BO XAY DUNG QUY CHUAN HE THONG CAP THOAT NUGC TRONG NHA VA CONG TRINH HA NOT 12/1999LOI NOI DAU fin nay do Vien Khoa hoc Cong nghe Xay dung (IBST) phoi hyp véi ude t& Caip thost nude va Co khf MY (IAPMO) bin soan dua ten nhiing ndi dung ky thuat trong b9 Quy chun "Uniform Plumbing Code” do Higp hdi IAPMO. . sudt ban wim 1997, Vu Khoa hoc Cong ngh¢ 1 co quan quan Iy qué trink bign soan vA tinh duy@t; Bo Xay dung ban han theo Quyét dinh $6 47/1999/QD-BXD, ngay 21 thang 12 nam 1999. / view \N {KHOA Hoc \c| \<\CONG NGuE | 2} ay pune /%) vier ila Cee meee oF TeUONG 1 HUONG 2 (CHUNG 3 (CHUONG 4 CHUNG 5 CHUONG 6 SHUONG 7 CHUDNG 8 CHUONG 9 CHUONG 10 CHUONG 11 CHUNG 12 PLY LUC A PHY LUCB pay Luce PHU Luc D PHY Luc E Pay LCG PUULUCH PRY LUC I PHY LUCd pay LUCK PHY LUC L MUC LUC QUY BINH CHUNG DINH NGHIA THUAT NOU CAc bigU KHOAN CHUNG ‘Turf BI CAP THOAT NUSC-VA PHY TUNG NOI DUN NUSC NONG CUNG CAP NUDC VA PHAN POL NUSC THOAT NUGC THAT CuK THAL GIAN Tie THONG Ht XIPHONG VA BA LANG HE. THONG THOAT NUC MUA Ac TIEU CHUAN THAM CHIEU TINH TOAN THIET KE 118 THONG CAP NUGC HE THONG THOAT NUSC VA THONG HOI KET HOP CAC TIRU CHUAN THAM CHIEU B6 SUNG XAC BINH KICH THUSC IIE THONG THOAT NUGC MUA TREN MAI CAC KHU DAT NHA LU DONG / NHA SAN XUAT VA XE DI Notti LUU DONG Hf THONG NUGC XAM CUA NHA 6 GIA BINH DON LE NHONG QUY BINH KIN THIET KE, XAY DUNG VA LAP DAT BE (rut! BD THU DAU MO TRONG NHA BEP THUONG MAT CAC TIBU CHUAN LAP DAT DUONG ONG VA PHU TUNG. HE THONG CAP NUSC DUNG LAL 6 CA LANHA 6 HE THONG XU LY NUSC THAI CUC BO BANG CHUYEN BOI BON VI CONG ‘TRINH KHONG PUAL 103 Mi 1st 133 155 159 166 176 181Cosme 1: Quy in cong, CHUONG I QUY BINH CHUNG 1.1. Quy chufin nay 1A bat bude Ap dung trong pham vi cd nude. 1.2, Mye dich cia quy chudn. Quy chudn nay tap hop nhong quy dinh théng nhat vé thiét k6, xay dung cong trinh, Vip dat thiét bj cp thodt nude trong nha va cong trinh nhim dim bao cdc yeu cau va tieu chudn t6i thiéu cho siic khoé, su’ an toan va Igi ich cia ngudi sit dung hé thong cj thodt nuéc. 1.3. Pham vi 4p dung. 1.3.1. Quy chudn nay dp dung cho vige lip dat méi, cai tgo, sita chifa, thay thé, di chuyén, van hanh, bao dudng hé théng cap thoat nude trong nha va cong trinh, ké ca phdin ngoai nha cho dén hé thong cap thodt mréc chung cita khu vyc. 1.3.2. Sita chifa va cdi tao + Nhiing duéng 6ng céin phai cai tao, sita chifa_hoac thay méi thi duge phép sip y jai php linh hoat so véi nhiing quy dinh trong quy chudn nay, v diéu kign nhtng dp dung dé la cn thiét va duge co quan ¢6 thiim quyén duyét rude, © He théng thodt nude cita cOng trinh méi xay cé thé ndi v nude ciia cong trinh hién cé nhung phai tinh todn kiém tra cu thé va phai duge phép ciia co quan cé thém quyén sé tai. Cong trinh hoic bé phan cong trinh Khong duge xay dung trén cOng thoat nuéc hién cé. * Tat ca cdc migng xa hoge 16 thong gié ciia he théng thos gioang néi, van ngin hode nit chun. 1.3.3. Bao dudng. Tat ca he théng cap thodt nude ciia ngdi nha hose cong tinh phai duge chi sé hitu bio dudng thuidng xuyén va van hanh ding quy trinh 1.3.4. Doi v6i cdc cong trinh hién c6. Quy chudn nay khOng bit bude thay déi céc cong trinh va hé théng cap thoat nude duge xay dyng truéc khi quy chudn ban hank, tri khi cdc cong trinh va hé théng cfip thodt nude dé khong dim bao an toin va vé sinh moi trudng, hg théng thost de déu phai eb in bing céc loai vat ligu neu trong quy 1.4, Céc phu luc cita quy chudn nay 18 nhing tu ligu ding dé tham khao, khong phai |’ bit bude 4p dung, trit khi duce chap nhan cé biet d6i véi cdc tiéu chun cia chong 12, tinh bat bude duge thyc hign theo thong tur s6: 07/1999/TT-BXD rigay 23/9/1999 ciia Bo trudng BO xAy dung vé vide Huéng din quin ly va ép dung cac tiéu chudn, quy pham ky thuat xay dung. 1.5. Doi véi hg thong edip thoat nude hign c6. 1.5.1 Lap dat thém, cai tao hodc sia chia hé thong cip nude. Khi tip dat them, cai tao hodc sita chita dudng Ong cp nude hign o6 khong nhdit thigt phai twain theo toan bg cdc quy dinh néu trong quy chudn nay nhu doi véi hé thong cp nude ap dat méi, Nhung khi thyc hign phai dim bao sé khong lam cho hé thong hién c6 bj qué tai, khong an ton hoje mat ve sink, 1.5.2 Néu hé théng cap thoat nude khong dim bao cdc tiéu chudn vg sinh, an todn, vA anh hudng dén stic khoé ngudi sir dung, thi co quan cé thim quyén 6 qu:a9sng 1: Quy dnt tng yeu cflu chi sé hitu stta chifa, ci tgo hode lip dat them céc thiét bj cén thiét tren hé théng céip thoat nude dé dim bio cdc yéu cau dé. 1.5.3. Cong trinh dang duge lip dat. Cée cong trinh efip nuée va thodt nuée dang lip dat wong thdi diém quy chun méi ban hanh cing phi twin theo quy dinh cia quy chufin nay. 1.5.4, Khi cé thay déi chit sé hitu hoac muc dich sit di |y, ci to he thong ep nude va thost nude vin phai twan theo céc qui dinh cia quy chudin nay nhur d6i véi he théng cap thost nude méi xay dung, 1.5.5. Bao tri. Chi sé hu hodc ngudi thi hanh phai c6 tréch nhiém bao tri thudng xuyén tt ci ede thigt bi, phy ting, vat ligu va dudng Sng dé he thong cip nuée va thoat nude ludn Iu6n van hanh t6t. Céc thigt bj an toan phai duce bio tr theo huéng dan cia nha ché tao. Co quan cé thim quyén cé quyén kiém tra d6t xuat vige thye hign ch€ do bao tri nay. 1.5.6. Cée nha va cong trinh di dong. Khi hé théng cp thost nude 14 bd phn cha ngoi nha hoje cong trinh di dong, thi viée lap dit méi cing phai tuan thi cdc quy dinh cita quy chuan nay. . 1.6. Kiém tr: 1.6.1. Kiém tra vi chay thik. Tat cd hé thong cp thoat nude hodc céc b phan ctia hg théng phai duge kiém tra va chay thir truéc khi cho che Iaip hodc duta vio sir dung. Vige-chay thir va kiém tra hé th6ng cp thoat nuéc phai duge tién hanh véi suc6 mat cita co quan ¢6 tham quyén. 