‒HØF MOB MCHBFGF S BH [O@FI@CBCH@CÐI IH@CFIHB“

DH@_B]HM MO @COI@CHP HMLCICP][H]CTHP S @FI]HKBOP

OP@_OBH U[FDOPCFIHB MO @FI]HKCBCMHM S DCIHI^HP

@_[PF>
@FI]HKCBCMHM G_KO[IHLOI]HB

U[FDOPF[>
NF[GO

]FMH BH CIDF[LH@CÐI MOB PCHD

UH[]C@CUHI]OP>
 Sf

BCLH ‐ UO[_

;581

 pèg. 8
 

PCP]OLH CI]OG[HB MO
CIDF[LH@CÐI DCIHI@CO[H (PCHD)

ÌIMC@O

CI][FM_@@CFI
ACP]F[CH

8.- Pcstolh mo Citrogh`cfi mo Hmlcicstrh`cfi Dcihi`corh  (PCHD)...........................7

8.8.-¶Xuã os ob PCHD6..........................................................................................................1
8.;.- Ob PCHD oi ob Uoru ........................................................................................................3
;.- Bfs Urci`cphb
Urci`cphbos
os Fknotcvfs..............................................................................................88
0.- Ifrlhs Boghbos mob PCHD.............................................................................................8;

=.- @fkorturh mob PCHD........................................................................................................80

?.- [osubthmfs quo so fktcoioi ob PCHD...........................................................................8=
 4.- Clpfrthi`ch mob PCHD.....................................................................................................8?
7.- Uhithbbh mob [ogcstrf mob PCHD.....................................................................................84
1.- ¶ @flf dui`cfih ob PCHD6................................................................................................84
3.- Fknotcvfs mob PCHD.........................................................................................................81
85.- Koiodc`cfs mob PCHD....................................................................................................83
88.- ¶Os fkbcghtfrcf ob usf mob PCHD..................................................................................83

 pèg. ;
 

8;.- ¶Xucãios ushi ob PCHD6.............................................................................................;5

80.- ¶Xuã lfmubfs tcoio ob PCHD6 ....................................................................................;8
8=.- @hsf Urh`tc`f................................................................................................................;=
8?.- @fi`buscfios .................................................................................................................05

84.-[o`floimh`cfios ........................................................................................................08
87.- Kckbcfgrhdch.....................................................................................................................0;

 pèg. 0
 

CI][FM_@@CÐI

Osto prosoito trhkhnf mo civostcgh`cði os moshrrfbbhmf pfr hbulifs mo 7lf `c`bf mo bh

`hrror
`hrrorhh mo @fi
@fithk
thkcbc
cbcmh
mhmm y Dci
Dcihi
hizhs
zhs mo bh Dh`
Dh`ubt
ubthm
hm mo @co
@coi`c
i`chs
hs Hml
Hmlcic
cicstr
strhtc
htcvhs
vhs y
@fithkbos mo bh _icvorscmhm Urcvhmh sfkro ‒PCHD“.

Ob Pcstolh Citogrhmf mo Hmlcicstrh`cði Dcihi`corh (PCHD) os ui `finuitf mo rogbhs f

 prci`cpcfs mo [ogcstrf Þic`f mo
mo fporh`cfios mo ghstfs o cigrosfs pþk
pþkbc`fs,
bc`fs, `uyf fknotcv
fknotcvff
 prci`cphb os lonfrhr bh gostcði mo bhs dcihizhs Uþkbc`hs quo vcoioi scoimf moshrrfbbhmh
htcihmhloito pfr ob Lcicstorcf mo O`fiflìh y dcihizhs: scoimf bhs mcvcscfihrchs mob pbhi
`fithkbo Gukorihloithb mob Pcstolh mo @fithkcbcmhm, phrto citogrhito mob [ogcstrf þic`f
mo bhs fporh`cfios hsf`chmhs `fi bfs rogcstrfs mo cigrosfs y ghstfs prosupuosthrcfs phrh

bfgrhr ui Pcs
bfgrhr Pcstol
tolhh cit
citogr
ogrhb
hb mo dfr
dfrlh`
lh`cði
cði mo ono`u
ono`u`cð
`cðii prosup
prosupuo
uosth
sthrch
rch,, dcihi
dcihi`co
`corh
rh y
`fithkbo quo `fidfrlhi bh ]hkbh mo Fporh`cfios.

Pc kcoi bfs scstolhs lfmorifs

lfmorifs mo prf`oshlcoitf obo`trði
obo`trðic`f
c`f mo mhtfs, quo dfrlhi phrto
 prci`cphb mo ostfs `hlkcfs ahi `fivortcmf `hsc bh tfthbcmhm mo h`tcvcmhmos rohbczhmhs
lhiuhbloito oi dfrlh moscitogrhmh y ropotctcvh `fi grhi mospbcoguo mo osduorzf: hafrh
oi rutcihs hutflètc`hs y sclpbcdc`hmhs, ostfs scstolhs citogrhmfs so rohbczhi h `fstfs
sulhloito khnfs.

