The Legend of the Chocolate Hills

Once upon a time in the province of Bohol, there was an extensive, vast land however it was too dry.
There's plenty of cracks on the land during summer. You will really sweat it out when you passed by the
area. But during the rainy season, it is very muddy and definitely your toes will sink when barefooted.
However, during the farming season, the surrounding is cozy and the province is full of greens.

According to the elders in the province, one day there were two giants who came on both ends of the
island. One came from the far south and the other from the north. The residents feared that the two will
meet. So temporarily left the local area. Unfortunately as expected, the two giants met.

"What are you doing in my realm!" It's my property you must leave, "said the angry giant from the
south." Find a place that you will occupy. "

" Oh !, I think I was the first one here so this area belongs to me! "answer by the angry giant from the
north." You should be the one who must go! "

" No, it can't ! This area belongs to me! " the Giants from South trample and shook the place like an
earthquake.

" Not possible! "a stronger trample from the Giants of the North.

At that time of their argument, a heavy rain just ended so the land where they stand is muddy. One of
the giants made a circle of mud in his hands and throw it to his rival. But the other one also responds
and also made a large round of mud and he also threw it to his enemy. They kept on without stopping
hitting each other with mud balls . Until the two are very tired, they run out of energy and losses of their
breath. The two giants fell down lifeless. Many from the townspeople witnessed this once in a lifetime
event.

The one that caught the eyes of the people are the giant-like balls of clay that were used by the giants
during the stone throwing.

After the incident, the people return to their homes. Their lives were peaceful and abundant.Because of
the mountainous hills made by the giants that look like chocolate, were also beneficial as their
plantations, this is the origin of the Chocolate Hills.

Pagsasalin:

Ang alamat ng Chocolate Hills

Noong unang panahon sa probinsya ng Bohol, mayroong malawak na lupain subalit masyadong tuyo.
Mayroong maraming bitak sa lupa tuwing tag-init. Ikaw ay talagang pagpapawisan kapag ikaw ay
dumaan sa lugar. Pero tuwing tag-ulan, ito ay napaka-maputik at siguradong ang iyong talampakan ay
lulubog kapag nakayapak. Subalit, tuwing panahon ng pagsasaka, ang paligid ay komportable at ang
probinsya ay sagana sa luntian.

Ayon sa mga matatanda sa probinsya, isang araw mayroong dalawang higante ang dumating sa
parehong dulo ng isla. Ang isa ay nagmula sa dulong timog at ang isa ay mula sa hilaga. Ang mga
residente ay kinakatakutan na ang dalawa ay magtagpo. Kaya pansamantalang nilisan ang local na lugar.
Sa kasamaang palad, tulad ng inaasahan, ang dalawa ay nagtagpo.

“Ano ang iyong ginagawa sa aking kaharian!” Ito ay aking pagaari ikaw ay dapat umalis.” sabi ng galit na
higante mula sa hilaga. “Humanap ka ng lugar na iyong sasakupin.”

“Oh !, Sa tingin ko ako ang nauna dito kaya itong lugar ay pag-aari ko!” sagot ng galit na higante mula sa
timog.” “ Ikaw ang dapat na umalis!”

“ Hindi, hindi pwede! Ang lugar na ito ay pag-aari ko!” ang higante mula timog ay pumadyak at niyanig
ang lugar na tulad ng lindol.

“ Imposible!” malakas na padyak mula sa higante ng hilaga.

Sa oras ng kanilang pagtatalo, ang malakas na ulan ay tumila kaya ang lupa kung saan sila nakatayo ay
maputik. Ang isa sa mga higante ay gumawa ng bilog na putik sa kanyang kamay at binato ito sa kanyang
katunggali. Pero ang isa din ay gumanti at gumawa din ng malaking bilog ng putik at kanya din itong
binato sa kanyang kaaway. Sila ay nanatiling hindi tumitigil sa pagbato sa isa’t isa gamit ang putik.
Hanggang ang dalawa ay labis ng pagod, naubusan sila ng lakas at kinakapus sa paghinga. Ang dalawang
higante ay nawalan ng malay. Marami mula sa mga taong bayan ang nasaksihan itong minsan lamang
pangyayari sa buhay.

Ang isang nakapukaw sa mata ng mga tao ay ang mala-higanteng bola ng putik na siyang ginamit ng mga
higante habang nagbabatuhan.

Matapos ang insidente, ang mga tao ay bumalik sa kanilang tahanan. Ang buhay nila ay payapa at
masagana. Dahil sa mabundok na burol na gawa ng mga higante na mistulang tsokolate, tayo din ay
kapaki-pakinabang bilang kanilang plantasyon, ito ang alamat ng Chocolate Hills.