1.6.2. Diéu chinh va sita d6i, Trong qué trinh lip dat he thong cfip thost nude, thay can phai thay d6i, diéu chinh thiét ké thi chit cong trinh phai béo cho co quan c6 thdm quyén xem xét. Moi sy thay déi diéu chinh thiét ké khong dugc lam Anh huéng dén cao cong trinh khéc va phai tuan thi cdc quy dinh cia quy chuan nay, 1.6.3. Mae ndi. Khi chua duge co quan cé thim quyén cho phép thi khong duge mac n6i hg thong etip thogt nude vao he théng hign c6, 1.6.4, Cac b9 phan hoje toin bd hg thong cp thodt nuéc lam mi, hode cai tao, sita chia néu da bi che kin vA dua vio sit dung truée khi co quan ¢6 thim quyén kiém tra, thi déu phai dé bd phan bao che dé kiém tra. 1.6.5, Mién chay thit. Khi thay ring viée chay thir kiém tra bing nuée va khong khi theo yeu cau 1a khong thuc té, hodc d6i v6i cong trinh xay Lip va sita chita nhd qué thi co quan ¢6 tham quyén chi céin tign hanh kiém tra cOng téc xay lip vé tinh phi hgp theo ding quy dinh cia quy chudn nay, ma khong cn chay thir, 1.6.6, D6i véi cc cOng tink ma co quan quan I¥ khang dinh 1a hé thong cfip thost nude hoc bO phan ciia hé théng dé khong dm bao diéu kign vé sin, thi phai tin hanh moi sita chifa céin thiét cho (6i khi dat yeu cau cia quy chuain nay. jung ngoi nha, thi viee quan‘ouomg 2 ja aia oat ng CHUONG 2 DINH NGHIA THUAT NGU Trong quy chudn nay cdc thuat ngit sit dung duge hiéu nhu sau: A Ap lyc - Luc tée dong cia chat long déng nhat hoic chat khf trén mot don vi dién té thinh ca 6ng, bé hoc cOng trinh chia chat long d6. 1/ Ap luc thuy tinh - Ap luc khi khong c6 dong chay trong dé. 2/ Ap luc tu do - Ap luc t6n tai & dau thiet bj hoae vi nude sau khi da tinh dén vige t6n that cuc bd & dau vdi, & mang do va céc tén that khéc khi he thong hoat dong, véi cong sudt 16i da. Ap suait chan khong - Ap suat c6 gid tri thap hon gid tri 4p suat cia khi quyén. B BE ling - Cong trinh tach céc chat ban hotc eée chat doc hai khong hod tan bing phuong php trong Iyc dé nuéc thai dap ting cdc quy dinh cia tieu chudn moi trubng hign hanh trudc khi xa ra hé thng thoat nude hoc nguén nude ben ngodi. Bé lang dau - Bé ling ding dé tach dau. Bé ldng cdt - Bé ling ding dé tich cét. Bé tach déu - Cong trinh c6 dung tich cong téc 161 thiéu 1A 28m? duge lap dat dé tich dau va céc chat néi khéc trong nude thai ciia mot hoac mot s6 thiét bi vé sinh trude khi xa ra mOi trudng ben ngodi. Bé/hé thu nuée - Bé hoc h6 chiia ding dé tigp nhan nuée thai hotic chat thai long, bing cach ty chay. Bé thu du mo - Mot thiét bi dé téch dau, md trong nude thai ding cho tir mot dén b6n thiét bj thoat nude. é ty kin tigp nhan nude thai céta ca hé théng thoat nude hose mot bo phan cia n¢ it ran hitu co duge git lai, én men va phan huy, cdn cdc chat long duige xa ra hé théng thodt nuéc ben ngodi, vio hé thtim hode ty tham vao dit. Bé xi treo tudng - Mot bé xi duge Lip dat theo kiéu treo, khéng c6 bO phan nao ciia nd cham xudng sin nha. Bj ngap - Thiét bi vé sinh bj ngap trong nudc qué mép mic tran cho phép. Ba ngat chan khong - Xem "Thiét bj chong chdy ngu Bén chita trong bénh vién - Bén chifa duge thiét ké chit yéu dé tiép nhan chat thai tie cdc bé v@ sinh, 6 vdi nude phun rita xung quanh, cé xiphéng va khodng (rém mit nude trong thay, Im vic giéng nhu mot bé xt. Bén tim xody nude - Bén tim cé lap dit hé thing éng xody dé nhan, van chuyén xa nude tim sau mdi Kin sir dung. Bom phun tia nude thai (Ejecto nuéc thai) - Thiét bi dua nuée thai len bing cach ding luéng khong khi hodc dong nutic c6 tc d6 cao. Budng Khi - Thiét bj 14m gidm site va 4p Ive, hoat dong dya vao dic tinh chiu nén cia khong khi. Budng xi hod hoc - Budng xf khong cé hé cap thoat nude, chi chita mot dung dich tly ué va khir mii, né trung hod cdc chat thai bang hoa chat.Chuong 2 Bn api sg Budng xf kho - Budng xi khong c6 hé cap thodt nude, chit thai vé sinh due thu vio thing chia nhd vao thiét bi Kh ‘go 4p suat am 6 migng xa dé thu chat thai va lam sach, ee nude cho ngoi nha - Hé théng ng dn nuse sach ti déng hé do nuée hode tir ede ngudn cdip nude khéc cho t6i ngoi nh ho’ t6i céc diém sir dung nute trong nha. Cp nue cho ngoi nha cdn c6 nghia Ia dich vu vé edip nude cho ngoi nha dé, a Ut ode qué trinh sin xuat cong nghigp hoa dich vu thuong mai, tr nude thai sinh host Chait thai de bigt - Cac toai chat thai ddi hoi c6 su thu gom, vin chuyén va xit ly dac Diet nhu ¢6 duing éng xa gidn tiép, h6 tip nhan, bé King, tich du, lang oft. Var lien ch tao céic thiét bi nay phai chiu duge xAm thyc vA An mon. Chat thai gin tigp « La chat thai tir ede thiét bi, may méc sir dung trong nhd va cong trinh (tit chat thai U ede thiét bj ve sinh). Chat thai gidn tiép khong duge xi truc tigp vio hé théng thoat nude ve sinh Chit thai hoa hoe - Chat thai dac biet, trong d6 o6 céc loai hod chat lin vao, Chait thai ling (Liquid waste) - Chat thai khong chifa phan ti cfc thiét bi vé sinh, trang bi chuyén dung hodc thiét bi c6 lién quan khéc. Chigu dai phat trién - Chiéu dai dudng éng do doc theo duéng tam cba ng va céc phu ting. Ché udn dng - Mot bo phan két hop ciia tuyén dudng Ong gém cdc eiit dé dua mot doan Gg ra ngoai tuyén Sng nhung sau dé lai di vio tuyén Sng theo mot doan ng song khac. C6 thé t6i xem - Thuat ngit "ed thé 147 xem c6 nghia IA t6i duge dia diém dat ode thiét bi ve sinh, cée m6i néi hoac trang thiét bi khac, nhung vigc dein tign Ia phai tho dé ede tim chin, ella hose vat che Khuat tuong tu, “Sdn sang 161 xem diage" c6 nghia 1a true {igp 161 dé ma khong can thao d@ tam chan, cita hodc vat