Capitala evar EL CIUDADANO Luciano Canfora IS COOOCOOCEHOOOHOOOOOOOHOOOOEEOOOOEPO COOCCOOOOOOCOCOO OOO OOOHOOOOOCOODESOE 3 Introduccion ERTL ACA TTCRTTEETER spss pag SF apa aT FEpIIBCT aa HSNSUOS ‘Saevamrmisroret conga! uecerpoliia-ciudadansy Tea Famsspor SoMasabEMOeienigmporsogereratnnataast> gpalantetuicngehstsasonB RAM eager, Si TERRGo en atradicioninerare-politiealegada hosts nosotros, ta imagen de la tirana recbie une connotscién defincwamente de ‘aor negative, ae lead ineluso a confundit con a ominio oligarquico (como en adelante veremos). Ppicenitogratopedeasanstocraclasgrig aide EMTARGR AguTASTMORIGT eee osresparals) CoCr Eowle Totionteliore® y por tanto de ciudadanos de pleno deve fo (ef pp, 133s), Eldominierleesicarisrrselaperieciarded cadeerrpnnerlghrsistirtdwel 3 (ae clasedependientesTpeniecns lass) Laspala i ecoincideaquireresmarconiapolardadall [Ena Ete ip-dow-mondornlosespartieasaztos1ro8) Sipormdersienands clues JaietaraMuesesientensen ns Samounautentieaquerrasimbolicamente, pero no an, ls el Ser anos sdeciaran la guests: cadaafoaios lols, jovenes Cspartatas hacen su aprendizae como guerreros dedicandose al flepore de la cara neetorna de los loas,cuya mente iene tam bide —ademés det descado efecto aterrador su evidente sign ‘ad ritual y sacrificial. fanorshespardatarctacho; BieslersamretedesinataA. HLM. Jones observ en una acasin que los arstdertas ate es, incluso manifestande continun adeiracon por el sistema ‘spartano (baste recordar el nombre de Cin y tambien de 0. brino Patén) ifcimente xe habrian sdaptado s una comunidad aside cerrada espirtualmente ester El primer texto conservado ‘de prossstica, la Consticidn de Tos atnenger transition los opiscular de Jenofonte (pero eierarente no eserita po el), bre. por as deci, estazerie de tibutos lial expartane EL autor lamenta, por ejemplo, el duro rato que se puede ing als excl ‘os en Esparta, del mismo modo que auspicia un regimen politica, Isexmomta fe buen goblermor)-en el que el pucblo ignorante ein competente,y por lato no egitim para desenspefar el poser S00 wreducida a In exclvitudn ‘Sin embargo. em Atenas, este Kal, tan querida para la aristor cracia(evalquer cosa menos resignaday desarinads) ra a tenido ‘nunca una reallaacion conereta. O-mejar. la ln tenido,y ha ta asndo, en lor dor poriodos hrevisimos de 411y de 404403, en ‘momento en que Tas derotas militares suri po Atenas en el Iasgo confieo com Esparta hicieron parecer porble Ia instars ‘con tambien em Atenas del smodele de Espartan. Por que estes ‘emo, si puede hublarse de fracaso? Preciamente ehautoezée:lan ‘onset as areniensesfa pesae de que pone en evidential principal defecto de la democracia (el acceso de incompetent Hoscargos publicas)-no deja de reconocer que en Alena el pueblo “deja alos seenorese los:mas deieados cargos militares La salcnianse, en valida, ado (coma veremor, en ‘Piginas siguientes) 2.unsistems polico abieto la demuracia ie hvcolnedsel problema-capid ischial 1a aritberaeerhabs canseevada, por ia imacion parala a. steccion del Estado, luidsda'enls poresion de Setrminadas sown Pelenelas ho sole ellen) ycencladuradcin preeienca de tus Dropiog valores, sancionada ambien pore lengusie politico: Iativamente poces: ls varones adultos, en Fuerte, sse piensa que, tambien segn lee cleulos mas prugeates, la relacion libres-esclavos ea de uno a euateo. Despues, hay que ‘consierarel numero nada despreciable de nacido de slo padre imate spura sangres en una ciudad abiera al comercioy 2 cont ‘nuos contactos con el mundo extern, Hay que recordar por ill menos hasta la epoca de Solon (siglo ws .C), los dere ‘hos politicos plenos ~-que constitayen el contend la cua ‘dania~ no se conceden alos pobres,ylos moderne dscuten sen realidad ya Solon haba extendido.a los pobresel derecho deacce. ‘soa la asamblea, como sostene Aristeles en la Constiucin de Jas aienienses. En una palabra la vision de ta ciudadiia se Con. densa cin edad clisica en le identidad ciudadano-gucrreraEs «iudadano, ex decir orma parte de In comunidad de pleno dere ho, a través & Ja paricipacion en lap asarabless devigrins, Quien, ethien eondiefonies de chereitaratrineipal funeron de los {deltos pres: Ia guerra Del raja se ocupan sobre td loses som Yen clertaniedida las mujeres ‘Dado que dursnte much temo ser uerrer comport tn biendisponer de le medios prectos para proveerse del artoadu 1m persona, la nacion de cludadano-gucrrer te identifies con ta de propetarie: que poseia unos cleris ingresos (pot fo general in ‘obillarios)y que pons = dsporiion del poteeial guerrero los ‘medios para armarse 1s propia cota Hasla ese momento, fos.00 [ropltartos esuvieron en una conéieion de minora polities ye {il normuy lejana dela condieson servi. Caen siglordespues de Solon, con la drientacion de Aenas hacsel mary el nacimiento de tuna flotarde guerra este, ¥ con la victoria sobre Ios persas, te hhecesaia una masiva mano de ora bella oe marinevos, alos ave ‘bs es exigasararse ai isoose: Ahi ental camblorel Seon [eeimiento politica militar que hx determinado —en las demoers ibe maritimas-~ la ampliacign dels enudadanta alas pobres los ites) que ascienen 8 AfalineHT: 8a digi de cada on fvericias, precamente en euanto marinetor, en el caso de Ate fs, dela tds potent lots del mundo griego, Noescasvalidad que fenel pentamiento police de un sepero emi de la democrecia, Comore! andnimo de a Constitution dels atenienses (que dent Ficable con Crit) ls modetos politico sates te dividen en dos ‘alegiri(Il 1-8): los que hacen la guerra por mar (Atenas y sus liad hotssiogos) ys quel hacen por wares (Esparty otros ‘dos ‘atiesy. [Es qe eamibis nde, por tanto 1a atutslera del sistem polit offi 61 Butera de sus beneficiarios: Por ess razon, cuando los STenienses,o mejor alguns de ls Jacirinarios atenienses inte Sados en el ywoblema de las formas politica, ntentaban aclrar Te ‘ifeencis entre su sistema y el espartano, terminaban por indicat “lementos no sustanciles, como por ejemplo Is reterada contra poricion tacidilen entre fos eapertanos slentoss lop atenienses rapidon (70, 23:8, 96, 5). Puede incluso suceder,recorriendo is eratar polinca atentense, que se encuenirensignos de a -de tmocraciaeespartans, el propia Isserates,en el Aveopagitio, legs ‘praclamarIndemtidad profenda dl ordcnaeninto esparano yl {eniense (6). {Us ampliscion de la ciudidania —que'¥e Wiel definir «demo ciacine=~ eats ntvinsecamente conectada en-Atenas con el mac fniento del imperio martin: imperto que los propios marineror ‘Bemocrsticos conciben en general come tn univerea esate para ser exprimidos come exclavos, Vincilo de sldasidad con los Slindos subsitos se considera a extensin,inchusoen comunida des ands, de sistema demacrticn, Esto siiics que, ese al provechamiento imperial por parte de Menas, siempre habia una parte social, en las comunidatsalladss it encontvaba ms com ‘eniente le alla con Atenas que cimchtarae con Ia adopeton el ema poltcg del Estado-guia. En defini, abla foci del 4 sdemocraciainelugo_ ep tae cludades subi. de> Por otra parte, ent uel Estado-guts,l-ampliscion del cy avant. a fos pobre ha Seterminado une inportontedinaiea ey Lvénce del sistema los grupos dirigentem los que por Is elevade Eolocacion social desempenan tambien Ia educacion poi. po. ene are de a plabrsy portato, guia fy hd eaten [Unt pate ieiamente ta nibs lear: Seep iit un ea ‘enel cual los pobrér son Ia parte iivoritafin, DETR iporante te de los sseiorese (grandes familias, ricos hacendades yvicos ‘Caballar, ete) que aceptael: sista surge lo scloe,polieas ‘quedinge Atenaé de Clistences Clean en su inieror se desarlls lua dialéctica politica frecuemtemente fandasa en sl ealrenta. ‘miento personal, de prestgio; en eada una est presente la den, bier clara en toda la aceiom politica de Alcibiades se snsarnas lot intereses generals, aiden dea la propia preeminencia en Io es ‘cena politica sea tambin el vehiculo dela esr conduceion de a ‘Comunidad: Por el coatrariuns minora de tefarens no acepta e™tsisiema organiados en tormaciones miso menos secrets ls Tlamadas deravtan constiuen-ums perenne: amenatnpoten cial paral sistema, cuyas fsiras expan, expeciainente en fos momen tos de dieuliad militar Sonos lamas rligarcss. No ese proelamen acpiraral gobierno de una sede cemanila elles as iamente no se aulodeinen coligarcas sande sen gobier hon soplvosing, ete: propughan la draaticsredccin de lash ‘rdaniae, una reduceion que exchiya dl principio del beneficin {e la clodadanta a los bres y vurlva s poner alascomonidad tenet estado en el que soa Tos scludadanoss de leno derecho sean los scapaces de armarse su propia costan mismo termine of Boi abserva Aristoteles cea confusion: no se tata de hecho, {Se que sean smuchoss 0 spocoss lor que ientan el acceso aac {adania, sino de que sea los hacengadoso los pubresel nimero respectivo es spuro aceigentee (olen, 1279) 83), ye odes lo ‘mas tambien en las oligarqulns ests en el poder la masortay (129039) |PO OO OOCOOCOOOCCOC CHOCO OCOCOCOCEODESOCE apace Can a et ieaectoneeegaeonanenemtien Bigot et te orton unindose en cleulos may dseutdosy, or no opinbls, aunque crake tokens ane ‘dfn pore como sla pega ane meta Aline tteltond “viadinamies socopotic enese apoyo desiaclaseampla mucho Fieiit nia pettiness ‘undo only dertamltar de Atte ene enrentomnto com ta SEE Live pritesstlavinms neceta Es sntomaico dst papel central dela cudadania ot hecho de ‘qe, conzegudo durante gun ese poder ls oigreas tenen ss tedujran como primers medal nner los chudadanon S000» ue. coe plane propngandiico, mcntran sun primer moment calmar i fot, ssteniendo qv en el ondo, en a prac Teruncssmejate era de persones toma prt rele as samblessdeciores Tueiide, 8.321) 9 que al eo ‘nada la deltera, oe demerats hayen por au parte privado nase de incuudadaniasaqutlos tos gu habia sosteniae el expe ‘mento olighrquice, rediendolos al rngo de hvdudnnos ai ‘loans (tino El Tesomeno estan imponente que wn gran inafanensprovecha esa especie de rons ene ideo qe es apatabans, prstansa on amamientoalachidad de forma que los éximoicaidos en su momento sen ls ailicios de Fr beor (uno de los principales ispiradores del golpe de estado de 41), sean reintegrados con el plena titulo de a chudadaniatanas 686-705). Y cuando en 404 los oligareas rsciven al poder ao a {ida espartana, no solo festauran un cusrpo chico todavia mss Festrigido (3000 ciudadanos de pleno derecho) sina que favore ‘cen el éxodo de los demoeratas, delos populares, de los que por zones polticaso de clare exiaban liga al sistema democrstice incluso a costs de edespoblar» el Aten, como subaya Sicrates eh tun dramalieo cologute om el propio Citas ycon Careles, refers do por Jenofonte en los Memaratles (1.2. 3238), Dispuestos a tomar las armas unos contra atros para dispute sl bien preciso de la cudadana, los cludadanos spurasangres tan todos de acuerdo‘n exclir cualquier hpotesiade extension de aeSoter, gracias lor salarion, aa toda In cadad Toque signi £5 2Chnclin quel chadad; mien se adorna, entre Pl {arco Prien 12) Exintin.en Pericles nop Pltarco™ a tdea ‘na pariipaign de down el bienesatpenerado por el impe ‘oval Tos jovenes en edad lta e enriguesian on las campanas thar i nasa de low trajadores no encuadradosenel cere no debia permanccerexclida del provecho, ni pamteipar int teh Vat hop gor a aumblnpoyectn rand cn ‘euclon seigia mucho tempo y mucha calegoras de ares ton deeste modo sos chnladanor que ne quedaban en eas gor ‘bande a tlded pablica no menos Que ls tpulaciones, qe las gineniciones, que Tor ejector en cammpanasY Plsteco afiade Saul una descrpcionlmpresionante det multiple tipo de mano decra ocupada en esta ala ssnosveltianas de obras publica: carpi teros. estultoresforjadores, cinecladoes,lintoreros, orl ( Featas, pintores, apiceros, grabacore, porno hablar de ae catego Fas de trabajos relacionados eon Is importacion y transporte dels tnateriaeprimas, de lon armadores a lor marineros, piloton, corde leros,cutidores, nineron ete; todo arte seu el papel de ieneral yhaj cada una, en buen orden de combate, esa la masa te los cbretos manualesr, El proyecto eriginaio del Partenon, concebide por Callcates el arqitecto igado a Cimon (que con el botin de la batalla de Eurimedonte habls hecho construir ya el smuro meridional de la Acropolis fue abandonado,y Clierates ‘cenciado y confide el papel de constructor jee Tet, quien Segin Vitrubio— excribis precisamente un tatado sobre la consiruccidn del Partenan (De architecture, 7. pr 16) 'Nofiltaron chanzas de comicos (Cratno, fr. 300 Kock), sarcas 1m de panfltistas,aaques de poiticor. Lor oradores sprénimos & Tucidides de Melesia ~excribe Phutarco- clamaan contra Pri lesen asamblea ssteniendo que despilfaraa el dinero publica 9 Aisipnba Tos ingresos. La reaccion dle Pencles ex emblematica Pregunto en asamblea,drigiendoee» todos si de verdad habia gos tado mucho. Todos en coro cantestaran «;Muchisimoe,y Pericles dlp: Bueno, que lo caren todo a mi events, pero las inscripcio nes votias en las que se indieaba el nombre de quien Hsca lade icacion] las hare a mit nombres (Phitarc, Pericles, 14). La gad luo ef eleto deseados Pericles fe sutoriado a sccurrr sin pro. biemas las areas esatales, o porque fue admirada su encrosiad observa Plutareo— quick porque ef pueblo no toleraba no compartir com él In gloria de aquells cbess, LreocepciomperconatstelEstado Luxconcepetdrrsepintarcuatelstado-somlaspersonasdotadss deccudadantazquetosingresoselEsiado son ourconrrsusangre Ssoxque Pericles pueda hacer con ls ingesosfederlcs squello sontotmsanos-sntomassdevuna:ilesepersonaeeltEwo"de ‘ho concepciowseguntacuale/Extado-no tent una persons juridicasutonom min all: detas personse:sinequecoicide-con Iaspropis neramt-corcw eiseanoeEs laden con cays lucrea Teaistoctes sransportae Atenas la sla de ina cuando se apr ima ia invasion pes, ex a foria que Nias asdlador ya ssc doen Siracusa, formulaparsreanimar yesponsabiliars ux ar heros: sos hombres som a ciudad, no tos muros i as navervactat ehombrese (Tuchdides, 9.77.7), Estaldeadel-Estado iene igunasconsecucncias:por-jemple, undo lacormanided sts diviaidapore-idsis-por lucha ii Sraicion nade inslita(excepeion hecks de la comulicades por Tieularmenteeatbles, como Expat virtd sobre ta que insisten, ‘imirados, Tucldies 1, 18y Litas, Olmptaco, 7) Emantes pede Seurniqucunsparte de Estaa ae conaicayren smtiesiadoryse roelaetestatanicordegitime —llamando Ta atencion sobre Thamuperccherencheapeto tun no sonacin ered {paves poluei) nunea bien preciada EsTo que se venficn en 411 ilando, despues de un siglo desde Ia caida de Tox Pstaticas (es Tucldes@ 68,4 quien observa esta szeular herencia dee dem roca) en una Atenas sacudida porta catistrofe scans, vendo fos oligareas,tendentes desde siempre 9 crea insiias contra ch tuiadosistema tomanel poder Per se encuentran ane la npr Sista reaccion de alla que este en Samos —es deci, de labase Wale a democraciacrstmasa causa dela guetta lallta se Constituye en uo contr-Esiado,cigesus generals, no reconoce s Seuellos que tienen el carga bajo ligarauia.¥prociama que =la guerra continias micntras fos oligarcas wo intent ora coma que ET Cucrdo con Exparta, Enos (undamenton de ext incite eta porn ladole firme conviecionde que el stado son fas persons. 9 Pore otro el radical convenciniento. presente cnlaiGeologta de focrties,segun el cual ~-comno proclama Aletagoras el iracuse toenun dncareo reesrto por Tciider— el demon e todo» (6 539): solisma,sise quiere. basado también en el equivoco lexi donde «demos es tanto Ta faceion popula como su hase si © Inclusole comunidad ensuconjunto sofsna quel disrtado Je Cert chieaci demostrativa, en tanto en cuanto tambien se ref: rela concepeiin personal det Estado, ten 404-408, en el curso dela més grove y larga guerra cil ue haya conocide el Aca, sega em nn momento conereto a una Nislon toons. En primer lugar esta el dominio de fos Tein qendentcta hacer en el Aca una Laconia agricola y pastrijenae Tosintereses maritimes ex sabida a ancedotapistarquea (Tem ten 19, ]segun la cal Cas quiere que bem desde cl uc hx {ten fos oradores sera glrado hacia arta), nferentes ot: mente al érodo de los populares ¥democratas forza por a vst Ti oligarquia yes mas: autres de ete exodo, Pero los demécre tan ditpenon por Beoclay Meyarie,enseguide, despues de agua Neiora miliar, se agrupan, se alrincheran en El Pireo, donde Constiuyen la contavAtenas democrtic, mientras los oligares, ‘Scudidos por in derrota se divider en ox troncos, condos sedes “estintasy dos gbernos distints: uno en Atenas yr en Elews ‘cuando los Expartanosispongan fs paciieaign, e cil re PC OOHOOSEOOOS OOOO OOOOO OOOOH OOOOOOCO®sean cant reso deo demeratas basa en la restauracin de a ij cone Uiscon democrats eambva del compromiso deo proved a depuraconesovenganaay, 3 sancton stator cen Heise nten na epabie igh {ven In ual encontrar relupo quien ene dspuestoaseepar el compromiso de ta pacifieacién, a dao TIpITETEL me de pct anal sind, Pulaadovenirmen colicin Cow elenemiga de acid para rexre Sa sella, FI presupuesto del que pare esque ao ex el Esa et dad suiprapersonalabsiracta)sino-otros cludadanos quienes han rovocadovla:proreripcion. Quientlo padeee considers inicun'o ‘ertoneta sity entra guerra personal contra Tied para? quexterrorseaanulido'yse sane i njusticis Por ello Aletbades se pasa los espartannsy se deafoga con ellos cava cl sistema po linico atenlense (Tucidides, 6, 89.6)» ewando —ans despuce— Fegrese, su apologiaconsistré ena quisuillona reivindicecion de ss propiasrazones yen la denuncla del errr sufido no por el Es {ad sino por saquellos que lo habian prosritos Genolonte, Hele micas, 1,4, 14-16) Y por esto el wvijocligareay se complace de la ‘ircunsancia de que Alenasno sea una isl: poraue observ Spor desgracia Atenas lo fues. los aligareas so podria taco vary avr las puertay al enemigor (2.15. Asi ln propia nocion de straietdn= se eltiviea. Cuando, mis de os sits mis tarde, Polibi reflexione sobre Ia experiencia poi. ce eriegs, de cuyos limos extremes el mismo habla sido pore. Pe, maifestarauna ciertaintoleranela preciamente hacia ete Mo (on dela stain Frecuentementeme sombre —escibit— por lox xraces eos hon byes comer en mucios campos y de forma espe cuando attmeten ‘orale tadoesn Pollo -proigaeaprovecho ls araion prs de ‘eds plabas src steam 30 gor setae mate ‘tie een valor Noe i de hecho oe th be Despus de lo cus vanaia, por ast decir, l concepto de ta: «ion, observando que cieramente nolo es él sesablecer ucts lantase; por el contrario —observa— saquellos gue. segin Tos “ireunstancas, an hecho pasar asus ciudad a otras alaneas 9 ‘tras amistadese com frecuencia ban sido benemésios de sus chu: ddades y por tanto no tiene sentido la forma demostenica de etgue. tar a dest y sniestro con el epteto de ) Laraieior- er cl ‘que, coma Alebiadeso com el viejo oligarca' incluso Palibio, Ro compartenen absolute la formulaciondel patido democtatico,* segunce rion todo Pera sel dents es todos, stl pueblo en-cuanto conjunto dee cudidanos que conattuyen el Estado eats for encima de toda ley. fen cuanto que el memos fentede ou ly; suintes ley posible es com proclama con duterawla masas (pthos en un momento delicado del célebre proceso conta los generalesvencedores det Arginusas Jenotonte,Helenices, 1.7, 12) sque el pueblo haga lo ‘que quleraeque ela misma formal con la que el Otanes erode {o[3,80]detine el poder del monatea). Peto sil pucbloesis mas alle lnleytarieymo pede considerarseinmutable-independiense de dela voluniad popular, sino-que:por el-zontrarorseadec la icluso sreeambiarlasleyess(kinein foi ndmous)es dat bicn) unread easier de los democratat asus tradiionales ene ‘Paa.aibos as sam ivocdr la ropatitucin Reread pi {Blitta: Seyin Diodoro Sieuo (14, 32.6, Trasibulo. el promo Se la guerra civil conta lon Treint, habla proclamad sue oh tris acabedo Ia guerra conta los Treinta hasta que el demos no hubiera recupersde Ts patrioe poician. Por spare, los Teint —sogun Aratoteles—hacion gala de perreguit fm psirioe polis (Consitecion de tos atenienses, 38,2) Uno persega ta restau ion dela democracia radial ios otros mantenian que Hlevaban 3 ‘abo su programa derribando el plar dela democracta radical,» por tanto —explica Aratoteles— las leyes con Ine que Eales ha bia anulado el poder del Arcopago y puesto en marcha, de este modo, la democracia radial Tasimaco, el sofista de Caleedén al ‘que Paton en a Repubtica asibaye la tcora brutal segun la cual {sical derecho del mas fer, ponia de relieve la contradic ‘ion y consegula motivo de ion tena convice ellos otros, no se dan cuenta los oradores] de que ‘dentico resultado y de que la tesi del adversaries cldiscurse de unos (Dionisio, Sobre Dmeenes. ‘mcluida en Usener-Radermacher). Evel recurso. ns iderica paIIDFS Se ipo programaticohay-obsiamente un rignoel fendmeno genetal-s= {sumelcualla democracia-cuandohablatsacaha cat nempre por amoldarsewtaleologis dominant Aire ecto ‘ma 'undato deporsi pastve (no por azar el primer efundador= dela