Sexta-feira, 5 de Margo de 2021 DIARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA 1Série-N.° 41 Prego deste nimero - Kz: 340,00 Tala @ covepondenna, quer ofa, quer Felstiva # anincio ¢ asinamuns do «Duirio A Rapibiens drew sar divisida & Tmnprones Nacional - BP, em Luanda, Rua Henrique de | Carvalho n* 2, Cidade Alta, Caza Postal 1306, | A sie ‘worimprensnaciona goveo — End. taleg: | A2* série denpeensa, Ast sie ANSINATURA 1 pre deca Tn pac ns Deion Ano | da Republica 1 ¢2 série €de Kx 75.00 epara sx: Laww.syize | a 47 sane Ke: 99.0), acrexcido do respective Kz: 867 681.29 posto do tel, depended 2 publicagto ds Kz. 454291.57 | 5 “série de depositoprevion efeemr natesowania Kx. 36052084 | da imprensa Nacional -E P SUPLEMENTO SUMARIO Assembleia Nacional Lein? S.A2t: (Que aera a Le sobre Actalzago das CustasJudiciniseAlgadas dos ‘Tribune, — Revons 0 atigo 17° da Lei n® 9108, de 17 de Agosto, «© demaislexislagto complement que cera o dispsto na pre- seal Let ASSEMBLEIA NACIONAL Leins $421 ‘Tendo em conta que © nove Mapa Judicial da Repiblica a, consagrado pela Lei n® 2/15, de 2 de Feverei — Lei Orsinica sobre a Organizagio € 0 Funcionannento dos Tribumais de Turisdigao Comum, traz consigo importan- tes altersedes a0 Sistema Judicial, Partindo da premissa de que esta nova realidade intro- duzit uma nova divisio hierarquica do poder jurisdicional e territorial, que impie a criago de novas rearas de 80 dos tribunais em materia de algadas; ‘Sendo premente a conchisao do processo de implemet taco do novo Mapa Judiciario, urge proveder-se alteragses pontuais & Lei n* 9105, de 17 de Agosto, uma vez que a ‘mesma consaara, ainda, o regime legal das custas judicias;, ‘A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo, nos termos das disposigéies combinadas da alinea 0) do autizo 165° e da alinea d) don 2do artigo 166°, ambos da Constinvigtio da Repibliea de Angola, a seauinte: LEI QUE ALTERAA LET SOBRE ACTUALIZACAO DAS CUSTAS JUDICIAIS E ALCADAS DOS TRIBUNALS ARTIGO 1? (aera 1, Os attigos 2°, 3°, 5°, 6°, 7°, 89, 9°, 10. ILS, 124, 14°, 159,168, 17, 18°, 19° € 21.°da Leins 9/05, de 17 de Agosto, sobre Actializagao das Custas Tudiciais e Algadas dos Tribumais, passam a tera seauinteredaceao: «ARTIGO 2 Gea) 1, Em matéria civel, a algada dos ‘Tribunais da Relagao € fixada em Kz: 6 160 000,00 Geis milhdes, cento © sessenta mil kwa zas) € a dos Tribunais de Comarca € fixada em Kz; 3080 000,00 (trés milligesecitenta mil kwanzas). 2, Fin materia criminal no ha algada, sem prejuizo das disposigdes processuais relativas & admissibili- dade derecuso. 3. A admissbilidade dos recursos por efeito das alcadas € xegulada pela lei vigente a data da interpo- sigto do reewso, excepto quando se trate de enueat relativas a bens imveis, qe deverdo ser reauladas pela lei em vigor ao tempo em que foi instaurada a acgao. 4, Sem prejuizo do disposto no niimero anterior, € admissivel recurso nas cansas de valor superior algada do tnbuunal de que se recorre,fixada pela let vigente 4 data cm que acgao € proposta desde que as devises nela proferidas j tenham sido notificadas ds partes.2082 @) DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 3° (vx ie Justia no Thibunal Supremo enas Retacoes) 1. Nas causas directamente intentadas tis Tribunais daRelagdo, a Taxa de Justiga émetade da fiseda para Tribunal de Comarca constante da tabela anexa. 