Deutsch English Français

BO-CD-100-4 | -EV | -LD | -EVLD

BO-CD-100-4 | -EV | -LD | -EVLD

Digital Amplifier 4 × 100 W

APS ® -AUDIO PROCESSOR SYSTEM D I G I TA L A M P L I F I E R C L A S S - D

0 dB

PRESET
FAULT
ON

DATA SELECT

CH1 CH2 CH3 CH4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Front view

1 19" Adaptor 2U (Option MC-42) 6 LED indication

2 DC switch On / Standby (0 / I) 7 Model code
3 Ventilation grille 8 Volume control
4 Socket for programming 9 Preset / Fault display
5 Channel selection button

ARTIKELNR. 9431, BO-CD-100- 4-EV

Hier öffnen für Netz-

sicherung FUS.1
Achtung: Gerät zuerst
vom Netz trennen!
100 V

0V

100 V

0V

100 V

0V

100 V

0V

100 V

0V

100 V

0V

100 V

0V

100 V

0V

IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4

OUT 230 V AC
SENSOR BATTERY
48 V DC 12 A
IN 230 V AC 50 Hz 10 A DISCONNECT FROM
0 dB IN 1 0 dB IN 2 RC16
FUSE T3.15 A SUPPLY BEFORE OPENING
SIGNAL

+ –
BATT. SUPPLY
GND
GND
17 V

CHARGING
VCC
DEFAULT

B
IN 1 +

IN 2 +
IN 1 –

IN 2 –

BUS IN / OUT
GND

GND
DATA

1 2 1 2
S AIR COOLING – DO NOT COVER
ADDRESS M

A B C D E F G H I J K L M

Rear view

A Functional earth H Output connector blocks for amplifier 1–4

B Ventilation grille I Connector block for temperature sensor
C Mini-switches for the addressing J Connector block for the battery (48 VDC)
D Socket D-SUB-25 for APS bus ribbon cable
K Mains power input 230 V with integrated fuse
E Input connector blocks for LF signal L Type label
F Input connector blocks for reserve amps 1–4 M Mains power output 230 V for extension
G Connector block for remote control (RC16)
Connector blocks E, I and J at EV version only

gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss Page 1 | 3 ds_ BO-CD-100-4.-EV.-LD.-EVLD_09_en

BO-CD-100-4 | -EV | -LD | -EVLD

Description Technical specifications

Designation and function Mini-switch for the addressing (C)

DEFAULT

DATA
Casing with four amplifiers for 100 V loudspeakers 1 Address 1
2 Address 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Use 3 Address 4
• As part of an APS system (normal case) 4 Address 8 ADDRESS M/S
• As part of another system 5 Address 16
6 Address 32
Adjustments at the casing (Rear side) 7 Address 64
• APS Address 8 Master (ON) or Slave (OFF)
• Master / Slave (function of the DC switch)
WARNING
Functions as APS amplifier The APS address must be in accordance with the program-
• According to the programming of the APS-990 ming! At completely delivered systems, all mini-switches are
in the right position. Do not alter! With only one switch in the
CAUTION! wrong position, may be the system doesn’t work correctly!
The unit is supplied with hazardous mains voltage (2301 V~).
2 The same is possible,
1 2 if3a casing
4 without replacement is ta-
Leave servicing to skilled personnel only. Inexpert handling ken out of the system.
may cause an electric shock hazard. During operation, dan-
gerous voltage is present at the speaker connections (F, H). M / S: function of the DC switch (2)
Any connections must only be made or changed with the (Master: Switch ON / OFF, Slave: No function)
1 1 1 2
unit switched off. 1 2 1 2 3 1234
2 2
1
2
3
Socket D-SUB-25 3 (BUS IN / OUT) (D) 4
5
4
5
6
7 1 2 6
7
• The unit is suitable for indoor use only. Protect it against For the bus connection
4 with other APS casings 8 8

humidity and heat

• Do not cover the ventilation grilles of the casing (Front Connection diagramm for the
(E)1 1

1 2
and rear) with any objects connector
Klemmleiste 2-Pol klein blocksKlemmleiste 4-Pol klein RJ45
Steckbar 2
Steckbar 1 2
• Do not insert anything through the ventilation grilles! 1 Casing / Ground
• Do not operate the unit or immediately disconnect the 2 Ground 2 3
4
plug from the mains socket 3 LF input 0 dBm balanced +
- If there is visible damage at the unit or to the mains 4 LF input 0 dBm balanced –
1 2 1 2 3 1 2 3 4
cable Klemmleiste 2-Pol klein Klemmleiste 4-Pol klein
- If a defect might have occurred Connection diagramm for the
Steckbar Steckbar
Klemmleiste 2-Pol klein
- If malfunctions occur connector block (G) Steckbar
• Never pull at the cable to disconnect the mains plug! 1 Supply remote control 17 V 1
1 1
• For cleaning only use a dry, soft cloth, by no means 2 Supply remote control ground 2
liquids! 2 2 A
3 Data line RC16 1 2 1 2 3
3
3 B
4 Data line RC16 1 2
4

