9p ‘ouor07 ¥ vprutig aq “wonfepuY s9 ou wIaHED x *7T] so]Ie- ap P| sousu inBpor £4 nb $9 X “s3) © uppridepe: 3dr 9p ef 59 OM so2qgreD saXoy soy ap seuotmipuod sey & ‘o1uwoUr fap s9UOK suo> Yun oIp 95 uzIquiE: oFed “O19! 1uBUNe>|Ro[OuOIs fv aEx9pisu0 ay 1 3g “seuade sousodoud so] ua pod sas uesuyap sy sof Soper van & on[9p 19 ud sopeuczut 2 sosoxpadsos 3s and yy 59 rors von) v7 20 ‘ort olyny CT NOIDISINONI VI 3d SOdWAIL OWLVND SOT 1 omnsyavo, | NIN oq16 INQUISICION ESPAROLA Felipe el Hermoso 2 Fernando VII, Jos tribunales reorientan su scciéa, readaptan sus medios en funcién de locales y nacio- Eoops ‘A fases de intensa act distintos segin las Epocas y ses de la madurez. Se trata, pues, de mos Ja tentaci6n de hablar de Ing ‘Agu nos proponemos poner él acento sobre ex tarea 10 es fécil. Tenemos historias generales de la Inguisicién, peo todavia no disponemos de monogratiss sobre tribunales serian indispensables para seguir ‘Mientras esperamos que se conclu jvenes investigadores dedicados presentar algunos aspectos de la EL weno De PRocesos Y ante todo, ceudntas victimas? Este es el caballo de batalla de latios y de Jos enemigos del Santo Oficio. A principios del Llorente calculaba: Aio 1481. No 10S, CUATRO TIEMPOS 7 solamente 200 quemados en persona, 200 en estatus, 1.700 peni- tenciados; entre Jas tres clases 2.100 victimes? Recurriendo una veces evaluaciones y otzas a extrapolaciones, Megamos «1808. Recapitulemos, con Llorente: Recepitulacén Con razén, Pero su deseo de. defen- los crimenes que documental de ‘nica a In que y es en funcién de ella como presenta sus femerarias y se limi- ue ha encontrado ido es siempre el ittry of th 1907 (eed. 1968), t. TV, pp. 316325.ong. “wpeanss anb of ‘soduon sozou iP £059 9p uorey>ono1de 95 sosoypadsos op sai fosor wun v o1uawieyesa20u eueduiose & eranfoy 9 jee LA FD M1 ap tetany uo “apayny 3p woneeby 3p SH SUNK UNL ame onasep aaa}. Sab of auger eN9p spa wont op 80] “(wore >v0991 2[8] P| 9p OURS fe eA8> sjeuanb “nb soposiad sod s2yerog -op2iny 2p wpiqambus ny uo of 2p s0eney 0 Pea 1 vanong sue] uo> 9puodso1209 35 on ! zn a9npoud 98 oxtaioo ty $ @ € &@ g§ ge as | sehgpid ppp piountoizadse outs ‘sozorat an of vos sojegopl tays a = Ei i 2 a2 es ‘0589 3159 Ua oxodues Orag “EDeI9 2p opoyad uD sops 3 ¢ = & £3 RE opueiuo gon ct # ‘seuosied gog'z1 =p spt v of =" £8 8.33 ba inbuy ¥[ 01a undog “else sapuedde 2ouauL suDwio|quuo7e1 wo) ‘o8requis uls ‘soaez9pisto> anb 59 Baln> e189 Q9CT"9p satue anb sp oGpo4 [> a1q05, r(ozer-egrt) tugwsyoqe ns visey saua8js0 soy apssp jeungyss asa ‘sod sopsiza! sossoeid so} ap o1un{uos 9p warn wun | pape, 2p sopuoy waists oIpms> [gy “e1909[%A, & wouEND “opajo, 2p so] ones ‘opy fq PIOYY “s9]"20] sajeungin soj ap soamypie soy # 294]0a sowraqap O9GT 2p s31UE BI0g “opeforse xy anb sopmrjnsax sozoustsd soy ojnajde> 2159 ua epipow [uni ua opezynn soursy £ ory su0u> 2:9 2p osina up pis “ossoord sod eypy eun ap euLI05 e| ofeq ‘9 pepianoe ef ap wizjdaioo upisin wun ap sousuods surnead “ple sey “O9CL Bisey oiund 259 a1qG0s epeU ou ‘G6pr 2p aused & souasssuo> anb ‘eurazdng Bf ap jp sajesiuao soanype so] “upisisinbuy ¥] 10d sup 1u9s 2p |sI01 BIjI9 ¥| ‘So1aUIMOOP ap wpe Iod NPE, “soUEA s1UMISEq UaDTed SoM sajEqoIS so[NOTyD 4 wr] 9p sojndquas> so] sompredmos onb sourosayuoy, feuony se sep opvany aepeveueus sie — 6 Soangi ou.yaa $07 Yioyvasa NorotsinOsr st EEE20 INQUISICION ESPASOLA hacemos) a esos areconciliados en periodo de gracia» el ndmero de sigue siendo muy elevado. El récord absoluto pet- tenece al afio de 1490 con 433 relajados (quemados) en persona, relajados cn efigie y reconcilisdos. Hacia 1495 la zona en su conjunto ha sido rastrillada, los pales centros de judafsmo destruidos, los dirigentes han estén muertos. La actividad del tribunal cae, reaniméndose un poco hacia 1501 por el descubrimiento en Herrera profetisa judia y de un importante grupo de primeros afios del si To que coloca en su estuvo a punto de triunfar sobre la Inq de los primeros tiempos del sicién de Toledo tavo una actividad mds sostenida, si se Ia inide por cl mimero de sentencias. Veremos que esta renovacién se corres- ponde con el descubs ‘icjos, y con la sequida por de causas a altede- zado, més cuidadoso en cuanto a pesar exactamente la respons dad de cada acusado, de tratar de convertirlo, més de papeleo. Tanto que Jos tres inguisidores que tienen su sede en Toledo no consi- guen mis que con gran esfuerzo despachar un mimero de causas cuatro veces infe: "especialmente la de Madrid, + parte; que el tribunal LOS CUATRO TIEMPOS 2. 1660, posiblemente més fuerte de lo curva hace suponer, si se tiene en cuenta In complejidad eos asuntos juagudos. Ese fue el rer cielo, Luego todo se hunde hasta Ja inactivided casi completa del siglo xvi. id en los afios de 16¢ jones que podemos extraer de todo esto. épocas. Resumamos Primer pu trcintena en la primera tnitad del xv Borat cern de'50 en un solo afo: 1490... En spond ‘un ritmo muy mareado, que se acentda en Ios primeros tiempos y Jos aos centrales del siglo xvr y, de modo relativo, en los sfios centrales del xvi. No pretendemos haber medido de esta manera las variaciones del conjunto de la actividad inquisitorial, ni las de su peso real en el pafs, Sabemos muy bien que las causas de fe no son més que una sgn ademds Jas causzs criminales donde estén mezclados sus agentes; que hace investigaciones sobre la lim- pieza de sangre para su reclutamiento; pero que también, s aspectos de la vida espafola que no reflejan wusas de fe. 90 proclaman las cartas de fe es el principal despacho en que se ha de poner recuerda una carta del Consejo a los inquisidores de curva de actividad (véase Ia figura 2) s de epresa> que‘pio s0usuet 208 fof 3p som oy sopen 1 Hanky wt cu ipunna. nino sored Sf 30D Toetoad opp vara MSOF spuodinneo or ov @ nRy HP asim ELM FS vf ua avawsny ¥ppuoNDax} vy yp Yoo aA a$ anb jE oUNDsiDUeA tun enuoo stagejed seun ‘souoreqi, sewuepunge ap vpeyeduooe ep sqwoo run 9p spndsap epezowny esopnp ‘opeusojur Jour ouysadae> je, “sa1uauodino> sosteaip 5 sq ‘opesatuojfuoo un ‘sand ‘59 350) ‘ Se] spur ‘aseaugzz9 seiqppeds 0 «sean pie stiqejeds © ‘jsv 0g inbuy Soy anb of soumdnaBvas esesopepurose seaqued> feet gsoul}9p ap sodn o1ren> sou20 s0{ 9P 2199p 3A? “qpunqy [PP Sopeseop souy sof ¥ suojuos eas ou onb epeu sou sur. ypo%eie> cun x ‘sand ‘sopes rpusiaduioa ¢ Ud SDU0! TnSUr $0 ‘soquioyu sas © seqDoy seSU2}O vpop “wowiioy onfauy [op soqerpnt 109 uafnb ¥ pIBUERX? Ou «OY o1UEg [> > epeusey] sods) wun 9p epuaserd v7 “eunde epnp ay» ‘ouesos ows ynbe 9p “opestuosus souey anb sopesqui ‘uinu vod ues anb ¥X ‘oprprue souay yen sor8opE3es 3 (0198908 [> JoeRWIse Ou 9p OURS ‘ou ‘9p f011)3P ‘SO2stOUE 0 SOSIDA 9x2 ou opuens ‘sootdn sox]2p nb so] 22g08 ‘50 se] 9p opersuria, apdtiis Tay ‘seropisinbut sordozd sso] weyey aonb upIDe2qIsE2 FL yduns op tpndsap ‘opuewioa ‘os ‘2p od [2 Upfoe sousa20u09 vue ofn> sosaz0rd soy Souresngyst £ ouspojon ose Je someajon “sa1uei2}p our sesoo ‘se20dp Se pos “yorED9[09 96 eaI94] 9p aIquION IP ofeq anb X aiuauepunjord soy aidaurpengey U2351 ‘por aiuy “zope[saar so sey081 @ Soameith. Ox1¥AD SOT oF y? sapouanbuynb sopoyied sod onep ap sod & 2f 2p sesney -op2joy 2p uprneimbuy z vanong Srswonr obsession a onsunwusaiove 295 ows sewaisvieA TavuINOD sySoTwoNVas) ‘sanoisovoud sounse ee Yroyvasa NororsindNT zw4 INQUISICION ESPAROLA LOS CUATRO TIEMPOS 25 los que las profieren, Jos delitos de los cristianos vi idas. Lo mismo ocu: ia y dominan de modo hasta 1590, menos claramente hasta 1630. Son ellos, y sp0 de «palabras escandalosas», quienes dan la va total. ue nunca habia tenido una tos momentos competencia del encargado de reprimir la herejfa se mezcla con sales fut No hay abf.un abuso de poder que prucba la naturaleza intrinsecamente sala de la institucién? Es fécil escandalizarse y se ha hecho frecuentemente. Es ficil también silenciar el problema.’ Que sado por todas esas cosas no es un siado volumen, Todas estas categor tener en cuenta ¢: realmente menos prestigioso, menos luda mayoritari unos casas de oposicién al lo se corresponde con gran exactitud con el primer ridad que-defininos’en el pard- srafo precedente, Hiacia 1525 se da un cambio profundo. Los judsizantes desapa- reeen, » hasta el punto de que a mediados de si ap s9U0!9 st © sutpoot scp Topewsojsp pie spenb sep ae ot 31 vf sB20129) nua Los Savoie Sop 3043 op 98 eb] #0 ap sue anes ap 2 iol ste oe sost-tost 0st 96ht SOFT-T6PT Osrl-satt TMUDG K seismucy 9p wpeBssuer “Peepenige sm ton ney rrppe andes op Sey a oxo surgi wor Spm ne td Bp ‘ezoeaez 9p [rong pp tap only oy sted wun od “punduon muguy < vaopiey wyorg-— pounds so 2p ouunuce pend stieniney f Soturogy 3p ar 9p yeungin pp sey sedord sensonu siwouropy B al = oa y ons I oct visey 1ou0qae [pnbyy 2xped [> ouo|poueG =8q0s ep sou anb ings. Anas ispored Je ‘eoNS|PHSS [9p uPIUTET souauodiq tod 9puop s83}19 woo soxpen> ap 2412s eun aponpordas ¥ sow A, uo * ‘osed 8 osed iezuea¥ sowaqop yen> ie eee is {je}3818 9p opoyied U2 wuosou so} ¥ & oie jap uoSseW To Sopribuartuad Sof v aKnjaK2 yen) 2 anb eiuan9 u> opuatuas “sanuefst9s sou vay opeayignd vy vy owo je Zost 4 parT 2p oife © sepnowos seuosiod 3 : mx os | 4 orm sopetanf sores 2p orsamnu | Tepeuymira Zon tun ‘pepe. sist fou 9p oped bang on lp eager ae | a Soames OMLVAD Sot 9 sot vinyvase NOTISINOST 9 OS28 INQUISICION ESPAROLA comunidades moriscas més numerosas y que Ja importancia del mahometanismo cifras. 