2, Nas causa ditectamente intentadas no Tribunal Supremo e nos recursos de revisto e de oposigao de terceiro e demais espécies previstas na lei, a Taxa de Jstiga € de metade da do"Tribumal da Retacao, 3, Nas apelagbes eazravos de decistes proteridas 1nos Tribunais da Relagao ¢ em quaisquer aegoes ou incidentes, ¢ demais espécies previstasna lei, aTexa de Justiga é igual a metade do que consta da tabeta anexa, 4, Nas revistas ¢ agravos de decisoes proferidas no “Tuibunat Supremy e en quaisques aeyoes ou incides tes, a‘Taxa de Justien ¢ igual metade da do Tribunal da Relagao, 5. Nos recursos que subam juntamente com orecurso de natureza penal € tia reclamago do despacho que rejeitar ou retiver © recurso, a Taxa de Justiga € igual 41/3 do constante da Tabela Anexa I, 6. Nos agravos de decisdes interlocutérias que suibamn juntamente com outro recurso, a Taxa de Justiga ¢€ de 1/6 do montante da Tabela Anexa TL AKLIUU >" (aca de Justica nos Tribunals de 1*Instinda) ‘Aos processos que corem perante os Tribunais Provinciais e Municipais que ainda subsistam a entrada «em vigor desta li, s00 aplicaveis as taxas de justiga estabelecidas para os Tribunais de Comarca ARTIGO 6° (Citeao das custas processuais) 1 As custas judiciais sto ealculadas em fone do valor da causa, devendo ser cobrado aTTaxa de Justia, os encanos ¢ a8 custas de parte, salvo quanto a0 valor dos processos emergentes de acidente de trabalho e de doengas profissionais que € igual ao das reservas rmatemiticas para a garantia das respectivas pensbes ‘ou da soma de todas as prestagdes no caso de pensves temp orarias ou de indemnizagdes vencidas ou o quin- tuplo do valor anual da indemnizacao, tratando-se de indemnizagses po incapacidade temporaria, 2. A Tasca de Justiga deve ser paga previamente para o impulko do processo, conforme Tab ela Anexa 3. Os encargos devem ser pagos para a cobertura das despesas concretas do processo 4. As custas de parte devem ser pagas no final do processo, pela parte veneida, ARTIGO 7° (sengoes e reduces) ) (.). Lae 7. Nas cages, inchuindo a transferéncia de respon- sabilidade depois de definida a seguradora, na remicio de pensGes ¢ revisio de incapacidade nos processos, laborais, a Taxa de Justign¢ fixada entre Kz: 7.040,00 (sete il e quarenta Kwanzas) e Kz: 88 000,00 (oitenta oto mil Kwanza), ARTIGO8* (Gimit minim da Taxa de Justia) 1, Nas acgbes, processos, procedimentos e inciden- tes, Tava de Justiga, ainda que sjita aredugho, n30 pode ser inferior a Kz: 3.520,00 (tréx mile quinhentor vinte Kwanzas) 2). ARTIGO 9° (Rermmneragoes aos intervententesacidentis) 1G) 2, Os paritos ¢ louvados, em cada avaliagtio que rdo requeira conhecimentos especiais,recebem o equi valente a Kx: 4.224,00 (quatro mil, duzentos e vinte «quatro Kwanzas) por cada uma das varias avaliagBes cefectundas no mesmo dia 3, Os demais peritos ¢ louvados, os tradutores € intéxpictes reeebem por dia a rammeragéo fixada pelo, ‘Tribunal em conformidade com @ actividade desenvol- vida e 0 disposto nas alineas seguintes: 4) O§ patitos ¢ loavados com conhecimentos especiais, entre Kz: 448,00 (oito mil, ‘quatrocentos ¢ quarenta ¢ oito Kwanzas) © Kz, 15,840,0 (quinze mil, oitocentos © ‘quarenta Kwanzas); Os peritos diplomados com curso supe- rior quando a let exija essa habilitagio ‘entre Kz: 8.800,00 (oito mil ¢ oitocentos Kwanzas) © Kz: 17,600,00 (dezassete mil seiscentos Kwanzas). 46). 5. Os liquidatarios, os administradores, incluindo os de faléncias e as entidades encarregadas de vendas por negocing#o particular, rceeben © que for fixado pelo Tribunal entre 2% e 5% do valor da causa ou dos: bens vendidos ou administrados, se for inferior 66). 