Prepara la teva sortida: Itinerari, previsió

A la muntanya cal ser

Refuge du Fourcat
Tel. +33 (0) 5 61 65 43 15 meteorològica, risc d’allaus (www.meteo.ad).
No vagis sol (Associació de Guies i Acompan-
yants de Muntanya d’Andorra – www.aga-
mandorra.com). Avisar algú del itinerari i de
previsor tot l’any!
l’hora de retorn (missatge al parabrises del En la montaña hay que ser previsor todo el año!
vehicle o truca al 118). En montagne il faut être prévoyant toute l’année!
Préparez votre randonnée : itinéraire, In the mountains be sighted all the year round!
ARP HRP bulletin météo, risque d’avalanches, (www.-
meteo.ad). Ne partez pas seul, (Association
de Guides et Accompagnateurs de Montag-
ne d’Andorra – www.agamandorra.com).
23 Rialb Prévenez quelqu'un de l’itinéraire et de
l’heure de retour (message sur le pare-brise
ou appelez le 118).
Refuge du Rulhe

50
+
CR
Tel. +33 (0) 5 61 65 65 01

EM
Alt rote
A
p

SO
a cc
LA
Prepara tu excursión: Itinerario, previsión

R
ió
uv
a
meteorológica, riesgo de aludes, (www.me-
Gîte du Mounicou
teo.ad). No vayas solo (Asociación de Guías i
Tel. +33 (0) 5 61 64 87 66
Acompañantes de Montaña de Andorra -
Borda de www.agamandorra.com). Avisa alguien del
Sorteny itinerario y de la hora de vuelta (mensaje en
11 el parabrisas o llama al 118).
Coms de Jan GRT
10
Prepare your excursion: Itinerary, weather
forecast, avalanche risk, (www.meteo.ad)
l’Angonella Don’t go alone, (Andorran Mountain Guides
12
GRT 9 and Leaders Association - www.agamando-
Cabana Sorda rra.com ) . Tell someone your itinerary and
Comaubaga 24 8 when you will be returning (message on the
Refugi de Vallferrera Juclà
Tel. +34 973 62 43 78 car windshield or phone 118).
GR11

GR11-1
GR11
14 Pla de 18
L’Estany Vall del Riu 7 Siscaró Gîte l'Hospitalité
Tel. +33 (0)5 61 05 23 14
GRT 13 Les Fonts
Refuge des Bésines
Tel. +33 (0) 9 88 77 35 28

15

Comapedrosa GRT
GR11
La Portella
17

SOS
Ribaescorjada 19

GR11

Pla de les pedres 6

112

Necessito ajut andorraworld

J’ai besoin d’aide
Necesito ayuda
I need help

Tot va bé
Tout va bien
Ensagents 22 Todo va bien
Everything is OK
Porta
Els Agols
21

GR11
Precisar: identitat dels presents,
Montmalús nombre i edat dels ferits, el problema,
20 el lloc (sender, vall, vessant, meteorolo-
gia, visibilitat, vent...). Acomodar la
5 víctima i preparar l’arribada dels socors:
L’illa no ha de volar res amb l’helicòpter,
16 posar-se en lloc visible per guiar els
26 Francolí
Fontverd
socors.
GR11.10 GR11
4 GR11

Prat Primer 25
28
3 Perafita Préciser: identité des personnes,
Refugi de Malniu
nombre et age des blessés, le problè-
Tel. +34 616 855 535 me, les lieux (sentier, vallée, versant,
météorologie, visibilité, vent...). Accom-
El Passaport de Refugis d’Andorra és el moder la victime et préparer l’arrivée
2 Claror document que et permet acreditar que des secours: rien ne doit voler avec
has completat un sender de Gran Reco- l’hélicoptère, se situer en lieu bien
rregut d’Andorra (GR). visible pour guider les secours.

Le Passeport de Refuges d’Andorre est

le document qui vous permet d’accré-
diter que vous avez accomplis un
GR11.10 Refugi lliure chemin de grande randonnée d’Ando- Precisar la identidad de los presentes,
Refuge libre
Refugio libre rre (GR). numero y edad de los heridos, el
Refugi dels
Free mountain hut problema, el lugar (sendero, valle,
Estanys de la Pera El Pasaporte de Refugios de Andorra es
Tel. +34 606 99 14 73
vertiente, meteorología, visibilidad,
Refugi guardat el documento que te permite acreditar viento…). Acomodar a la víctima y
Refuge gardé que has completado un sendero de
Refugio guardado preparar la llegada de los socorros: no
Guarded hut Gran Recorrido de Andorra (GR). debe volar nada con el helicóptero,
situarse en lugar bien visible para guiar
Cabana The Huts Passport of Andorra is a docu- los socorros.
Cabane ment which allows you to certify that
Cabaña you have accomplished a Grand Route
Shelter
of Andorra (GR).
Roca de Pimes
1
Specify person’s identity, number and
age of injured, the problem, the place
(trail, valley, slope, meteorology, visibi-
lity, wind…). Accommodate the victim
and prepare the rescue arrival: nothing
has to fly with the helicopter, place you
visible to guide the rescue equip.