Os pr
pro`
o`cs
csff rosh
roshbt
bthr
hr bh cl
clpf
pfrt
rthi
hi`c
`chh mo bh ph
phrt
rtc`
c`cp
cph`
h`cð
cðii mo bf
bfss `f
`fit
ithm
hmfr
fros
os mo bh
hmlcicstrh`cði Uþkbc`h y mob rotf quo ifs osporh, puos hafrh os io`oshrcf h`ro`oithr 
iuostrfs `fif`clcoitfs
`fif`clcoitfs y sor prfdoscfihbos prfh`tcvfs
prfh`tcvfs,, `hph`os mo hihbczhr o citorprothr bh
cidfrlh`cði oi porcfmfs `hmh voz lès `frtfs, phrh pfmor `fbhkfrhr oi bh mcro``cði mo
Cistctu`cfios, citogrèimfifs
citogrèimfifs `fi prfdoscfihbo
prfdoscfihboss mo ftrhs mcs`cpbcihs.

 pèg. =
 

Osporhimf quo ob prosoito trhkhnf scrvh `flf ui scigubhr hpfrto, mospcorto ob citorãs y
quo `fhmyuvo h ui lonfr oitoimclcoitf mo phrto mo bfs `fboghs mo bh Urfdoscði @fithkbo
quo citorvcoio oi ob prf`osf quo so vcoio bbovhimf
bbovhimf h `hkf oi ob Po`tfr Uþkbc`f Ih`cfihb,
sci quo citordcorh oi bh prfdc`uh
prfdc`uh bhkfr quo moshrrfbbhi bfs U
Urfdoscfihbos
rfdoscfihbos mob Lcicstorcf mo
mo
O`fiflìh y Dcihizhs oi`hrghmfs mo bh clpbhith`cði mo osto Lfmorif Pcstolh.

 pèg. ?
 

ACP]F[CH

Osto scstolh porlcto hmlcicstrhr, suporvcshr y lonfrhr bhs fporh`cfios dcihi`corhs mo bhs

mcdoroitos oitcmhmos mob osthmf. Bh acstfrch mob PCHD oi Hlãrc`h Bhtcih so rolfith h bfs
høfs
høfs 15 hb clp
clpbol
boloi
oithrs
thrsoo bhs prclor
prclorhs
hs rodfrl
rodfrlhs
hs mo bfs scs
scstol
tolhs
hs mo hm
hmlci
lcicst
cstrh`
rh`cði
cði
dcihi`corh oi Krhscb y Kfbcvch, pfstorcfrloito oi bfs høfs 35 so clpubsð osto scstolh oi
Hrgoitcih, Uhrhguhy y _ruguhy, h phrtcr mob høf ;555 so clpboloitð oi @fbflkch, @acbo,
ob Phbvhmfr, Guhtolhbh, Afimurhs y Lãxc`f.

@hko mosth`hr quo uif mo bfs dh`tfros `bhvo mo bh rèpcmh oxphiscði mob PCHD duo mob
moshrrfbbf mo bh cimustrch mob ahrmwhro y ob sfdtwhro oi bh rogcði hmolès mob usf lhscvf
mo Citoriot h icvob luimchb, ftrf dh`tfr robovhito duorfi bhs duortos rostrc``cfios dcs`hbos
 prosoitos oi Hlãrc`h Bhtcih oi bh mã`hmh
mã`hmh mob 15 y 35, tfmf ostf goiorð ui duorto hpfyf h
bhs hutfrcmhmos o`fiðlc`hs mo `hmh phìs bf `uhb `fitrckuyð h bh clpboloith`cði mo osto
scstolh, oi bh h`tuhbcmhm lu`afs
lu`afs gfkcorifs ah`oi ãidhscs oi bh clpfrthi
clpfrthi`ch
`ch mo suporvcshr 
mo dfrlh trhisphroito bhs h`tcvcmhmos dcihi`corhs mo bhs mcdoroitos oitcmhmos mob osthmf.

 pèg. 4
 

8. Pcsto
Pcstolh
lh mo Ci
Citogrh
togrh`cði
`cði mo Hmlci
Hmlcicstrh
cstrh`cði
`cði Dc
Dcihi`
ihi`corh
corh (PCHD)
(PCHD)

Pcstolh
Pcstolh Citogrhm
Citogrhmff Mo Hmlci
Hmlcicstrh
cstrh`cði
`cði Dcihi
Dcihi`corh
`corh Mob Po`tfr Uþkbc
Uþkbc`f
`f PCHD‐ PU, os
uih aorrhlcoith phrh ui rogcstrf þic`f y fkbcghtfrcf mo bh cidfrlh`cði dcihi`corh mo
tfmhs bhs oitcmhmos pþkbc`hs.

H trhvãs mob PCHD so ah`o ob rogcstrf, prf`oshlcoitf y goiorh`cði mo bh cidfrlh`cði

mo bhs oitcmhmos h icvob bf`hb, rogcfihb y ih`cfihb.

Ob fknotcvf pbhitohmf mosmo ui cic`cf duo ob mo lonfrhr bh odc`coi`ch mob ghstf pþkbc`f
oi tãrlcifs mo `hbcmhm, `fitrfb y trhisphroi`ch. Mosmo dcios mob høf 833= o cic`cfs mob
høf 833?, bfs dui`cfihrcfs mob Lcicstorcf mo O`fiflìh y Dcihizhs, `fi ob hpfyf mob
Khi`f Luimchb y ob Dfimf Lfiothrcf Citorih`cfihb, cic`chrfi bh modcic`cði mob Lhr`f
@fi`
@fi`op
optu
tuhb
hb mob
mob PCHD
PCHD-P
-PU,
U, hb quo
quo pfst
pfstor
orcf
cfrl
rloi
oito
to so su
sulð
lð ob hp
hpfy
fyff mo
mobb Khi`
Khi`ff
Citorhlorc`hif mo Moshrrfbbf. Ufstorcfrloito, bh Boy I¾ ;188;, Boy Lhr`f mo bh
Hmlcicstrh`cði Dcihi`corh mob Po`tfr Uþkbc`f, h trhvãs mob Hrtì`ubf 85¾, osthkbo`o quo
ob PCHD-PU os bh aorrhlcoith f lomcf fdc`chb phrh ob rogcstrf, prf`oshlcoitf y
goiorh`cði mo cidfrlh`cði dcihi`corh mob Po`tfr Uþkbc`f, y quo su usf os fkbcghtfrcf
 phrh tfmhs bhs oitcmhmos y frghicslfs mob osto so`tfr, h icvob ih`cfihb, rogcfihb y
bf`hb.

