-1976), there was no major work
found a trove of jade objects underground as he and his family were until 1986, when activity at nearby brick-making kilns which risked
digging a ditch near their yard. Discovering hundreds of jade pieces destroying the site prompted renewed exploration.
and fragments, the family later made a fortune selling them. During that excavation, archaeologists discovered rel-
The news drew attention from David Crockett Graham (1884- ics in pits now named No.1 and No.2 that turned the world of
1961), an American anthropologist and naturalist who studied the Chinese archeology on its head. The finds included a gold scepter and
religions and nationalities of southwestern China in the 1920s and large bronze objects which differed from other contemporary finds,
1930s. He was also a missionary and president of the West China indicating a completely different culture from what was previously
Union University Museum in Chengdu, capital of Sichuan Province. known. Two years later, Sanxingdui was listed as a major cultural rel-
With the approval of Luo Yucang, then chief of Guanghan County, ics site under State protection. Fearing further excavation would de-
Graham organised and led a 10-day archaeological dig around Yan’s stroy the relics, the excavation focused on finding remnants of ancient
house in 1934, excavating more than 600 burial objects, including walls and palaces on the principle that protection is the top priority.
pottery, stone ware and jade. Graham stored most of the artefacts in A new excavation started after Sichuan Provincial Cultural Relics
Courtesy of Interviewees
‘Moon’ and ‘Stars’
According to local records, Yan’s family lived in the Yueliangwan
area where there was a moon-shaped ridge – yueliang in Chinese
meaning moon. The ridge faced the three hillocks of Sanxingdui
across the Mamu River. Ancient texts described the scenery as “the Archaeologists Zhao Dianzeng (left) and Chen Xiandan (centre)
moon embracing the stars,” a treasured place according to traditional and photographer Chen Xianghua take aerial photographs of the
Sanxingdui site, 1981
geomancers.
But no one archaeologically connected Yueliangwan to Sanxing-
dui until Feng Hanji, a close friend of Graham and director of the
preparation office of the Southwest Museum in Chongqing, part of
Sichuan Province at that time, led another archaeological excavation Shu in 316 BCE during the Warring States Period (475-221 BCE).
in the Yueliangwan area in 1963, the first after the People’s Republic
of China (PRC) was founded in 1949. Brick Kilns and Treasure
Feng asked his student Wang Jiayou to conduct a field investigation Feng died in 1977. As China intended to participate in an interna-
after railway construction workers reported finding burial objects. tional cultural relics expo that same year, archaeological work resumed
During the investigation, Wang stayed with Yan’s family and stud- more quickly than other sectors following the Cultural Revolution.
ied the jade objects unearthed in 1929. He also visited Sanxingdui Still, little attention was paid to Sanxingdui, which had become noth-
Village and collected pottery and bronze items locals had found. After ing more than a source of raw material for the nearby brick kilns.
studying those objects, he inferred that the relics in Yueliangwan and Burial objects were scattered in the soil residue.
Sanxingdui areas could both be remains of the ancient Shu culture. In 1980, Zhao Dianzeng, an archaeologist at Sichuan Museum,
According to Duan Yu, director of the History Institute under visited Sanxingdui Village on the way back from another site. Zhao
the Sichuan Academy of Social Sciences, this was the first time that and his team identified a “cultural layer” in the black soil of a brick
archaeologists had connected the two small areas, Yueliangwan and kiln. A cultural layer is an archaeological term referring to a layer
Sanxingdui, to the same culture. of unnaturally formed soil which shows traces of human life. Very
In 1994, archaeologist Ma Jixian, who participated in the 1963 quickly, Zhao and his colleagues had sifted more than 300 samples
excavation, revealed in a report on Yueliangwan they had from the layer, including small pots and big stone axes. They filled a
unearthed utensils and tools, including pottery jars, pots, dishes, lorry with artefacts to send to Zhao’s museum, which decided to send
bowls and spinning wheels, stone axes and knives, as well as jade ware, a team to Sanxingdui.
bone ware and bronze fragments. The excavation was a spectacle for local residents, who called the ex-
Although the report was 30 years late because Feng fell ill soon after cavators “treasure hunters.” But disappointment followed when noth-
the excavation and then China was embroiled in the Cultural Revolu- ing was found but gravel and broken tiles. “Stop digging, or you’ll
tion, the excavation was an important reference for the later archaeo- keep wasting money,” one of the workers told the team, archaeologist
logical work at Sanxingdui, Ma said. By comparing the burial objects Chen Xiandan, who participated in the excavation, recalled.
unearthed in Yueliangwan and Sanxingdui, archaeologists confirmed But the archaeologists believed they should persevere. Zhao told
Wang’s belief that they were of the same culture and Yueliangwan was ChinaReport that he had copied chapters of an ancient book about the
part of the larger site. history of Sichuan, and it had been his dream since then to explore the
This conclusion also conforms to Feng’s belief that Sanxingdui was mysteries of Shu culture.
probably the main settlement of the ancient Shu state, a Bronze Age During the 1980 excavation, archaeologists found remnants of 18
civilisation which originated from a primitive tribe. constructions, and four tombs dating back 3,000-4,000 years. They
Chinese historical records said that the Qin state conquered the unearthed several hundred items of pottery, stone ware and jade ware
Major Discoveries
Despite the official zoning and the archaeologists’ report, the
Sanxingdui relics site was left unprotected and the brick kilns contin-
ued to remove earth. By the time of the 1986 excavation, the three
hillocks were down to half a hillock.
“Sanxingdui wasn’t under State protection then, not even under
county protection. That was the hardest time for the site,” Chen
Xiandan told ChinaReport.
According to Chen, the 1986 excavation was originally a trainee Archaeologists clean artefacts unearthed from No.2
project organised by Sichuan University and the Sichuan Archaeol- sacrificial pit, Sanxingdui, 1986
ogy Institute. Around 20 archaeology students were sent to three
pre-defined zones where they excavated 16 layers of soil.
The brick kilns refused to stop production, so the archaeological
team had to zone separate land for them to take earth. “We had to get workers. In this 5.3 by 2.3-metre pit, the archaeologists, according to
ahead of the workers, because they were rough and quick when they the Beijing Daily report, unearthed more than 1,400 burial objects
dug the earth out,” Chen said. made of gold, bronze, jade and bone, as well as over 4,600 shells in
While the archaeologists toiled in vain, some of the kiln workers layers.
accidentally shovelled out something valuable. On top of everything lay 60 elephant tusks. Some of the most un-
“Come on, they’ve dug out jade objects. People are scrambling usual finds, including the delicate bronze trees and a huge bronze
for them,” one worker shouted to Chen on July 18, 1986. The statue with an unusual appearance, came from this pit.
archaeologists rushed over a few dozen metres from their own dig site, The importance of these discoveries meant Sanxingdui was given
and sealed it. After preliminary excavations, a pit 4.5 by 3.3 metres State protection in 1988 and the brick kilns were ordered to leave.
filled with a wide variety of burial objects was discovered, including “It [State protection] was like giving us an imperial sword so no-
animal bones, pottery ware, bronze ware and jade. There were so many body dares start a brick kiln and remove earth from the site anymore.
objects, the archaeologists had to work day and night. We later established a Sanxingdui relics protection base,” Chen said.
Since no human bones were found, the pits were defined as sac-
rificial for a religious ritual or other big event, although there is still Modern Methods
debate over their exact purpose. The new dig shows how awareness of the need to protect cultural
A couple of weeks later, No.2 pit was discovered, but again, by local relics has changed in the country. A China Central Television Station
“We won’t miss even a handful of soil now,” Sun Hua said. “For
example, archaeologists couldn’t distinguish silk fragments mixed in
the soil with the naked eye, so the fragments might have been over-
looked in the past. Now we take all the soil from the six new pits to
the lab, except surface soil that’s already contaminated,” he added.
According to Sun, the latest excavation will refine and update their
understanding of the culture and civilisation that was mainly derived
from the first two pits. Archaeologists expect the new information
could unlock mysteries and settle disputes, such as the exact age and
function of the sacrificial pits.
(CCTV) livestream of the current Sanxingdui excavation has proved According to Lei Yu, director of the Sanxingdui Ruins site station,
popular as viewers watch in hope of seeing a new discovery. their work will not stop at studying the burial objects, since their
The shelters erected above the dig sites provide controlled tem- objective is to gain a clear understanding of the Shu settlement, its
perature and humidity. Excavators wear protective suits to prevent form and how it functioned. He revealed that the Sichuan Archae-
contaminants. ology Institute’s three-year plan has defined the focus of their work
“If we compare the excavation to giving birth, the previous con- as “settlement archaeology,” which means assessing the relics from
ditions were like we only had a midwife, but now we’ve moved to different phases and zones to understand their relationships, and “so-
a professional gynecological and obstetrical hospital with protective cial archaeology” which means gathering information about the iden-
equipment,” Chen De’an, former director of the Sanxingdui archaeo- tities, social stratum and tribal structure of the people who lived there.
logical team and one of the archaeologists that discovered No.1 and “According to our plan, the next task is to conduct multiple
No.2 pits, told ChinaReport. disciplinary studies on the cultural relics from in and around the pits
“I’m deeply impressed by the advanced technologies used in the to get an idea about the sacrificial system of the ancient Shu culture,”
latest excavation,” Xu Feihong, supervisor of No.3 pit, told ChinaRe- he told ChinaReport.
port. He revealed that the Sichuan Archaeology Institute provided “We’re just taking the first step in our long journey,” Xie Zhenbin,
archaeologists with an integrated excavation platform. An scissored the Sichuan Archaeology Institute’s culture relics protection director,
platform allows excavators to dangle Tom Cruise-like over the dig to said.
Foreign Policy
On the Level
Challenged with mounting pressure from Washington,
China’s recent diplomatic maneuvers and rhetoric may mark
a historic change in its diplomatic approach
By Yu Xiaodong
A
lthough a consensus among observers is that the Biden ad- Russia strategic cooperation has “no end and no upper limit.” Lavrov
ministration is unlikely to reverse the anti-China agenda of responded that Russia will continue cooperation with China in “all
the Trump administration, there were high hopes around spheres.”
the globe that the US-China relationship could at least be stabilised. The next day on March 24, Wang embarked on a weeklong tour of
Such hopes quickly waned, if not evaporated, as the Alaska Summit the Middle East, visiting Iran, Saudi Arabia, Turkey, the United Arab
held on March 19 between senior diplomats from the US and China Emirates, Bahrain and Oman. Foreign Ministry spokesperson Hua
opened with a public spat between the two sides. While US Secretary Chunying said that Wang and his counterparts discussed regional
of State Antony Blinken criticised China for its alleged “coercion and affairs and strategic issues, the Belt and Road Initiative, pandemic
aggression” towards other countries, China’s State Councilor and top responses and the post-Covid economic recovery, as well as “promot-
diplomat Yang Jiechi said the US is “not qualified” to take a conde- ing synergy between the building of a new development paradigm in
scending attitude towards China. China and major development strategies in those countries.”