7. Osmeédicos nas autépsias ¢ os médicos ou seavi- {08 nos exames em processos por acidente de trabalho ‘cu doenca profissional entre Kz: 13.200,00 (treze mil « duzentos Kwwanzas) ¢ Kz: 26.400,00 (vinte eseis mil « quutrocentos Kwanzas) ARTIGO 10 Procuraderia) b)I SERIE —N241— DE SDEMARGO DE 2021 2082 (3) 46). 5. Se parte vencedara no estiverrepresentada por advosado ou por defensor piblico, nas execuges por ceustas e nas acgbes que terminem antes de oferecida ‘oposigio au sem est, a procuraderia constitu receita do Cofte Geral dos Tribunais. 6.) Td axqigou1s Actos vals 1. Por cada notificaglo,aficago de edits ou outra diligéncia avulsa, para além das despesas de trans- porte, sto devidos Kz: 440,00 (quatrocentos e quarenta Kwanzas), 2. Por cada landa de certido, ainda que extraida de processos penais ou laborais, ¢ pelos traslados, ainda que por fotocspia, sto devidos Kz: 176,00 (cento € setenta e seis Kwanzas), Exe) 4. Pagar-se-a pela busca a quantia de Kz: 1.086,00 (ail ecingquenta e seis Kwanzas) seo processo ou acto nos cinco anos e de Kz: 440,00 (quatrocentos e quarenta kwanzas), se fer posterior 5, Pela confiaea de processos pendentes sio devi- dos Kz: 1.U96,00 (mn e canquenta e seis Kwwanzas), sceapte qnanda, confides aa ahrign da dispit no 12 1 do artigo 171° do Cédige deProcesso Civil, em que esta isenta 6, Pelo temo de procuragto on de aibstavelecimento exarado nos autos para mandato judicial pagar-se~ aa quanta de Kz: 440,00 (quatrocentos e quarenta kovanzas) 2.6). 8O) for anterior aos il ARTIGO 12: Prepares) 1. Quando aplicdvel, os montantes do preparo cial, preparo subsequente e preparo para a decisto nos processos civeis sto actualizados respectivamente, para 30%, 40% e 30% da‘Taxa de Justga que € devido a final 202. 3.) AG 5, Nos inventirias orfmoldaicos e nos inventiries de imaiores nao hé hrgar ao pagamento do preparoinicial, quando a heranga seja defetida a incapazes ansentes ‘emparte incerta ou pessoas colectivas, nos incidentes de apoio judiciario e nos actos avulsos. 6.0). 7..Nos processos de divércio por mituo acordo e sempre que o Juiz decisa em saneador sentenga, © preparo subsequente € pago conjuntamente com 0 preparo para decistio, sem prejuizo do disposto no para srafo 4° do artigo 121° do Codigo das Custas udiciais ARTIGO 14 (ctuaizacto de yates) Sao actualizados para a moeds nacional com curso legal e expressos em Kwanzas os valores constantes, do Codigo das Custas Judiciats, com reteréncia aos attigos seauintes: ARIIGO3* «@) Kx: 220,000.00, 1) Kz: 220,000,00 — Kz: $80,000.00; gUnieo; Kz: 44.000,00, AnriGoar Provesso Arrecadagi Esp dlio— Kz; 220,000.00. Outros — Kz: $8,000.00. §1° — Kaz: 220,000.00, 7. Kz: 176,000.00, 17.0 valor acordado pelas partes, se ao juz no parecer diverso, niio podendo ser inferior a Ke: 264, 000,00. oa Re 7040.00 ARTIGO Isento até ao valor de Kz: 7.040,00. ARTIGO33* 3% Nos processos de valor até Kz: 176.000,00. 5% Noe processor de valor cuperior a Kz: 176,000.00. ARTIGO 38° ‘Kz: 3520.00 ARTIGO 48° 1, Kz: 880,00. 2. Kz: 38.20. ARTIGO 49" Kz: 44,00, ARTIGO 32° Entre Kz: 4.224,00 e Kz: 15.840,00 por din Até ao limite msimo de 100 km, Kz: 88,00, por quilémetro, aumentando para Kz: 176,00 por quilé~ ‘metro, em relago aos magistrads. ARTIOD s4° sUnico: Mois que ee: 8.448,00 em coda dia, ARTIGO 70° scritura de valor até Kz: 44,000,00 1/2 Otros actos: Kz: 176,00. §1° Kaz: 2,200.00. Kz: 2.640,00 ARTIGO 136° ‘Nunca inferior a Kz: 3,520.00 ARTIGO 139° Entre Kz: 22,000,00 e Kz: 880,000.00. ARTIGO 140° Entre Kz: 4.400 € Kz: 132,000.00.2082 (4) DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 149° a) Kz: 8.800,00, b) Kz: 7,920.00, ) Kz: 352,00 a Kz: 4.400,00. ARTIGO 150° 4 @) Entre Kz: 8. 