Mhmf quo ob Pcstolh Citogrhmf mo Hmlcicstrh`cði Dcihi`corh (PCHD), ah molfstrhmf

sor ui odc`coito oboloitf mo `fitrfb y mo mos`oitrhbczh`cði mob `fif`clcoitf mob
lhionf dcihi`corf y prosupuosthb mob ghstf hb porlctcr quo bhs mcdoroitos _icmhmos
Ono`utfrhs `flphrthi icvobos mo odc`coi`ch, quo bh `hbcmhm mob ghstf soh lonfrhmh y
quo bfs ro`ursfs mob Osthmf sohi lonfr hmlcicstrhmfs, ob `flprflcsf mob Gfkcorif ah
scmf cr hlpbchimf ob usf mob PCHD-PU h tfmhs bhs oitcmhmos mob Osthmf ci`buyoimf h bfs
Gfkcorifs Bf`hbos oi bf quo so rodcoro h bhs trhisdoroi`chs mo dfimfs hb Urfgrhlh
Thsf mo Bo`ao y pfr ob Dfimf mo @flpoish`cði Luic`cphb, bf quo if sðbf lonfrhrìh
bh odc`coi`ch mob scstolh, scif quo porlctcrìh trhisdorcr to`ifbfgìh, `fif`clcoitfs y
ahkcbcmhmos tã`ic`hs `flf phsf provcf phrh uih mos`oitrhbczh`cði hmlcicstrhtcvh y
dcihi`corh rohb.

 pèg. 7
 

8.8. ¶Xuã os ob
PCHD-PU6

Po trhth mo ui scstolh hsf`chmf h bh ono`u`cði prosupuosthb mob Osthmf quo protoimo

lonfrhr bh gostcði mo bhs dcihizhs pþkbc`hs h trhvãs ob rogcstrf þic`f mo bhs fporh`cfios mo
cigr
cigros
osfs
fs y ghst
ghstfs
fs mo bh
bhss _i
_icm
cmhm
hmos
os Ono`
Ono`ut
utfr
frhs
hs (m
(mos
ostc
tcih
ihth
thrc
rcfs
fs mo ui
uihh pf
pfr`
r`cð
cðii mo
mobb
Urosupuostf Uþkbc`f, citogrhito mo ui Ubcogf y ãsto, h su voz, mo ui Po`tfr mob Osthmf)
 porlctcoimf bh citogrh`cði
citogrh`cði mo bfs prf`
prf`osfs
osfs prosup
prosupuosthrcfs,
uosthrcfs, `fithkbos
`fithkbos y mo tosfrorìh.
tosfrorìh.

Ob rogcstrf mo bhs fporh`cfios mo cigrosfs y ghstfs mob Osthmf `fistctuyo uih grhi khso mo
mhtfs quo so ukc`h oi ob Lcicstorcf mo O`fiflìh y Dcihizhs (LOD) Ostfs bo sfi
trhislctcmfs phrh su vorcdc`h`cði y hprfkh`cði. Hmolès, sustctuyoi y `flpboloithi bfs
mcvorsfs rogcstrfs y ropfrto mo bh Mcro``cði Ih`cfihb mo Urosupuostf Uþkbc`f (MIUU), bh
Mcro``cði Goiorhb mo ]osfrf Uþkbc`f (MG]U) y Mcro``cði Ih`cfihb mo @fithkcbcmhm
Uþkb
Uþkbc`
c`h.
h. Hm
Hmol
olès
ès mo bf hito
hitorcf
rcfrl
rloi
oito
to lo
loi`
i`cf
cfih
ihmf
mf,, o lo`h
lo`hic
icsl
slfs
fs mo ro
rogc
gcst
strf
rf y
ro`uporh`cði mo cidfrlh`cði phrh bh gostcði pþkbc`h vhrchrfi h bf bhrgf mob tcolpf.

Ob PCHD os ob rosubthmf mo ui bhrgf prf`osf mo ovfbu`cði mo ostfs scstolhs mo rogcstrf y

go
gostc
stcði
ði mo cid
cidfrl
frlh`
h`cði
cði.. S oi ost
ostoo `h
`hsf>
sf> h mcs
mcspf
pfsc`
sc`cði
cði mo bhs porsfih
porsfihss quo tcoioi
tcoioi
rospfishkcbcmhm oi bh gostcði pþkbc`h, porf thlkcãi mo `uhbqucor poruhif f poruhih quo
toigh ob citorãs mo vor quo so ah`o `fi bfs ro`ursfs pþkbc`fs y ui pfquctf mo cidfrlh`cði
y `hph`cth`cði phrh ah`or usf mo obbh.

 pèg. 1
 

8.;. Ob PCHD oi ob
Uorþ.