For many observers, the unusual and unexpected exchanges The culmination of Wang’s trip is a 25-year strategic cooperation
marked a paradigm shift in the interaction between the world’s two agreement with Iran. “Relations between the two countries have now
largest economies. Weeks after the Alaska summit, tensions between reached the level of strategic partnership and China seeks to compre-
China and the US remain high. Washington, along with its European hensively improve relations with Iran,” Wang told his Iranian coun-
allies, imposed new sanctions on Chinese officials and entities over terpart Mohammad Javad Zarif, Iranian state media reported.
alleged human rights violations in the Xinjiang Uygur Autonomous In his meeting with Saudi Arabia’s Crown Prince Mohammed
Region. Calling it an anti-China smear campaign, China retaliated bin Salman, Wang unveiled a five-point initiative to achieve security
with its own sanctions against Western individuals and entities. and stability in the Middle East, which calls to advocate for mutual
While the US said it would work with NATO and the European respect, uphold equity and justice, achieve non-proliferation, jointly
Union to handle “common challenges posed by China,” China has foster collective security and accelerate development cooperation.
been on a diplomatic drive in the past weeks to seek support among Saying that China-Saudi relations have become “more promi-
its own circles of friends. nent in the face of changes unseen in a century,” Wang called for
the two countries to “conduct timely strategic communication, safe-
Russia and the Middle East guard common interests and contribute to global peace, stability and
On March 23, four days after the Alaska meeting, Chinese Foreign development.
Minister Wang Yi received his Russian counterpart Sergey Lavrov in The crown prince, for his part, said Saudi Arabia firmly supports
Guilin, Southwest China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region. China’s legitimate position on affairs related to Xinjiang and Hong
Reaffirming China’s strategic ties with Russia, Wang said that China- Kong, opposes interference in China’s internal affairs under any
pretext, and rejects the attempt by certain parties to sow dissent be- 2021 in late January, when Lee called for the Biden administration
tween China and the Islamic world, Xinhua News Agency reported. to steer the US-China relationship to “safe waters” and avert a clash
According to Wu Sike, China’s former Special Envoy on the Mid- between major powers.
dle East Issue, Wang’s recent visit to the Middle East and China’s In October 2020 and January of this year, Wang made two trips to
highlighting of the importance of “strategic communication” indi- Southeast Asia, which took him to every member of ASEAN except
cates that the status of the region has risen to a new level on China’s Vietnam, though he held talks with Vietnamese Foreign Minister
diplomatic map. “As a major part of the Muslim world, their sup- Pham Binh Minh in Guangxi in August 2020.
port of China’s position over the Xinjiang issue is particularly valu- South Korea is also perceived to have resisted the pressure to com-
able,” Wu said. pletely fall into the US’s orbit despite their military alliance. After
the “2+2” dialogue with US senior officials in March, South Korea
ASEAN Countries did not follow the US in criticising China’s internal affairs as South
Almost as soon he returned from his Mid-East trip, Wang received Korean President Moon Jae-in said South Korea will not take sides in
the foreign ministers of four ASEAN countries (Singapore, Malay- the US-China rivalry.
sia, Indonesia and the Philippines) and South Korea separately in In November 2020, China and the 10 ASEAN countries, along
Southeast China’s Fujian Province over five days between March 30 with South Korea, Japan, Australia and New Zealand, signed the
and April 3. Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), which is set
Against a backdrop of increasing US efforts to coordinate with allies to become the world’s largest trade bloc.
in Asia, the Fujian meetings are widely seen as a countermove to reaf- On March 8, China’s deputy Commerce Minister Wang Shouwen
firm China’s partnerships in the region, as China is perceived to have announced that China was the first country to ratify the agreement.
an edge over the US with its economic ties with regional countries. Wang also said that China will push for “early implementation” of
In 2020, after surpassing the US in 2019, ASEAN countries the pact.
replaced the European Union to become China’s No.1 trade partner,
with a combined trade volume of US$684.6 billion. Historic Change
In the past couple of years, ASEAN countries have voiced concerns For many, the Chinese diplomats’ tough position in Alaska and
over the escalating China-US tension and resisted US pressure to take China’s recent diplomatic manoeuvres reflect the emergence of a new
sides. diplomatic doctrine, dubbed by some as “pingshi diplomacy.”
Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong has called on the US Literally meaning “view at eye level” or “view equally,” the term
government to manage its disputes with China on several occasions, pingshi was first raised by Chinese President Xi Jinping when he
most recently during the World Economic Forum Annual Meeting said during the annual session of the Chinese People’s Political
High Fashion
Victims
The rapidly growing online luxury resale market
exposes problems including fakes and deceptive
promotions due to lack of standards and
regulation
By Zhao Yiwei
“
This bag is 99-percent new, 5,599 yuan (US$856) flash
sale! After 6 o’clock, you’ll have to pay 5,999 (US$917)! 3,
2, 1! Go get it!” entreats a livestreamer on Douyin, a video-
sharing platform, demonstrating a pre-owned Louis Vuitton bag from
different angles.
In China, the enthusiasm for luxury and designer brands, which
began in earnest in 2012, is spilling over to the second-hand market.
Statistics from the China Resale Goods Trade Association (CRGTA),
an association for second-hand goods, show that since 2016, the
annual transaction value of the luxury resale market has surpassed 8
billion yuan (US$1.2b) and is growing over 20 percent year-on-year.
For cash-strapped young consumers, online designer resale plat-
forms lower the threshold for luxury buys, including watches, jew-
ellry, bags and clothing. In 2020, 74 percent of consumers on resale
platforms were under 36, with 51 percent between 24 and 36, ac-
cording to a report by Huaon.com, an industry data provider.
Photo by VGC
and Feiyu, have been filed over fake products, hyped advertisements
and shoddy after-sale services. A research report on the luxury resale
market released by the University of International Business and Eco-
nomics (UIBE) in Beijing and Isheyipai, a luxury resale platform,
found that between 2017 and 2020 the rate of genuine products sold
dropped from 37.6 to 32.9 percent.
“The luxury resale market is sure to expand. For long-term devel-
opment, a unified industry standard and transparent trade system
is needed to improve the overall environment,” said Chang Dalei,
general secretary of the CRGTA.
Chaotic Trade
The urgent atmosphere of a hawker market in livestreaming studios
for second-hand luxury goods induces panic buying. If consumers
are interested in an item, there is no time to hesitate amid the frenetic
sales pitches. A studio can sell about 100 luxury items a day, with
the price for a single brand item ranging from several thousand yuan
to tens of thousands of yuan. But not everyone receives a genuine
product.
“I spent more than 3,000 yuan (US$458) on a Dior shoulder bag A watch is displayed at a luxury resale shop, Shanxi Province
and 2,000 yuan (US$305) on an Omega watch, and they were both
fake,” Liu Yi from Chengdu, Sichuan Province told ChinaReport. She
said she contacted the platform but the after-sales staff stressed their
products were genuine. They did not provide proof of authentication,
nor did they agree to a refund. UIBE pointed out that since brands do not provide authentication
Liu said she is very familiar with the two brands, so she knew they for second-hand products and ordinary consumers lack the ability
were fake the instant she received her goods. It will cost more than to distinguish genuine products from fakes, when the transaction is
1,000 yuan (US$153) if she sends them to be authenticated, and conducted online, it is much easier to sell fakes and consumers have
the platform could deny they sold the products in question, or, more more difficulty protecting their interests.
likely, refuse to recognise the result. This means once products are “The quality of second-hand luxury products varies in the mar-
sold, the platforms refuse all responsibility. ket and it’s particularly risky to buy from livestreaming studios,” said
Even if the items are real, it is common that what you see is not Zhang Mengxia, director of the luxury research centre at the UIBE
what you get. “I bought a bag the livestreamer claimed was 99- in Beijing.
percent new, but when it arrived I found it was a far cry from the
demonstrated one. It has obvious creases in the surface and it’s dirty Aggressive Middlemen
inside, not even 90 percent new,” said a buyer named Yang Yuwei Second-hand luxury platforms mainly serve as intermediaries and
from Jiangxi Province. take commission from the sellers. Without regulations already in
It was hard to protect her rights. Since she bought the bag from a place, the platforms decide the transaction rules.
livestreaming studio without playback, Yang could not find evidence Usually, platforms will appraise a product and suggest a price before
to show the difference between the exhibited product and the one she listing it. After the product is sold, the platform charges 10-20 percent
received. She tried to get a refund, but the platform refused, saying it commission and pays the seller the rest. In reality, sellers have little
does not have an unconditional return policy. The staff suggested she control over the deal and have to swallow price cuts if the platform
resell the bag on the platform. But the price they offered was less than decides to offer a discount. The longer it takes an item to sell, the
half what she had just paid, plus they wanted 15 percent commission, more the price drops. If the platform offers coupons to promote sales,
adding up to a loss of over 1,000 yuan (US$153). the value is deducted from the asking price. Eventually the product
Many consumers like Yang have made similar complaints on might be sold at a much lower price than originally offered without
social media and complaint platforms. The report by Isheyipai and the seller’s consent.
Regulation Gap
In spite of the chaos, the market for luxury resales has enormous
potential. According to the report by Isheyipai and UIBE, sales of
second-hand luxury goods account for only 5 percent of the overall
market, much lower than the 28 percent in Japan and 31 percent in
the US.
Photo by cns
Coalfield
Black to Green
Devastated by years of unchecked illegal mining, western China’s Muli coalfield faces
funding shortages and a slew of other challenges in restoring the local environment
By Su Jiede
W
ang Qiang watched as the convoy of coal mining lor- percent of Qinghai’s total. Since 2003, a growing number of mining
ries crisscrossed the pastures. They were his lorrys, but enterprises have arrived to tap its resources. Thousands of miners and
instead of fossil fuel, they hauled loads of sheep manure. merchants flooded the once quiet town of Muli.
Seven years before, Wang arrived at the Muli coalfield in West In 2014, the central government released several directives to
China’s Qinghai Province, partnering with friends to buy dozens of curb the exploitation in Muli, but illegal mining went unchecked.
coal lorries. Now they have been contracted to transport manure used After news of Xingqing’s huge illegal mine made headlines in 2020,
in projects to restore the local environment long ravaged from coal Qinghai provincial government terminated all mining activities in
mining. Muli.
On August 4, 2020, Ma Shaowei, general manager of Qinghai Qinghai quickly unveiled an ambitious environmental plan aiming
Xingqing Trade and Engineering Company, reportedly had raked to restore vegetation by planting native grasses that require a 30-centi-
in more than 10 billion yuan (US$1.53b) from illegal coal min- metre layer of topsoil. The Tibet-Qinghai Plateau, however, only has
ing disguised as ecological restoration. A crackdown on Qinghai’s a thin layer of soil on its permafrost surface. This shortage of soil was
officialdom followed, leading to the disgrace and downfall of dozens the main obstacle to restoring vegetation in Muli.
of senior officials including Wen Guodong, deputy governor of the “It’s impossible to plant grass on rocks. Soil restoration is necessary,”
province. Deng Erping, deputy director of the Qinghai Forestry and Grassland
From 2004 to 2014, exploitation of Muli coalfield, the largest high- Bureau, said during a recent vegetation restoration meeting in the
grade coal reserve in Qinghai, was rife, resulting in 19 mountains of province. “Transporting soil from other areas requires roughly 3
waste rock and 11 large mine craters south of the Qilian Mountains. billion yuan (US$458m), which is unaffordable if financed locally.”