3) Henningsen y Contreras adoptan en la presentacién global de sus resultados un desglose cronolégico con un corte en 1614 que no se cortesponde exactamente al que nosotros hemos encontrado en el caso particular de Toledo. Por razones de comodided, y con- siderando que ello no cambia nada fundamental, ajustamos nuestros propios datos toledanos en su molde. 4) Por iltimo, a la vista de la incertidumbre de las cir Jutas disponibles, hemos preferido reducitlo todo en porcen AI pie de cada columna damos el niimero total de estas sobre los fo estos altimos. Debe tenerse en cuenta todo de los cuadros que van a continu . Es, pues, probable, ipervalorada en sus abso- para nuestro propésito. El segundo tiempo de Toledo se’ caracteriza por una preponderancia de los acusados cristianos viejos, lo cual se traduce en Ja importancia del grupo de posiciones». El hecho qué represente el 52 yor 100 del total de Contreras y Henningsen antes de 1560 no nos extrafia: este porcen tsje se encuentra muy préximo del 55 y tantos por 100 que caleu- amos para Toledo en Ja misma época. No va més alld entre 1560 y 1614, en que las «proposiciones» representan netamente menos de la tercera parte de'las causas y pierde el primer lugar en prove- cho del mahometanismo. Un anilisis més detallado del caso arago- nés nos da la clave del mistetio: la represién artimorisca, que siem- pre jug6 un papel importante en ciertos tribunales, se acrecen considerablemente e hizo de las Inquisiciones afectadas las més 2c vas de todas. La de Zaragoza parece ser que fue la que juzg6 a més delincventes en la segunda mitad del siglo xvr. Parece como si en Jas regiones donde scas eran fuertes y virulen- tas, casi toda Ia actividad del Santo Ofic ‘absorbida por esa represién, quedando los cristianos amente al abrigo ‘Fe los furores del tribunal. En cuanto a los delitos juagados, tne. mos que vérnoslas con dos tipos de Ing. UL, Se refere tor cusdot de de evaion fneaye LOS CUATRO TIEMPOS 29 y4 Ccoasno 1 Cousat incoades por el conjunto de los tri ‘espaioles 9 por los de Zaragoza y Toledo en Ic fore de 1340-1559 y 1560-1614 (en porcentejes segiin tipo de delito, Bae. see 29.584 4194 2269 En otra parte hemos constatado en Toledo un hundimiento del mimero de cavsas j sacs hacia 1535-1560, Por las razones que®{ Fuwop esoniinnod ess9Auo> uuzi2s souoisnjsu09 sensanu 4 pundas ef ud sooneut sapuss olnpon 19 | anbiod ‘sowurfowos SP beg “IAK ofais [9p amjno ns ap vsu3jop unwo> 2p tisuasoid FY oyu vwlatgoud [> apuop s9yeu 2p soiunse 9p souawnsar ap 2p eqrae oxeqies o eBa|e» sof v saou01UD ip u> own “sowuadupuos p 1 fepap UIs LA ‘oBonurg ‘cuex9y ‘opayoy, “sou 9 30uvAe 989 6 aes 602 S96 racer very wen cocrorst SEE SIT Piovonst ——_sécrorst -seued sepoy sod zesiuo2u9 v uDaysaA 35 OU} 4 po i P Deer ae ees el nce eal erp inbuy Pf ap pepranse vp &} opis w2qey opsjoy'v> us ais Ug ,S9]qesuodsar st sod sosaooud so anb Jpp ‘feo! ouswgMay un ap aien 9s anb afqysod conmel) sinus 2 vyD9y visa ap spndsaqi “epeztan aan; F] ap o1a{dwo> spur ey 2A poo IaIDpIED |e BpIqap UpIsNIE euN anb spur so ou QLCT BIsey ree ‘anb" siiurpe apand 2g ‘cect wifey sossoord 2p or=uipL [ap omt OOLESIDE Sour 50} uo soppoouy sosney owauine un wesisi991 ofsg “o[ppour 959 2p woreziezate8 van cat jUPraWoUEY 1€ SOaNaLL O¥LVAD SOT . vioyvasa NoroisindNt of32 INQUISICION FSPAROLA Cuapro 2 Nimero de causes por tribunal (alegaciones fiscales) falegaciones fizeales) les reunidos 2. Tie hae aes ‘coyuntura. Todo ello, por supuesto, por vi ue avana ln investipacen eee docing a certidumbres més fundadas. LOS CUATRO TIEMPOS 3B j De ua envsinhp ak AcowonantEnto idad y cambio de los objetivos Cambio de Jos hiveles de acti inseriben en una tendencia més amplia: son dos mo poco a poco s© ni paradéjico emplear dudado antes de ese fidn de que se pasa de uns tiempos, a un tribunal inf ‘La erueldud de los conrieuzos Primeramente, crueldad de Iss penas. Recordemos Jos puntos fundamentales del que aplica cl Santo ‘io, Hemos: ‘visto ya Jo que iodo de gracia. Se podfa quemar a cuatro clases de he: } los pertinaces, que rehuseban Genunclarse en perfodo de gracia y que, detenidos fuera de este fan fi “su error; 2) los relapsos, que habian ‘en perfodo de gracia 0 no, y que tenecientes a estas dos categorias eran jos en personas, por emplear el tecni- 3 4) los sospechosos sido anteriormer recafan en Ia bereji ‘quemados en persona, «re cismo; 3) los sospechosos hi ‘eran quemados en efigie después de un proceso sumario, «rclajados en efigies. Cuando era posible, se ‘recuperaba el cadiver del hereje Gifanto y se le quemaba en su lugar. Si no era posible, se contenta- ‘ban con un maniqui. En todos los casos, 1a r¢ cién iban acompafiadas de la confise de Epoca, la Tnquisicién parece haber aplicado Y tigidamente el derecho. La lectura de los docume: hace estremecerse. Hemos cuadro 4 a partir de las as de condenados conserva- procesos que hemos podide tr ia atencién Ja enorme proporcié condenados a la le Jos procesos lleva le condenados que tien- jenadas a. pe aban ciegamente la ley no abjuré més que de de vebe-9 opsjoy, ud sums vwsiw v| uouaysyns anb so} yog's uorONy “opeziepat syne anb ua sesoo set sepor eho] > seyzap & wlapueo e| eqesje opetjouoses ‘opuatap 2 aiquow ns sod oun peo 8 sndsap “vost ausuenysed ine wp x «cour So] © seozewio> sey 9p s1us9 eyants ouIA snbiod “e pyus8 wes8 vf sod urjgaSer onb engaow & eiuossp ef ap & ‘nb ony wed Jp oo oy 9p sziquioy £ sey ap +) sergio sogonur weg sid yenb wf rg “sHppuED ans uoD 9 “39 -woly sof oWo2 seSqe2s=p 2 smuiaiqnosop Sere 9] ‘ean Uys ‘odiena we somedaur se] 3 “opusrpur ou ours ears jeu oy sop S emipo ap ow pp ocseey of see ep sep sop SESEUL Se] 21qDs oIDajo [p ueqeziOJar sBuOSiad sef 3s anb pop; yuowai29 se{ viusn> U9 sus oF 1S s2juojsuo2 uns sosuproduoiuo> soy 2p o19j9 [2 sod uqraeise as pe; ‘0p01 of -sundesop uoraniyaid soysnu anb apusidwvos ag “exan¥oy of © ue;qns se Soawars, OuuvND $01 epuid 9p opoyiod op riony jeunquss jp tod euossed ua sepedent seuosiod se] 2p O91 10d gp us anb so 91d ua epaab anb o7 “sos ‘usa ‘oSteqaue uss ‘owposap un8og “e!