Connection diagramm for the

connector
Klemmleiste 4-Pol gross blocks (F) 1and (H)
Klemmleiste 4-Pol gross
1
Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar 1 100 V 2
Steckbar 1Steckbar
2
2 0 V 2 3

PUSH PUSH PUSH

Klemmleiste 4-Pol gross Klemmleiste 4-Pol gross
Steckbar Steckbar
1 5 Klemmleiste 4-Pol gross
5 1 4 1
6
Steckbar
4 2 2
4 2 3 3
3
PUSH PUSH
PUSH

1 5
5 1
6 14 2
4 5 3
2
3 6
4 2
gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss Page 2 | 3 ds_ BO-CD-100-4.-EV.-LD.-EVLD_09_en
3
XLR 6-polig XLR 5-polig XLR 4-polig
 5 6 10 12
2 2
1 1
2 2

2
3 3
4 4

Klemmleiste 4-Pol gross Klemmleiste 5-Pol gross 3 Klemmleiste 6-Pol gross 5

6
7
5
Klemmleiste 10-Pol gross
6
7
KlemmleisteON 12-Pol gross
Steckbar Steckbar 4 Steckbar 8 8

Klemmleiste 2-Pol klein Klemmleiste 4-Pol klein RJ45 DIL Schalter

PUSH PUSH
Steckbar Steckbar 1
BO-CD-100-4 | -EV | -LD | -EVLD 2
3
4
4 1 2 1 5
6

5
2 3
1 2
Technical specifications 1 2 3 Operating 1 72 3 4
instructions 1 2 3 4 5

9
3

4
8

3
7

2
6
Connection diagramm for the 1. If the device is on, the green ON indications illuminate 1

1
connector block (I) 1 1 2
1 Supply 1 1 2. If the indications do not illuminate, then the mains fuse
2 2 3
2 Sensor 2 2 must be checked. This fuse is integrated into the mains
3 3 4
3 Ground 3 socket (K). For a check or for an exchange of the fuse,
XLR 4-polig XLR 3-polig SpeakON 4
the mains cable must be disconnected 4
Mini-Schalter from the amplifier.
Mini-Schalter 5
Connection diagramm for the 5
Then it is possible, with the help of a screwdriver, to open 6
connector block (J) the small drawer which is integrated into the mains so-
Klemmleiste 4-Pol gross Klemmleiste 4-Pol gross Klemmleiste 4-Pol gross Klemmleiste 5-Pol gross
1 1 48 V DC Steckbar Steckbar cket. Now two fuses become visible. TheSteckbar
Steckbar first visible is the
2 Ground DC 1 2 replacement. The second one is the fuse for the device.
2
Replace fuses only
1 by the same type
3
Fuse protection internal: 2
PUSH PUSH 3 PUSH
20 A (flat car fuse E1182, yellow) 3. After selecting 4the channel using the channel PUSH selecting
buttons (5) the5display (9) shows «Vo» (Volume). The re-
1
6 music and call) can be adjusted by the
quired volume (for
5 5 1 74 2 1
1 1
General Information 6 4 2 volume control 8(8). After a second press of the same
2 3 se-
4 2 3 3
3
2 lecting button the display shows «Sh» (shadow volume).
Power 4 × 100 W Also this volume can be adjusted to the desired level by
Frequency response 50 Hz to 20 kHz (-3 dB) using the volume control. Switching between the two vo-
Buchse Typ B
Linearity (Option USB) ±0.5 dB lumes is possible by using a digital contact in the APS
ack 3.5 mm Distortion factor Batterieanschluss-Stecker
< 0.3 % (at 1 kHz) at 50 % Batterieanschluss-Stecker
programming. During operation the levelRJ11meters (6) show
nominal output power the current output level. While setting a volume only the
ecker Signal-to-noise ratio Stecker> 85 dB
XLR 6-POL XLR 7-POL Stecker selected channel shows the adjusted volume
Main fuse (J) XLR 6-polig 5 × 20 mm, 3.15 AT XLR 5-polig XLR 4-polig XLR 3-polig

Weight 8.5 kg 4. The battery connection (J) works as charger and is also
Minimum impedance 100 Ω / Z -10 % the input for emergency power. The changeover between
Powering of the APS syst. 1000 mA / 17 V mains and battery power
1 will be made automatically
Ambient temperature -5 ºC to 40 ºC 2
Humidity 15 % to 90 %, non condensing 3
4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 7 4 5 6
3 CHINCH
Versions for evacuation systems
• BO-CD-100-4-EV 5 (monitored by APS-177.2 / LAN)
• BO-CD-100-4-EVLD,2 Option Long Delay (-LD)
1
2
3

4
4
5 1
14.56 seconds be split into 4 channels (up to 4.8 km) 678
1
2

Buchse Typ B
(Option USB)
DIN 5-polig LAN 8-polig Jack 3.5 mm Batte

DIN Stecker XLR 5-POL Stecker XLR 6-POL Stecker XL

1 4 2 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2

gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss Page 3 | 3 ds_ BO-CD-100-4.-EV.-LD.-EVLD_09_en