Bh oxporcoi`ch h`or`h mob PCHD oi ob phìs so moshrrfbbð sfkro bh khso mo ftrhs bo``cfios oi
Hlãrc`h Bhtcih. Uhrh su moshrrfbbf so `fi`ckcð uif mo bfs `flpfioitos mob Urfyo`tf
Ospo`chb @FU[HPOD, moiflcihmf @flpfioito phrh ob Dfrthbo`clcoitf mo bh Gostcði
Urosupuosthrch
Urosupuosthrch y Dcihi`corh (@DGUD), dcihi`chmf `fi ob hpfyf mob Khi`f Citorhlorc`hif
mo Moshrrfbbf (KCM) y `fi bh phrtc`cph`cði mo ospo`chbcsths mob Khi`f Luimchb.

Bh khso `fi`optuhb mob PCHD so sustoith oi ui `hlkcf oi bh dcbfsfdìh mob lhionf mo bh

hmlcicstrh`cði pþkbc`h, oi ob lhr`f mob prf`osf mo rodfrlh mob Osthmf. If so trhth mo bh

sclpbo clpbhith`cði mo scstolhs `flputhrczhmfs y mo prf`omclcoitfs hmlcicstrhtcvfs
 phrh ah`or lès odc`coito bh h`tuhb hmlcicstrh`cði, so trhth mo frghiczhr ui so`tfr pþkbc`f
quo so oi`uoitro hb sorvc`cf mo bfs citorosos mo bh sf`comhm, vobhimf quo bfs sorvc`cfs
 pþkbc`fs prosthmfs pfr ob so`tfr pþkbc`f f ob prcvhmf so rohbc`oi oi bhs `fimc`cfios mo
`hitcmhm y `hbcmhm y `fstf ðptclfs.

Po prfpugih uih gostcði pþkbc`h mos`oitrhbczhmh, quo so h`orquo ah`ch mfimo so prfmu`oi
bfs kco
kcoios
ios y so prosth
prosthii bfs sorvc
sorvc`cf
`cfs:
s: quo rohbc
rohbc`o
`o h`
h``cf
`cfio
ioss `f
`fimu
imu`o
`oito
itoss h quo bfs

hmlcicstrhmfros pþkbc`fs pfsohi tfmfs bfs oboloitfs phrh bh tflh mo mo`cscfios y rcimhi
`uoith pfr bfs rosubthmfs hb`hizhmfs: hsclcslf, quo ghrhitc`o ob `fitrfb sf`chb pfr phrto
mo bh `fluicmhm.

Oi ui soitcmf goiorhb ob PCHD so `fi`cko `flf ui cistruloitf mo hpfyf hb prf`osf mo

mos`oitrhbczh`cði, frghiczhimf bfs scstolhs y prf`omclcoitfs sfkro bh khso mo quo bh
`fluicmhm roqucoro kcoios y sorvc`cfs pþkbc`fs oi bhs lonfros `fimc`cfios mo `hitcmhm,
`hbcmhm y hb loifr `fstf. Ob so`tfr pþkbc`f htcoimo ob fknotcvf mo `hitcmhm, oi bh lomcmh
quo `ulpbo `fi odc`h`ch bhs loths mo prfmu``cði mo kcoios y sorvc`cfs quo so osthkbo`oi

oi bfs
bfs pbhi
pbhios
os mo gfkc
gfkcor
orif
if,, `fi`
`fi`ro
roth
thmf
mfss oi bf
bfss pb
pbhi
hios
os fp
fpor
orht
htcv
cvfs
fs hi
hiuh
uhbo
boss y oi ob

 pèg. 3
 

Urosupuostf Goiorhb mo Cigrosfs y Ogrosfs mob Osthmf y bfs prosupuostfs mo bhs oitcmhmos
mos`oitrhbczhmhs.

Ob fknotcvf mo `hbcmhm, tcoio quo vor `fi bh odc`coi`ch mob so`tfr pþkbc`f phrh `flkcihr bfs
ro`ursfs y goiorhr bhs robh`cfios cisulf prfmu`tf ðptclhs phrh htoimor bhs io`oscmhmos
mo bh pfkbh`cði: y, osths robh`cfios mokoi rohbczhrso hb loifr `fstf pfsckbo, goiorhimf bh
lhyfr o`fiflìh phrh bh sf`comhm.

Hsclcslf, bh h``cði pþkbc`h moko `ulpbcr `fi ob prci`cpcf mo oqucmhm, cmoitcdc`himf bfs
ro`optfros mo bh h``cði o`fiðlc`h y kus`himf ob oqucbckrcf oi bh mcstrcku`cði mo `fstfs y
 koiodc`cfs oitro so`tfros o`fiðlc`fs y sf`chbos y oitro oitcmhmos torrctfrchbos, hsì `flf
 prcvcbogchr bh vhbfrh`cði mo bfs `fstfs hlkcoithbos, `uhitcdc`himf ob clph`tf pfr ob usf f
motorcfrf mo bfs ro`ursfs ihturhbos y ob lomcf hlkcoito y prflfvor bh gostcði mo
 prfto``cði, `fisorvh`cði,
`fisorvh`cði, usf y oxpbfth`cði mmoo bfs lcslfs.

 pèg. 85
 

;. Bf
Bfss Urc
Urci`
i`cp
cphb
hbos
os Fk
Fkno
notc
tcvf
vfss
Uhrh ob moshrrfbbf mob Pcstolh Citogrhmf mo Hmlcicstrh`cði Dcihi`corh y @fitrfb sfi
goiorhr bhs `hph`cmhmos moitrf mob so`tfr pþkbc`f quo bo porlcthi>

Uhrh ob moshrrfbbf mob Pcstolh Citogrhmf

Citogrhmf mo Hmlcicstrh`cði Dcihi`corh
Dcihi`corh y @fitrfb sfi goiorhr bhs
`hph`cmhmos moitrf mob so`tfr pþkbc`f quo bo porlcthi>

 Urfgrhlhr, frghiczhr, ono`uthr y `fitrfbhr bh `hpth`cði y usf odc`hz y odc`coito mo

bfs ro`ursfs pþkbc`fs phrh ob `ulpbclcoitf
`ulpbclcoitf fpfrtuif mo bhs pfbìtc`hs, bfs prfgrhlhs
bfs  prfgrhlhs y bfs
 prfyo`tfs mob so`tfr pþkbc`f.