che khudt khéc Co quan e6 thim quyén - Co quan quan IY, ké cd cée co quan thi hanh phdp Iuat khéc, c6 lien quan t6i quy chun nay, khong ké co: quan d6 6 duge néu tén hay khong. Co quan ghi hang - Co quan duge giao lp danh sich hang hoac dan tem. Co quan nay phi e6 mot chuong tinh kiém tra thu’ng ky vé vige sin xudlt c&c mat hing duge shi va lap bao eo vé danh sich hing hos, trong d6 néu thong tin cu thé vé mat hing vi it Iugng, dic tinh ky thudt cita né sau khi da kiém tra, Iy - Co quan hoac 16 chife duoc Nha nude, chinh quyén Tinh, Quan, Huyén, giao nhiém vu quan ly gidm st viée thyc hién cfc diéu khoan vé quy chudn cap thost nuée déi véi cée cong trinh dang hoat dong hodc cai tao. Dinh nghia nay cling gém ca la nhing ngudi dai dign chinh thiic ca co quan quan If néi trén. CG va loai Gng - Xem “Duong kink” Cong cong hode ding cho cong cOng - Tat cd nha & hode cong trinh xy dung khong phai IA cia tr hose dé ding cho tu nhan. . Cong tée efip thosit nude bén trong nha va cong trinh - Cée cong vige kinh doanh hoae xay dung lién quan t6i-vige lip dat, théo dé, sita déi cdc hé théng cap thoat nuée ben trong hoac cic bd phn ciia chting. Cong trinh dé chay - Cong trinh c6 mot s6 bo phan c6 thé dB dot chdy hodc 6 thé dé béc chéy & ubiet do tir 756°C tré xudng. . Cong trinh hién c6 - Hé théng cap thost nude hae bo phfn cita né da duge lp dat it thiti cong nghiép - Céc chat thai léng hodc chat thai rin khic di theo nude thai true khi quy chufin nay cé hiéu luc.‘chuong 2: Dinh agin ts ng Cong nuée mua - Hé thong-dé thoat nuée mura, nude bé mat, nude ngung dong, nude lam mat hay chat thai 1éng ngung tu, khong ding cho nude thai vé sinh. Céng thot nude Khu nha luu dong - Tuyén c6ng niin ngang phia cudi he thong thost nude khu nha luu dong 6 dudng kinh t6i thigu 1a 600mm dé din nude thai vaio cng thoat nuée cong cong, hoac hé thong xir ly nude thai cuc b6. Cong thoat muse chinh - Xem "Céng thodt mide cong cong” Céng thodt nude cong cing (Public Sewer) - Cong thot nude ita dé thi do co quan quan ly céc cong trinh cong cOng tryc tiép quan ly. Cong thoat nuée céng trinh (Building Drain) - Cong thu toan bo nuéc thai trong cong trinh dé chuyén vao cOng thoat nuéc ngoai cong trinh. Céng thoat nudc khu vye (Area Sewer, Area Drain) - Hé théng cOng thu todn bd nuée thai cba ofc cong trinh trong mot khu vuc (thu nude thai ti cdc cong thost nude ngodi cong trinh) 4 chuyén vao céng thoat nude cong cong, houc chuyén vao hé thong thodt thich hop khdc do co quan quan Iy chi dinh. Cong thoat nude ngoai cong trinh (Building Sewer) - Cong & ben ngoai cong tinh, thu ton bo nude thai ciia cong trinh (thu nude thai tty c6ng thost nude cOng tinh) dé chuyén vao hg théng c6ng thoat nude khu vuc, hode c6ng thoat mide cOng cong, hode 6 thé chuyén vao hé théng thoat thich hop do co quan quan ly chi dinh Cum chau rifa - Hai hoac ba chau ria ding chung mot xiphong thu nu Cum thiét bj thodt nuée - Mot cum gém hai hoe mot s6 cdc thiét bi logi, ké tip nhau vA cing xa nude thai vao mot nhénh thodt nuéc chung, Cua mé higu qua - Dign tich mat cét ngang (6i thiéu ciia cita ma tai diém x4 nude cung cfip, duge do hoae tinh bing © Dudng kinh clia mot 6ng trdn hoae © Néu cita khong tron thi lay dudng kinh céia Ong tron c6 dién tich mat cét ngang tuong duong tiet dien ngang di cho (diéu nay cting duge ap dung cho khoang uu khong) D Dan tem - Thiét bj hode vat tur c6 dn tem cia mot co quan kiém tra chat lugng (goi IA cg quan ghi hang), xem “ Ditoc ghi dunh sdch”. Dong chay nguge - Dong nuéc hay chat léng trong éng phan phéi, cung cap nuse uGng, chay nguge vé dau nguén. Xem “Si dén nguge qua xi phong” Doc - Xem “D6 doc’ Don vi thiét bi - Thuat ngi dinh Iugng néi len te dong dén he thong ep va thost nude cita céc thiét bi khéc nhau, dic trung bang thang do quy uéc thong nhat, DO doc - D9 nghieng hoge mic di xubng ciia mot dudmg ng so véi mat phing nam ang. Trong thodt nude n6 thu’ng dugc tinh bing ty 1é phan trim gitfa doan ha thap so vi chiéu dai doan Ong. Doc hai thp - xem “6 nhiém". Duge duyét - Co quan o6 thiim quyén chaip nhan khi cOng trinh duge thiét ke hod lip dat dim bio céc quy dinh néu trong quy chudn nay, Duge ghi danh sdch - Néi vé céc trang thiét bi hodc vat ty duoc co quan quan ly lap danh séch. Co quan nay kiém tra thudng ky vigc sin xuft cdc trang thiét bi hoac vat tr ghi trong danh sich. Cac ban ghi 46 phai khing dinh duoc trang thiét bi hodc vat tw déu tuan thi céc tieu chun di duge duyét hofe di duoc kiém tra thfch hop véi chic nang cu thé, hoat nude clingong 2 mga ha gs Putin kinh - Trit khi o6 dinh nghia khée, dung kinh duge coi nhur Ia dung kinh quy uéc danh nghia thuong mai. G Gid do - La nhiing két cau dé nang dé va lam van cp thodt nuéc khéc, H He thong cdip nude - He thong bao gém céc dudng Sng din nude vo nha, cde ng phan phoi nude, cde thiét bi, phu ting lép rép, cdc van khod diéu khién va tit ed cde be phan van chuyén hose cung caip nude sinh hoat trong ngdi nhd hode cho ede vi trl phu can H¢ thong céip thost nuéc bén trong nha va cong trinh - Gém tat c& cde dung Sng cung efip va phan ph6i nude sinh hoat trong ngoi nha, cc thiét bj thoat nude, dudmg Ong thoat nude thai, Ong thong gid, céc moi n6i, cdc phuong tign, bé nhan chtia, cde Phu ting duéng Sng ciia ngoi nha, ké ca he thong xirly va sir dung nude udng, ede thiet bj va cong trinh xir ly nuéc thai cuc bd. Hé thong Durham - Mot he thong cong thost nude thai mA moi Sng, vat liéu Ong déu ©6 ren hay két cfu chée tuong ty, sit dung cc dau n6i 1m phd hop véi kiéu dng dé, He thong thosit nue ~ Gém tat cd cde dutmg ong va céng