Xingqing’s activities left the area with a scar 5 kilometres long, 1 kilo- Qinghai provincial government eventually adopted a plan to blend
metre wide and 300 to 500 metres deep. fine particulate from waste rock, sheep dung and artificial fertilisers
In late 2020, Qinghai launched its largest-ever ecological resto- to improve the quality of soil. It would require at least 1.38 million
ration project targeting mines in the province. Wang Xia, deputy cubic metres of manure.
director of the management committee of Qaidam Circular Economy Wang Qiang’s coal lorries transport sheep dung from farmers more
Pilot Zone in northern Qinghai which focuses on fossil fuels, chemi- than 200 kilometres away. “In 2000, a lorryload of dung cost 200
cals, materials and new energy, told ChinaReport that the ecological yuan (US$31). Nowadays, it’s surged to 500 yuan (US$76),” he said.
efforts at Muli coalfield required pooling resources from across the Despite these efforts, the project faces shortages. There is still not
province. enough manure for a 60,000 mu (4,000 hectares) area in Muli in dire
“Healing such a huge scar on the earth comes with many need of improvement.
challenges,” she said. The low maturation rate of the grasses is a more recent issue. A
botanist involved in the environmental rectification project told Chi-
Dung Demand naReport that there were more than 30 types of grasses native to Muli
Located in the northern part of the Tibet-Qinghai Plateau, Muli but only four are currently being planted.
coalfield has 3.54 billion tons of surveyed coal reserves, more than 87 “Over the past several years, the maturation rate of grasslands in
T
he popularity of clubs that host live action role playing, Compared to traditional tabletop role-playing games like
known in the community as LARP, has seen a whole host Dungeons & Dragons, LARPing supports a much wider range of
of entrants to the sector trying to outdo one another with stories and puts players personally into roles. Participants act out plots
evermore elaborate scripts, costumes and theatrical-style sets to appeal with the help of realistic scenery and costumes provided by the LARP
to China’s young consumers with disposable income eager for new studios that organise the games. LARPers can experience the lives of
pastimes. other people in different eras such as a general in ancient times or a
Many of the new players in town have found they are in a battle for spy in the Republic of China (1911-1949), or play fictional roles like
survival that is every bit as cutthroat as the murder mystery or action a time traveller.
scenarios they stage. LARPing became mainstream in China in 2016 with Hunan Tele-
vision’s Who is the Murderer, a detective reality show with a cast of that the market is saturated and faces diminishing returns. The emerg-
pop stars. Over past four years, LARP clubs, the offline venues that ing industry is highly dependent on quality scripts, which are already
organise LARPing, have been springing up in cities. According to a re- in short supply, and clubs cost a lot to operate. Many new entrants
cent survey by Meituan Research Institute, China had around 30,000 have already gone bankrupt.
LARP clubs by November 2020, with an estimated market value of
10 billion yuan (US$1.5b). The popularity has triggered a boom in Social and Immersive
associated businesses, including costume and prop making, set deco- “LARPing has become a fixture of our company’s team build-
ration and script writing. ing and we’ve even got a LARP community just for fun outside of
At the same time, analysts and some club operators are warning work,” Arron Liu, an HR officer at a trade company in Hangzhou,
Zhejiang Province, told ChinaReport. He said many young coworkers much higher than for traditional tabletop board game clubs,” he said.
love LARPing and it has really helped with communication across de- A costume maker in Jiangsu Province surnamed Chen agreed that
partments. “LARPing helped us expand our social circle as members LARPing had saved many businesses. “Many costume makers that
invite friends from outside the company to join in,” he said. used to work for photo studios have shifted to the LARP industry,”
Compared to traditional tabletop games, LARP-based games he told ChinaReport.
require more interaction among players, who must immerse them- “Drama costumes, qipao and suits from the Republic of China era
selves in the scenario. As most LARP games require 5-10 players, are most frequently used in LARP games, so LARP clubs’ costume
Meituan, a shopping and entertainment platform, launched a service needs are quite similar to those of photo studios. As the costumes are
to connect players, which many use as a way to make new friends. just for playing games, they have lower design requirements so it’s eas-
“I think LARPing is helpful for people with social anxiety like me,” ier to scale up production. Many costume makers have survived the
Cao Xi, a LARPer in Beijing, told ChinaReport. “Many shy and timid [Covid-19] pandemic thanks to orders from LARP clubs,” he added.
people would like to be more open and LARPing is a good way to The game has also produced a new profession, game masters. They
break the ice,” she said. direct the game, condition the atmosphere and make judgements.
“I heard some people now choose LARP studios as a meeting place The game master is key to a LARP studio’s popularity. Media report-
for blind dates. It’s a good idea. Compared to having dinner or watch- ed that a game master in a first-tier city earns around 4,000-8,000
ing a film, LARPing is a better way for two strangers to get know each yuan (US$588-1,177) a month.
other more deeply and quickly,” she added. “A professional game master is crucial for a studio. Even if they’re
According to the Meituan survey, LARPers aged between 20 and using the same script, different masters give you a totally different
35 accounted for 83.9 percent of those surveyed. They have dispos- experience and we won’t visit a club again if we find their game master
able income and are interested in games and offline social activities. isn’t professional enough,” Beijing player Cao said, adding that now
The growing demand has in turn pushed the LARP community to there are many training courses for game masters.
diversify and evolve. Games have complex stories and scripts rather
than a simple murder case. Romantic scenarios are popular with Script Struggles
women. Script writers are at the sharp end of the LARP industry and feel
“Many friends and I shed tears when we played [a romance game the whims of the market first. Wang Sansan, a script writer, told Chi-
called] ‘Hello,’” Cao said. The scenario involves separate love stories naReport that the online chat group for LARP script writers he set
of three couples. up last October has quickly expanded to 500 members over the past
“The increasingly inclusive LARP scripts lowered the threshold for six months. “Most writers in the chat group are young people born
new players. The focus of the game has shifted from logical reason- since the 1990s... They used to write online novels or work with social
ing to being immersed,” Lu Shen, owner of a LARP club, told Daily media and some of them do it as a part-time job,” he said.
Sunshine, a newspaper based in Shenzhen. According to Wang, LARP scripts fall into three types. Exclusive ones
are used only in one club, city-limited scripts are performed in at most
Peripheral Businesses three clubs in a single city and package scripts are available to any club.
The LARP boom supports ancillary businesses, including set deco- Quality and price varies, with the cheapest package scripts going for
ration, advertising, personnel training and costume and prop making. around 500 yuan (US$74), the city-limited ones 2,000 yuan (US$294)
“New LARP studios established in the past six months or so have and the exclusive ones 5,000-20,000 yuan (US$736-2,941).
rescued many small interior design companies from going broke,” “A writer gets 20-50 percent of the profits. The specific rate
Gao Yun, who decorates LARP clubs in Xi’an, Shaanxi Province, told varies with the script quality, the popularity of the writer and the sales
ChinaReport. volume,” he said.
“LARP studios require themed decoration, the price of which varies Even writing the cheapest package script is not easy. “Over the past
according to material and style. A realistic scene in a room of between six months, I only sold one package script. I do it in my free time and
100-300 square metres, for example, costs 600-1,500 yuan (US$88- now I’m busy revising my second script,” Jiang Yu, a freelance LARP
221) per square metre, and a medium-sized new LARP studio costs writer, told ChinaReport.
about 200,000-400,000 yuan (US$29,412-58,824) just to decorate, “Writing LARP scripts depends on one’s interests, since the earn-
Photo by VCG
Counsellors hug each other
to enhance mutual trust
Psychotherapy among participants
SHRINKING RETURNS
The emerging counselling industry in China has attracted a large number of followers but many
find that becoming a qualified psychotherapist is an endless and expensive journey
By Du Wei
X
iao Li, an intern counsellor at Beijing Jiandan what is a relatively new field in the Chinese mainland.
Psychological Consulting, an online platform providing
counselling services, sees an average of four clients per week. High Cost
At the same time, she told ChinaReport that she has to spend two or Xiao Li had been interested in a psychology-related career for a long
three days a week and pay more than she actually earns for the man- time, although she did not study it at university. After the national
datory supervision process so she can be a fully accredited counsellor. psychological counsellor qualification examination was launched in
In 2017, experiencing a midlife crisis, Xiao realised she wanted a 2002, she passed the exam and obtained a level-three (highest is level
new direction in life, so she decided to retrain as a psychotherapist. two, lowest is level four) counselling certificate in 2007.
Xiao’s story reflects the experiences of many new psychotherapists The rapid development of the mobile internet and social me-
in China. Over the past decade, the counselling industry has devel- dia fostered the growth of counselling in China. Huang Weiqiang,
oped quickly due to a surge in demand for therapy. who studied psychology, founded Yi Psychological Counselling, an
Initially, many people approach therapy either as clients or out of online platform. According to Huang, the platform has around 25
personal interest. But the desire to become a counsellor has seen many million users, with nearly 100,000 people having participated in
become addicted to training courses, which may not be recognised as training courses. Total revenue from a popular online course can reach
a professional qualification due to the lack of a standardising body in 4 million yuan (US$610,000).
Training for counsellors and therapists has boomed in China, but lack of
regulation is a source of anxiety for the market
By Du Wei
L
iu Qian has been busy looking for an academic advisor for her mental health issues and the growing demand for treatment, Chinese
oral dissertation, the last step of a two-year adult education pro- universities produce only several hundred graduates in counselling
gramme at the Institute of Psychology, Chinese Academy of every year, spurring a burgeoning market for training.
Sciences (IPCAS). This lack of regulation and supervision has resulted in growing
So far, Liu has not had much luck, especially compared to students pains for the industry that are hurting new counsellors and patients.
in more traditional courses.
Liu searched for the email addresses of professors on the IPCAS Overlooked Education
website and contacted them all. She got one reply from a professor in First arriving in Chinese universities in the 1920s, Western psy-
an unrelated field. chology was largely ignored in China after 1949 when the People’s
Though she said she learned a lot from attending training pro- Republic of China was founded, mainly for political reasons.
grammes over the past few years, Liu thinks a more comprehensive Zhang Haiyin, who became a psychiatrist at Shanghai Mental
way to train counsellors is necessary. Health Centre in 1988 after graduating from The Second Medical
Formal counsellor and therapist training in China is far behind School of Shanghai (now part of Shanghai Jiao Tong University), told
places like the US and Germany. Despite the increasing awareness of ChinaReport there was no proper training in psychotherapy in the
1980s. Those who wanted to learn had to read on their own or attend
seminars.
Qiu Jianyin, director of psychology at Shanghai Mental Health
Centre, graduated in the 1990s from East China Normal University in
Shanghai, one of the first schools with a psychology department. Qiu
said that clinical psychology was rarely taught in college at the time, and
most in the field relied on internships and on-the-job training.
Public awareness of counselling grew following the Wenchuan
Earthquake that devastated parts of Sichuan Province in 2008, when
professionals and volunteers poured into the region to treat trauma-
tised survivors. Although more universities created psychology de-
partments since then, there are not enough instructors to go around. A counselling hotline in Shenyang, Liaoning Province offers 24/7 services
Most psychology graduates pursue careers in academic research, ac-
cording to Qiao Zhihong, Party secretary of the psychology depart-
ment at Beijing Normal University. He said while there are more than
100 universities and institutions offering master’s degrees in applied
psychology, only half provide courses in counselling, producing under disorders, while 16 million are diagnosed with severe mental disor-
500 counsellors a year. ders, according to the People’s Daily, citing an epidemiological sur-
Adult education programmes are a major pathway to certification in vey on mental disorders in many regions in 2016. According to the
counselling. Off-campus training for counsellors began in 1988 when Chinese Association for Mental Health (CAMH), there were less
German therapist and former Peking University student Margarete than 30,000 professionally trained counsellors in China in 2018, a far
Haass‐Wiesegart in cooperation with Professor Wan Wenpeng of the cry from the World Health Organisation’s recommended ratio of one
Yunnan Province Psychiatric Hospital in Kunming brought a team of counsellor per 1,000 people.
