You are on page 1of 33
Capitolul 1 11223 Prolog coonghlic. Cf. Le 11252. Mate i ieepe Branghelia cu urmstoarele patru episode: genealogis lui lists ralrea So; vita maior fuga in Egipt ideteeprunclo de etre od inoarcerea Ia NazaretAcete pat eplsoate aleitutesc coca ce inerpreft moderns umesc ical copii’ Iu lsu", desl In Matei exist pupine elemento cae sk justice denumires,Singural cvanghelst care furnizeszi citewn amine concrete despre copllria Mnfitorlui este Luca. Accats carn va fi speculat fructifiats de autor nor evangheltapocie. Cf Eoin aad ‘pile’ sau Eougholi lu Pend Mate, @ Ali inerpreh modern vorbese despre doua prologun ale Evangheliei dps Mate: primal fl opilria lui Hsu", al dolls, ,foan Botezitoral”. Mesaj hl Tzu 6 inedcneaz4 puter n date Veciul Testament 1) prin propria Sa goncalogie pimntensc #2) prin genealogla spinal ‘are uci pnd a maree lon proftic Prin acest Gublu polo, Mate Pune in luming continuitatea dine ,Vechil” lceea ce va devent terior Noul Testament” dint storia sacra poporaluales, ad simomental impli acest tori sere pin ftraparea i ius, 11-17 Genelia ais. Cf Le 32328 Lista erin” Ia sus tei interpreta simbolcea un generic de fim, Un fn” despre ‘borin mantuiri, Pentru oriental, genesloge indepinena facia egistul de slare civil”. In mod semmifeativ, Mate ure’ pnd le ‘Avraam. Binecuvintaea acestin de etre Dumnezeu (f Gen. 123) Piveyte toate naile pimintull, Se precizea’ allel earecteral niversl al messulu evanghoic adres inte omen. Pe de alti inne, gensslogis confines! mumele lui Davi, din stitpea cia era asteplat Mesia, Conform srezaui pimilorcrstin Hus geste di Seminfa fi Davi up trp” (Rom, 13). Inv 17, Mate! propunee nso git de lectins” a liste, mpsvind-o i tre secu a ete paisprezece generai: 1) de I Avraam pan la Davi; 2) de a David pnd Iaenilel Dablonan, 3) de la ex babilosan pL ntupare Rrumaral 1 format din 27, ese namrul lus Davie” ide nota al josh -Neaflim in przenfa une lise ntemsiae in mod ntertonat pe lin anumnit numér Singur sop estes erat sus, descendent al i Avraat gi al fut David, ene depoataral faghduintficue tdinioat patria, dar tlodaté exes nol David (Cal 316; tpirind lo sfigtul unel seri de gase ort gapte generat, El Inauguresz la ncepatl cle de-agapea genera, pinirea veri (G Gal 44) 0. Henschen, Dictonnaie encyclopedia Bil, 1960, fo. 727), Penta eg pes realza inte, Matel sare peste te genera, cuprinse ne Tora zis. 2 area. os (BRAC). “ermenal trite la un papinis, in greceste ils, ra codex ex ce suntem obign noi (area x Fle legate). Primele manuscise tle ciriloe” Noului Testament ax fost serie pe asemenea papirusum faves rulatin,volume”.Substantivul mi este articular ites presupune atcoul hott, Sensul cel mai exact al expres ibs Senses (igo yevézrt) et probabil acca de, ist gencalogied” { onenmul": ge. gonses ¢yevéora). Termen cu 0 tntndere si ‘sdincime semantichprew de redat in roméneyte printean sigur fchivelent Cel mai potrivt a neologlemal .geneslogie", dar acesta a lisa deoparteideco Fundamentals de .2amisire™ sou ée Uistori", de ,telatare a viet cuva". Unele versun! romdneti au “hagere”, dat nnagteren” nu se poste ofer la blrboi, Substantivl genesis trebuie nfl ail in toate ensure: origine" .genelogi’ Snaglre’ pif" itorie”, FE semrifcatiy fptal cb Mato asziin franten evangheliel sale temenal gone, cre trite, evident, I prima carte din Torah, Expreia ils gensosapare ino. 2.44151 Bvanghela ete als Generale