trong pham vi céc ngoi nh cong trinh cong cong hodc tu nhin, chuyén van chuyén nuéc thai hoae cdc chit thai lng khdc t6i he thong thodt nude ben ngoai hodc tram xit ly nude thdi theo qui dinh. He thong thoat nuée dudi mat dit - He thong thu gom nuéc duéi mat dat hoac tir hé ‘an chuyén né t6i cong trinh xir ly nuéc thai. He thong thot nude va thong hoi két hop - Mot he thong thiét ké dac biet g6m 6ng dan chat thai c6 thong hoi wét theo chiéu ngang clia mot ng thong hoi va chat thai thong thudng, kich thuéc dit 16n dé khong khf chuyén dong ty do ben trén dang nuée thai. He thong thoat nue vé sinh - Hé théng thost nuéc chi van chuyén nude thai tir ce khu vé sinh. thong thodt nude mua - He thong thodt nuéc chi van chuyén nuée muta hode’cée i nuée khéc ma khong phai IA nuéc thai vé si He thong thodt nude mua khu vyc - Hé théng thoat nude ding dé thu gom nude bé mat hode nue mua cita mot khu vue 6. thong thong gi6. Hé théng thong gié hoac Ong khéi, hay cdc phan n6i cia né duge {ap rip lai v6i nhau tao thanh dutmg/kénh dan lién tuc dé chuyén cfc sin phdm cia sit dot tit mot thiét bi chuyén ding ra ngoai. Dinh nghia nay bao gém cA t6 hop cia he théng thong gid vén 1 mot bo phan khOng thé tach rdi cita thiét bi. He thong théng hoi - Mot hoc nhiéu Sng lap dat dé thong hoi hode tuén hoan khong khi trong h¢ thng thodt nuéc, va dic biét 18 trén cdc xiphOng thu nuée thai, ngin ngita hign tugng nuée chay ngugc do phan ép. He thong xir ly nude thai cye bo - Mot hé th6ng xir ly nutéc thai bao gém bé tu hoai va mot sO cong trinh nhu bai loc ngiim, giéng thm hoac cdc cong trinh két hgp khéc. H6 nude thai - La h6 dio trong dat va nhan nuéc thai tir he thong thost nuéc hay mot phan cla hé théng 46. H6 nude thai dugc thiet ké dé gitt lai cdc chat hitu co va chit ran 6 trong miéc thai, va cho phép cdc chat 1éng dugc thaim qua day va thanh h6 ra ngoai. H6 thim - H6 dao trong dit, tiép nhan nuéc thai tir bé ty hoai va cho phép chiing thm ra ngodi qua thanh va diy. ig cfc dutmg Sng va céc trang thiét biK Két xa - Thing chifa nude dat phia trén hoc gin lin be xf, Au tigu hoac thiét bi tuong tunhim myc dich ria phan sit dung ciia thiét bj bing nuée di Két xd dinh lugng - Thing chia nudc két hgp véi mot binh chifa khong khi duge thigt K€ dé xd mOt lugng nuée nhat dinh khi phun d9i cdc thiét bi ve sinh ; Khoang tram nét nude hay mit thuy lye - Khodng cach thing ding gitia ddy 1d tran va dink ngdp cia xiphdng thigt bj thost nude. * Day Id tran - Diém thap nhst theo mat ct ngang & I6i ra cita xiphong. * Dinh ngap ciia xiphong - Diém cao nat theo mat cét ngang bén trong phin u6n cong cita xiphong. Nguge lai, déy ngap 1A diém thp nat ciia mat cat ngang, may Khong glan han ché - Mot phong hoac mot khodng khong gian lip dat thiet bi dot nhién ligu c6 thé tich it hon 1,4 m7/293 w. Khong gian khong han ché - Mot phng hoe khoang khong lip dat thiét bj dét nhien Jigu o6 thé tich bang it nbat 1,4 m‘/293 w. Céc phong khée thong truc tiép véi phdng liu khong cé dit céc may chuyen ding, hoic céc hinh lang khong cé cita, duge coi nhw 18 mot phan cita ving wu khong nay. Khong vé sinh - Céc diéu kitn khong phi hgp véi yéu edu vé sinh hoac c6 téc hai téi site khoé con ngudi. Céc tru’ng hgp khong dam bao diéu kién vé sinh gém: + Cac xiphong chua dugc bio vé hoc khong c6 khod (khoang tram mit nude), © Che 18 he cia he thong thost nude, trir khi duge phép nhung lai khong © xiphOng khod bing nude nhu da duyet. * Cie duting 6ng hodc bé chiia nude thai ma khong c6 phuong tign hodc khong dit nude cfip dé rita vA khong giit gin sach sé. Céc thiét bi thodt nude, xiphong bj khuyét tat. * Cae xiphong truc ti€p mic n6i véi mot he thong thoat nude ma khong cé Sug thong hoi dé chéng hien tugng nude thai chay ngugc. * Cée méi n6i lam cho vat la hode chat bén xam nhap vao hé thong cp nude ding cho sinh hoat. Kich thudc hay kich c0 - Buge ding véi dink nghia giéng nhu d6i véi duéng ong, chi ti€t hoac cdc cong trinh L Lap dat so bé - Lap dat cc bo phan cita he thong cp thost nude nhw hé thong thost hutGe, he thong clip nuéc, éng thong hoi va céc bo phan dé neo gift thiet bi trutée khi Lip dat cdc thigt bi ve sinh. Lo dat - Minh dat hoe Khu vue dat dai cia tap thé hoge ef nhitn duige xem IA hop php va duge co quan 6 thm quyén chap thuan. Trén manh dat dé 06 xay nha hose Cong trinh ma he théng cp thoat nude cia né duge van hanh theo quy chudn nay. L6 thong Ong thao - Phan Ong ding cia mot hé Ong thoat nude thai I trén Ong thoat nude nim ngang cao nhat, gan véi Ong dig t4p trun Lé x4 ndi hoi - L6 thodt cho phép ding dé xa cn ling cita néi hoi. Luu khong, hé thong phan phdi nude - Khoang céch thing ding thong suét tir cira mé thap nhat diém muéc ra cita Sng hode voi cAp nude ubng t6i mép mifc tran ciia bé chia, chau hoac thiét bi ding nude. them & phiasong 2h pin tat 9g Luu khong, hé théng thoat nude - Khoang cach thing dig thong suét tir diém nude ra thap nhat cia o6ng thodt nuéc hoac thiét bi van chuyén nuéc thai t6i mép mic tran cia hé thu hode thiét bi tiép nhan nude thai. M Mang thu nuée mua (Sénd) - Méng duge lap dat dé ti€p nhan nude mua trén mat méi nha va din né vio mot mang chinh hay Sng ding thoat nuée mua. May hit Aspirato (Ejecta) - Thiét bj lip dat men dudng Ong 4p luc véi tiét din thu nhé dé tgo chan khong khi nude hode chit lng khée di qua. ndi giao nhau - Cach ndi hoc b6 tri hé thong cp nuéc véi thiét bi thodt nude, bé hodc cde thiét bi khdc c6 thé Lam cho nuée bi bin, nude khong uéng duge, xam uhap vio mot bo phan ndo dé cita hé théng caip nude. Mép cilia thiét bi - Gir cao nhat ciia mot thiét bi