German psychotherapists to China. The team held three workshops
covering major schools of psychotherapy. In 1996, Haass‐Wiesegart Questions about Quackery
founded the German-Chinese Academy of Psychotherapy (GCAP). Qiu Jianyin said that unlike China’s first batch of foreign instruc-
A year later, she started its psychotherapy training programme that tors, most today are seeking to tap the country’s giant market and
still runs today. The programme, which focuses on psychoanalysis, launch programmes in cooperation with domestic teaching plat-
cognitive behavior and family therapy, provided a rare opportunity for forms. However, the quality of teachers is inconsistent, Qiu said.
standardised training in the Chinese mainland. For example, Australian therapist Steve Vinay Gunther regularly
The programme is considered the cradle of psychotherapy in Chi- charges 18,000 yuan (US$2,741) for six-day courses held in Shanghai
na. Qiu, a former student in the programme who now heads GCAP’s in Gestalt psychology, a major school in modern psychology. He is
China operations, said the programme is directly responsible for touted in ads as a “top-level Gestalt psychology expert.” But Lin Fang,
the development of clinical psychotherapy in China. Subsequently, a formally trained counsellor, told ChinaReport that Gunther is not
China started similar training programmes with Norway, the US and among the best experts of the Gestalt school. “In China these experts
France. are hyped up to the skies,” Lin said.
In 2001, counselling became a formally recognised career in Chi- Qiao Zhihong said training programmes in China focus on differ-
na, and the Ministry of Human Resources and Social Security held ent schools of psychology, which training platforms then advertise like
counselling certification exams from 2002 to 2017. During this pe- commercial products. “Driven by profit, the platforms exaggerate the
riod, numerous training programmes emerged and about 1.5 million benefits of their own school of thought and their trainers,” Qiao said.
people were accredited. However, the quality of training varied, and An expert from CAMH who spoke with ChinaReport on condition
the certificate, though still officially valid, is not universally recognised of anonymity said there are over 2,000 different schools of therapy
by professional psychology organisations. worldwide, the majority of which have taken root to different degrees
As mental health treatment entered the public consciousness, de- in China. Some have localised by mixing in cultural elements, but
mand for therapy grew. Over 100 million people aged 15 and old- most treatments use similar methods. In the late 1990s, Zhu Jianjun,
er (about 10 percent of the overall population) suffer from mental a professor at Beijing Forestry University, developed a treatment called
Photo by ic
late cost and frequency of treatment. In some regions in the Chi-
nese mainland, psychotherapy and counselling are included in the
country’s social insurance programme. But due to limited medical
resources, hospitals usually opt for shorter-term solutions. If the pa-
tients require further treatment, they must turn to private counselling
institutions or platforms, Qiu said. Private institutions usually charge
400-800 yuan (US$61-122) per session.
imagery communication, which mixes Western psychotherapy meth- Most patients cannot judge what kind of therapy they need or
ods with elements of Confucianism, Buddhism and Taoism. how long the treatment should last. “Many counsellors do not have a
“This discipline [psychology] appears to have boomed in recent treatment plan or regularly check for efficacy. The patient just keeps
years, but there is a dire shortage of instructors. As many psycholo- showing up. If there is some disagreement about the treatment, the
gists are often busy lecturing [at training institutions], they rarely take counsellor might say, ‘Let’s give it one more try,’” Lin Fang said, add-
on patients and do research,” said the expert. ing that a treatment such as cognitive behavior therapy – a method
As psychology becomes an increasingly popular career choice, par- that targets negative thinking habits – usually takes more than 10
ticularly due to online courses, more institutions are entering the fray. sessions, while others can last five to six.
“Some psychologists manage to make a decent living because of the According to a survey by Jiandanxinli, an online psychotherapy
growing interest in psychology and people seeking to become coun- platform, 29 percent of its users responded they had between 5 and
sellors. Institutions, instructors and professors say their courses will 20 sessions with a therapist, while 23 percent had over 20 sessions.
help people earn lots of money,” said the expert from CAMH. “But Xiao Li, an intern at Jiandanxinli, said that many counsellors do
for most, counselling will not be a lucrative career.” not address the underlying issues during sessions with patients in the
Lin Chun, an official at the Chinese Psychological Society, a non- first years of therapy, but rather build a dependent relationship where
profit, said that job opportunities for counsellors are not as abundant the counsellor is a patient’s sole confidant.
as advertised by training platforms because limited market capacity “Sometimes it’s not the therapy taking effect but the relationship
hinders growth. Many people do not seek treatment out of concern with the therapist that keeps patients coming to sessions,” Xiao said.
for prevailing stigmas associated with psychology and mental issues While there have been calls for tightened regulation over the in-
in China. dustry, improvements are on the horizon. Directed by the Ministry
What’s more, after the national certification exam ended in 2017, of Human Resources and Social Security, four leading organisations
many institutions began issuing their own certificates because of a – IPCAS, Chinese Psychological Society (CPS), CMHA and the
dearth of regulation and oversight. Some platforms masquerade as Chinese Association of Social Psychology – embarked on setting as-
research institutions to attract students or sell certificates to people sessment standards for professional counsellors in September 2020.
with no background in psychology. The standards are slated to launch this summer.
As part of the regulations, the four organisations are considering an
Patients Lose Out exam to evaluate counsellors and setting up certification systems to
Training new counsellors will rely on formal schooling and adult regulate market access. The CPS is also working on a registration sys-
education for a time, Lin Chun told ChinaReport, but eventually for- tem to further evaluate China’s 1.5 million accredited counsellors.
mal education will become the main channel.
Patients are bearing the brunt of the chaos. Normally, counselling Liu Qian, Lin Fang and Xiao Li are pseudonyms
Arts
Comedy at a Crossroads
Crosstalk performer Yan Hexiang talks with ChinaReport about the current predicaments
of China’s traditional comedy performance and the huge challenge it faces from its
younger rival – stand-up comedy
By Du Wei
“
Crosstalk is in a state of stagnation,” says Yan Hexiang, a vet- ChinaReport: You first saw Guo Degang perform in 2005. What
eran performer at Deyun Club, China’s most influential cross- did you think?
talk collective. Yan Hexiang: I remember he performed a monologue and the tra-
Originating in the late Qing Dynasty (1644-1911), crosstalk, ditional crosstalk routine “Brains and Brawn.” He’s an extremely in-
or xiangsheng in Chinese, is among China’s most popular folk per- novative performer who has adapted plenty of old crosstalk routines.
formance genres. It typically features two comedians in traditional He mixed in the latest internet slang and current social issues. Guo is
costume exchanging banter, puns and jokes about contemporary life a shrewd observer of society who blends his observations in his per-
mixed with references to Chinese culture and history. formances. He is way better at capturing the times than many current
Crosstalk’s popularity has oscillated over the decades. It fell out of crosstalk comedians.
favour during the Cultural Revolution (1966-1976), but resurged
during the 1980s and early 1990s, reaching a nationwide audience CR: What did you learn during your years with the Deyun Club?
through radio and television. However, a dearth of new routines and YH: When you become an apprentice there, Deyun Club breaks
the rise of sketch comedy led to crosstalk’s decline by the late 1990s. down all your pride right away. It makes you feel like you’re worthless,
In 1995, superstar crosstalker Guo Degang opened his Beijing-based humbling you enough to earn classic routines and go through the
Deyun Club and led a group of performers that in the mid-2000s pains of practicing basic skills. One tricky thing about spoken word
brought crosstalk back to the mainstream. performance art is that once you learn a comedy bit and get laughs,
Yan Hexiang has been fascinated with crosstalk since childhood. you can get complacent and unwilling to do more. Modesty, industry
Graduating from Beijing University of Technology with a degree in and tenacity are important values for training with Deyun Club.
telecommunication engineering, Yan became a programmer with
China Mobile in 2004. When Deyun Club held open auditions in CR: Many Deyun Club performers have groupies who call them-
2006, Yan tried out and won a spot as a trainee. By 2009, he was selves “Deyun girls” and idolise them like pop stars. What do you
apprenticing with Guo Degang. In 2016, Yan partnered with Guo think of this recent change?
Qilin, Guo Degang’s son and a popular crosstalk performer in his YH: This form of celebrity culture came from Japan and South
own right, for the third season of the variety show Top Funny Come- Korea. After arriving in China, it fit with certain aspects of crosstalk.
dian. Yan quit his China Mobile job that year to perform crosstalk. Since crosstalk involves a lot of crowd work, it satisfies the fans’ desire
In an interview with ChinaReport, the 39-year-old comedian to know and interact with their idols.
addresses his concerns over the underlying problems of the crosstalk
industry – lack of creativity, the side-effects of celebrity culture and CR: Will this adulation go to crosstalkers’ heads?
competition from stand-up comedy, which over the last 10 years has YH: Some people go to a crosstalk show mainly for the performers
seen a meteoric rise. they adore, some for the show itself, and some for both. The thing is
CR: Though shows at the Deyun Club are still popular, many feel
that comedians there always perform old crosstalk routines. What do
think about that?
YH: On the one hand, the creative process of today’s crosstalk is
very different now. In the past, celebrated authors such as Lao She,
He Chi and Liang Zuo wrote crosstalk routines for comedians. Dur-
ing the 1980s and the early 1990s, performers started writing their
own material.
In the past, authors wrote short stories, sketches and crosstalk rou-
tines that portrayed real life in short and vivid formats. But nowadays
we have many more channels, like short videos, films and variety
shows. People write for these instead. Also, the crosstalk community
doesn’t really collaborate with writers and intellectuals anymore.
On the other hand, there’s no denying we rely too much on old
material. After the Deyun Club became famous in 2006, crosstalk
performers revived lots of old routines. To be honest, it wasn’t because
audiences really liked them, but rather because they had never heard
them. So there was a time when we were reacquainting audiences
with older work. Since there are plenty of old routines, there is a deep
enough repertoire for the majority of crosstalkers today who are only
interested in making a living. But because of this, people in the indus-
try have lost the drive to write their own stuff.
CR: You once said the crosstalk industry is done for. Why?
YH: If crosstalk comedians keep performing old bits, audiences
will catch on. When it becomes intolerable, a saviour like Guo De-
gang will come along. The reason my teacher got so popular in the comedians copied it. People often don’t know who originally wrote
mid-1990s was precisely because people got tired of televised crosstalk the material. This was still prevalent even after the Deyun Club got
shows. In the future, someone has to come and set everything straight. popular in 2006.
But before that happens, people in this industry will just be content By contrast, stand-up comedy has strong awareness of IP protection
with the status quo. and a strict code of ethics. Stand-up comedians never use someone
On the surface, the internet gives crosstalkers more opportunities else’s material. You’d be subject to harsh ridicule for stealing another
to become known. But essentially the content we’re performing hasn’t comic’s joke. This code was in place from the very start, and pushes
kept pace with the times. them to keep writing new material. This is exactly what crosstalk per-
formers should learn from them.