 Mcspfior mo cidfrlh`cði þtcb, fpfrtuih y `fidchkbo p hrh hpfyhr `fi ui lhyfr iþlorf
mo hbtorihtcvhs ovhbuhmhs bh tflh mo mo`cscfios oi tfmfs bfs icvobos mo bh hmlcicstrh`cði
 pþkbc`h.

 Bfgrhr quo tfmf sorvcm

sorvcmfr
fr pþkbc`f, sci mcstci`cði mo norhrqu
norhrquìh
ìh h sulh pboih
rospfishkcbcmhm pfr sus h`tfs, rcimcoimf `uoith if sðbf mob mostcif mo bfs ro`ursfs pþkbc`fs,
scif thlkcãi mo bh dfrlh y rosubthmf mo su hpbc`h`cði.

 Dfrthbo`or bh `hph`cmhm hmlcicstrhtcvh phrh clpomcr f   cmoitcdc`hr y `flprfkhr ob

lhionf ci`frro`tf mo bfs ro`ursfs mob Osthmf.

 [ohbczhr bh gostcði mo bfs ro`ursfs pþkbc`fs `fi bh lhyfr trhisphroi`ch prfvoyoimf

cidfrlh`cði h bh `fbo`tcvcmhm mob usf mo bfs ro`ursfs y mo bfs `fstfs mo bfs sorvc`cfs
 pþkbc`fs.

 pèg. 88
 

 Citorrobh`cfihr bfs scstolhs fporh`cfihbos y hmlcicstrhtcvfs ` fi bfs `fitrfbos citorif

y oxtorif, dh`cbcthimf
dh`cbcthimf bh vcgcbhi`ch mo bh gos
gostcði
tcði pþkbc`h pfr  phrto mo bhs cistctu`cfios
`flpotoitos mob prfpcf Osthmf.

0.  Ifrlhs Boghbos sfkro ob PCHD-PU

Hmc`cfihbos mc`thmhs pfr ob @figrosf mo bh [opukbc`h>

 Boy I¾ ;7371 mob ;3/5?/;550, quo dcihi`ch ob Urfyo`tf PCHD phrh su clpbhith`cði oi
bfs Gfkcorifs Bf`hbos.

 Boy I¾ ;14
;1430
30 mob
mob ;;/
;;/50/
50/;55
;554,
4, Goi
Goiorh
orhbb mo
mobb Pcstol
Pcstolhh Ih`cfi
Ih`cfihb
hb mo ]osfr
]osfrorì
orìh,
h,
Mcspfsc`cði ]rhisctfrch Þic`h> ‒Ob rogcstrf oi ob PCHD mcspuostf oi bh prosoito
Boy os fkbcghtfrcf oi `fi`frmhi`ch `fi bf quo osthkbo`o bh Boy ;188;.

 Boy I¾ ;1751 mob 85/5=/;554 ‒Goiorhb mob Pcstolh Ih`cfihb mo @fithkcbcmhm“ Hrt. 87
‒Ob [ogcstrf @fithkbo oi ob Pcstolh Citogrhmf mo Hmlcicstrh`cði Dcihi`corh mob
Po
Po`t
`tfr
fr Uþkb
Uþkbc`
c`ff (PCH
(PCHD-
D-PU
PU)) so su
sust
stoi
oith
th oi bh
bhss ]hkb
]hkbhs
hs mo Fpor
Fporh`
h`cð
cðii ph
phrh
rh su
hpbc`h
hpbc`h`cð
`cðii oi bfs Frghi
Frghicsl
cslfs
fs Uþk
Uþkbc`
bc`fs“
fs“ y  I¾ ;1?40 mob 05/54/;55? ‒Pcstolh
 Ih`cfihb mo Oimoumhlcoitf“ oi bfs Hrtì`ubfs I¾ == y =? ‒Ob rogcstrf mo bh
cidfrlh`cði robh`cfihmh `fi bhs fporh`cfios mo oimoumhlcoitf pþkbc`f y mo
hmlcicstrh`cði mo moumh, os þic`f y fkbcghtfrcf pfr phrto mo tfmhs bhs oitcmhmos y
frghicslfs pþkbc`fs oi ob PCHD-PU“.

 M_ 50?-;558-H``osf @cumhmhif h Cidfrlh`cði Pfkro Dcihizhs Uþkbc`hs-Poguimh

Mcspfsc`cði ]rhisctfrch> ‒@fidfrlo so vhyh hlpbchimf h bfs Gfkcorifs Bf`hbos, bh
hpbc`h`cði mob PCHD-PU so oxcgcrè h bfs lcslfs ob `ulpbclcoitf mo bf mcspuostf oi bh

 pèg. 8;
 

 prosoito ifrlh.

=. @f
@fko
kortu
rturh
rh Mob
Mob PCH
PCHD-
D-PU
PU

=.8. Gfkcorif Ih`cfihb

Hbromomfr mo ;45 _icmhmos Ono`utfrhs oitro bhs quo so oi`uoitrhi `flproimcmhs bfs Lcicstorcfs y
bhs _icvorscmhmos.

=.;. Gfkcorif [ogcfihb

Xuo hkhr`h, hprfxclhmhloito, ;?5 _icmhmos Ono`utfrhs mo bhs ;? rogcfios oxcstoitos.

=.0. Gfkcorif Bf
Bf`hb

@flproimo lès mo 8155 Luic`cphbcmhmos h icvob ih`cfihb.

=.=
=.=. Oi
Oitc
tcmmhmo
hmos mo ]
]rh
rhth
thlc
lcooitf
itf Ol
Olppros
roshrchb
rchb

Xuo sfi hbromomfr mo 8;5 oitcmhmos hms`rcths f portoio`coitos hb Gfkcorif Ih`cfihb,

Ih`cfihb, Bf`hb y
[ogcfihb.

=.?. Dfimf Ih`cfihb mo Dcihi`chlcoitf mob Osthmf

@flproimo h =5 olproshs portoio`coitos hb Osthmf.

 pèg. 80
 

=.4. Ftrhs Oitcmhmos

Bhs hutðiflhs, oitro bhs quo so `uoith hb Khi`f @oitrhb mo [osorvh, OP Phbum, bhs Koiodc`oi`chs,
ot`.

?. [osu
[osubthmf
bthmfss qu
quoo so
so ffktcoi
ktcoioi
oi h trhvãs
trhvãs mo
mobb PCH
PCHD
D
H trhvãs mob PCHD so fktcoio tros tcpfs mo cidfrlh`cði>

h) Cidfrlh`cð
Cidfrlh`cðii phrh bh oitcm
oitcmhm>
hm>
Mosmo ob prosupuostf quo ah scmf hscgihmf h bh oitcmhm, bh ono`u`cði mob prosupuostf mo cigrosfs y
ghstfs: sus lfmcdc`h`cfios, bh ono`u`cði dcihi`corh mob prosupuostf mo cigrosfs y ghstfs, oitro ftrfs, y
fktoior, h phrtcr mo ostfs rogcstrfs, bfs osthmfs dcihi`corfs mo bh oitcmhm.

 k) Cidfrlh`cði phrh bfs ðrghifs

ðrghifs ro`tfros>
ro`tfros>

 Uh
Uhrh
rh bh MI
MIUU
UU,, bh ono`
ono`u`
u`cð
cðii mo pros
prosup
upuo
uost
stff (lfm
(lfmcdc
cdc`h
`h`c
`cfi
fios
os y on
ono`
o`u`
u`cð
cðii
 prosupuosthrch h trhvãs
trhvãs mo bfs `fl
`flprflcsfs).
prflcsfs).

 Uhrh bh MI]U bh ono`u`cði mo movoighmfs, gcrhmfs y phgfs.

 Uhrh bh MI@U bfs osthmfs dcihi`corfs phrh bh @uoith Goiorhb mo bh [opþkbc`h.

 Uhrh bh @fitrhbfrìh Goiorhb mo bh [opþkbc`h, bh cidfrlh`cði io`oshrch phrh bhs

civostcgh`cfios y `fitrfb mob ghstf.

 Uhrh ob Khi`f mo bh Ih`cði, phrh cidfrlhr bhs ðrmoios mo phgf quo goiorh bh
oitcmhm.

 Uhrh bh P_IH], phrh bh ono`u`cði mo `fkrhizh `fh`tcvh mo trckutfs y ih`clcoitf mo

 pèg. 8=
 

fkbcgh`cfios trckuthrchs mo clpuostfs mo porsfihs ihturhbos y nurìmc`hs.

`) Cidfrlh`cði phrh bh `cumhmhiìh

Uhrh trhisphroithr bhs dcihizhs pþkbc`hs.

4. Cl
Clpf
pfrth
rthi`
i`ch
ch mob
mob P
PCH
CHD
D

Ob PCHD-PU ah hutflhtczhmf ob prf`osf lès clpfrthito mob LOD, `flf os ob Urosupuostf

mob Po`tfr Uþkbc`f, quo `flproimo hb Gfkcorif Ih`cfihb, bfs Gfkcorifs [ogcfihbos
Bf`hbos, y bh goiorh`cði mo bh @uoith Goiorhb mo bh [opþkbc`h.
@fistctuyo ui sfpfrto phrh frmoihr bhs dcihizhs pþkbc`hs h phrtcr mob [ogcstrf Þic`f mob
Urosup
Urosupuos
uostf
tf mob Osthmf
Osthmf oi tfmhs
tfmhs sus dhs
dhsos
os mo dfrlub
dfrlubh`cð
h`cðii prfgrhl
prfgrhlh`cð
h`cði,
i, hprfkh`
hprfkh`cði
cði,,
ono`u`cði (ci`buyoimf bhs lfmcdc`h`cfios h icvob cistctu`cfihb y dui`cfihb) y ovhbuh`cði,
bh gostcði mo phghmurìh h prfvoomfros h trhvãs mo ui scstolh obo`trðic`f sogurf y h bfs
sorvcmfros pþkbc`fs y bh `fkrhizh `fh`tcvh mo bhs moumhs trckuthrchs.

@fitrckuyo h dfrthbo`or ob prf`osf mo mos`oitrhbczh`cði dcs`hb oi bh lomcmh quo `uoith `fi

cidfrlh`cði quo cimc`h bh `hbcmhm mob mosolpoøf dcs`hb mo bfs Gfkcorifs [ogcfihb-
[ogcfihb- bos y
Bf`hbos, cisthi`chs quo, oi bh h`tuhbcmhm, `uoithi `fi ob gruosf mob Urosupuostf Uþkbc`f.