>uopysa! ap eniadiad ups 4 Ua woo ND BER v Buoszad uP gfefar yeungy ‘gon nb spar wus ou anb pepran sz “zu *3) 9p saeas sat 3p counspng= 2 p82 foprarwucs oper 2p Tama BP ++ + wuoand o> sopeleiey sowvosne 21859 x9 sopelejry ga ud sopeleiay sopeaucs sommany Tpeupu0 3p HEFT wusinbuy 2] 2p sour sosouupad so 2 npuodsauod s2joungray o4on2 49 souapH0) + oxava vioy¥asa NOIOISINDNI + ee ene eee ee36 INQUISICION ESPAROLA 1486 y 1487. De una i 1486 y 1487. De una sola ver saleron de Beloletzar otros 300 en i c 1 dures, Hs ebeervarones de Heim Beinart en su introduce tiempo para cuidar el de Por otra parte, cuando el tiempo urg de fe, se procedia por hornadas, ide, obteniendo entonces resultados muy Ja tortura parece haber sido mi utilizada en el aunque siguid demuestra por ar sus sentencias 2 sirv a de pruebas», segiin palabras de Peiia, Y resistir es «uno medios mas licaces pa ee sparse de Ja sospecha de her comprobar en casos precizos J LOS CUATRO TIEMPOS 37 salvar Ja vida después de Ja tortura que Ja hoguera sin tormento previo. Prudcixia y acomodenientos Muy pronto se hicieron esfuerzos para garantizar un desarrollo Jar de los, procesos, Es sintomatico que a mediados del Pefia insista en la necesidad de respetar las for- ro de Aymerich que comenta pone fo al Santo Oficio a una mayor vi en la correspondencia de mediad pasados os La Suprem: de os procesos, ya fuera me ra he do los procesos. Los interroga punto de que a finales del aque contienen todas Iss pr cuentes en todos los palabra por palabra. Un verdadero al Cada vez se nota mis el deseo mente al acusado para calibrar exactamente su ‘A partir de los aos de 1560 sc Je pide que cuente su vida, se le parecer manuales tas que se deben plantear a los delin- 10s de delitos; y cémo se deben plantear ‘xvi empiezan conocer debida-wos soye oxen > ‘uppouate ‘org ‘apuoo un 2f 2p omne un ap 08 ou “1ax offis Jap sured e ‘anb vuaas eso v ajgrredwo. pmmDy oe Soawats. oxtvad so a ] ——n ° corsa woo Papregsg 935 dept uupod ou oxpsiop uplos‘enbvzeunad un &o ordeal Un t ewonb ou fed opqiod of opot sane 14x op u> “sre 0108 9 Sbioptsnbut sy Coma souy sowusouiofou anb rowepeuy anu esa ap sosysard sojduafa soun8je sowawp sorousis0d 50 Sof ap oun ug “aiiys Up sopslefas OT sod Z 9p spt ‘sopernoala twosany sopesnoe sof ap gor sod T un aruawyos ap zopapaste ‘0OLT & 09ST ania anb aknypues ‘sesne> ap souolr[92 QnK'OS 2p LDU! “exo [Rp sondsop ‘wSsduIeuayy, as; 4 sou anb sourz2opeate on PP sssdso UD opejnanae wiquy 3 2 oronposd ja #19 omg “(opedaj & suosied uo soprlear woven ‘sousiainy gp soy 2p “ogor¥o7 wo “66st 9p 214 p Ug “sexy se] onan ap ziqns omy 3p ouiorsl osonuEn> [5 “ot uoumpizds & orsfesed Anus os800" un anb spel ‘S0UII95 ‘owod ‘Sxy ou aAb o9¢T 2p YpEDgP ef ap stuerssiordnue pere vf boseg suas sepeyse sadoyeleya2 ‘spndsagg "TO¢T uo a9npord oF o1059 -sfo], Uy “seruanoagjay spar u2dey 9s auionat & sevapa0> sy ‘Tax Oss [PP ordioupd [> opesed ‘anb spiuape muons ua Zousi anb Aepy “opurued osres (oisandns 0d ‘opep tun 9p oriaop) pepinbo wf org “Sojopuyduojoud ‘soxunse 1 soseniox vouodns souoProqiuo seis> sepot soso00ud s0] 3p & sesnea ap sau01s| ino oprpuaidios Uey ssrogup 35 oduat pouoo sas anuruaep vivd osperd nut oorrBozz01u1 un v vinyvasat Norotstndst s¢