CR: In the 1950s, crosstalk masters such as Hou Baolin started a
movement to clean up crosstalk and get rid of vulgar content. But CR: Do you think stand-up comedy will draw audiences away
lots of dirty jokes are told at Deyun Club shows. Is this a regression? from crosstalk?
YH: Definitely. I really hate some of the prevailing anti-intellectual YH: Currently I don’t think so. Both have their shortcomings. The
values in this industry. Many think that crosstalk performers don't main problem for crosstalk is that performers haven’t fully recognised
need to be educated, and they can earn easy money and fame by tell- the significance of creativity and staying current, while stand-up co-
ing vulgar jokes. It’s in poor taste. Many performers don’t know what medians haven’t realised the importance of enhancing their language
real humour is all about. skills. These are indispensable elements for spoken word performing
arts.
CR: From your perspective, what are the differences between stand-
up and crosstalk? CR: If stand-up overcomes its shortcomings first, will it pose a
YH: Essentially there isn’t much difference. I think there should a threat to crosstalk?
broader definition of crosstalk, which can include stand-up, comedic YH: Absolutely yes. This is exactly where my concern lies. I always
monologues and more. But sure, crosstalk performers developed their like to mention a comparison – perhaps it’s not accurate. The relation-
own language skills and a more structured performance style over the ship between Chinese stand-up comedy and crosstalk is very much
years. like that between dolphins and human beings. Dolphins are an intel-
ligent species millions of years younger than primates, but they are
CR: Many believe that crosstalk is slower in rhythm and conveys evolving. Apparently, humans are smarter than dolphins right now,
less content compared with stand-up comedy. What do you think? but you never know. One day dolphins may evolve to be more intel-
YH: The differences are there. A very important feature of stand-up ligent than humans.
comedy is that it usually deals with current affairs and hot topics. Per- For now and into the future, the market for stand-up comedy will
formers tend to presume audiences are familiar with these issues. They remain in first- and second-tier cities. Therefore, there’s still plenty of
don’t have to provide much background and can get straight to the space in third- and fourth-tier cities for crosstalk to develop. Crosstalk
point. Crosstalk comedians, however, presume audiences don’t know will still see an explosive rise both in popularity and in revenue. But
what they’re about to talk about, so they elaborate on the background it’s still possible that one day the market for stand-up comedy may
before finally cracking jokes and delivering punchlines. But we must expand to smaller cities.
admit this form of narrative has failed to keep pace with the times. I
think crosstalk performers must adjust our traditional ways of nar- CR: What are your plans for future performances?
ration to keep up with the audience, because we’ve got to admit the YH: While on (TV show) Roast, stand-up comedian Yang Meng’en
times have changed. gave me a nickname: “The number-one solo performer of the Deyun
A reason behind stand-up comedy’s popularity in China is that it’s Boy Group.” I really appreciated it. My dream is to become the num-
more difficult for people today to delay gratification. They are less ber-one solo performer in Chinese spoken word. Perhaps for some
willing to wait for a slowly unfolding joke. time in the future, I’ll try different formats like dankou (monologue),
pingshu (storytelling), stand-up comedy and speeches. I really hope to
CR: You mentioned that stand-up comedians and crosstalk per- break down the walls between crosstalk and stand-up comedy, and
formers should learn from each other. Could you be more specific? those between dankou and pingshu.
YH: The most important thing that crosstalk performers learn from Without these categories and labels, we’re all just standing on stage
stand-up comedians is their strong awareness of intellectual property alone. We’ll perform a 30-minute set and let the audience judge our
(IP). In the past, the master-apprentice system was a way of protect- material… and they’ll decide whether they want to buy tickets for
ing IP. But since the 1970s, crosstalk performances were broadcast the next show. I hope we can bring the art of spoken word back to its
on nationwide television. When a routine became a hit, lots of other roots and stop all this infighting and stagnation.
Photo by VCG
of their grandmother. Women
in Ancient China were not
Women in Ancient China encouraged to read or write.
T
his one-liner from 29-year-old co- so picky about laptops, they’re even more se- But this year they were met with a widespread
median Yang Li is just one of many lective than my taste in men.” backlash, with many saying they discrimi-
that has put her at the centre of a Many of her male critics accused her of nated against older women. This has much
social media firestorm in China. stirring hatred between genders to advance to do with subtle cultural connotations these
Her routines about the male ego have her career and called for a boycott of Intel words carry in Chinese: As “woman” often
sparked wider conversations about the coun- products. But Yang’s supporters argued that refers to middle-aged women, nagging wives
try’s changing gender roles and deep-seated these reactions just prove her point. and stay-at-home mums, some said the new
inertia to those changes, particularly among Even questions about how to refer to labels imply that only young and beautiful
men. women in the public discourse have become girls are worth celebrating.
More recently, electronics brand Intel got increasingly controversial. In recent years China has a very long tradition that re-
caught in the crossfire on March 18 follow- when celebrating the annual International quires women to stay at home and look af-
ing the release of an ad that featured Yang, Women’s Day on March 8, the terms “girls” ter their families so their husbands and sons
where she delivered the punchline: “Intel is and “goddess” were popular in online posts. can focus on their careers. Women were not
Photo by CNS
A pottery figure of a huntress with a lynx during A chastity arch with the inscription of Emperor Daoguang (1820-1850), Jiangxi
the Tang Dynasty was unearthed in Xi’an, Province, Central China, November 21, 1995
Shaanxi Province in 1991
supposed to deal with anything outside the public. In one of the stories in his book, a the home. For example, Ban Zhao herself was
house. This dates back more than 3,000 years mother moved her family three times until engaged in top policymaking. Archaeological
during the Zhou Dynasty (1046-256 BCE). they found a house near a school. She no- discoveries and historical records showed that
The I Ching (The Book of Changes), which is ticed her young son was imitating the stu- many women before and during the Western
thought to have been written at that time, dents there who were learning etiquette. She and Eastern Han were active in businesses
states this as a rule of nature. Emperor Wu of decided to settle there because she believed like catering and vending. Liu Bang, once a
the Western Han Dynasty (202 BCE–9 CE) it was a good place for her son’s education. poor junior official during the Qin Dynasty
adopted ethical rules based on Confucianism Her son would grow up to be the philoso- (221-206 BCE), often bought alcohol on
that integrated other schools of thought such pher Mencius, known as “the second sage” credit from restaurants run by women before
as Taoism, Legalism and Naturalist theories. after Confucius. he founded the Western Han Dynasty at the
According to these standards, wives must be There were also a few stories about “bad” end of the third century.
obedient to their husbands, and husbands women, especially women in the imperial Women during the Tang Dynasty (618-
must set a good ethical example for their court who pressured their husbands in power 907) were luckier than those at other times
wives. The same is applied to relationships to treat people cruelly. Zhao Feiyan commit- in ancient China. They were full of vigor, free
between sovereigns and their subjects, as well ted suicide after the new emperor deprived and even powerful. Their high self-esteem
as fathers and sons. her of her royal title. was underlined by the extraordinary pros-
About 100 years after Emperor Wu’s About a century after Zhao Feiyan’s death, perity and power of the empire, the empire’s
adoption of Confucian standards, the West- a woman would emerge that played an im- founders’ lineage to the Xianbei nomadic
ern Han came to its last years. The Empress portant role in setting rules for women. Ban tribe, and the influence of exotic cultures
Zhao Feiyan is known in Chinese history for Zhao was a scholar and politician in the East- from Central and Western Asia. Some Tang
her beauty. Her name Feiyan means “flying ern Han Dynasty (25-220). Her elder broth- women held great political influence. The
swallow,” a reference to her slender figure. In er Ban Gu was the first author of The Book of best example is Wu Zetian, the only woman
a legendary story, she was once nearly blown Han, one of the most important historical re- in China’s history to be crowned emperor.
away by the wind as she danced. But she cords. Ban Zhao continued his work after he Her reign strengthened the empire’s prosper-
had a bad reputation as a court conspirator, died. She served as a teacher for female royal ity. Noblewomen could ride horses publicly.
framing the former empress, causing abor- family members. In her old age, she wrote a Women in the imperial capital Chang’an,
tions in royal concubines and adultery. Liu code of conduct for female members of her today’s Xi’an in Shaanxi Province, were often
Xiang, a Confucian scholar at that time, family that stressed obedience, diligence and seen on strolls taking in the city’s scenery. In
wrote a book of morality tales that mostly decent behavior in daily family life. Although 1991, a tomb of a granddaughter of the Tang
portrayed examples of virtuous and idealised the code was only for her family, it immedi- founder Li Yuan was unearthed in Xi’an.
women. He submitted the book to the em- ately became very popular due to her positive Artefacts included a clay figure of a valiant
peror in the hopes it would put the imperial reputation and popularity. huntress riding on a stallion with a lynx,
house in order and set a good example for the However, not all women were limited to which were trained for hunting during the
Artificial Islands
Photo by VCG
Authorities ordered the
removal of the reclaimed
island, citing damaging
environmental problems
Hainan has been ordered to remove artificial resort islands due to ecological damage,
but some claim this will cause even more destruction to the environment
By Huang Xiaoguang
A
fter a new round of environmental inspections of controversial sell land to our company, but it’s an administrative decree to remove
land reclamation and island creation projects off the coast of the island,” Wang Nianqing, a senior manager at the company, told
Hainan Province in the South China Sea, officials ordered the ChinaReport.
removal of some projects and others to fix the environmental damage they She added that while her company was still negotiating with the local
caused. government on the land transfer contract, lorries were already sneaking
Some experts disagree that removing already reclaimed land is the solu- onto the island to start the process of removing it.
tion, arguing that it could create even more damage, while the developers A former official at the Hainan provincial environmental protection
are also crying foul, claiming they had the correct permissions to build agency told our reporter that the new round of environmental restoration
resorts and entertainment facilities on artificial islands. in Hainan faces three main challenges: scientific planning, protection of
Hainan released a report on October 19, 2020 detailing plans to re- the legitimate rights of enterprises and proper treatment of historic issues,
store ecological damage caused by land reclamation. It came after the third which mainly refers to projects that did not have licences or the correct
Central Environmental Inspection Team, or “green team” under the permissions.
Ministry of Ecology and Environment, exposed the ecological damage in
the island province. Inspectors had already rebuked the island province, Island Fever
known for its resort industry, for rampant land reclamation, according to a Gourd Island was designed as a tourist resort. In 2008, Haikou pro-
CGTN report in May 2020. posed constructing an island resort from reclaimed land in the eastern
Nine land reclamation projects were targetted. Wanning Sun Moon shoals of the Haikou Bay area. It planned to construct the seven-star Light-
Island, Phoenix Island, and Haikou Gourd Island were ordered to be com- house Hotel, a duty-free shopping centre and an international conference
pletely removed and the environments restored to their previous condi- venue. The Lighthouse Hotel would be 440 metres high and was slated for
tion. Six other projects were ordered to fix their environmental problems. completion in December 2014, according to official documents.
