http://blascozumeta.
com
Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze
Gyps fulvus
Griffon Vulture
Buitre leonado
MOULT
Partial postbreeding moult changing annually part of
body feathers (usually retained mantle feathers) and
part of wing coverts; flight feathers usually take seve-
ral years to be renewed all, changing between three
and five every year; moult is active between January
and November. Postjuvenile moult lasts between three
and four years; most of the body feathers and some
inner primaries, some secondaries and central tail
feathers are moulted in 2nd year; the rest of primaries
are moulted in 3rd year, althoug sometimes primaries
8 to 10 and some median secondary are retained and
changed in 4th year; moult period is active between
April and November.
MUDA
Muda postnupcial parcial, cambiando anualmente
parte de las plumas corporales (habitualmente suelen
retener plumas del manto) y parte de las coberteras
del ala; las plumas de vuelo tardan generalmente va-
rios años en ser renovadas todas, cambiando entre
tres y cinco cada año; el periodo de muda puede ex-
tenderse desde enero hasta noviembre. La muda
postjuvenil dura entre tres y cuatro años; la mayor
parte de las plumas corporales y algunas primarias
internas, alguna secundaria y el par central de las
plumas de la cola se cambian en el 2º año; el resto de
primarias se mudan en el 3º año, si bien pueden que-
dar retenidas las primarias 8 a 10 y algunas secunda-
rias centrales para ser cambiadas en su 4º año; el
periodo de muda se extiende desde abril hasta noviem-
bre.
SEXING
Plumage of both sexes alike. Male usually with sma-
ller size than female, but there is so much overlap that
it is not a valid characteristic for individual birds.
. plumas de la cola cambiadas; algunas coberteras
SEXO
Ambos sexos con plumaje similar. Macho por lo gene-
ral de tamaño menor que la hembra, pero el solapa-
miento es tan grande que no es un carácter válido
para ejemplares individuales.
AGEING
5 age groups can be recognized (CAUTION: there are
individual factors (different metabolism, food availabi-
lity, date of birth, e.g.) causing that moult in a so big
birds no always fit exactly the annual cycle described
here):
Juvenile with pointed gr eater cover ts; body
feathers narrow and pointed; underparts with whitish
streaked; dark bill; dark brown iris; buff ruff with
pointed feathers; flight feathers with uniform colour
and wear, without moult limits.
2nd year autumn/3rd year spring with admixed
juvenile and moulted feather s on upper par ts; 2-3
inner primaries, some secondaries and central tail
feathers moulted; some wing coverts changed; moulted
greater coverts with rounded tips; iris colour, ruff and
underparts still juvenile.
Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón
AGEING
3rd year autumn/4th year spring with r uff pr edo-
minantly brown; bill with white tip; most of the wing
coverts with adult pattern; flight feathers with three
ages of mixed feathers; juvenile secondaries recogni-
zable by their uniform brown undersides.
4th year autumn/5th year spring easily r ecogniza-
ble if still maintain retained some juvenile outermost
primary or some secondary, which will be very
worn; most of birds have moulted all juvenile flight
feathers generally having the outermost primaries
very fresh and showing inmature bird characteristics
in colour of iris, bill and ruff.
Adult with pale br own plumage; all wing cover ts
with rounded tips; greater coverts with broad pale
edge; grey and white bill; white ruff; pale brown eye;
underparts without white spotted; the old brown
adult secondar ies r ecognizable by their under si-
des with a dark patch on the tip.
CAUTION: in all age classes, except juveniles,
there will always be moult limits, so it is necessary
to know if the old brown feathers have juvenile or
adult patter n for a cor r ect ageing. Color ation of
bill, iris and ruff is not determinant to assign an age
accurately since there is a lot of variation in time it
takes to acquire the adult pattern.
EDAD
Pueden reconocerse 5 tipos de edad (CUIDADO:
existen factores individuales (diferente metabolismo,
calidad de la alimentación, época de nacimiento, por
ejemplo) que hace que la muda de aves tan grandes
no siempre siga el ciclo anual aquí descrito):
Juvenil con grandes coberteras puntiagudas; plu-
mas corporales estrechas y puntiagudas; partes infe-
riores con listado blancuzco; pico oscuro; iris ma-
rrón oscuro; gorguera de color marrón con plumas
puntiagudas; plumas de vuelo de color y desgaste
uniforme, sin límites de muda.
2º año otoño/3º año primavera con mezcla en el
dorso de plumas juveniles y mudadas; 2-3 primarias
internas, algunas secundarias y el par central de
del ala cambiadas; las grandes coberteras mudadas
con punta redondeada; color del iris, gorguera y
partes inferiores todavía juveniles.
3º año otoño/4º año primavera con color de la gor-
guera predominantemente
2 marrón; pico blanco en la
punta; la mayor parte de las coberteras del ala con
diseño de adulto; plumas de vuelo con tres edades de
plumas mezcladas; secundarias juveniles reconoci-
bles por sus partes inferiores marrón uniforme.
4º año otoño/5º año primavera fácilmente reconoci-
bles si todavía mantienen alguna primaria más ex-
terna o alguna secundaria juvenil retenida, que esta-
rán muy desgastadas; la mayor parte de los ejempla-
res han mudado ya todas las plumas de vuelo juveni-
les, teniendo generalmente las primarias más exter-
nas muy nuevas y mostrando caracteres de aves in-
maduras en el color del iris, del pico y de la gorgue-
ra.
Adulto con color general pardo claro; todas las
coberteras del ala con punta redondeada; grandes
coberteras con amplio borde claro; pico gris y blan-
co; gorguera de color blanco; ojo marrón claro;
partes inferiores sin moteado blanco; las secunda-
rias viejas marrones de adulto reconocibles por sus
partes inferiores con una mancha oscura en la pun-
ta.
 http://blascozumeta.com
Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze

EDAD
CUIDADO: en todos los tipos de edad, excepto en
juveniles, va a haber siempre límites de muda, por
lo que deberá determinarse si las plumas viejas ma-
rrones tienen diseño de juvenil o de adulto para
asignar correctamente la edad. La coloración del
pico, iris y gorguera por sí solos no son determinan-
tes para asignar una edad con exactitud ya que hay
mucha variación en el tiempo que se tarda en adqui-
rir el patrón de adulto.

1
2 Ageing.
Ageing. Adult plumage
pattern: underparts without
white spotted (1); wing
coverts with rounded tips
(2); underside of old brown
secondaries with a dark
patch on the tip (3)
Edad. Diseño de plumaje
de adulto: partes inferiores
sin moteado blanco (1);
coberteras del ala con
puntas redondeadas (2);
partes inferiores de las
secundarias viejas marro-
nes con una mancha oscu-
ra en la punta (3).
3 3
3 Adult.
Wing and head
1
pattern: all feathers
with adult pattern;
grey and white bill
(1); white ruff (2);
2 pale brown eye (3)
(10-VIII).
Edad. Adulto. Di-
seño del ala y ca-
beza: todas las plumas de tipo adulto; pico gris y
blanco (1); gorguera de color blanco (2); ojo ma-
rrón claro (3) (10-VIII)
3
4 3
4
4 4
33 3 3 3
3 44 33 4 2
44 4 14 3 4 4 4 3 2 4

3
3
4
4
4 4
3
3 3 2 4 33
2 34 4 4 3 4 14 4 4 3 3 4 4 3 3
2

5 Ageing. 4th year

1 7
Ageing. Juvenile pluma- autumn. Wing
ge pattern: underparts and head pattern:
with white streaked (1); wing with 4 ages
wing coverts with pointed of feathers; no. 1:
tips (2); underside of old juvenile feather;
brown secondaries without no. 2: 2nd year
a dark patch on the tip (3) feathers; no. 3:
Edad. Diseño de plumaje 6 3rd year feathers;
de juvenil: partes inferio- no. 4: 4th year
res con listado blanco (1); feathers; grey and
coberteras del ala con white bill (5);
puntas agudas (2); partes pale brown ruff
inferiores de las secunda- (6); dark brown eye (7) (24-XI).
rias viejas marrones sin Edad. 4º año otoño. Diseño del ala y cabeza: ala con
mancha oscura en la pun- 4 generaciones de plumas; nº 1: pluma juvenil; nº 2:
ta (3). plumas de 2º año; nº 3: plumas de 3º año; nº 4: plu-
mas de 4º año; pico gris y blanco (5); gorguera de
3 color marrón claro (6); ojo marrón oscuro (7) (24-
XI)
Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón
 http://blascozumeta.com
Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze

1
1

3
3 1
3
3
1 33 3
1 2 2 2
11 1 3 1 3
3 3 3 3 333 3 3 3 3

1
1
3
3 3
3 33
33
3
2 2 2
33 1 3 1 1 1 3 333 3 3
1 3 1

6
Ageing. 3rd year 4 4 2 Ageing. Juvenile.
autumn. Wing Wing and head
and head pattern: pattern: all feathers
wing with 3 ages fresh with one age
of feathers; no. 1: without moult li-
5 juvenile feathers; mits; wing coverts
no. 2: 2nd year with pointed tips
feathers; no. 3: 3 (1); greyish bill
3rd year feathers; (2); brown ruff
greyish bill (4); with pointed tips
brown ruff (5); dark eye (6) (24-XI). (3); dark eye (4)
Edad. 3º año otoño. Diseño del ala y cabeza: ala con (15-XI).
3 generaciones de plumas; nº 1: plumas juveniles; nº Edad. Juvenil. Di-
2: plumas de 2º año; nº 3: plumas de 3º año; pico seño del ala y cabeza: todas las plumas nuevas de
gris (4); gorguera de color marrón (5); ojo oscuro una generación, sin límites de muda; coberteras del
(6) (24-XI) ala puntiagudas (1); pico gris (2); gorguera de color
marrón con plumas puntiagudas (3); ojo oscuro (4)
(15-XI)
3 2

1
1 1

1 1

1 1 1
4
Ageing. 2nd year
6
autumn. Wing and
head pattern: wing
with 2 ages of
feathers; no. 1: 2nd
year feathers; rest of
flight feathers juve-
5 nile; greater coverts
with adult (2) and
juvenile (3) pattern;
greyish bill (4); brown ruff (5); dark eye (6) (24-XI).
Edad. 2º año otoño. Diseño del ala y cabeza: ala con
2 generaciones de plumas; nº 1: plumas de 2º año;
resto de las plumas de vuelo juveniles; grandes co-
berteras con diseño de adulto (2) y juvenil (3); pico
gris (4); gorguera de color marrón (5); ojo oscuro
(6) (24-XI)
Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón