You are on page 1of 57
ie iw 2 Mantenimiento y reparacién pasoa paso Este libro quite proporcionar de foema lusvrada ydetallada.y precsamente a aquellos iit menos versados técnicamente, las instrcciones para las reparacones mas recuentes dela bieileta in embargo, tambien aquellos cicitas mas experimentados podan aprovechalo Paso pasa,ycon palabras efstraciones Is explcaciones de las eparacones y ‘manejs evan detallando de forma claray sencil¥para los cas05 de emergencia, cuando vamos de camino y parece que todo fala, también encontrar el consejodacisivo ene capitulo e Reparaciones de emergencia’ (pig 101 y5,para que no tenga que carga can abit a cuests hasta casa, Naturalmente.tampocofeltan dies indcaciones para el ‘mantanimient ycudado dela bcceta, ya que esa mejor ‘manera de preveni las aves Resumiendo:Con este manual en su equipje por partir despreacupade incluso para vials més largos.Con él abr ayudarse hasta ene "peoe dels casos Sobre como usar este libro ‘© Enelindie poarahacerse una idea general desu contenido, (© Enos uitimaspginas.en el capitula "Reparaiones de lemergencia’podté encontrar apidamente ayuda paalas averias ms frecuentes. (© fel apartado Herramientas y productos de "mantenimiento" encontrar una relacion de las heramintas mas usvalesEn algunas délas herramienta especiales ‘tadasen el texto,escorveniente que se informe antes en su proveedor habitual para determina cules el eemplor adecuado a subicileta (© Lasiformaciones més importantes van resaltadas en color rojo. Seis regla para el mantenimiento y la reparacion de subiciceta 6 Direccion de gra dels torillos yas uercas 7 ‘Ayudas mnemotéenicas con los pedals! Las ruedas:montar y desmontar 13 con frengs cantilever Be 8 fon frenos de toate a Cato especie [Arenas de rodilo/ 8 Frenos de tambo. ° Montary desmonta a ruedadelantera 9 Montary desmontar areca rar, 10 Con cambio normal decadena 10 con cambio interno. 2 Reparacién de as ruedas 1430 Eipinchazo Desmontarlacuberta = 1“ Localizacion del pinchaze nn 15 Repararlacimara 15 Antes de montar. 15 Montae del neumatico. 16 Desplazamiento lateral alabeo 18 Desplazamiento vertical: slto, =— 20 Roture deun radio. 2 Mortar un radio nuevo = 21 Monta una ued nn Seeeaseeooes 2 lade de os pinones 2% Monta del ado convario 2 Eleentrado dela rucda 2 Elcambio— iE Cambio de cadena eee ‘Auste delos cambios. 2 ‘Sicranizacion de as cambios — = a5 Montenimiento de los eambio§ vow nonen 38 Cambiaineerno = » usted ambio nto despite cloala redone ay Corre de 3 velocidades de Sachs/Sram Carrete de 3 velocidades de Shimano. Correte de 5 velocidades[Pentasport de SachsSrom. Catretede 7 velocidedes (Super 7) de Sachs'ram. Cerrete de 7 velocidades de Shimano. Carrete de 12 velocidades (Elan) de SachSram. Carrete de 14 velocidades(Speedhub 500/14) de ohio CColocacion de las funds ls cables, Lacadena, Lolongitud comecta, Elder "sig = Elciereautomstico"tink CCadenas emachadas = -Mantenimiento dela cadena. vn i nes y patos, ee = Frenes de antas = Frenos de tro tera. Frenosclisicos de ie central. Stace Soest qaoeoeneeeneee Freneshdraulios. = = Frees dentro del bue Frenoscontapedal Frenos de tambor an e Frenos de roi, Rodamlentos. Mantenimiento geneal—n.