In late February 2021 shortly after Chinese New Year, workers were After the first round of central environmental inspections, however,
busy on the 300,000-square-metre Gourd Island. Work to remove the Haikou city government ordered developers to dismantle the temporary
artificial island is slated to be complete before August. It generated strong construction roads to the island. In late June 2018, the roads were removed
resistance from developers and concerns about further environmental and 440,000 square metres of navigation channels were cleared.
damage caused by the demolition itself. Wang Nianqing told the reporter that after the first round of environ-
On November 20, 2020, Gourd Island developer Hainan Zhonghui mental inspections, Zhongke Construction Company, the majority share-
Hongji Investment Company appealed to the government of Haikou, holder in Zhonghui Hongji Investment Company, proposed turning
capital of Hainan, to call a halt to the demolition. “It was a legal act to Gourd Island into an “educational island.”
Agriculture
HOMEGROWN HOGS
To decrease its reliance on imported breeding pigs, China should
reinforce protection of native breeds and step up selective breeding to
produce its own quality varieties, experts say
By Xu Tian
D
uring the annual two sessions strained China’s pork industry. raising native pigs in 1995 after swine fever
held in March, Liu Yonghao, The protection and restoration of breeds swept his farm. Only six Yantai black pigs,
member of the National Com- native to China is challenging, particularly which generally have stronger immunity
mittee of the Chinese People’s Political under the threat of intermittent ASF out- systems than imported breeds, survived. Qu
Consultative Conference and chair- breaks that could potentially wipe out in- had gone against the mainstream – his fellow
man of New Hope, China’s largest digenous breeds. Selective breeding in China villagers raised imported breeds. During the
animal feed producer, drew public at- is still in the initial stages of development toughest times, Qu could not afford feed and
tention to China’s heavy reliance on because the majority of pig breeders rarely took a loan from his parents to keep the farm
imported breeding pigs. “Now a large num- bother to invest in it. going.
ber of breeding pigs in China are imported. The problem is the inability to produce Local pigs fell out of favour among farmers
We need to develop our own,” Liu said. quality breeding pigs locally, experts said. in the 1980s when China began importing
While China is the biggest pork pro- “The technology gap between China and breeding pigs. Zhang Yingjie, an official in
ducer and consumer in the world, many of other countries is really a cause for concern,” charge of animal husbandry and aquacul-
its breeding pigs are imported from other said Wang Lixian, a research fellow with ture in Ningxiang, Hunan Province, told
countries. This reliance has grown in recent the Institute of Animal Sciences, Chinese ChinaReport that in the 1980s almost every
years. In 2020, more than 30,000 breeding Academy of Agricultural Sciences. rural household raised Ningxiang Huazhu
pigs were imported, a record high. Liu said pigs, a native variety. But by the 1990s, local
this reliance has not only affected the speed Swine Decline breeds had fallen out of favour.
and quality of recovery from the shock of Qu Hongyu, a pig breeder in the coastal Policies are partly to blame. At the end of
African swine fever (ASF) but also con- city of Yantai, Shandong Province, began the 1970s, per capita consumption of meat
was six kilograms a year for rural residents Genetic Resources of Livestock and Poultry bank were in operation. Over 80 provincial-
and 18 kilograms for urban dwellers. Pork published by the Ministry of Agriculture and level protection farms have been established
accounted for over 80 percent of China’s Rural Affairs (MARA) in 2011 stated that 85 across the country.
meat consumption. Wang told ChinaReport percent of the existing 88 local pig breeds had
that as living standards improved following declined and 31 breeds were at the brink of Race Against Time
reform and opening-up, the government en- extinction. However, these efforts have been difficult.
couraged farmers to raise high-yield lean pigs Experts began calling for protection of From the 12th to the 13th Five-Year-Plan
to guarantee meat supplies. local breeds in the late 1990s. When Qu (2016-2020) period, eight indigenous pig
As a result, more profitable breeds such participated in an animal husbandry exhibi- breeds died out and 29 others reached the
as the Danish Landrace, Large White from tion in Jinan, Shandong Province in 2008, edge of extinction. In southwestern Sichuan
the UK and the Duroc from the US gradu- his Yantai black pigs caught the attention of Province, the nation’s largest pig producer in
ally came to dominate. These pigs take only agricultural experts, who said they had not 2020, local breed stock decreased from 2.2
five to six months to mature for slaughter seen purebreds in years. million in 1995 to 859,000 in 2019, accord-
compared to one year for local breeds. In Since 2008, MARA has authorised seven ing to Yang Chunguo, a director of seed de-
addition, imported pigs produce about 65 batches of State-level genetic banks, protec- velopment at the Department of Agriculture
percent lean meat, while local pigs have only tion zones and farms for breeding native live- and Rural Affairs in Sichuan.
40 percent. stock and poultry. By June 2019, 83 local pig Yang said that protection farms are not
This led to a decline in populations of lo- breeds were listed for protection, while more having the desired effect. Feeding indigenous
cal breeds. The 12th Five-Year Plan (2011- than 50 State-level protection farms, seven pigs is a drain on profits and some protection
15) for The Protection and Utilisation of protection zones and one State-level genetic farms run at a loss. Some farms are struggling
Photo by CNS
Photo by CNS
A technician at a breeding base for native pigs in Zhanjiang, Guangdong A worker at a breeding base in Suining, Sichuan Province sterilises the
Province makes culture fluid for breeding pigs’ semen in May 2016. area to prevent African swine fever, February 21, 2020
to breed the policy minimum of 100 local Other policies are in place. In late 2018, tion efforts, genetic diversity has suffered. He
pigs to stay in business. “Running protection MARA required all pig farms within three ki- added that indigenous pigs face greater risks
farms will be a problem in the long run,” he lometres of protection farms to adopt biose- of reduced biological fitness due to inbreed-
said. curity measures. Hunan Province earmarked ing and variety degeneration, so rebuilding
The spread of ASF since 2018 has wors- 20 million yuan (US$3m) in subsidies for family trees is urgently needed through bio-
ened the situation. As protection farms usu- small pig breeders operating within three technology such as gene sequencing.
ally breed a single indigenous variety, ASF kilometres of protection farms and key breed-
outbreaks can wipe out the herd. ing farms if they retreat from the business. Breeding Hurdles
Wang Churui, a professor with China Meanwhile, some provinces are establish- As interviewed experts pointed out, efforts
Agricultural University, told ChinaReport that ing protection farms for indigenous breeds as to protect indigenous breeds aim to maintain
as an expert with the committee of pig breed backup that divide herds of one breed into gene banks for future use and are not a sub-
resources at MARA, he is unaware of any two farms. As it takes time to build backup stitute for imported pigs.
cases where ASF directly caused an indig- farms, in some cases rare breeds are sent to Sales of indigenous pigs remain marginal.
enous breed to go extinct, but he said there is farmers living deep in the mountains, as their Qu, for example, has barely made ends meet
great risk of it happening in the future. isolation offers protection from outbreaks. for years breeding local pigs. The excep-
Without effective vaccines, biosecurity In June 2019, MARA pointed out the tion was in 2020 when pig imports were
measures such as fencing are standard for importance of collecting and storing genetic restricted due to ASF and Covid-19. Qiu
ASF prevention. However, not only are materials as a last resort. Many provinces are now targets consumers less sensitive to price
many protection farms unprofitable but they building sperm and egg banks for indigenous and seeking better meat quality, charging up
lack standard biosecurity facilities. breeds. to twice the average price. However, this is
But more farms are stepping up. In Yantai, But Zhu Li said these protection measures still a niche market.
Qu built a 1.5-metre fence around his farm, are not foolproof, as porcine sperm and oo- While the future market share of indig-
which is now a designated protection farm cytes only contain 50 percent of the original enous pork might increase to 20-30 percent
for Yantai black pigs. Fences separate the live- pig’s genetic code and sows must be killed to from today’s 5-10 percent, experts said a
stock areas from the farm offices and staff liv- retrieve ova. Some provinces, including Sich- majority market share is still a long way off.
ing quarters. There are more than 100 ASF- uan, are turning to cloning. Zhu Li said imported pigs will have a place
prepared protection farms across the country, Jiang Yanzhi, a professor of bioscience as long as there is demand for cheaper pork
according to Zhu Li, deputy Party secretary at Sichuan Agricultural University, told from lower-income groups.
of the College of Animal Science and Tech- ChinaReport that while indigenous breed Wang Churui said that China could devel-
nology at Sichuan Agricultural University. populations are recovering thanks to protec- op selective breeding with imported varieties
the 1980s, about 100 years later than West- Share of foreign debt 50
ern countries. Besides, China has been slow in yuan in China’s
overall outstanding for- 40
to develop intensive farming and modern
eign debt by the end 30
management, making disease prevention in of 2020, a growth of 3
selective breeding a greater challenge. percent from the end 20
In recent years, Chinese agribusinesses of September 2020 10
have been closing the gap with developed Source: State Administration 0
countries. Zhu said that a company in Si- of Foreign Exchange of China Q1 2019 Q2 2019 Q3 2019 Q4 2019 Q1 2020 Q2 2020 Q3 2020 Q4 2020
chuan Province imported a batch of breed-
ing pigs from Canada in 2013. By 2016,
after years of intensive selective breeding,
these pigs had genetically surpassed their 42.4% 4.9%
Canadian relatives in many aspects.
Proportion of renewable power capacity Year-on-year decrease in export delivery
But the domestic market for selective in total installed capacity by the end of value of China’s light industry enterprises
breeding is not promising, as selectively 2020, reaching 930 million kilowatts, an with annual revenue over US$3.0 million,
bred pigs do not fetch desirable prices. increase of 14.6 percent over 2012 totalling 2.5 trillion yuan (US$381.8b)
Smaller breeders, which supply the major- Proportion of different renewables among total
ity of China’s pig production, are sensitive renewable power capacity Share of export delivery value in main light
industries
to price and selectively bred pigs are more Home Appliances
expensive. They prefer to simply slaugh- Plastic Products
ter imported breeding pigs after they pro- Hydro Feather and Leather
Agricultural Products Processing
duce one or two generations of piglets and Wind Stationary and Sporting Goods
import a new batch. Solar Furniture
Liu Yonghao suggested the government Biomass Art Supplies
Metal Objects
provide subsidies and other incentives that Food Processing
encourage companies to invest in R&D, Other
infrastructure, training and international
cooperation. Source: National Energy Administration of China Source: China National Light Industry Council
Zhu noted that it is not wise to stop
importing pigs because it benefits genetic
diversity.
“China should put more efforts in se- 10.1 million
lective breeding to keep pace with other The number of people who started a business or found jobs in
countries in technology and meanwhile China’s rural areas in 2020, a year-on-year increase of 19 per-
improve the quality of its breeding pigs by cent over 2019, the biggest and fastest growth in recent years
importing pigs to build a benign cycle,” Source: Ministry of Agriculture and Rural Affairs of China
Zhu said.
Literature
Stil Spellbound
Longtime publishing editor Wang Ruiqin recalls the wizardry of
introducing the Harry Potter franchise to China
By Li Jing
S
eventy-year-old editor Wang Ruiqin has never forgotten the children’s literature department was founded by Nie Zhenning, presi-
summer afternoon on August 30, 2000 when the State-run dent of People’s Literature, at a time when the genre was largely over-
People’s Literature Publishing House held a press conference looked by literary circles and the public.
announcing it had acquired the rights to publish the first three install- Starting the children’s literature desk was a reaction to the boom
ments of the Harry Potter series. in commercial publishing in the late 1990s. Wang was looking for a
Director of the children’s literature desk, Wang was key in bringing project to start off her new job with a bang.