crs dat sunt totui nsrisein cen lint sus corespund li Avraam, pe plana toil ,orzonal’ dar in Else implies fighduinga pe care YHWH ba Pleat Iu ‘Avraam. Pavel vorbeste th citewn Finduri despre sceast ,noul create" 2Cor. 517; Gal. 615 ea, despre Tsu ca wi Adam” In fom. 51221 $4 1Cor. 1542-50, @ «ful lui David": gr yi € {ui Avid) it ua ut Dae ils mesic devenit cent in gremes fl IsusEatsttines dns. 11H, in Pal Solomon 17 Eri ateptau un eliberator care sh mplincescs fain din Rg 7947. In V1, fil tui David” t desemnesea im primal rind pe Solomon (expresia se refers la Absalom, dar ong dai ef Rg 11). Ot, Solomon, conform unor uadii foarte rispintte, pe ings dar infelepiuni, ra vest pent calle sale de vindecstor, taapician, exorcist Tidal fu al fui Davie face legitura Inte lisus Hstos a Solomon, mesiniatea cela dint find prob in special prin clipe ,solomoniere” amintte mai sus (vindecttor, exon, feumaturg). © fil Io Avraam gr you Abram (viow ABoady.). Nuun ity mesanc., Ful a Avraam” ne eer la Davila Tous, Expresia poate aven dows semraficai. Cel craceizat deept -fivallutAvraan” este dinstipes i Avaamy sau} asemene Ce ‘avraam (pin ait, Numele a Avaain nu apare ntimptor ic, 1 descide lista gonealogcd din versetle urmtoar, list al cei ‘dose capt) este isu insu. Avram ete prim ,converti™ din ‘novia omenii,,plrinteletuturorcredincoglr”, cum va proclame apostoul Pavel of Rom, 1-25; Gl. 329, In ls se desivargeste Intreagaistore a poporulu la Dumezeu, inept egdmantl Incheiat x Avraam. 12 ,-a zkmisht™ gr. egemeen (EyEvvnOE\), vist alu gna, care incarnna nage” in sens biologi dain ‘test, poste isemna gia danas” sens spinal (veel ete folost pent a defi rela inte ucenic 9 maestr, de pid). ¢ in veme ce genealogialucanans (Le. 338) ur pnd la Dumnezeu, prin Adam, cea mateind se oprese ln Avraam, find centri mai car Dr atl stove a Israel. Lista Toi Mati confine gt pata nume de feel, prostitate su femel care ies in oce cx, in iparee etic i nice (Tama Rachab, femal Use", ot sunt proalit (Rachab ‘iRath) Malindi, grin acute clement geneslgice mesiniatea ‘pei cu cae este invest lsus. Mesias nu vine in ume doar pentru manures une enti ,alse, Isl, cl penta mintren or aamerior, de orice condiie sociali si de orice ‘eam, ineidcinindu-$ isd misiunea storia scr a isto consingts de egimntal dine YHWH gi Avream. Cele pat femel erat 138 Comentariu sesidrate ca site” pred sinagogae din sca a find Ser dct al Dues tipper Sh La ae eamal lt David devine, pin nervena Grecia out de tame, Implite In tet ser de. cite pasprezce Al preveson ne lizul din prima sre) exe in eel al regs awd pomenl etn prim eet Uni exgeconeierdch Devi tr che acesel te, Ipteca se springy pe gemati na desairtn seeurlor unui name porind de [a valores tereor Gert ebaiceavind ft valoae rumeri).Numeleebrak af Devidete sctul dint coneoane dw dale chor valor iwumate du hae numiral 14 (61) Mall uma nameor din ntesga fetk © or pote bine nmulind len 3 utr conmanee cenjnite in mele David) cu 4, valearen aig nme, Cf cheat elargla WD, Davie gD. Allon A rita ond Eee Commentary ofthe Goel acoting Jo Saint Math, Lda, New Sf 1008 vo I, ed cw 18 fochab' in LX, ape cme Raa (Tis Nove 2 pans) La Flvigslosepios-namele spare francis fond greta Ras (Anti ie 58) 17 «Asa fr Asp (Aodhan sa este cea mal vec in ms, ave dea face cio erore de copist Name core este Ast, al tren rgeal Ilda (6 Re, 198.18 Ca et ft dial Usniah din dR 1513 nit Aaron 15110 Amos" inck 0 erate de cops votba despre Amon, fii Manas (Rg 2118). 