— Rodamienta del je de pedi Montajey desmontje dels biel. : -Montaley desmontae dele de pedalier ‘je de pedalier de conos je de pedlier con rodamientosestanco5 enna ‘je de pedir de cartichd ven 42 33 30 58 2° os o 6s © 70 n n a %6 a 2 TOT Mantenimiento delosrodamientos:los bujes Bujes con rodamientos de cones. ‘Mantenimiento y juste Bujes con rodamientosestancos. -Mantenimiento de rodamientosta direccién, Control det juego de direccion re ‘juste dea cdrecion : Desmontaje de la direccion Direcién tipo Ahead Set -Mantenimiento de rodamient Desmonterlos pedales. Cambio del eareucho los pedales La potent ooo E Luces de dinamo... Abril froy epltotasero, Cambiar aborbila Pilato taser Fare oluzdelantera Conexion de os cables Reparacion de os cables Colocacion de os cables Problemas de contacto, Toma deter, Busqueda de erores con ayuda de una bate de petaca CContol de bombil... ontol dela dinamo. Control de os cables, Control deta toma de terra Reparaciones de emergent... Herramientas y productos para el mantenimiento... Localizacin de ruidos en la bcicleta 91 90 2 95-100 95 95 96 7 7 96 98 98 9 99 100 100 ror-109 eee OM m2 6 Reglas basicas Las 6 reglas basicas para el ‘mantenimiento y la reparacién dela bibicleta Cuando tena dfeltd en desstoenar algo emplee el procedimient guint: tina we hai delnte, media eta hac ats engrasar bien yep eperacon hasta consegui. Engrasr: cada mecio are cable de ls cambios, as articulalones del reno y de los cambios i uedecila de! ‘cambio.la cadena yeventuaimente los odamientos, {© eneimontaerel cable delos cambios ¥ del eno, todas las roseasy todos tos rodamientes, Alicar una proteccidn de cera en spray en © los superficies contra hvi.'s sucteded ya corosion} (© lasroscas (para evitar que e agarroten por exidacion ase suelten sla CContolar antes de cada sais: © -lfuncionamiento de os renos los cambios yas aces © |tjacion de todos os componentes de os enos asi come del portables, les quardabarosyla dinamo: © 1 jueg0 de os radamientos © lo resin des ruedas Cambiar regularmente de frm alteratva los siguientes componentes © scadena © los cables de os eros 1 eventualmente las zapatas de enos star ia cabezaenlugar de a fuerza beta: Siaigono sale bien debe conserva la alma y anlar el problems ieee tornillos y tuercas. La mayorin de los tori de abicicleta tienen rosea devecha.es decir para apretarlos hay que gar en el sentido delas ‘aguas de eloy para soltalosen sentido Excepciones (rosca ala izquierda) La rosea del pedal inquire 2. fede pedalier tipo Thompson: 3, Aranda del cono dela mayoria dels piones con rue libre 4, Cono exterioe de je del pedal iqulerdo [redelesantiguos de pedal jAyudas mnemotécnicas con los pedalest: Los dos pedales (se apritan en la dreclon el march dela biciceta, (© se uettan en dreccon contraia ala marcha = _ Ruedas: montaje y desmontaje Preparativos Sise tne que desmontar una ruedainloda (8 para transportarleen coche) tended aque absicen a mayoria de las bicicetas.a palanca def Zapatas Enel caso de frenos cantiever yde ningun problems. Sino se dispone de esa pe el cable del reno o soar alga de ie lac se tene que soar el prisoner Frenos cantilever V brake: 1LApretarlapalanca de 2. Soltarat cable oa tubite de acero curva del bra el reno. Frenos de tro lateral: Gar hacia atibala palance del cere répio, Ruedas: montaje y desmontaje s Frenos de sco: Nonecesitan preparativos. Montar y desmontar la rueda delantera Posbles problemas: Al afojarla segunda tuereael ge ga. mismo tiempa En ese «aso, apretar ora vezla primera tet eco soltar despues a segunda y.3 8) Frenos de rodilo b)Frenos de tambor \.Desenganchar el cable Iahorcullay dela vaina(vease pig 69) on clererépido: DESMONTAJE: 1.Girartapalanca del cee pide, 2.Sacarl ued punterade a horquila. MonTAL 1.Ponerlapalanca en posicion horizontal 22. Apretarlatuerca del lado contra, 3.Apretarlapalanca del ere rapido poniéndola ‘en posicién parle ala vaina dela horguila on oe macizo: Softer ls tuercas para esmontarla weday oretariaeal mont 2 Be Ruedas: montaje y desmontaje Mo ‘ Elmiedo que tiene el principiante al it de ia cadena est inustifcada yo que solo hay ‘que “auitarta deen med’ Atencio: Como media de seguridad ene ater ye punters hab una ‘randelacolgada,obien pinion yplato mas tun culo ea a punter pequenes,es deci, ena ependiendo del modelo, poraevtarquela ued flojamiento de la 52 puedo sali alaflojarla cadena 2.Soltar la jacton dela Montar y desmontar la rueda ued trasera 2a de todo el ‘mecanismo del cambio en medi: Para soltar la jacon se procede dela misma manera que con la rueda delantera (para que se pueda ver mejor el than omitido los guardabarrosy los tirantes del portabultos) 4.1 pinonestard ahora lberade dela cadena y la rueda se pod sacar Sencilamentetrando hacia abajo (punter vertical hacia delarte (puntera horizontal vease libujo inferon. Cambio normal ode cadena: tustracion informative: Forma comecta de ‘montaje de acadena pasando por ls pitiones Ventre las dos ruedecilas ‘el cambio. Pantera verticaly hodzontl Een end © tana mucho misfacimente uno se coloca datas dela rueda (© Paracuela cadena noseensuceyel ‘cambiono ze debe tumbarlabceta sobre endo zquirdo ura vez desmontads larveds (© Para montara eda se proce enorden inverse decrtar hacia aa del rmecansno de los cambios sea ued ports paancas del feno.e poner la fader ena pin més pequena. Apretarelclerre rapido: Coloca a paanca en posciin horizontal ‘apretarla tuerea com a ‘mano apretarlapalanca eller rapido paalea ala valna de a horauil excepein: Paraconseguiruna mayor tens ene ‘ere dela rueda taser apretarla werea dl lado abriendo mas a palace Gel cir répido(vsase (ERS ee Cambio interno at § a 1. Cambio de res velocidades star la presionandolaolapa dea vaina de facion lapagina 39y 2. Empujarta weds hacia 3. Levanta la cadena 4 Sacarla eda ELMONTAUE serealza mas omenos slguiendo el orden inverso.es dec: Meter a uede y colocar la cadena Este descrnclon hace ‘eferencia a una puntera abienta hacia deante En 2Tardela rueda hacia stds hata quela__exsode que este abirta cadena ext ena hacia atras tambien hay 3. Centraria veda respect al cuadioy ‘que despaza primero la apretarastercas de eje rueda hacia delante pare 4 Colocarlapalanea del cambio ena tercera_ poder evant cadena, velocidad en los cambios dees ero despues se saca la velocidades) rd tian hacia tds = 5. Schaltungskettchen. Fiveralsescieben, 6. Far de nuevo el brazo del ren. bis de Schaltug ‘gerade samen aa el esto de cambios internos véase gezogenist gina 39 siguientes, COI Pon e Elpinchazo Localizacién del aguero: Reparacion dela camara © Examine fara 1Limpar con papel dea Seguramente har tenido muchas 1 nario ruedsy ponerse loidoopasala alrededor dl aquero experiencia on su inezconlaeparcion de juno ales ibis lengua; una zona ta recuente aera Siembargony Pare (© Enaasodenecestaeimetalabsjoaguey —_aproximadamentee tnayor seguridad desc a conimuacion observ pordandesveta burouasdeait. gable de grande que el parce: 2 Apia la colcion de caucho yeparila unformemente Avear hasta que desapareaca bilo medo dt dsoiventedela sotcion (dependiendo dela tempeatua exterior de 58 15minsos: tl procedimiento corecto Primeramente, intente detmontat la cubierta dela rueda sin Lilizar los desmontables para n corte con Desmontarlacubierts _eloelpaligoinecesaiode data lacémara T Pronlonarfuetemente _ ylolacafeasa.Se procede de siguiente lacubiertaenel punto manen situado enfente dels ‘alla para que los bordes dela cubierta se ddesplacen al centro dee base de lant y esta auede stuada en 3. Despegaelpapel aque Posi excntrica Lo recur elpache respec n'a, ‘Color el parchey ‘ganando con elo espacio apretarfurtemente (00 ene zona deta viva ‘necesito ctlofin exter 2.Levantar un odo dela pea do —_Conselss hacer cubierts por encima cel lens que lslucionseestaareando cyanate dsolcion de bord della ‘mare ceearinascatits ‘caucho ext sea ene oe exteomentey deter or et bes csp de conesaniiineseteea acini estdlavalvulal hace, puede que unos pocos metros desputs ahagohoa ddehaberreprad el pehazo tengo. una epernesce desmontables de plstico © vPrevencién: tener aenseantBie Localizactn dl lugar del crimen’: ‘cLlevar siempre consign ee Colca cémara ya reparadasobrela lexties ox aucnasn ee ae ubierautzando como punto dereeenca _eauchosinabrig sane nantes Console desmontabes de pisico lavihieBuscarentscblensporlazonade! >. evar un paehe en oo aes, sedaban menoslalana cma yl pachey sinoencuentanada gariacirar® seco Park Too) ‘ubierta 180 gradosy seguir buscando. PO oe ‘Montaje de a cubierta: Aserposibe, no uilizar desmontables peligra de aguerear nuevamente a camara recinreparada es demasiado grande. valvalaenlalana en igeramente 2 introduc Ia cimara alrededor sin que Se produacen aruges ena base detalona 3.Comenzand enfente ela vavula meteralgo mis de.29 deldismeto ‘dela cubierta ena base ea tanta, 4. DesnfarNvevaments pesionarfuertela cubits enfrene dela ‘eval hasta queen [nbase etalon (par pose excéntica fespecioala tanta. A continuocin,en leona ela vata evontarla ‘ubleta por encima de bord dela tanta tizarios desmonrablos ‘6locuandolacubierta ‘este muycetids S-introducira vl pellacaracémaracon 6.conexcepcion dela vatvla gorda o americana erwoscarla era fina de iva pra onsite tanbienenelapartado Bae ‘Reperecone de emergent es camprobrsacsber siguientes puntos: a bordel lant, (© Corte grande oagretaniento en la banda conseguir equibrio de as eras de radio Geta trecion algo que ya hems realizado a eacramenta clos corregirel‘alabeo".Ademas.aruedatrasera agujeros mis hacia conpitones presentauna dicta erecha cabeza hacia afadida:el espacio quenecestan bos fuera. Este ration Ge pinones producen una asimetia deforma ‘la hacia la iquierd, ‘que el punto de referencia para la oncentcidac dela lanta no esl buje sino 5. Ahora erepite tod el procedimint Ul ee dice ‘que enel ado de os pinonescontarS ‘gujeos de ala hacia latquleda hasta eee ss tin ako 6-6 (cabera hacia dentro) Gira esteradio oS haalacdoectn pesticide po debe dow Enrosca primero tad las cabecilas hasta ‘acho dela prea (1-6) ‘quero se vea misla rosea del radio Para ‘lo, comience junto ala valiula para poder Braco 6-Gtiene que fase enet agujero saber cuando ha dad una wuelka completa, aque est ala aque det aquero dea ‘ahora, dar una welta de oscamas todas valu elagujero de su para ese segundo las cabecllas hasta conseguiruna igera hacia a equierda Far ambos oa acabedla, ee tension en os radios, 6.Eesta de ls racios ern fjndopor tej ena entao contra alas agus del ‘elo utitzando para ell mismo ‘procecimienta hasta que tino rao encuentreel time agueo libre ena ata ‘A continacion en el taller se utlizars rnormalmente un centrador ino lisponemos de el, pademos utiizarlas zapatas de reno como punts de referencia, como ya sea indica en el capitulo sobre contrat: ealabeo"y els Debajo de a vaualos aos estn casi palo dejndo a sto par labombade Precentrado:ealabeoyesalto no deben ae Sobiepasar un 18 mm.come méximo. = ‘Ahora apretar el lado delosptones una tral ual de rosca ms, Radios Lado delospinones _Ladoccontrario. Cbezahaciadentio gradohacalainqietda grado hacaladeecha CGbezahaciafuera estén siempre arb enel punto decruce eA , La transmision de acconamiento dela biccleta pusderealarse medante dos sitemaselcambiode cadena oe cambio Medicion Medi sia lanta est sobre el centro dele. interno. que tenen un efecto diferente sobre elmamento de otacion del elede arueda En casa de emergence vase, ‘Allen para media ‘dstanca debe ce igual fenambos ados Cambio de cadena Elcambiode cadena se caracteriza por un ato rendlilertoabsolutoy ua graduacion de las mmarchos ergonémicamente favorable.con el rmecanisma del cambio cenlaruedawasea la cadena econduce entre las poles del balancin del cambio y va pasando de corona a corona Siesnecesatio apretarlas cabelas 1/2 hasta Tauck de osca més En caso de que los radios estén demasiados tensos(pxoducen rus al apretarla ‘abeci) star vuelta ls cabecilas dl lade contrac or itima hay que afinar el centrada dela De ess manera palance osclante del cambio ‘quale la longitude a Cadena entre la coronas los patos de diferente |Céntrame despacio que voy deprisa! {Cuando a rosca del aco ya est dentro dela cabecila la tension haya aumentado,se tienen que apretar todas as cabecilas exactamente ena ‘misma proporcion Mientras mis exactamente se eaice esta operacion, con mayor precision marchars a rueda el entrada de a rueda sera tambien mas ci. Latensién de os radios seconsigue con la experiencia Formula fempicica-unareeda con poca tension en sus radios es mas ‘omoda en su marcha, mientas que una may tension protege alosradios de roturas, Delante ena bela desviador de dens ddgeelecortide deta radena entre ls patos ‘Una gatita de fatoeillos "medio" entree odio la cabecila ‘eta, tanto que ésta se sult, como que se agarote por xidacén Stel grosor del ala del buje es inferior 3,2 mm.(pe.en los cambios nternos) se puede aumentaréste con arandels cle 27 nn. De esta manera se protege al ado, ~ Sise iaeltomillohacals ‘erecha zona de olan se hace mis pequera'sl seq hacla la Pero Ajuste del cambio trasero Conlosdostomils de aust se ita lazona de osclcin de cambio taser, I 1-Pequene/pequeno at wero (Gelanieeltenilot Método de ajuste en cuatro pasos Elajuste conecto de todo el mecanismo de ‘cambio se eliza en base las 4 posiciones fextremasdelacadene ‘Control Cambiar delante al plato mas grande y detrs del segundo pion mas pequero al mis pequeno del todo, La cadena debe salar ero na sale del pion mas pequeno hacia fuera Encaso de que eso suceda apretareltomiloH trasero 1/4 de vuelta y controlar de nuevo. PI ae 2.Grandelgrande M ener cadens ddsontey devas | se rnosepuedahay ‘que aflojarun poco. torn. para devas H pare contro: ‘Cambiar delante al plato mas pequetoydetrs del segundo mis grande al mis grande de todos. [Ercan debe subir pero no sales hacia el ado delos radios En caso de {que asi fuers,apetareltomiloLtrasero de wily contol de mueve. a. pequetiofgrande Ponerla cadens L elanteen plato {as pequenoy | derasenia corona 1 misgandelo Cadena no debe roxarporelinde reeorcon la sei deniador decades detotera aso, sojsrun poco tomo deter esta evela ‘aden tenga hou i Control Cambiar detris ala corona mis pequeniay delante de! plato ‘median (de! grande si sd hay dos) al pequenio. La cadena debe star deante al plato mas pequefia. Sine: aflojr el tomo \delantero 1/4 de vuelta y controlar de nuevo. a: ‘Grande! = petorie necro | ages fentacoronamss Pte rcen a puscscensco fh fogwator cero ceinecunpotess ceuceansrme Pines CERN aES ree rse IR: monroe Ua cader lang di ol plato ms grande aol Gm ears 1s covets onueui tomers Emenee ‘Observaciones (© Reakmenteel juste dela zona de ‘xclacon solo puede mosifcarsepor esgaste dela cadena ocomo ‘Excopcién: Sie cable del cambionose apets bien entonces se puede flor un poco ye ‘cambio no legrs haste tope.con lo cua no se puede cambiar a corona. plata mas grande Solucién: Cambiar ala corana/plato ms queria empuarlapalancade cambiohasta ‘tape convatollable de cambio estar shoe oo sltarel prisoner yard cable hasta que est tensoy,fnalmente apretar de rev el prisionero, , Encaso de que lstorilos de ajste no estén areas cn lsleras I contole qué tomnlo se aprieta con efitaden as posconesextremas del cambiayaque tos tienen que chacar can el paraelograme: Cambio raser: Ponerlacadenaenla corona mas paquena. S tamil Hesel que choca Ponar a cadena en a coronamas grande, SomnlloLeselquechoca Desviador de cadena: Perla cadena ene plato mas grande Ponerla cadena enelplato mas pequeio. Eltomil Les elque choca. Lomejores macaruno de stoi p..con intra} pra pader terns en el futuro, Sincronizacién del cambio trasero Despuss de haber determinadola zona de ‘scan del cambio traseroy del derviador hay que sncronizarin pasos dela plan de «cambio con las salkoscoespondentes del cambio Esta sincronzacon sereaiza ajustandoeltensorenel cambio teaser, | ‘cambio trasero: 1. Poner a cadena en te segunda corona mas pequera 2.Ponerlapalanca de ‘ambioenla segunda ‘match, de nuevo, ya que el cable se amolda mas faclimente 2 fa convatura de a funds por tanto, seha Alargodo vitwakmenta Testor eel cable © La sincronizacion tiene que realzarse de riuvo cadaver quesecambie cable © Sits cambios saltan solos. a pesar de sus repetdos intentos de sinronzaisideje ‘quesu taller habitual cantrle il puntera Longitud correcta de la cadena cambio intern clea sin cambios neste caso ia cadena debe tenerla longjtudsufcient para poder mover la rueda wasera en la punteray, de esta forma tensarlacadena = : reo Cerrar la cadena leer clisico Las cadenas de icicletas sin cambios yen la ‘mayoria de las que tienen cambios interes, se cieran cn un empalmador de cadena, Pata ari el empaime dela cadena se abrela hebilaelsetiea del cere con un S destoriladro similar y se desmonta junto ‘conla pieza de unin exterior. Importante:Alcerarla ‘cadena hay que tener culdado de que el lado abierto de a hebilla clstica sale en dlieccién contrat ale marcha = int —pieza Sirecciin dela marcha Glerre automatico Setrata de un lempalmador de cadena, ‘mademo pare cambio de ‘cadena, compuesto por os eabones exteriors e unin siméticas con lun pasador cada uno (véase esquema) que se ‘montanformando un ‘Sngul recto: estar bajo ‘tens la cadena queda ‘cerrada gracias al aguiero alargado de que va rovisto eeslabén, Para abira cadena se gira el eslabén de ere 90° Se empujan las dos puntas del ‘slabén con lo cual se desbloquean ios pasadores y seabre el cere automstico, Beret ose. abrir 1. Coloca et twonchacadenasen ramalinfrior dea cadena 2, Fria cadena ene troncnacadenas 3. Colocarel mand cevactamente sobre el paador de cadens 4. Empujare pasar hacia fuera deforma ‘que quede slot mm. entra del eslabén si seas abirel siguiente estabon) 5, Sacarlacadena el ‘ce tracertando ‘ea punt sn pasado 1. insertar la cadena por la puntadelesiabon interior porlas uedecae del cambio rasero (ease pig. 10) 2. Unirlos dos nas retinol elsbon Inter ena punta det 3. Lecostaramenos trabajo sel pasador Seta hacia fuera en recon usted) BM Cerrlacodena | Cadenas remachadas La mayoria de as cadenas para cambios de ‘cadena se remachan sin un ler especialy, por tanto, se tienen que ari uniecon una hetramianta especal:e tronchacadenas Consejo: ecorteun poco el mandi det ‘wonchacadenas para que éte tenga una longitude 55 mm.y no pueda sacar el ‘pasador de todo.¥ lo que aun es mas importanterel mandi no se rompers £ CCH ht Barer: ETE on mce reer [Atencién:Los pinones de cambios waseos ‘madernos poseen un perfil con gas que permite que la cadens engrane facimente a pasar de un pion a sigulent incluso bajo f1andes presianes sobre el pedal. Cuando se realzandichos cambios cadena se sobrecarg ateralmente deforma que éta se puede abrir justo donde est el pasador Gel cerre dela cadena, es decir se produce tuna rotura dela cadena. Remedi: 1 .Emplearun pasador de reparacén de shimane: ee 4 aria cadenaenel tronehacadenas 5. Colocarel mani cexactamente sabre et pasodory presionario hasta que sobressiga igual que los pasadores 6. Elmina et ‘endureciiento que se puede producirene ‘labondoblando un pocola cadena Interalmente. Ot forma mas elegant: inode un destorilacor muy fino centre lseslabones y ‘ar estos suaverente 2,Remacharla cadens

You might also like