J.K. Rowling’s wizarding works to China. Harry Potter and the Goblet The publishing house had a large reading room where Wang
of Fire, the fourth in the series, had just been released. The press con- spent a lot of time flipping through English and French magazines
ference in Beijing drew attention from around the globe. People were in search of ideas. In late 1999, she noticed a female writer who was
eager to know if the world’s most populous country would embrace in almost all the foreign magazines. Harry Potter and the Prisoner of
the magic world of Hogwarts or remain indifferent muggles. Azkaban, the third novel in the series, had just been released. Star-
“The room was filled with foreign reporters. I didn’t know there ing at a photo of the proud author holding her latest book beside a
were so many foreign reporters in our country. They carried huge train at King’s Cross, London, Wang could not resist asking: “Who
cameras and bombarded me with questions in extremely fluent on earth is J.K. Rowling?”
Chinese. One of the most frequent questions was whether such West- At the time, China’s internet was still in its infancy. Wang and the
ern fantasy fiction was suitable for Chinese children to read,” Wang other editors scoured for information about Rowling and her books
told ChinaReport. on the office’s only computer. After careful research, Wang was con-
Wang responded: “Now you can easily find a McDonald’s or a vinced that the Harry Potter series was exactly the project she was
KFC on street corners in Chinese cities. Chinese kids love them. They looking for.
accept McDonald’s and surely they can accept Harry Potter.” But tracking down Rowling was another problem. The internet
She was right. The franchise was no less of a success in China than was so underdeveloped that Wang could not find the author’s contact
in other parts of the world. information no matter how hard she tried.
“There was nothing but this resolute idea in my mind – I must find
Who Is J.K. Rowling? her no matter what,” Wang told ChinaReport. “I had faith in myself
2020 marked the 20th anniversary of Harry Potter’s arrival in that I would get the publishing rights.”
China, and more than 30 million copies of the series have been sold Wang got the contact for Rowling’s literary agent, Christopher
in the country. Harry and his friends accompanied a young genera- Little, through a reporter who had returned from the UK. “It was like
tion of Chinese. While these earliest fans may have long since grown a welcome rain after a long drought. I hugged the reporter tightly and
up, many remain blissfully bewitched by the world of Harry Potter. couldn’t help yelling, ‘You’re a lifesaver!’” Wang said.
But 20 years ago, bringing a British children’s book about magic to In the early 2000s, before China joined the WTO, Chinese pub-
China was a long journey full of challenges and doubts. lishers – no matter how influential they were at home – were new
In the winter of 1999, Wang Ruiqin was a bit stressed. The new to foreign publishing agents. Besides People’s Literature, many other
major publishers in China, such as Yilin Press, Guangming Daily the Sorcerer’s Stone, which laid the stylistic foundation for the series.
Press and Jiangsu Juvenile & Children Publishing House, competed To translate fictional names such as “Flourish and Blotts,” “Knock-
for the rights to the Harry Potter series. turn Alley,” “Diagon Alley” and “Gringotts,” Cao used vivid Chinese
Looking to impress Little, Wang faxed him dozens of docu- expressions that captured the magical world’s charm. “Cao Sulin is a
ments in which she expounded on the unparalleled achieve- great English and Russian translator. She has a particular affinity for
ments of the People’s Literature in introducing foreign books to children’s books. She’s like a child in her 70s,” Wang said.
China over the past 50 years. However, Cao had concerns about whether a book so focused on
Furthermore, Wang offered him a US$10,000 advance for each of magic could be published in China. She was not alone.
the three books – an astronomical price among Chinese publishers Associated with supernatural forces and superstition, magic is gen-
at the time. erally considered taboo according to traditional Chinese values, a view
While negotiating royalties, Wang outlined prices based on volume established in The Analects, which states: “Confucius did not speak
and even gave a number for one million copies. of strange events, violence, riots and supernatural beings.” This was
“Actually we weren’t sure whether we would really publish one reinforced after the founding of the People’s Republic of China in
million copies, but we had to show Rowling and her agent we were 1949. Practices of sorcery, divination, fortune-telling and exorcism
confident we could,” Wang told ChinaReport, adding that reaching were chastised as feudal superstitions that went against the dominant
10,000 copies in the early 2000s was considered a commercial suc- ideology of Marxist materialism.
cess. The theme was problematic as children’s books at the time were
mostly educational and often promoted science and atheism. Though
Supernatural Stigmas the leash has been loosened compared with the past, magic remains
As the series was written by a female author, Wang decided to enlist controversial. As late as 2020, the National Radio and Television Ad-
female translators. The first three books were translated by four female ministration (NRTA) issued guidelines against portrayals of magic
translators – Cao Sulin, Ma Ainong, Ma Aixin and Zheng Xuming. and the supernatural in film and television.
Cao Sulin, then 70, was an experienced translator and daughter of “A translator I reached out to said ‘The book is full of magic.
Cao Jinghua, a notable translator of Chinese modern literature. Cao You should know I’m a Party member and I can’t risk making po-
translated the first eight chapters of the first book, Harry Potter and litical mistakes. Contact me next time when you have some regular
agents have increasingly sought out rights to books from overseas and
attended international book fairs.
The franchise had a tremendous influence on China’s literary writ-
ing. It sparked a wave of children’s fiction about magic and also played
a part in the birth of Chinese fantasy fiction.
“Chinese readers began to get familiar with the setting and features
of Western fantasy literature. Chinese writers developed their own
Photo courtesy of the interviewee
SPONSORED BY
Skiing is a costly sport for most Chinese families. From hiring instructors to buying
equipment, a single ski season can easily cost thousands of dollars.
To promote the development of ice and snow sports, the country is helping make
these elite sports more accessible. Winter sports schools were established to train
more athletes for the 2022 Winter Olympic Games and to develop the industry.
Xuanhua No.2 Middle School in Zhangjiakou, Hebei Province, a co-host of the 2022
Winter Games along with Chinese capital Beijing, is the best of all. The school has
given hundreds of teenagers from disadvantaged families a chance to experience the
fun of winter sports.
“My dream is to become an Olympian,” said Lü Yuanxin, a 15-year-old snowboarder
from a small village in Zhuolu County, Zhangjiakou. With funding from the school, Lü,
whose family is impoverished, is chasing his dreams of winning gold.
So far, the school has trained more than 200 competitive skiers, 31 of whom have
made the national team, and seven national skiing judges.
“My biggest dream is to coach Olympians to continue this dream of ice and snow,” said
Lü’s coach, Sun Zhifeng, a three-time Olympian. “It’s only half a hour’s drive from the
school to the Olympic venue, but for me and my trainees, it may take us 5 years, 10
years or more on the road to our dreams,” Sun told the Workers Daily.
2
3
1
2
Shenzhen
A
t the heart of Shenzhen, the boom- those earlier times. Niuhu Art Village is one Village life continues with its labour and ser-
ing metropolis of the south, there is of those wonders. vices, but they’ve infused the older popula-
a deception. Whether calling itself Aohu, Niuhu, or tion with a smattering of artists from Shen-
As lies go, it’s rather innocent. The oft-told New Who (they can’t seem to decide), this zhen, elsewhere in China, and even the US.
story goes like this: 40 years ago there was village in Shenzhen’s northern suburbs stands The village is not the whitewashed simu-
nearly nothing here, until late Chinese leader as a living and evolving memorial to those lacrum found elsewhere in China, recreated
Deng Xiaoping formed this city of special earlier times. Other villages sold off their land for tourists and devoid of life. Instead, the
economic zones to launch the era of reform in earlier real estate booms, or transformed to mouldering of generations remains, but in
and opening-up. Like all political stories, the cater to the factories that rose in their back a scrubbed and well-cared-for fashion that
reality is more complicated. yard. But not Niuhu. invites visitors to wander these tight-tucked
Once you start to tramp the 2,000 square Thanks to the ever-expanding subway, alleys to enjoy the sights. Beyond the gardens
kilometres of Shenzhen, the signs of pre- Line 4 now travels from the Hong Kong bor- found in all Hakka villages, Niuhu boasts an
Deng life begin to appear behind the cre- der all the way to this far-flung get-away. It assortment of visual treats. The traditional
ative destruction of the ever-building city. takes about an hour on the train, then anoth- village pond stands at the front, a bit green
In countless neighbourhoods you find the er 15-minute walk through the Aohu village but clear. The little shoreline, like the rest of
remnants – hidden, ruined, or still thriving gate, along decayed concrete pavements and the village, is built for walking and decorated
– of the myriad Hakka villages that have dot- past the shops of the petite bourgeoisie. But with art from the start. Looming large at the
ted the hills and countryside for centuries. your journey delivers you to a shining little entrance, a mural of a bewildered cow could
These “guest families,” driven from northern gem that feels a world away from the rest of be the cousin of the bull in Picasso’s Guernica.
and central China by conflict, settled in the this cash-grab city. Both stand as witness to drastic changes in
south long ago. Their villages, crowned by In this relatively quiet corner – the sounds their world, if much less violent here.
distinctive diaolou towers and fortifications, of construction pervade all Shenzhen, but
were often dismantled as the city marches to- they’re softer here and fade to the chirping of Murals and Exhibits
wards its gentrified future, but a few pockets frogs at night – the poverty of earlier days is It’s tempting to compare Niuhu to the
of the city retain the wonder and charm of enriched by art and a few distinctive shops. late Caochangdi, which once sat north of
Photo by CNS
end of the night.
Art
An aerial view of Aohu Art Village, The former site of the century-old
Guangdong Province, February 24, 2019 Qiming Primary School, Aohu Art
Village, February 24, 2019
Beijing’s city centre. But Niuhu is much wide assortment of beers and barbecue that
smaller, with far fewer galleries and a flagship pairs with it so well. It’s not the cheapest but
space that’s often only half-utilised. But that’s it’s delicious, especially if you mark the op-
part of the soft-sunset charm of the place: tion to have less spice added to the dishes.
wandering through side streets you might Shenzhen is now enjoying a mild spring,
catch a butterfly-brief exhibit, or find every- but expect some rains in May, heat in June–
thing closed and just enjoy the mural-painted Malsonart is the most reliably open and July, and more rains in August and Septem-
architecture, the lush home gardens and an enjoyable exhibit of locally crafted art. Ken ber. The rest of the year is quite dry with a
uphill walk to the nearby park. and Bella, the artist-owners, experiment with relatively warm winter.
Mongolia House is one of the most fasci- forms and designs which utilise their sur- Currently no vaccinations or Covid tests
nating, and most ephemeral, of the galleries roundings for a charming and challenging are required to enter Shenzhen, but keep a
here. Tucked into one of the alleys (look for perspective from this corner of hyper-mod- watchful eye as the situation may change
the orange sign and the yurt) it often hosts ern China. They’re both incredibly person- quickly. Bring a mask and be prepared to fill
brief exhibitions of owner A-Kun’s photog- able and frequently present, making the pair out Shenzhen’s WeChat health code app, but
raphy and the future-leaning works of his an ideal introduction to the other hidden the situation is currently quite stable.
friends. Recently the space hosted four “hard treasures of Niuhu. You might not be visiting Shenzhen for
noise” artists who are big in Japan. The oscil- After a rambling afternoon absorbing the sheer tourist pleasure. I can’t blame you for
lating dissonance, amplified rumblings and sights, Art + Canteen is always waiting with a that. But if you’re down here for business,
crashes of sound were too challenging for me good meal: on our visit it was great seafood, or because you want to get as close to Hong
to say I’m a fan, but on a cool spring night it curried pork neck, an adequate chestnut fried Kong as you can without crossing the border,
felt good to share such experimental music rice and skippable egg-and-jasmine-flowers. take a weekend wander through this quieter
with a community of dozens, young and old. They don’t offer adequate beer, but a tasty slice of old-time Shenzhen, before the facto-
Back towards the village entrance, near buy-one-get-one deal on Chilean wines was ries, the skyscrapers, and all the rest. Even if
the flagship Aohu Art Gallery where work- perfect for our little party. Just down the way, the art doesn’t move you, the space does the
ing-class portraits are built into the walls, as you follow the pond, a little shop offers a soul some good.
Students of Booze
By Chris Hawke
For many Westerners, bringing out a dusty each other up, and make each other look
bottle of fine aged Scotch is the way to let a My Big Uncle Yu exemplifies this good.
guest know their visit is really a special occa-
stereotype. He is friendly, funny, On a subsequent trip to Big Yu’s house,
sion. In China, this is expressed by presenting he showed me his basement karaoke room,
a box of fine baijiu, or white liquor. talks nonstop and loves to drink. which has a bar and a few cases of French and
Fine baijiu (pronounced ‘Bye Joe!’) is He and his younger brother Old Chilean wine, and well as some Jack Daniels
served in special thimble-sized shot glasses. Yu are like a nonstop standup and of course lots of baijiu.
The alcohol content is so high that it can be show. On the night of our first At his request, I picked a bottle of wine.
absorbed through the lining of your mouth.
meeting, Big and Old Yu made He told everyone how knowledgeable I was. I
Baijiu can commonly be found with a 60 responded by praising his extensive and taste-
percent alcohol level, and I’ve been served the obligatory toasts to their ful wine cellar.
fine baijiu that was 72 percent – explosive 95-year-old father, who doesn't At dinner that evening, after we polished
enough for a Molotov cocktail. drink as much as he used to, then off the bottle I had chosen, which was quite
Like many foreigners in China, my initia- set to work trying to drink me tasty, he pulled out another bottle. He poured
tion to baijiu came during my student days,
under the table it into my glass, and I realised it had turned
when my friends and I were so broke that we to vinegar – it was undrinkable. I switched
couldn’t afford US$2 beers. We would buy to baijiu immediately, but to my surprise
tiny pocket flasks of baijiu from the corner the other guests drank it without making a
shop for 50 cents. Gulping a small bottle remark. To this day, I’m unsure whether they
down on a Beijing winter’s night had the were just being polite, didn’t know wine turns
force of drinking about eight beers in five to vinegar, or both. But I kept my end of the
minutes. secret contract and didn’t mention a word.
Students rarely get a chance to try good One time, my sister and father came from
baijiu, but as the years went on, I had more Toronto to meet my in-laws. Big Yu sat my
chances, especially at office parties and wed- sister at the woman’s half of the table, where
Illustration by Xiao Zhenduo
Cup o’ Joe, brain juice, java, whatever you product offering from one of the local
call it, for many people, it’s the only way to The regular white bottle with brands. The regular white bottle with black
start the day. While there are purists who
black writing was a beautiful writing was a beautiful pale pink and deco-
like their Americanos and espresso shots, I rated with cherry blossoms. I was intrigued.
am more of an adventurous coffee drinker. I pale pink and decorated with The bottle said the flavour was cherry blos-
thought that the highlight to my eclectic cof- cherry blossoms. I was intrigued. som and peach latte. Gross! That was my
fee taste would be stopped dead in its tracks The bottle said the flavour was initial thought, but my curiosity got the best
when I came to China because, as we all cherry blossom and peach of me.
know, China is known for its leaf juice, not
latte. Gross! That was my initial I got in my cab, gave the bottle a shake
its bean juice. and a swig... delicious! I was super excited
I was happily surprised to find that there thought, but my curiosity got the and posted about it on my social media. My
was Starbucks, as well as some other local cof- best of me friends back home took an interest and asked
fee shop brands such as Costa Coffee, Mann about other “weird” flavours I have found
Coffee and the more recent Luckin Coffee. here. In the winter there are seasonal fla-
These all did the trick to fill the coffee shop vours but this by far was the most interesting.
vibe for a quick meet-up and the mainstays Now, I constantly keep my eye on the cooler
of lattes, cappuccinos and some flavoured shelves for the next new and exciting flavour.
and seasonal drinks. Nothing too crazy or But aside from convenience store shelves, the
out of the norm. coffee shops are also getting more adventur-
But, let’s be honest, we don’t all have time ous. Just today as I was ordering some coffee
to go sit down for a hot, steaming cup every for delivery, I saw a new addition – an orange
morning so I decided that I would have to and honey crisp macchiato. I had to order
hunt for some other options. I was thrilled it. It came with a layer of orange-flavoured
when I noticed that a small coffee shop toffee sauce on top and was sprinkled with
opened at the top of my hutong. I saw the a honeycomb crunchy topping. The descrip-
name April & Cafe scrawled across the door- tion accompanying it said, “The taste is more
way, popped in and saw that they had quite interesting.” And it was. I probably wouldn’t
a nice little setup. They had cold brew and go back for a second cup, but it was definitely
fancy machines, as well as Irish coffee – a nice worth a try.
nightcap coffee with a kick. I ordered a latte While the average Chinese consumer only
Illustration by Xiao Zhenduo
and it was one of the best I had in a long drinks three cups of coffee per year compared
time. As I walked out the door satisfied that with the 363 cups in the US, the industry is
I had found my new morning stop, my eyes growing here in leaps and bounds. My friend
widened when I saw the operating hours… and I attended a coffee festival in Wangfu-
10 am to 11 pm. NO! As coffee culture is jing at the beginning of the month and it
still building in China, I guess the times of was amazing to see all the personally owned
the shops still are under the curb. So much shops and new ways of brewing. From what
for my new morning coffee stop. I see, the coffee demand in China has grown
It seems I was destined to drink conve- a coffee brand as if it was never coffee. One beyond the traditional coffee shop to more
nience store coffee. When I first arrived day I walked in and saw there were now four of a luxury coffee experience. As the industry
in China, the only choice for coffee in the types available – black coffee, the classic sug- grows, so will the variety and that’s what I am
convenience stores was a Nestle frappuccino- ary latte, a low sugar latte and something that most excited about. Keep your eyes peeled,
type drink. More sugar than coffee, I would said 3 percent less sugar. Not really sure what you never know what interesting bean juice
reluctantly grab one in the morning to help that one is all about, but hey, it might be just flavours will pop up at a convenience store or
take the edge off before jumping in my cab what someone is looking for. local coffee shop. Until then, run out and try
for work. One that always makes me laugh In addition, I started noticing other fla- the cherry blossom and peach latte, you will
is the brand Never Coffee. An odd name for vours. This year, I walked in to see a new not be disappointed.
S
pringtime in Beijing is cherry blossom with a pot of hot tea. One of the most com-
season. The beautiful pink flowers are mon flavours is chrysanthemum. Besides tea,
blossoming on trees all over parks in chrysanthemums appear in many dishes. The
Beijing, and by mid-March, cherry blossom flowers have a slightly spicy taste and a dis-
flavoured and scented foods are popping up tinct fragrance that’s both relaxing and appe- and simple, its sweet flavours do grow on you
all around the city, neatly packaged in light tising. A pot of chrysanthemum tea is also be- after a few bites.
pinks. lieved to help with digestion, especially when And when it comes to dessert, there’s no
The first time I saw cherry blossom fla- you’re eating a heavy meal, which makes it a flower that beats the sweet osmanthus. While
voured foods I thought it was so exotic. But favourite among Chinese diners. it can’t compare to other flowers in looks, this
after years of living in Beijing, it’s just another One of the most commonly used garnish simple looking yellow flower appears in more
marketing gimmick that no longer appeals to flowers in China are pansies and violets. Chinese dishes than any other flower. Sweet
me. Seriously, every spring, there’s everything These tricoloured flowers have very little fla- osmanthus are a favourite among foodies for
from cherry blossom-themed afternoon tea vour, but add a bright splash to salads, des- their strong sweet fragrance that reminds of
in luxury five-star hotels to cherry blossom- serts, and seafood dishes. They were original- the buttery sweet apricot. In China, aside
flavoured chips at your corner convenient ly only used in Western restaurants in China, from being made into tea, sweet osmanthus is
store. but because they’re perennial, relatively easy most popularly used in desserts. They’re often
But edible flowers aren’t anything new or to keep in the kitchen without wilting, and reduced to a sweet syrup that is poured over
exotic in Chinese cuisine. Aside from the ex- are not very aromatic, they’ve become popu- almond tofu and other less sugary desserts
tremely seasonal cherry blossoms, there are lar with Chinese chefs as well. to give them something a little extra. Sweet
plenty of other flowers that make regular ap- So what about a flower that’s not just there osmanthus is also used in cakes, wrapped
pearances on Chinese dinner tables. Let’s put to look pretty? into dumplings, boiled into soup, and even
aside broccoli and cauliflower for a second If you’ve ever dined in a Yunnanese restau- distilled into a liquor for slow sipping.
(because they’re technically both vegetables rant, one of the local favourites is stir-fried So if you’re looking to get more flowers in
and flowers), and look at a few that are lesser eggs with jasmine. The fragrance of flowers your diet (which apparently is a thing that
known. really come out as it cooks and infuses with people do now), Chinese cuisine makes it an
In China, most meals are usually served the eggs. While the dish might look bland easy place to start.
real chinese
rén shè
renshe
public persona
Zheng Naixin, a member of pop group With ren meaning “person” and she However, renshe does not always conform
BonBon Girls 303, has been spotted sev- “design,” renshe originally referred to the to a pop star’s true personality. Most often, it
eral times leaving the residential building design of characters in video games, comics merely caters to fans’ established tastes, and
of pop idol Li Zhenning, bolstering previ- and anime, both visually and in personality. offering them a glimpse of one’s true self can
ous rumours of a relationship. Although The definition extended to the real world devastate a career. In 2019, pop star Wang
her company quickly delivered a statement in 2016 to describe entertainment agencies Yuan’s healthy and wholesome renshe was ru-
calling the rumours “groundless,” netizens that manufacture the look and personality ined when a photo of him smoking in public
believe the scandal has ruined Zheng’s renshe of pop stars. For example, an actress may be went viral online.
(meaning “public image”) of “never entering sculpted to be innocent, kind and amiable, The term is also used to describe anyone
a relationship while an idol,” which she said and offered similar roles to strengthen that who lives behind a mask or become infatu-
in several interviews. persona. ated with their own manufactured image.
To subscribe the digital edition, search for China Report app on pocketmags.com;
To subscribe both print and app editions, follow instructions on Fm4media.com;
Or fill in the form below and return it to:
ChinaReport Subscriptions
83-87 Crawford Street
London WlH 2HB
UK
OR send an email to subs@foremost4media.com, stating
the period of subscription, your mailing address and contact details,
and bank payment reference (format: CRsubl2(6)+your initials)
6 Month (£16.00) 12 Months (£30.00)