1A ,Zorobbel: ups Zorobabel, Mate ingeh serie de ume cave na sunt prozenietn VI Li6 bit Mat nce Sa ‘ioat Hus cel muni Fristoe cost pale variate de ea, dat forma acceptin Nestle: Alan, ein, se gente cele mai bane snes Ale ms. rece tne au variant, care wa logo inant coo felon" Vel a logout” apae Ia 38 bach gr, ovanda (dvi) ae dbl sens, desde ‘logodni”. @ Mate intgeszh pe Mara pe sus in coral Gavidic™ pin Sintered! fa lost logodnicut bitbat) oe ‘ini ft adoptiv al Csi deal dois. @ .Sa nisct™ ‘gennethe (eyevnon, Petes pina dat vel ya hms” aparela Hs pasiv in acest ists, curferiela sus, lap ce timite ao snare’ Specials, Nu Maria La zimisht, nic lifes, ci Alkinev, deocamdats nenumit. Toate personajle de pink la lsus ou un {mister Kenta inserat in genealogists See alse sa “a fost nisut din Maria” (pronumelerelatv din text recesestela feminin), dar numele tala na este menfonat. 147 Pentru semnfcaiacelor te sei cf nota dela incepta apo. Trebue semnaat fap cS trea lis, de la ex pink la Tous, confine door teisprezece, nu pasprezece name. Exeyei a propa soi diverse pont a explica sa indrepa eroazea lui Mate. Uni consider ch Maia tute umirats alstui ce Tost Ali Inceact si ecaleze rumele din primele dou list, propundnd ca numele hi David fe tocott de dou on, att a stil prim ser de paleprezece, tg Ininceputal cele d-a dun ei In in, props calculates cloe dou Veni ale Hiss una prin Intrapae ous, penta Judecat Poatefvorbagide osimplseroatedin pares edactoruli evangheli Din punctl stu de vedere contezi sensi simbolie al soe tel seri a cite pasprezace name. Care este ces ene? Faptl lis vine la rmomentl potrivit oarecu predestiat, deoaroc El rebuesSincheie al eles ccs de paisprezece genera. Pera autorl evanghelc In apasprezeca generate din seria a ei este arm rin de dupa Hus, cot care aseapt pasa Prin urmare, plininea ‘emutlor mu a avut los oda cu prim, el va ava loc oat cu a dou Vere "A825 Noles lui fisus. Cf Le. 2.20. Rluind termencl-heie gers dela inceputul evanghele sale, Matt introdce episod! geri ul iss mediat dps genealoge. Luca pregiteseepisodul prin nu mal putin de patr prog”, conearate ha loan Botezitorl, Davis gi Alison as demonstrat cu exemple imbatabile ¢¥ntregul episod cuprins n Mate 118-223 esto epic in oglinds Inepisodul aster! lu Moise, conform datclor traiie (aga). ‘Arma, tat Moise xe caneolat dein nger af ene in cazul lui los. Duhol lui Dumnezeu pogoatS peste Miriam in som iar aceasta proetizcanctaele et, Mose, va salva poporul ere din rable Li fe, ngeral Domnall profetizeaza tt in somn Ju esi, sus va mani poporl de pcatele sale. Moise vine pe 10 Comentarin mae wage ese proceats in ea pom, sgornd un fap neat p Brunelor din Bec, dope afi aco sa fntsct nal rege fF vuohieapublcoveestopconrans opmental eater Nae Cf Daves Alison cin, Du savant america, || Refpretertatanes Dahl cance ica Eloemulameste spit Ma 118223 ao combine dou sear cum Sst even nad ada 19ers Smboiam ont puter uricentatpeigurafuMoe(amstan | de-ogodnc’. step! tnd dias ov aus ov). Gace leases Been; mal cli deo sea. Noperea loreal JE asl cl itr i Mart Idan, cep cn nu titel celeba profi din. 78 rfertoare ncaa Dawde, el pepe Leylt'e ol cs weg eae Beleemulapare In Mies 52, fot cu refer a David iar map E.G ‘Am tas antl un ve sea ar ne ide en ac ahr gra mesic dail presenttin Ef nda dap cnet cep empl (pga cal de Num. 247 Adar Mate