‫‪FUTURE FACTORY‬‬

‫‪CREATE YOUR FUTURE BY US‬‬

‫اﻷوراق اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﺻﺪار ال ‪Difizit‬‬

‫‪ Bescheid‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺻﻮره ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ﻣﺼﺪﻗﻪ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺠﻮازات‬
‫ﺛﻢ ﻗﻴﺎدة اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺛﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﻪ‬

‫‪2‬‬ ‫ﺳﻴﺮة ذاﺗﻴﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‬

‫‪3‬‬ ‫ورﻗﻪ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻮم ﺑﺎﻋﺪادﻫﺎ‬
‫وارﺳﺎﻟﻬﺎ واﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ان‬
‫ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫‪4‬‬ ‫ورﻗﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﻤﺎذا ﻳﺮﻳﺪ‬

‫اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻔﻴﺰا ‪ 17A‬ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮرﻗﻪ ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻮم ﺑﺎﻋﺪادﻫﺎ‬
‫ﻟﻚ واﻟﻤﻄﻠﻮب ﻫﻮ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اوراق اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﺑﺮوﺑﺎﺗﺴﻴﻮن‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﺮﺳﻠﻪ ﻟﻚ‬
‫واﻟﻤﻄﻠﻮب ﻓﻘﻂ ان ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮه وﺳﻠﻮك‬

‫ﻳﺼﺪق ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل ﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺛﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﺮﺟﻢ اﱃ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ او ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺎن‬
‫ﻣﺤﻠﻒ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻔﺎرات اﻻﻟﻤﺎﻧﻴﻪ‬

‫‪7‬‬ ‫ﺷﻬﺎده ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻻﻣﺮاض‬

‫اﻟﺴﺎرﻳﻪ واﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺗﺒﻴﻦ أن‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﺆﻫﻞ ﺻﺤﻴﺎ ً ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﻓﻲ اﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺐ ﻳﺒ ّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻋﺪم وﺟﻮد ﻗﺮاﺑﺔ او ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ اﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ او‬
‫ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺎن ﻣﺤﻠﻒ ﻣﻌﺘﺮف‬
‫ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺎرات اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪8‬‬ ‫اﺧﺮاج ﻗﻴﺪ ﻻﺣﻜﻢ‬

‫‪+‬‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﺮﺟﻢ اﱃ‬

‫اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﻣﺼﺪق ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫ﺻﻮرة ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﻗﻪ‬
‫اﻟﺘﺨﺮج وﻛﺸﻒ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫وﺷﻬﺎدة اﻟﻜﺮﺗﻮن ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﻪ إﱃ‬
‫اﻷوراق اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺘﺮﺟﻢ‬
‫اﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ وﻣﺼﺪق ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ او ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺎن ﻣﺤﻠﻒ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻔﺎرات اﻻﻟﻤﺎﻧﻴﻪ‬

‫‪10‬‬ ‫اذن ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬

‫ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ اﱃ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ وﻣﺼﺪق ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫‪11‬‬ ‫ﺷﻬﺎده او ﻣﻦ‬

‫‪B2‬‬ ‫‪B1‬‬

‫ﻣﻌﻬﺪ ﻏﻮﺗﻪ او ﻣﻦ اي ﻣﻌﻬﺪ‬

‫ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻪ اوروﺑﻴﺎ‬

‫‪12‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺮ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫‪13‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻠﻲ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻌﺎودة‬
‫(‬ ‫)‬

‫ﻣﻊ ﺿﺮورة ﺗﺒﻴﺎن اﻻﻗﺴﺎم‬

‫اﻟﺘﻲ زارﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪14‬‬ ‫ﻣﻔﺮدات اﻟﻤﻮاد اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬

‫‪:‬‬

‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻛﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﻳﺮﻳﺪ‬

‫اﻟﺘﻘﺪم ﺑﺄوراﻗﻪ إﱃ‬
‫‪Gutachter‬‬

‫اﻟﺬي ﻳﻘﺮر ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺔ‬

‫اﻷوراق ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻓﺤﺺ ال‬
‫‪kenntnisse‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫‪prüfung‬‬

‫أم ﻻ‬ ‫ال‬
‫‪Approbiation‬‬