ee (Sp. 88793 Raphael CENDO IN VIVO POUR QUATUOR A CORDES FOR STRING QUARTET Commande de ReperoioZe. Comin Colton du maven sepenbve ‘muses prio ager 2007 1907 dana Ro Min Ming eat an aa a (clin der meucoens en and mormon pred ot oven 201; parFemenbe Cam, oem 20/8 ye Lard Cam Gérard Billaudot | eiteur DLM27 SEP 1101341NOTICE D’EXECUTION / PERFORMANCE NOTES 1 Pendant toute a durée do premier mouvement, es instruments doivent Eire munis de soiines aluminium, It sagt de éécouper une petite paclle de papier ‘Saturnia ede a placer autour du chevalt. Lorgu'un son ext produit, le papier aluminium det vbr produisant un son mctliqe Wes unbie, ‘Throughout th fist movement al imsraments should use alaminiam mae La pce of lumii fs wrapped around hebrew te ond pace diet metalic sound when the name pled, ner cor ent cet, Cove eds ei dg Coren oi 22 ‘Ato ul Ponticelo, “lat sur la corde - conte le cheval ow very near he bridge Alto Sul aso ‘Bas surla corde - bow over h fngerboand Son écrasé. Saturation compltie de la noe. Granulation tts dense, Scratch oe Tol seuated sound Dense granation Son demi-éeraé. Saturation priele, Granulation medium, Sem-serach one, Partly satred sound. Mediu ganlation Fin du son Gras Bd of scratch one, Passer d'un son 6rasé& au progessivement ‘Move progressively fram one ert one to anater ‘Son U2 appayé.Eflurer Is note (comme pou une hmong tradition). ‘Ont sigh bow presure Touch he rng ight (an paying harmonics) Gissando érasét vin. lise d'une not aur en vibrant tts exagéément. Gissando vireo with presed bowing, Clisande fom note note wit exaggerated ao.Sannce © Pins rapiement possipie. Glissé non linéaire. Gilisser entre 1a note du début et la note de la tin, tout en elisant a inrieur du mouvement ene 'ntervalleindigué, Gissando. fast posible. Nonlinear pissand. Combine interval glisando pater (as indeed and oer gis wp ‘det, ower es cordes (4/372) en les fappant avec le bos be archel, Col ego on rings 47 (with he wood of the bow). ouer les notes avee le bois de arc. Play ndcated pices ct egno Ponte supévcur son sé demir le chovalet. Pore inférieure: pzz. main gauche le plus rapide posible et le plus fot posible sur toute end de instrument. ‘Mouvement aléatie. A jouer ensemble Upper sae: pressed bowing beyond the Bridge “Lover stave Lh pleas fast and loud as possible oer the whole range of th instrament. Aleatory movement Both steve to be performed sialtneouy. Gls ts apie entre les notes indiqaes. Ver at lisando between dated pce. “Mouvement pendlate sur 3 cores le plus rapide possible liste jusgu'aux nots indiquées en gardant es mémes imtervalles qu’au début Son 172 appuye. ery fast barilage-ype owing on 3 strings. Combine wit lsand up tinct pic, Ligh bow pressure Son pzz aiguétouffé. Pas de hauteur pécise de note. Pleeato ithe hgh ester dampened. No pecs pick ‘Vibrato progres Progresive vibrato, oxson‘Son sur-aig jouer sur deux cordes (VID, Mouvementibrato alatoire ts rapide ‘Playin th exe high riser on sings II lento movement, a ey fat rapper avec les deux mins sur scores (iz. main gauce). His stings wh bo hands (Ls ple) ‘Tremolo de pz. ave ensemble des dogs (comme pour une guitare) sr les notes indies. Pizato emo (a wed on ter} on ted pice Son suf Joue is prs da chevalet en outTant complement les cores. Brethlike sanedPlay very ned the bride dampening sig complete, Son eps aigu possible Ar highs posible pitch, eraser compltement Iachet en pvotat lgbrement celu-ci, Rete dans cate position et gliser sur la conde ene Alto sl pontcllo (Sau at a conde) et Alto sl tsto (bas srl conde). Left obtent et un glsando granu, Pas denote fondameniae Crush srng with lily tied ow th lide along the ring from ASP to AST (ee above Therein effet ia granular lisa sound. No fndamenta. Passer progresivement du vibrato an glissano, Propesel from brat gland.I. Pour le deuxitme mouvement: vilon I, volon 2, lo: prévoir une sourdine de pom ‘ioloncelle:prévoir3 ombones & metre sures If t IV au niveau de la 6 harmonique 2nd movement speci reguements: vin lin vo lead mae Volnclla: 3 peer clips, o Be pt onthe 6h harmonics, respectively om tring 1, 3&4 over avec la poignée en mal de ache directement su les codes. “Bow ‘withthe bows wire erpping ‘Aceélce puis raletirle mouvement ene les deax harmonigus indiques, ‘Speedup then sow down the mavemen: between the wo indicted harmonic. eras, non érasé lator. | Prested bowing, aes. Pout le violonclle, jouer ave a bgue de archet sur la corde de 6, Cello play C sing with the frre I. ett wemolo arhet su la corde indiqué, rapide, eraser ‘Sort bow temo on he indicted ring, fas extreme bow pressure. Col legno btttoalatoire sur les 4 conde; passer progressivement de ASTAASP. Alesory ol ego batato on all strings. Go proresvely from AST ASP. ‘Craquereat de mache su Ia corde indiqués;appuyer a baguette sure ris en toumantKgtrement. (Gating nose (bow hair) on indicated ring Tl Bow ck so thatthe wood touches the hai Vibcer exagérémment. saggeraed vibrato,IN VIVO Se Dae totale | Total varion 17 mn 405 ‘pour quatuor & cordes aa ‘er ure a L Me omen tom omy mann m.aunor torrea consecos ©