vé sinh. Mép mic tran - Gi cao nhit ma nude c6 thé tran ra tir mot bé nhan nude. Miéng thong gid. Cira mé ra ngodi cia mot thiét bi chuyén ding dugc ndi voi he théng thong gi6. Méi hin hop kim - Mé6i n6i cdc bo phan kim loi ciia hé théng cp thodt nude bing hgp kim hogc hgp chat néng chay & nhigt do duéi 427°C va tren 149°C. Moi han néng chay - Méi n6i cdc bo phn kim loai cita dung Ong hode thiét bi caip thodit nude & trang théi nung chay déo. Méi han vay cting - M6i n6i cdc bo phan kim loai cia hé thong cap thodt nude bing céc hop kim néng chay & nhiét do cao hon 449°C, nhung thap hon nhiét do néng chay clia cc bo phan duge hin Moi noi truot - Méi néi bing vong dém gin kin co din duge va cé chup chin ben ngori van chat vao dé Mie t6i han (Critical Level, viét td la C-L, CIL) - Mite t6i han duge ghi tren thiét bi phong ngita phan liu hoac thiét bi chéng chay nguge. Dé 1a diém theo tiu chudn di qua thé nghiém dé gidi han mife 161 thiéu dén mic trin ciia thiét bi duge lip cing. Mite t6i han cn c6 thé duge ghi & day cita thiét bi. N Neo giit - Xem "Gié da" Neo treo dé - Xem "Gid da" Nha é rigng lé - Nha & duy nhat tren mot manh dat cing véi cde nha phyc vu khéc. Nhdnh ngang - Mot Gng thot nude nim ngang n6i tir 6ng x4, Ong diing, ng thai hay Lirhé Ong thoat ngoi nha. Sng nay nhiin nude thai tit mgt hoe nhiéu Sng nude thai khéc va din né t6i noi tp trung, hoc t6i he théng thodt nude ngoi nha. Néi dun nuée néng thong gi6 truc tiép. Mot néi dun nude néng duge xAy dimg va Lip dat sao cho khong khi ding dé dét chay duge dan tryc tigp tir ben ngodi vio, khf néng va khéi theo dung 6ng duge x& truc tip ra bén ngoai. Néi ép bd ba (Rac co) - CAch ni Sng c6 thé diéu chinh duge nh’ bo ba gém c6 mot dai 6c chiu nén, mot vong ma st vA mot vong dém chju nén, thiét ké dé n6i Sng cé ren chuan. Nude thai - Cac chat léng chifa chat thai dang huyén phi, keo vA hoa tan nguén géc tir dong vat, thyc vat hoac hod chat. Nuce thai quy ude sach - La céc loai nuréc Zam mat vA nude thost ngung dong tit viée Jam lanh va trong thiét bj diéu ho’ nhigt dQ, nuée co dong dé duge Fam ngudi tir eée he dun néng bang hoi va nude 43 ngudi ti 15 xa n6i hoi chi 8Nuc thai sinh hoat - Céc chat lang va phé thai khéc di theo nuéc, phat sinh tit cdc qué trinh sinh hoat, nuéc thai sinh hoat khong chia céc phé thai cong nghi¢p. Nuée thai sinh hoat cho phép xitl¥ so b0, khong cn qua xir IY dc biet, va xa vio cOng thoat nude cOng cong hogc vao cdc cong trinh xtr1¥ nurée thai ciic bo. Nude udng - Nuéc thoa min duge yéu céu ding dé uéng, nau an, cfu ve sinh khéc. Nue xm - Nude x4m 1a nude thai cia ho gia dinh (khong chia phan, nude tiéu) chua duge xir ly. Bao gdm nude da qua sit dung tir bén tim, vdi hoa sen, chau gidt trong phong. tim, nude tit méy gidt va bén gidt. Nudc thai tir céc chu rita trong nha bép hoje may rita ‘bat khong duge goi 1A nuée x4m. ° inh hoat va céc yeu © nhiém - Sy Lam gidm chat lugng nude udng téi mite 49 wy khong tao nguy hiém cho sic khoé cong déng, nhung cé anh hudng xau t6i chat Iugng va kha ming ding nude cho sinh hoat. Cling duge dink nghia 1A ri ro thap. Ong - Mot Sng din hinh try c6 nhéing kich thuée thuBng duge goi A c6 Sug khdc nhau. Ong cdip nude chinh - Ong céip nudc trong he théng dé van chuyén nude cong cong hoac nude cho tap thé sit dung. Ong cp nude thiét bi - Ong cap nude n6i Sng nhénh ep nude ti thiét bi ve sinh Ong chat thai gidn tigp - Mot dng khong n6i true tip vao hé thong thodt nude, nhung, din cdc chat thai long vao mot thiét bi, duimg Ong nude thai, hé tiép nhan hoac be chita 06 n6i truc tip véi hé théng thost nude ben ngoai. Ong chat thai lién tuc - Mot hé thong thodt nuéc n6i c&c bd phan cia thiét bi ve sinh véi mgt xiphong hodc n6i mot s6 thiét bj lap dat véi mot xiphoug chung. Ong chinh - Ong din chit yéu ciia he thong Sng dan lign tyc. Thuong 66 cde dng nhdnh néi vio né. Ong cut - Doan Sng cusi ciing cia he thong din phan, chat thai, thong hoi, thost mise mua, thodt nude thai cho ngoi nha cé chiéu dai it nhat 1 600 mm, duge bit hoae nit kin, Cae Ong tdy rita kéo dai dén vj tri dé thao téc khong duoc xem IA Sng cut ciia he théng thodt nude trong nha. Ong ding - Ong hoac bd phan hé théng clip thodt nuée duge lp dat thing ding hoac theo mot géc nghiéng khong qué 45° so véi phuong thang ding Ong ding céip nude - Ong cap nude lip thing ding di qua mot, hoae nhiéu ting dé chuyén nuéc téi céc Ong nhénh ho§c céc thigt bj vé sinh. Ong ding thoat nude - Ong thoat nude thing diing din phn, nude thai hode thong hgi di qua mot hoe nhiéu ting. Ong diing thong hoi - Ong thong hoi lp dat thing ding ding chit yéu dé luu thong khong khi tir b9 phan nay qua bo phan khéc ciia hé thong thost nude. Ong ding thu nude mua - Ong ding van chuyé: thodt nuée mua duéi san nha. Ong kh6i. Mot Ong thing diing t&p trung mot hodc nhiéu dudng khéi dé chuyén ching ra khi quyén ben ngoai. ‘Ong nam ngang - Ong hoac bo phan hé théng cap thot nude duge lp dat nim ngang hodc theo mt géc dudi 45° so véi phuong nim ngang. Ong nhdnh - Céc bo phan cia he thong dutng 6ng md khong phi ld ng chinh, Sng ding hoac Ong tap trung. nude mua tir mai nha t6i he thong‘Cusng 2: Dl npn sega Ong nhanh cp nude - Ong edp nude nim giita Ong cap nude vao thiét bi va Sng phan phoi née. Ong nhinh thost nude nim ngang - Ong thost mide kéo dai theo phuong ngang, néi hoe khong n6i véi Sng ding, din phan hoe nude thai tir cdc thiét bi thot nude vé bé {4p trung hodc céng thoat nude ngoi nha. Ong n6i thong hoi. Phén ota mot he thong thong hoi dé ni thiét bi chuyén dang vio mot Ong thong hoi. ng noi thong khéi. Ong noi