process anupralllisittetleceler_ ff) sada po dnc peta Uf Cl 219) etl ne tat Dalimperente pron dinisions pope an Avoam, Mone fg sstntival gma model, sexemph Toa ha oreo 3 Dovid A8-napees"gt epee yen eames fF Seapeda dnp cep de Compenamentsugacs ciletet grein”. Uncle mss importants au at suban gemess fF fale eninge et de pcs emcees {reves care inseam dost srs”. Forma cea egitina fF basmpt Mata Uc geal asl a essen Gems prefentldeNeseAlintgtndutais Pct de | gr laa (AcOga Mapriscetaduchonor @ ierpetion lg Insel daballuigesisuepeclitiaspropusdoasinducens || Seatadweodeerul nyse Deunieconctee tele Ara a fo genelogi ll lsus Hristo, tind lineal cum pte cnn abel den samo ngs fo path dod pin acum anayerea fu lists Histo fol ag” timitandig ea Togodnicul a lsat-o pe ascuns? De fapt coret din punct de vedere dima Rejnulima vacant. uliueFete” gv laovChrsin | lcestes puncin advan pd sel cana sts {oi tneveXeei),Inunde mes. siaparedeloe(cledau numa neat de iutaingur pe sca ade firs veal cu men blo: @ sind Ipods: gr. mnctates Grmrccing). | geceachpeatndaclers calor scene: pocorn oe eb gens (lost de Lacan 127 28) cand acta | Sead egindnl vitore cso 18 aden fehl in catri’-chua soe" Mara mesteincipedepin | avg t-elieion (sOojneron) Vr! mu sera sexstapnin(oow AB) taduspnatinpresns”Syumconat | nanos BL elec ea sere epte aul apne eet incom a tril impreuns avon lai sete” laf aa mas | cag 3Mac 15 Sa) Ala escape sce ae ajumeseta aces prt Cente acsea Mariaartmoinstnanas, | is anit san pe tat ee second peek Conform tai! lide ogo aes oc no vrs ages (cm | igen dn pn. Dae srgur me reget Vaul-deegre roe depres an, Apo ata nna o prot unan da ot | younerd dernier Sagace aden ‘ubacopernlprints iebstabsrportaconjugaecs logan | Eausd euninger al Domnall 8 snp heroes ne Boy i Abo dup acto percnt se isin th cana sol @ wes Viu'eun veil lever vin, su doar ae omen" gr: erete (etg¢0n) la aorit pai ave ic sensu spa antic. © explic fap ck Dumnezet Hi Se aaté oamenilor tn 12 Comeiaria Yi Ines n Crea alow (3.14:7}: Doma (.) geeyteg RE le reprisal Exegept au ivocat mal uke douscardinvissautncugetanedenopie.aatunctcindcadespama high n Ept mame feaoniorfeundat de Aron tn miteloga ump pes cament cn slipescnpa Atancelderae nt enmenior vaste deveden despainaeiisemscceeel at Be om dee edrepate” Agar, ponira autorl Cri hi ow, geunae (oye ane de core (hc Vin i Alan vedeniile din vis sunt menite si 2guduie sufeteste pe ct Romulus, fal Tui Marte (Ovidiu, Metamorfoze 1480s). In cadvul proypcindd converte. In VT. adevati prot primese vinnie fj nail se poate inva traci (ass de 1 Eo conform in vi of Gen 181, Num. 222297. Delapt ce muitor pone BL els geri eu vor fut cu fecoace dee parang cand inl mea divine pe cle onic, dar numa profi utenti gf ater ue! genera de gga. Nata fas arecel putin dou Bile i desclece (ct mai fimos interpret devise min oat gM ac uni: mama S fst ear inate de cncep Cie Jel sls Mesopotamia isa acide vie manuie MME vaste puree fcr Dua St poste faint une care tau pe ghicontpofesionit in interpre. Talmud ME pic te Insist Pteren ul Dumpeseu, adh Transcendent ‘fers unele slut pentn descifarea viel. De pilds,o fanang bsolutl, conform credinjeliudeloe. De altel, Luca va descr asf! Simbglzezd paces coc reeset napterea ui fun el ap) encepera Tis: fl Dh va ven peste Maral puterea Ceo sing pateeteualergindeunsemn fvorbies Ince! vanghlet JF Peioltovalunubumbre Ss" (L135, 121 wana’ ee

You might also like