800,00 e Kz: 176.000,00; ) Entre Kz: 8,448,00 e Kz: $8,000.00 B ay Entre Kz 22.000,00 e Kz: 88U.00U,00, b) Entre Kz: 13.200,00 e Kz: 176.000,00. ARTIGO 151" 1. Entre Kz: 44,000.00 eKz: 1 760 000,00, 2, Entre Kz: 22.000,00 e Kz: 176.000,00, 3. Eulte Kz: 8.800,00 € Kz: 103.600,00; 4, Entre Kz: 4.400,00 e Kz: 88.000,00, ARTIGO 152" 4 2. Entre Kz: 4400 000,00 e Kz: 105,600.00 BY Dante Kz: 4 400,00 € Kz; 22.00.00. © Entre Kz: 8 800,00 e Kz: 44,000.00. ARTIGO 188, 1. Nos processos de caugio pagar-se-a Taxa de Justica a fixar pelo Juiz, entre 0.3% e 5% do valor dda caugao. > Pela interpncigan de cpalquer reese pagar-cr- -# taxa equivalente a Kz: 8 800,00. ARTIGO 154° 1. Ein todas os processos ctiminais a cada Taxa de Justiga acresee para 0 Cofie Geral dos Tribunais © cequivalente a Kz: $80,00. ARTIGD 18° (Custos de parte) 1. As custas de parte € a procuradoria so inclui- das na conta para serem pages juntamente com as do ‘Tribunal, sendo sempre adicionadas 20 total em divida, depois de dedluzidos os preparas ao custo do processo, fim de se determinar 0 total despendido com 0 pro- ccesso ou parte do processo 2. Havendo excesso, relativamente aos preparos depositalos. a quantia respectiva deve ser devolvicla 4 parte vencedora, desuzindo-se a mesma das custas departe contadas a seu favor 3.6) ARTIGO 16° (Reparticao dos emotumentos) 1. Até ao dia 10 de cada més, a quantia langada no livro geral de camesenas» no més anterior a favor «do Cofie Geral dos Tribunais como comparticipagao ‘emolumentar,¢repartida por todos os funcionaios dos ‘Tribunais na propargio do salario recebido no més a «que 0s emolumentos digam respeito. 2.6. 3.0). ARTIGO 17 (avesragso emetumente) ime de intearagao emotunentar ARTIGO 18 (@ozzmentoemn prestagoes) 1, Sempre que as custas a pagar sejam superiones a Kx: 264,000.00 (duzentos ¢ sessenta © quatro mil Kwanza), pode str concedido o beneficio do pagamento «em prestagves, desde que o interessado 0 requeira, den- tro do prazo para asta liquidagéo voluntaria 2, O prazo de pagamento a prestagdes nio pode exceter 12 meses e 0 valor de cada uma delas niio pode ser inferior duodécima parte da divida, a que acresce a Taxa de Justica de S% do valor daprestacio. ARTIGO 19° (Atectacao erepartst0 emolunentar) 1 Fica estinta a sobretaxa sobre a Taxa de Justica, cobrada em todos os processos, recursos incidentes e actos judiciais, visando o pagamento da intezragao ‘emotumentar 2. ATaxa de Justica, contada nos respectivos pro- ‘cessos, tem o seatinte destino: 4) Para o Estado, 20% b) Para 0 Cofte Geral dos Tribunais, 40%, ) Hata a comparticipagao emolumentar dos fun- inning, 400% 3) 4G). 5, B actualizado para Kz: 264. 000,00 (iuzentos € sessenta e quatro mil Kwanzas) o valor da muta que se refere on 1 do aitigo 98° do Decreton.® 417/71, de 29 de Setembro, 6. actualizado para Kz: 176,00 (cento e setenta ce seis Kwanzas) 0 valor da taxa referida no n® 3 do attigo 98° do Decreto n° 417/71, de 29 de Setembro. Diposides tna etranstias) 1, Enquanto nio for revista a legislagao sobre o fundo do patronato das prises, eobrar-se- transito- riamente Kz: $8,00 (oitenta e vito Kwanzas) por cada ‘ia. inchtindo 0 duplicado. Todos os valores € caigGes existentes nas contas dos Tribunsis da Jurisdi¢o Comum, até Novernbro do ano 2015, enj tratamento legal em fermos de cust pro- ccessuais se tomou impraticavel, devem ser transferidos «favor da conta do Cofie Geral dos Tribunais, devendo sta hnstituigo proceder a devida restituico, em caso de solicitagao pontual, devidamente fimdamentada 3. A operasao de transferéncia referida no néimero anterior deve ser feita pelo tribunal que ttula a conta ban aria ou pelo Conseho Superior da Magistratura Judicial «in coordenagto com 0 Cofie Geral dos Tribunais 2. As tabelas anexas i Lein.