ti thiet bj dot chdy nhién ligu t6i mot ng khéi Ong n6i tir thiét bj t6i xiphong - Ong hoa dutng éng néi tir dau ra ciia thiét sinh t6i xiphong. Ong phan ph sinh va cae voi ive nude - Ong ding dé chuyén nude tit 6ng cp nude t6i cdc thiét bi ve i ude khdc trong ngoi nha. Ong thoat nude - Sng ding dé van chuyén nuéc thai hose cht th he théng thoat nuéc ngoi nha. Ong thodt nude chinh - La phén Sng thost nude dat thap nhét cia he th6ng thost mide, dén nhan cc logi nuée thai va chat thai tir h6 xi va cfic dubng éng thodt nude khée trong pham vi ben trong tudng nha va vin chuyén chting t6i cOng thogt nude 3 ben ngodi cong trinh, . ng thoait nude mura trén mai - Ong thodt nude tiép nbn nude mua tir tren mai dé xd- vio ming thodt nude mua xung quanh nha hodc hé th6ng thodt nuéc ben ngoai. Ong thoat nude phan va nude tiéu - Ong van chuyén cfc chat thai oita be xi, au tiéu hode ede thiét bj thot nuée tuong ty vé hé thong thost nude ngoi nha. Ong thost nude phan va nude tiéu c6 thé nhan hodc khong nhan nuéc thai tir céc thiét bi thoat nude khac dé vio. Ong thoat nude eusng bite - La phan 6ng thost nude mA nue thai ti day khong thé tu chay vaio 6ng thot nuée chinh theo nguyen tic trong lye. Ong thodt nude thai - Ong van chuyén cdc chit thai Jéng triy phan. Ong thoat nude thiét bj - Ong din nuée thai tir xiphong cita thiét bj téi ché n6i vio mot Sng thoat nuéc khdc. Ong thong hoi - Ong duge lap dat dé thong hoi cho hé théng cp thost nuéc, dé phong ngtia hign tugng nude chay nguge qua xiphOng hoic dé cin bing 4p sudt khong khi trong hé thong thoat nude. Ong thong hoi chinh - Dudng Ong chi yéu cita hé thong thong hoi, thurdng ¢6 ede Sng thong hoi nhdnh n6i vao, Ong thong hoi don - Ong thong hoi duoc néi tir déu ra cba xiphong (ciia thiét bi ve sinh) t6i Sng thong hoi chfnh dat phfa trén thiét bi vé sinh. Ong thong hoi gan them - Ong n6i tir ng tap trang phan, nude tiéu hose ph€ thai hic huéng én t6i 6ng thong hoi thang ding uhm mue dich ngan ngita sv thay déi Sp ai edie Ong tap trung ing théng hoi lién tuc - La doan Ong thing ding duge néi tiép phia trén dudng 6ng ding thoat nude dé thong hoi cho he théng thost nuée. Ong thong hoi nhanh - Mot 6ng thong hoi n6i mot hofe nhiéu Sng thong hoi don véi mot 6ng thong hoi chinh. Ong thong hoi w6t - Dudng Sng thong hoi lam c4 nhigm vu thodt nude. ‘ii theo nude trong 10‘ean 2: Dj nga tng Ong xa chit thai gidn tigp - Ong din chat thai long ti cdc thiét bi thost nude, khong nGi trye tigp vao he théng thost nuée ma phai qua céc thing chtfa, bé tap trung howe cfc thigt bj thodt nuée khéc. P Phan luu 4p lye nguyc - Ding chiy ngugc do mot 4p lye gia ting cao hon 4p lye dura vio, xay ra do cdc hoat dong ctia may bom, ndi hoi... hode cde nguén &p luc khéc. Phong tim - Mét phong cé trang bi vdi sen va bén tim. Phy ting dudng dng - Thiét bj hoje t4p hgp céc bO phan ch€ tao sin, b6 sung vio h¢ théng dutmg Ong va thiét bj vé sinh. Phu ting dudng Gng khong lam nhiém vu cép them nuée hode xi nude ma chi lim mét s6 chic nang hitu ich trong vige van hinh, bdo dudng, bao quan, tiét kim hodc an todn cho hé théng dudng Ong. Phuong tién xir ly nude - Phuong tign ding dé xir ly nude nguén nhut 1a thay déi thank phn hod hoc, hodc loai bé cdc chat lo limg trong nuée qua loc. R Ri ro thap - Xem “6 mhiém”. s Sy dan nguge qua xiphong - Sy chy nguge qua xiphong cita nuée bj 6 nhiém, nude bain, nude da ding ti thiét bi vé sinh, hotic bé chtia nude thai vao éng cp nude do 4p luc am trong 6ng dé. Xem "Dong chdy nguec”. Sy nhiém ban - Sy Lim gidm stt chat lvong nuéc udng do sy xm nhfp cita nude thai va céc loai chat thai khdc, ¢6 thé gay nén ri ro d0i véi stic khoé con ngudi. fr ‘Vay xiphong - Phan dung Ong cia thiét bi thoat nuée nim gitéa xiphong va dng thong hoi. Thiét bi chong nude va - Thiét bj hap thy nude va bing buéng khf hode bing cdc co cilu dic biét. Thiét bj diéu chin - Gém tat ci céc van khod vA bo phan diéu khién duge sic dung trong mot hé thong du’ng ng. Cac thiét bj ndy phai dé kiém tra vA van hanh, Thiét bi thong gié truc tiép. Cfc thiét bi dugc xay dyng va lip dat sao cho tat cd khong khf ding dé dot chay duge din truc tigp tir bén ngoai vio, khi néng va khéi theo dung Ong duge xa tryc tigp ra ben ngoai Thiét bj vé sinh - Cac logi bé chifa, phurong tign hodc thiét bi chuyén nhan va xd nude thai hoge chat thai di theo nuéc vao hé thong thost nude ma chiing duge mac néi true tigp hoac gidn tiép. Cac bé chia nude thai cong nghigp hofc dich vu, cdc loai thi chifa va trang bi cfiu tao tuong ty khong phai IA thiét bj vé sinh nhung c6 thé duoc mac 1n6i hodc xa nude thai vAo cdc xiphOng da duge duyét hoe vao cdc thiét bi vé sinh tren, ‘Thiét bi chong chay nguge - Thiet bj hodc phuong tign dé ngin c Jong) tie Ong xiphong di vao hé théng cp nude. ‘Thiét bi/h6 tiép nhan nude thai - Thit bj c6 hinh dang, kich thuée dii dé tigp nhan nude thai va céc chat thai khdc tir ede Sng xa ciia thiét bj vé sinh, Thiét bj tiép nhan nue thai phai duge dat tai vi tri thuan Igi cho viée tly rita, lam sach Thong gid. Cac éng va phu ting cita Ong thong gid ch€ tao tai nha v ky dé dan hoi cdc sn pham chy ra ben ngoai. nude (hay chat 4a duge ding ulChm 2: Di nga acy ‘Thong hoi hd tro - Mot he thong hoi ma chite ning chinh 1A tao nén viee Iuu thong Khong kh gitia he thong thogt nude va he théug thong hoi, hoac ding kém thong hoi hd trg tren mot he thong thiét ké dac biet, ‘Tinh doc hai cao - Xem "Su nhiém ban’ Trang thiét bi Kip dat dudng dng cdip thodt nude - Phuong tign hoac trang thiét bj te bigt ding cho vige dat Sug cap thodt nude. Viee van hanh hoae diéu khién ching Phu thud vio mot hoge nhiéu 6 thanh nhut c&e m6 to, bo phan diéu khién, dun néng, dieu khién 4p Iyc hoac nhiet d9. Phuong tién hose trang bj nay c6 thé van hanh ue dong qua mot hoe nhién yéu t6 nhu: chu ky thai gian, pham vi vhiet 40, pham vi dp suat, thé tich hoae trong lugng dinh trudée hoac trang bj hay phuong tien c6 thé diéu chinh bang tay boi ngudi sir dung hoac ngudi van hank. ‘Tu nhan hoae ding cho tu nhan - Van dung cho cée thiét Di vé sinh tai nha & va can Cho phdng tm c4 nhan tai ede khich san, bénh vign, cho phong nghi tai cde co v Van cn bang 4p lye va nhiét d6 - Van tron e6 cdc sensor diéu chinh nhiét dQ nude ra vA Gp Ive nude néng, nude lanh dé lam can bing bién dong nhiét 46 va dp luc nude NSng, muée lan, nhdim én dinh durge nhigt do va dp Ie nude ta, Van cn bang dp sudt - Mot van tron diéu khién fp suat née néng va nude lanh, can 6% ede bién dong cia cd hai dé én dinh mhigt 46 & dau ra. Van diéu khién nhiét 46 - Van tron nu6e vdi ra va 06 thé diéu chinh nhiet do cia dong mie néng va nuéc lanh vio voi. Van ngain/chéng dong chiy nguge - Van mot chiéu - Thiét bi hoae phu ting duge lap trong he thong thot nude dé ngan ngiia dong chay ngugc. Van phong ngiia cham khong - Mot thiét bj ding dé phong ngira dQ chan khong qué J6n trong mot binh Ap suat Van x - Van dac bigt dat & dy két nude cia bE xf, du tiéu hay céc thiét bj tuong tu; 8 go ra sur x6i nude man vao be xi, au tidy Van x dinh Iuomg - Van ding dé x4 mt Iuong nuée dinh trube vao ede thiét bi ve sinh; hoat dong bing dp suat truc ti€p ctia nuéc. Vat ligu cich dign, nhiét, Vat tigu duoc sit dung lam chat khong din ign va a ¢ Vat lieu dé chy. Twdng, sin nha, trin nha, gid dé dé vat hose cde bo phan khée cita ngoi nha lam bang g6, mia g6, vat ligu hdn hop hose giy. Vien chite dung dng - Xem "Co quan qudn ly”. ‘Vom nguge - Diém thap nhat ben trong mot éng nim ngang. x Xay dung dite biét kin * Cie bite wong va mai nha tiép xtc tryc tiép véi khi quyén bén ngodi, c6 mot phat Tiém tue tte che lam hoi nude cham dong Iai v6i t6e d6 (nde) mot "peras" hoae ft hon véi tat c& cdc 18 ma déu duge ch6t bang dém hoac khod kin, £ Cae cita 86, oft di duige thiét ke chéng anh huéng cia thai ist (mua, gid), * Cie gioang quanh céc cita s6, cita di, gitta cfc dé vA sin ha, ode gioting tren long, trén va c&e khe hé khée déu duge xAm hot trét kin 12‘Cong 2: jt ghia na ng Xiphong - Thiét bj dé gitf nudc Lam thanh nit nude ngin mdi hoi ti thiét bi ve s céng thai, hé théng thoat nuéc bay vio moi trudng xung‘quanh; va duoc lip dat & phia dudi thiét bj vé sinh. Xiphong déu - Mot xiphong dat cach ly dé phuc vu cho cdc phuong ti¢n va hé thong dutng Ong. . BANG 2-1: CAC CHU VIET TAT TRONG QUY CHUAN co viftt TAT cud vit pAY pu i H AHAM Association of Home Appliance Manufacturers. Hi céc nha sin xudt d6 ding trong nha. ANSI American National Standards Institute. Vien tieu chusin Quéc gia Hoa ky. ASME, ‘The American Society of Mechanical Engineering Hoi ky thuat co khf Hoa kj. ASSE American Society of Sanitary Engineering. HOi ky thuat ve sinh Hoa ky. ASTM. American Society of Testing and Mat Hoi kiém nghigém va vat ligu Hoa ky. AWS American Welding Society. Hoi han Hoa ky. AWWA ‘American Water Works Association. H6i cap thoat nudge Hoa ky, CABO Council of American Building Officials. Hoi xay dung Hoa ky. crsPr Cast Iron Soil Pipe Institute. Vien nghién citu dng gang. ©), (D) Discontinued, Ngig hoat dng, ngimg phat trid el ‘An editorial change since the last revision or reapproval. ‘ FS Federal Specifications, Federal Supply Service, Standards Division, General Services Administration. TAPMO, International Association of Plumbing and Mechanical Officials. Higp hoi quéc t€ calp thost nude va co khi Mj. Mss. Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry. HOi ti@u chudn hod sin phim trong ché tao van va phy kign. NEMA National Electrical Manufacturers Association, HOi ché tao thiet bj dien (Hoa ky) NEPA National Fire Protection Association. Hi phdng chéy Quoc gia (Hoa ky). NSF NSF International 6 chic ve sinh quée gia. Pol Plumbing and Drainage Institute. | Vign céip thoat nude trong nha va cong tinh, SSPMA ‘Sump and Sewage Pump Manufacturers Association. HGi che tao bom thost nude. UL Underwriters’ Laboratories. | Phdng thf nghiém bio hiém. ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene : Ong nhya ABS. _ 13Canin 2: Dj nga tat ng [pve | Poly Vinyt Chloride ng nhua PVC, . Dwyv Drain, Waste and Vent pipe. Ong thost nude thai va thong hoi. Nhu DWV,ABS | Ong thost nudc thai va thong hoi bang nhya ABS, . Nhya DWV,PYC | Ong thoat nude thai va thong hoi bing nhya PVC. Nhua, SR. Styrene - Rubber plastic ‘Chat déo cao su Nhya, PP. Polypropylene pla: Nhya Polypropylene Nhya, CPVC Chlorinated poly vinyl chloride plastic Nhua PVC duge clo hod, Nhya PB Nhva PolyButylene Nhua PE Nhya PolyEthylene SDR Standard Dimensiconal Ratio ‘TY Ie kich thuée tigu chudn, Ong déng kiéu K | Ong déng c6 thanh Ong day nhat, Ong adn Ong déng c6 thanh Gng day trung binh. Ong déng_ kiéu | Ong déng c6 thinh Ong mong nhét str dung thfch hgp lm Ong din nude M fren mat dat hodc nhiing vj tf 19 thién, Water Closet we Be xt. UR Lavatory Lav Chau riéa sit. 14‘cuuong 3: did Kvn hung CHUONG 3 CAC DIBU KHOAN CHUNG 3.1. Yeu cdu ti thiéu. : 3.1.1 Dén nhan va dénh dau. Tat cd vat tu, thiét bj hoc dung cu ding dé xay lip cdc he th6ng edp thodt nude hodc bd phan cita chting déu phai phi hop véi cdc tieu chudn hign hinh hoac céc tigu chun tuong duong chp nhan duge, khong dugc 6 Khuyét tat. Tat ca cdc dudng Ong, phy ting dudng Ong, xiphong, thiét bi, vat tur sit dung trong hé théng ctip thoat nude cfin phai duoc din nan cia co quan sin xuat hoae cung Gng, va phi duge dinh dau va x4c nh§n xudt xudng tai co sé ché tao. Vige dan nhan va dinh détu tai hign trudng sé khong duge chap nhan. 3.1.2 Tiéu chudn. Cac tieu chun néu trong chuong nay IA danh cho cdc vat tt, thiét bi thich hop theo céc yéu cdu cia quy chudn. Néu tigu chufin duge quy dinh cho nhiéu loai vat tu cé chat Iugng, trong lugng, tinh chat hoac hinh dang khac nhau thi cé thé chi mot phan cia ti€u chudn [a van dung dugc. Céc loai thiét bi va vat tu sir dung trong diéu kign dic bigt, hoac vat tur khong duge ghi day chi doc sit dung khi duge phép ciia co quan oé tham quyén. Dank muc céc vat ty dudng, Sng ndi chung di duge chap thuan duoc ghi trong bing 12-1. Céc tiu chudn lip dat duge quy dinh & phy luc I cia quy chuan nay. 3.1.3 Quy dinh ddi véi cong trinh 43 c6, Vigc sita chifa nhd hé théng cap thoat nuée cong trinh xay dung tir true khi c6 quy chudn nay vin duge phép thuc hign néu nhu cdc yéu cau ky thuat, an toan lao dong va vé sinh duge dim bio. 3.1.4 Thay thé vat tu va cdc bién phép * Muc dich, Cac diéu khodn ciia quy chudin nay khong cn tré vige thay thé cde vat tu hoac bin phap xy dung mién IA su thay thé d6 duge chap thuan. * Sy tuan thi. Co quan quin ly 06 thé duyét thay thé cdc vat tu va bién phép xay lp khi ban thiet ké dé nghj sita ddi tuan thi yeu ciu cia quy chudin. Vat te thay thé it nhit phai tong duong véi céc loai vat ty quy dinh trong quy chudn vé cde ‘mat chat Iugng, dQ chju Iyc, hi@u qua, d6 ben va‘do an toan. Céc phuong phap fat phai phat hop véi cdc tieu chudn hign hanh vé hé théng cap thoat nude. 3.2, Kich thuée dng kim loai, Cie loai Sng gang, thép, déng thau va déng phai cé trong lugng chudn theo tigu chudn sin phim. 3.3. Xtrly chat thai long, Tat cd cdc loai nude thai va cdc chat thai lang khdc, ké cé phan phai duoc van chuyén va xif IY theo he th6ng thot nude, duge quy dinh cy thé trong quy chudn nay, 3.4. Yeu cu khi lip dat cdc thiét bi cp thodt nude Cac thiet bi ve sinh, thiét bi thodt nude, duéng Sng, phu ting... khi lép dat vao he thong cap thoat nuée trong nha phai dap tng cde yeu céu ky thuat néu trong quy chudin nay. 3.5. Cate yéu céiu d6i véi viée din nude thai ra bén ngoai Nuc thai tir ede ngoi nha 66 thé duge dan vao he thong thodt muée cong cdng cia thanh pho hode vao hé théng thot nuéc khu vyc. Néu hé thng thoat nude cong cong khong cé hodc khong cho tiép nhan, thi nuée thai tircdc ngoi nha phai duge dan vé he thong xirly nuée thai‘cuuong 3:4 ids Kain tang 3.6. Quy dinh déi v6i vige xd chit thai vao hé thong thoat nude 3.6.1 Khong duoc xa cae loai chit thai rin nhu tro, than xi, réc..., eé¢ loai cht Jong, chit khf dé chay né (nur ddu md...) vao hé thu, dung Ong, bé ling hodc bat ky mot bo phan nao cita hé théng thost nude ben trong, 3.6.2 Nu6c mura tit mdi nha, san trong... hode tit cde dién tich tuong ty theo cée . Sng thost nuée mua cin duoc xa vao he th6ng thost nude bén ngodi, mA khong cho vito hé théing thoat nude ben trong. 3.7. Chat thai cong nghiep 3.7.1 Cée loai chat thai 6 thé gay nguy hai cho h¢ thong thost nuée va tram xit ly nude thai tp trung phdi duge loai bé va xir IY Tieng, theo ding cfc quy dinh cia tig chun moi trudng hoac quy pham thoat nude d6 thi hién hanh. 3.7.2 Céc loai chit thai hoc nude thai cé thé gay 6 nhiém va doc hai cho nude i, muiée ngdm thi khong duge x4 vio nguéa nude trit khi di duge xir ly d4p ting cc quy dinh cita tieu chusin moi trudng TCVN 5945-1995: Nuée thai cong nghigp - Tiéu chun thai. Q 3.8. Vi tri xay dung hé thdng céip thost nude 3.8.1 Cae cong trinh, dudng Ong, thigt bj... cia he théng cap thost nude ben trong, céc thiét bi va cong trinh xir ly nuée thai cuc bo... chi duge phép xty dung trong dign tich ma chit dau tt hode chi s& hitu quan ly. 3.8.2 Céie dudng éng, trang thiét bi cp thost nuéc... khong duge che lip hoe can tr dén hoat dong binh thing cia ngoi nha hoac cong trinh 3.9. You cdiu vé kip dat 3.9.1 Cong vige tu van thigt KE va thi cong lp dat phai do ngudi o6 tinh do tay nghé thyc hign, phi theo diing cae quy chun vé thiét ké cOng trinh va phai dim bao duge cdc yéu cau ky thuat néu trong quy chudn nay. 3.9.2 Khong duige bit cae mit ran, 18 thing dd ri vA khuyét tat khée cla vat tur va dudng dng bing céch hin déng, han dign, hin bing hop kim hodic quét son, sp, hdc fn, mati. : 3.9.3 Cie diu go rép cia Sng phai duge lm nhin t6i t4n bén trong vA tt c& cde manh vun déu phai duge lau chi sach va dura ra ngoai. 3.9.4 Quy dinh vé Ip dat. Hg théng ep thost nuée phai duge lép dat theo diing uy dinh cia quy chun nay va theo huéng din ciia nha ché tao. Trong trutng hop quy chudn va céc huéng dain cia nha ché tgo khong phit hop véi nhau, thi 4p dung quy dinh nao thay phi hop hon. 3.10. Phu kign va cach lip dat khong duge phép sir dung. 3.10.1 Khong dugc ding eéc loai phu kign sau day dé lép dat hé thong thost nuée: phu kign c6 hai dau miéng bat, nhdnh don hode kép ca Te, du ren hoe mi¢ng loc cat ra tiy phu kién, doan cong ciia Sng... Trir trudng hgp dé 1a ede phy kin di kém thiét bi, 3.10.2 Khong dugc khoan hoac Lim ren dé n6i éng tren thanh cia cée dudng 6ng thoat nuéc hfe thong hoi. ng bing gang cling khong duge ren. 3.10.3 Khong duge n6i dudng din chat thai vao doan cit hode miéng thodt cia be xf hod thiét bi thost nuée tuong tu. 3.10.4 Trit cfc trudng hyp néu trong cae diéu 9.8.; 9.9.; 9.10, néi chung cfc 6ng thong hoi khong duge ding lim Gng thodt nuéc, thost phan hose nguge lai éng thoat phan, thot nude eting khong duge ding Iam thong hei : 16