PDVSA

GAS

Project/Title: GAS ANACO – OPERACIONES CENTRALIZADAS - PDVSA Document N°: 552198495.doc

FACILIDADES DE COMPRESIÓN OTEPI Document N°: F201163-B213E-1603-ET-612
Client: PDVSA Page / File : 1 / 552198495.doc
Rev./ Date: G0 / Jun. 18, 2003

PROYECTO GAS ANACO – INGENIERIA BASICA

OPERACIONES CENTRALIZADAS - FIELD SANTA ROSA
ELECTRICAL
SPECIFICATION FOR 13.8-0.480 kV, 2.5 MVA POWER TRANSFORMER –
COMPRESSION FACILITIES

ISSUE INDEX:

This document consists of 4 pages.

The continuous line (sideline) at the right hand indicated all amendment since the previous
revision.

REV. DATE PÁGES COMMENTS

C0 Sep. 05, 02 1–4 Final Issued

N3 Not Issued
D0 May 14, 2003 1–4 Issued for comments
E0 Jun. 04, 2003 1–4 Issued for Approval
G0 Jun. 18, 2003 1–4 Final Issued

OTEPI PDVSA

PREPARED BY REVISED BY APPROVED BY APPROVED BY

E. SCHIAVONE (C.I.V: 94697) V. NARDI (C.I.V: 69992) L. NAVA (C.I.V. 12.713) A. MEJÍAS / M. ZAPATA
 PDVSA
GAS

Project/Title: GAS ANACO – OPERACIONES CENTRALIZADAS - PDVSA Document N°: 552198495.doc

FACILIDADES DE COMPRESIÓN OTEPI Document N°: F201163-B213E-1603-ET-612
Client: PDVSA Page / File : 2 / 552198495.doc
Rev./ Date: G0 / Jun. 18, 2003

TABLE OF CONTENTS

SECTION Nº PÁG.

1. OBJECTIVE 3

2. SCOPE 3

3. SPECIFICATION 3

4. ATTACHMENT: DATA SHEET 3

 PDVSA
GAS

Project/Title: GAS ANACO – OPERACIONES CENTRALIZADAS - PDVSA Document N°: 552198495.doc

FACILIDADES DE COMPRESIÓN OTEPI Document N°: F201163-B213E-1603-ET-612
Client: PDVSA Page / File : 3 / 552198495.doc
Rev./ Date: G0 / Jun. 18, 2003

1. OBJECTIVE
The purpose of this document is to cover the minimum technical requirement for Three-
Phase 13.8 - 0.480 kV, 2.5 MVA Power Oil Transformer, required for Anaco Project-
Operaciones Centralizadas Campo Santa Rosa.

2. SCOPE
The document is an addendum to the Engineering specification “Technical
Specification for Liquid Immerse Transformer for 250 HP and larger, according to
PDVSA N 276, rev 0 and PIP ELSTR01. Which is the specification to be applied to this
project.

3. SPECIFICATION
The following paragraph of PDVSA N 276, rev 0 volume 4-I, shall be modified, Deleted,
Updated and/or clarified as indicated below. PDVSA manual is an attachment to this
specification:

5.1 Clarified Equivalent cooling classes of transformer , according to

IEEE C57.12.00-1993 table 2 ,

5.7.2 Clarified Transformer phase relation, according to IEEE

C57.12.00, that correspond to IEC symbols.

4. ATTACHMENT: DATA SHEET.