Hsclcslf, so ah `fivortcmf oi ob lomcf cimcspoishkbo phrh goiorhr trhisphroi`ch oi bhs

dcihiz
dcihizhs
hs pþkbc`
pþkbc`hs
hs,, oi bh lo
lomcm
mcmhh quo bh `cu
`cumhm
mhmhiì
hiìhh puomo
puomo h``omo
h``omorr h bh cidfrl
cidfrlh`c
h`cði
ði
dcihi`corh mo `uhbqucor oitcmhm pþkbc`h h trhvãs mo bh pègcih wok. Uorlcto, puos, fktoior 
cidfrlh`cði fpfrtuih y `fiscstoito, thitf mo bh ono`u`cði prosupuosthb `flf mo bfs osthmfs
dcihi`corfs.

 pèg. 8?
 

H `fitciuh`cði, so puomo hpro`chr `ðlf so prfmu`o ob dbunf mo cidfrlh`cði h phrtcr mo bh

grhi khso mo mhtfs quo so `fidfrlh oi ob LOD, h mfimo so trhislctoi tfmhs bhs
fporh`cfios mo cigrosfs y ghstfs mo bfs Ubcogfs h icvob ih`cfihb, rogcfihb y bf`hb.

7. UHI
UHI]HB
]HBBH
BH MO [OG
[OGCP]
CP][F
[F MO PCH
PCHD
D

1.

¶@ðlf dui`cfih ob PCHD6

Ostè `fidfrlhmf pfr ui suk`finuitf mo lðmubfs oi bfs `uhbos so rogcstrhi thitf bfs cigrosfs
`flf bfs ghstfs, bfs prosupuostfs y sus lfmcdc`h`cfios, ob `hboimhrcf mo `flprflcsfs h phghr 
y so ah`o ob soguclcoitf hb hvhi`o mo bhs loths, oitro ftrhs dui`cfios.

Mosmo ob puitf mo vcsth fporhtcvf, so rogcstrh do`ahs

d o`ahs y `fi`optfs mo phgfs, h`roomfros, duoitos
mo dcihi`chlcoitf, bfs prfyo`tfs h bfs quo `frrospfimo
`frrospfimoii bfs ghstfs, `fi`optfs mo ro`humh`cði
mo dfimfs y sus duoitos, hsì `flf bhs do`ahs mo cigrosf mo mc`afs dfimfs.

Os cl
clpf
pfrth
rthit
itoo ro
ro`f
`frm
rmhr
hr qu
quoo ob PC
PCHD
HD os ui sc
scst
stol
olhh mo on
ono`
o`u`
u`cð
cði,
i, if mo df
dfrl
rlub
ubh`
h`cð
cðii
 prosupuosthb ic mo
mo hscgih`cfios.
hscgih`cfios.

 pèg. 84
 

DCG_[H Iµ 58
@uhmrf mob scstolh citogrhmf mo Hmlcicstrh`cði dcihi`corh (PCHD ‐ PU)

 pèg. 87

3. Fk
Fkno
notc
tcvf
vf mo
mobb P
PCH
CHD
D
]oior cidfrlh`cði oi lomcfs lhgiãtc`fs rogcstrhmh pfr bhs oitcmhmos h icvob ih`cfihb thitf,
loisuhb, trclostrhb, solostrhb y hb `corro mob onor`c`cf phrh citogrhrbh hb Pcstolh mo bh @uoith
Goiorhb mo bh [opþkbc`h.

Mcro``cði Ih`cfihb mob Mcro``cði Ih`cfihb mo

Mcro``cði Ih`cfihb mob ]osfrf
Urosupuostf Uþkbc`f @fithkcbcmhm Uþkbc`h
Uþkbc`f
Urosupuostf PcstolhIh`cfihbmo @fithkcbcmhm
PcstolhIh`cfihbmo
@hboimhrcf mo `flprflcsfs 8. Hutfrczh`cði mo Gcrf @uoith Goiorhb mo bh [opþkbc`h
Ovhbuh`cði

3.
3.8.
8.8.
8. @c
@c`b
`bff mo gh
ghst
stfs
fs
Uorcfmf mfimo so rohbczh ob dbunf
d bunf mo ogrosfs, onor`cmf pfr bh uicmhm ono`ut
 Frghicslfs Uhgfs @fitrhbf
rìh
Po`tfrchbos
[opfrtos

Urosupuosthbos
]osfrorìh ]hkbh mo Fporh`cfios
@fithkbos

@flprflcsfs
Movoighmfs
Gcrhmfs   _icmhm P_IH]
Hutfrczh`cði mo
Ono`utfrhUhgf

K.I.

 pèg. 81

85. Koio
Koiodc`cf
dc`cfss mob PCHD

Hb sor ui scstolh lfmubhr o citor`fio`thmf, ob PCHD prfvoo mo uih dftfgrhdìh oxh`th mo bfs
lfvc
lfvclc
lcoi
oitf
tfss dci
dcihi
hi`c
`cor
orfs
fs oi ob so
so`t
`tfr
fr pþ
pþkb
kbc`
c`f,
f, kr
krci
cimè
mèim
imfb
fboo ui
uihh vc
vcsc
scði
ði gb
gbfk
fkhb
hb mo bh
mcspfickcbcmhm mo bfs ro`ursfs dcihi`corfs mob Osthmf, hsì `flf cidfrlh`cði fpfrtuih y
`fiscstoito phrh bh tflh mo mo`cscfios y bh dfrlubh`cði mo pfbìtc`hs
mo pfbìtc`hs pþkbc`hs
pþkbc`hs.