149 rescats al 2017.

Camins Andorra Assegura’t!
Federat! (www.fam.ad)
de Gran 2018:
149 secours en 2017.
Recorregut Pensez à prendre une assurance !
Adhérez à une fédération !
d'Andorra: www.safe365.com.com
149 socorros en el 2017.
Aplicació de seguretat per muntanya
GRP GRT GRT ARP HRP
¡Piensa en un seguro! ¡Fedérate!
GR11 GR7 149 rescues in 2017.
Protecció Civil i
Gestió d’Emergències FEDERACIÓ ANDORRANA
Application de secours en montagne
Aplicación de seguridad para la montaña
de les 3 Nacions La volta als llacs Principat d’Andorra Outdoor security tracking system
Get insured! Join a federation! DE MUNTANYISME
 Llegenda GRP +8290 m -8290 m

Collada dels Pessons (2810 m) Bony de la Pica (2405 m)

Poble o ciutat/ Village ou ville/ Pueblo o ciudad/ 3000 Pic Negre Serra de Cabana Collada dels Pic del Clot del Cavall Port Vell
Collada de la Maiana Punt més alt Pleta de (2586 m)
Village or city Coll de Finestres (2644 m) Port Dret Sorda (2650 m) Meners (2719 m) Collet de la (2492 m)
(2426 m) (2829 m) Estany Primer Bordes Juclà Pic d'Enclar Portell de les
Hospital/ Hôpital (2400 m) (2565 m) Font Podrida
(els Pessons) d'Envalira Riu de les Salines (2382 m) Comes (2108 m)
estany de (2063 m)
Farmàcia/ Pharmacie/ Farmacia/ Pharmacy Manegó Coll de la
2500 la nou Collada de
Hotel/Hôtel Botella Montaner
H www.visitandorra.com Vall el Serrat (2066 m) (2077 m)
supermercat/supermarché/supermercado/supermarket
Juberri d’Incles Llorts
Aixàs
Refugi lliure /Refuge libre /Refugio libre /Free mountain
hut 2000
Auvinyà H

Altitud (m)
Refugi guardat /Refuge gardé /Refugio guardado/ 5 Refugi
la Margineda
Guarded Hut 2 Refugi de de l’Illa 9 Refugi de
Coll de Jou Claror (2480 m)
Patrimoni Mundial de la Unesco. 6 Refugi del Pla 7 Refugi del Cabana Sorda 13 Refugi de
(1138 m) (2280 m)
Vall de Madriu - Perafita - Claror 1500 de les Pedres (2295 m)
Siscaró les Fonts
(2150 m) 10 Refugi de 11 Refugi Borda
Parc Natural Valls Aixovall 1 Refugi de (2145 m) (2.195 m) Aixovall
del Comapedrosa Cóms de Jan de Sorteny H H 12 Refugi de 15 Refugi de
Roca de Pimes
(2160 m) (2215 m) (1965 m) l’Angonella Comapedrosa
Parc Natural de 4 Refugi Riu
la Vall de Sorteny 1000 3 Refugi de (2235 m) (2265 m)
dels Orris 8 Refugi de
H Perafita 14 Refugi del
Vedat de caça/Réserve de chasse/ Reserva de caza (2230 m) Juclà
/ Hunting reserve H Punt més baix (2200 m) Pla de l’Estany H
(2310 m) (2050 m)
(915 m)
500
Punt d’accés al GRP/ Point d’accès au GRP/
Punto de acceso al GRP/Access point to the GRP 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Distància (km) 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110
GR Camí de Gran Recorregut/ Sentier de Grande Randon-
GR née/Sendero de Gran Recorrido/ GR Footpath
GRP Camí de Gran Recorregut País/Sentier de Grande
GRP Randonnée Pays/Sendero de Gran Recorrido País/
GR 7 +3445 m -1865 m
GRT La volta als llacs +1120m -1235 m
GRT de les 3 nacions +2575m -2025 m
GRP Variant del GRP
GR Country Footpath
3000 Collada dels Pessons (2810m) Portella de Sant Antoni (2671m) 3000
per Sispony i el Rec
Port de Baiau (2757m)
GRT Camí de Gran Recorregut Transfronterer/ Sentier de Port Dret 3000 Pic del Clot del Cavall
Port (2565m) Port del Rat (2539m) (2586m)
GRT Grande Randonnée Transfrontalier/Sendero de Gran Portella Blanca (2516m) d’Incles Collet Estany Negre
Recorrido Transfronterizo/ Cross-border GR Footpath Estany Primer (2261m) Estanys del Estany de
Pleta de de Baix Goter Pleta del Bruig més avall Collet de la
Llits per reservar / Lits à réserver / Camas para reservar font Podrida
/ Beds to reserve 2500 2500 Juclà (Siscaró) Coll dels (Angonella)
clots 2500 2500
Llits de lliure accés / Lits à accès libre / Camas de libre Riu de (2159m) Pleta del Castellar Collada de
Manegó Bordes dels
acceso / Free access beds
Prats Nous Camí de Muntaner (GRP)
Llumeneres Cortals de Manyat Ràmio Sispony
Comapedrosa
www.visitandorra.ad 5 Refugi de
www.ideandorra.ad 2000 2000
Certés Entremesaigües l’Illa 2000 2000 Pont del
Altitud (m)

Altitud (m)
El Serrat Llorts La Margineda

Altitud (m)
grp@andorraturisme.ad (2480m) riu Muntaner

Altitud (m)
Tel. (+376) 891 176 Juberri Auvinyà Bordes de Rec d’Andorra (GRP)
Andorra la Vella Fenerols
Departament de Medi Ambient,
4 Refugi Riu 8 Refugi de Les Salines
12 Refugi de 14 Refugi del
1500 Escaldes- dels Orris Juclà Escaldes-
Agricultura i Sostenibilitat - Govern d’Andorra 1500 1500 l’Angonella Pla de l’Estany Engordany
refugis@govern.ad
Duana
Engordany 17 Refugi de (2230m)
(2310 m) 17 Refugi de H
1500
(2235m) (2250m)
Tel. (+376) 875 707
andorrana Fontverd la Portella H
Església
(1880m) Sta. Coloma
Oficina Nacional de Turisme (2265 m)
Tel. (+376) 750 100 13 Refugi de 15 Refugi de
info@oficinaturisme.ad 1000 1000 1000 les Fonts Comapedrosa 1000
7 Refugi del Siscaró
(2195m) (2265m)
H
(2145 m) H

500 500 500 500

0 5 10 15 20 Distància (km) 25 30 35 40 0 5 Distància (km) 10 15 0 5 10
0 5 10 Distància (km) 15 20 25
www.meteo.ad

GR 11.1 GR 11 +2800 m -3340 m

GR 11.10 ARP HRP +2565 m -2770 m

Collada de Meners Serra de Cabana Estany

Refugis Guardats Collada dels Port de Baiau (2757m) de Baix
3000 Estanys Forcats 3000 Vall Civera 3000 Port de 3000 (2719m) Sorda
Perafita (Siscaró)
Estany Negre Port de l’Arbella
Refugi de l’Illa: Mas de Ribafeta (2518 m) Pas de la Serrera Estany Pleta de Port Dret Collet del Goter
Estanys Forcats (2600m)
(2231m) Mort Juclà (2565m)
T. (+376) 801 044 Estanys de
www.refugidelilla.com Coll de les Cases Coll d'Ordino Perafita Estany primer Coll dels Clots
Encamp Coll Jovell (Tristaina) (2159m)
reserves@refugidelilla.com
2500 Borda de la Coruvilla 2500 (1954 m) (1973 m) 2500 2500 Riu de
(1779 m)
Refugi Guardat de Juclà: Arinsal
Ràmio CG-3 Manegó
Barrer Arans (Pleta del Castellar)
Barrer La Cortinada Estany Ràmio
T. (+376) 678 145 d’Areny Sant Romà
www.refugidejuclar.com d’Areny d'Engolasters GR 11.10 5 Refugi
Les planes de Sornàs de les Bons
refugidejuclar@gmail.com
2000 2000 GR11.1 de l'Illa 2000 2000
Pont
Altitud (m)

(2480 m)
Altitud (m)

Altitud (m)
Altitud (m)
Refugi Guardat Borda de Sorteny: 8 Refugi
Ordino d’Entremesaigües El Serrat de Juclà
T. (+376) 846 446 Ansalonga (2310m)
www.refugisorteny.com 4 Refugi Riu
refugidesorteny@gmail.com
1500 H dels Orris
1500 1500 1500 7 Refugi del
(2230 m) H
9
Refugi Guardat de Comapedrosa:
15 Refugi de Refugi de Siscaró
H H 16 Refugi de 11 Refugi Borda Cabana Sorda (2145m)
T. (+376) 327 995 14 Refugi Comapedrosa H Fontverd
www.refugicomapedrosa.com
H 3 Refugi de de Sorteny (2295m)
del Pla (2265 m) (1880m)
refugicomapedrosa@gmail.com
1000 de l’Estany 1000 Perafita (1965m) 17 Refugi de
1000 1000 10 Refugi de
(1880m) (2200m) la Portella
Cóms de Jan (2265m)
(2215m)
Manteniment de refugis
Facebook de manteniment de refugis 500 500 500 500
https://www.facebook.com/mantenimentderefugis/ Distància (km) 5 0 5 10 15 20 Distància (km) 25 30 35 40 0 5 0 5 10 15 Distància (km) 20 25 30 35

3 Refugi de Perafita
Alt.: 2.200 m 7 Refugi del Siscaró
Alt.: 2.145 m 11
Refugi Guardat Borda de Sorteny
Alt.: 1.965 m 15
Refugi Guardat de Comapedrosa
Alt.: 2.265 m 19 Refugi de Ribaescorjada
Alt.: 2.075 m 23 Refugi de Rialb
Alt.: 1.990 m
42º28’47 N 42º35’42 N 42º37’21 N 42º34’44 N 42º34’03 N 42º38’25 N
1º34’44 E 1º42’24 E 1º33’53 E 1º27’00 E 1º38’31 E 1º33’43 E

Refugis
: 6 : 12 : 50 : 48 : 6 : 6
:8 :6
: (+ 376) 846 446 : (+ 376) 327 955

Andorra
www.refugisorteny.com www.refugicomapedrosa.com

d’ refugidesorteny@gmail.com refugicomapredrosa@gmail.com Descarrega’t app

turisme actiu Andorra
4 Refugi Riu dels Orris
Alt.: 2.230 m 8 Refugi Guardat de Juclà
Alt.: 2.310 m 12
Refugi de l’Angonella
Alt.: 2.2235 m
16 Refugi de Fontverd
Alt.: 1.880 m 20 Refugi de Montmalús
Alt.: 2.445 m 24 Refugi de Comaubaga
Alt.: 2.015 m Descárgate la app
42º29’06 N 42º36’27 N 42º36’29 N 42º29’31 N 42º29’57 N 42º36’24 N turismo activo Andorra
1º38’26 E 1º42’59 E 1º29’48 E 1º35’43 E 1º40’53 E 1º33’04 E
: 6 : 43 : 8 Téléchargez
: 4 : 8 : 8
Tourisme Actif Andorra
:4
Download active tourism
www.refugidejuclar.com : (+ 376) 678 145
refugidejuclar@gmail.com

Refugi de les Fonts

1 Refugi de Roca de Pimes
Alt.: 2.160 m 5 Refugi de l’Illa
Alt.: 2.480 m 9 Refugi de Cabana Sorda
Alt.: 2.295 m 13 Alt.: 2.195 m 17 Refugi de la Portella
Alt.: 2.265 m 21 Refugi dels Agols
Alt.: 2.2230 m 25 Refugi de Prat Primer
Alt.: 2.235 m
42º26’01 N 42º29’42 N 42º36’41 N 42º35’24 N 42º34’19 N 42º30’40 N 42º28’42 N
1º32’11 E 1º39’26 E 1º40’23 E 1º28’47 E 1º43’16 E 1º36’35 E 1º33’03 E
: 6 : 50 : 10 : 6 : 4 : 6 : 6
: 10

www.refugidelilla.com : (+ 376) 801 044

reserves@refugidelilla.com

2 Refugi de Claror
Alt.: 2.280 m
6 Refugi Pla de les Pedres
Alt.: 2.150 m 10 Refugi de Cóms de Jan
Alt.: 2.215 m 14 Refugi del Pla de l’Estany
Alt.: 2.050 m 18 Refugi de la Vall del Riu
Alt.: 2.160 m
22 Refugi d’Ensagents
Alt.: 2.425 m 26
Refugi de Francolí
Alt.: 1.865 m
42º28’12 N 42º33’13 N 42º37’06 N 42º35’38 N 42º35’44 N 42º31’01 N 42º29’24 N
1º33’53 E 1º40’46 E 1º38’22 E 1º27’40 E 1º36’50 E 1º38’34 E 1º25’37 E
: 13 : 2 : 10 : 6 : 8 : 8 : 6

www.cartografia.ad