*9/08, de 17 de Agosto, passam a tet a seauinte redacg'o: Fica extinto 0.1SERIE — N24 — DE SDE MARGO DE 2021 ‘Tabela Anexa 2082 (8) A que se refere as alteragbes introduzidas pelo n°1 do artigo 1° aon 2 do artigo 6° da Lei n° 9/05, de 17 de Agosto. ae 176000.00 2e16000 3200.00 220000 ecto. 00 600.03 ssanen.00 000.00 13000000 so2m.00 200 00.00 0000 “4000.90 | ono 6650 0.00| esenneo 2600.00 reoo0o 132000000 oxo 2610000000 2astonaa ssa 0000 stasi000 190000 7400090 12.000 m0 sntca000 i600 10 iasonce. ‘264000 000.00 1 se one.00 251000 000.0 1 760002082 (6) DIARIO DA REPUBLICA ‘Tabela Anexa IL A que se refere as alleragGes introduzidas pelo n° 1 do artigo 1.° aos 5 e 6 do artigo 3° da Lei n® 9/05, de 17 de Agosto, Vator de Acca Integral Ki: vik wake vik Vek 19K ae snsom00 2a1e000 1.08800 oxsssr 7040 sans aso ss20n0.00 221000 212000 stonuso tose000 01000 528300 1010.00 160090 so.s0000 msgs ‘ss 00 los 77000 ‘0.000.00 roam 520000 2sse7 78090 wyasas e009 1 9con00 rs20090 9.60000 aaan00 1.000 a0 0 2a0nc0n00 ssuing0 komen rons 0.00 fed 1.00000 +4400 000.00 1200000 ‘ssoomoo #0000 300.00 2200000 1650000 500 00.00 ssom00 000 ssonaoo sn2s000 rsa spazs00 isn 00090 so0100 9.00010 sone 19500.00 300,00 2475000 Vr eao ue an00um0 ia .00.00| vasa 00,00 3666567 250000 26100 0.0 rs100u00 200000 ssonwo 0.00 4000.0 ssc0n00 ss200can00 ses0u00 1s000 1esez090 79200.00 sre s9s0n00 4100, sxsoon00 verano ine7 93 500,00 amas 4675000, 600000000 sgo0000 24.0000 176:0090 13200900 s00,00 ‘0en00 800000 0 cexsm00 saa anaiss 6720000 Laeger sxconc0 sszemome | ssxoon0 4.00000 aausas 22000000 5.65667 nowina0 76000000 | 114100000 s20000 sana 2860.00 199 68567 400090 zorcn000000 | 158100000 ona s2sceo00 9600.0 2400.00 1sgo0a00 eta deI SERIE — N° 41 — DE 5 DEMARGO DE 2021 2082 (2) ARTIGO 2° Gestaodasreceits) 1. A gestao das receitas arrecadadas pelos ‘Tribunais € feita pelo Cofire Geral dos Tribunais (CGT), criado 20 abrigo da presente Lei 2. Todos os pagamentos para a pritica de actos nos ‘Tribunais devem dar entrada na conta do Cofre Geral dos ‘Tribunais. 3. 0 Coffe Geral dos Tribnais dispoe de regulamento aprovado em diploma proprio. 4. Enquanto nao for implementado © Cofre Geral dos ‘Tribunais, mantem-se o rewime vigente de amecadagio de receitas ARTIGO 3° etnalionsno Os valores dastaxas constantes das disposigdesdapresente Lei e das tebelas anexas que a integram, ineluindo a Algada dos Tribunais, em sitwagio de desvalorizagio da moeda ‘nacional, sie actualizadas por aeto proprio do Presidente da ‘Republica ne qualidade de‘Titular do Poder Executive. ARTIGO 4° (Regime transits) A presente Lei vigora a titulo transiterio até aprovagio do Contigo das Custas Judiciais que devera absorver os pre= ceiton conangrades na mean. ARTIGOS® {Davidse ommses [As dhividas € as cmissdes resultantes da interpretagio € dda aplicagio da presente Lei sio resolvidas pela Assembleia Nacional ARTIGO 6° evogacio) Erevogado o artigo 17° daLei n* 9/05, de 17 deAgosto, « demnis lezislagto complementar que contrarie © disposto ha presente Lei ARTIGO 7 ‘@ntvada vigory A presente Lei entra em vigor no prazo de 30 dias apés a sia publicagio, Vista e aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda, a5 18 de Fevereiro de 2021. (© Presidente da Assemibleia Nacional, Femanedo cle Piodkce Dias dos Santos. Promulgada aos 3 de Margo de 2021. Publique-se (© Presidente da Reptblica, Joke Manus. Goncatves Lormanigo. (21 2066 A AN) ‘Dea Fase -INER- 20