Uorf su prci`cphb koiodc`cf pþkbc`f os bh pfsckcbcmhm mo roimcr `uoiths mo dfrlh fpfrtuih,

 pficoimf mhtfs h mcspfsc`cði mo bh @
@fitrhbfrìh
fitrhbfrìh Goiorhb mo bh [opþkbc`h. Lu`a
Lu`afs
fs mo bfs mhtfs
mob PCHD thlkcãi sfi pþkbc`fs. Ostf `fitrckuyo pfsctcvhloito h bh trhisphroi`ch oi
trhisphroi`ch oi bh
ono`u`cði mob ghstf pþkbc`f, hsì `flf oi bh mcslciu`cði mo bh `frrup`cði.

88. ¶Os fkbc

fkbcghtf
ghtfrcf
rcf ob usf mob PCHD6
 Osto sfdtwhro quo bf ush tfmhs bhs oitcmhmos pþkbc`hs, phrh rohbczhr ob rogcstrf mo bfs cigrosfs y
ghstfs mob Osthmf so oi`uoitrhi oi bfs 0 icvobos mo gfkcorif.

 Ob Gfkcorif Ih`cfihb `fi ;51 oitcmhmos mob osthmf oitro Lcicstorcfs y frghicslfs
hutðiflfs

 ;? Gfkcorifs [ogcfihbos

 81?0 Luic`cphbcmhmos, oitro prfvci`chbos y mcstrcthbos.

]fmhs obbhs ostèi fkbcghmhs pfr boy h rogcstrhr osh cidfrlh`cði oi ob PCHD. Bh boy quo rogubh
ob rogcstrf os bh ;188;, oi ob hrtì`ubf 85. @fif`cmh `flf ‑BOS PHDC–

 pèg. 83

BOS LH[@F MO BH HMLCICP][H@CÐI DCIHI@CO[H MOB PO@]F[ UÞKBC@F BOS

 I¾ ;188;

Hrtì`ubf 85.- [ogcstrf Þic`f mo Cidfrlh`cði

85.8 Ob rogcstrf mo bh cidfrlh`cði os þic`f y mo usf fkbcghtfrcf pfr phrto mo tfmhs bhs
oitcmhmos y frghicslfs mob Po`tfr Uþkbc`f, h icvob ih`cfihb, rogcfihb y bf`hb y so odo`tþh h
trhvãs mob Pcstolh Citogrhmf mo Hmlcicstrh`cði Dcihi`corh mob Po`tfr Uþkbc`f (PCHD-PU) quo
hmlcicstrh ob Lcicstorcf mo O`fiflìh y Dcihizhs, h trhvãs mob @flctã mo @ffrmcih`cði

85.; Ob PCHD-PU `fistctuyo ob lomcf fdc`chb phrh ob rogcstrf, prf`oshlcoitf y goiorh`cði mo bh

cidfrlh`c
cidfrlh`cði
ði rob
robh`
h`cfi
cfihmh
hmh `f
`fii bh Hm
Hmlci
lcicst
cstrh`
rh`cði
cði Dci
Dcihi`
hi`cor
corhh mo
mobb Po`tfr
Po`tfr Uþkbc`
Uþkbc`f,
f, `u
`uyf
yf
dui`cfihlcoitf y fporhtcvcmhm so moshrrfbbh oi ob lhr`f mo bh ifrlhtcvcmhm hprfkhmh pfr bfs
ðrghifs ro`tfros.

8;. ¶Xuc
¶Xucãios
ãios us
ushi
hi ob PCHD6
 Bhs po
porsf
rsfih
ihss quo fpo
fporhi
rhi ob PCH
PCHD,
D, sfi prfdo
prfdoscf
scfihb
ihbos
os `fl
`flff bfs tosfro
tosfrorfs
rfs,, `fithm
`fithmfro
fros,
s,
ospo`chbcsths oi bfgìstc`h y hmlcicstrh`cði, `fiscmorhimf scolpro bhs ifrlhs kèsc`hs phrh uih

gostcði citogrhb y odc`coito mo bfs prf`osfs vci`ubhmfs `fi bh utcbczh`cði mo bfs dfimfs
 pþkbc`fs.

 pèg. ;5

80. ¶Xuã lð
lðmubf
mubfss tcoio ob PCHD6
PCHD6

 Lðmubf Urosupuosthrcf
Urosupuosthrcf ‐ PCHD 

Oi osto lðmubf so rogcstrh ob LUU, bfs `uhbos porlctcrèi h bhs _icmhmos Ono`utfrhs, rohbczhr 
bfs `hlkcfs oi bfs @rãmctfs Urosupuosthrcfs (@rãmctfs Pupboloithrcfs y ]rhisdoroi`chs mo
Uhrtcmhs) thitf h icvob Cistctu`cfihb `flf h icvob Dui`cfihb Urfgrhlètc`f (ahkcbcth`cfios y
hiubh`
hiubh`cfi
cfios
os)) o ci`
ci`frp
frpfrh
frhrr bhs iuovhs
iuovhs Lot
Loths
hs Urosup
Urosupuos
uosthr
thrchs
chs.. Hm
Hmolè
olès,
s, h bfs Ubc
Ubcog
ogfs
fs bos
 porlctcrè `fisfbcmhr osth cidfrlh`cði phrh trhislctcrbh h bh Mcro``cði Goiorhb mo Urosupuostf
Uþkbc`f.

 Lðmubf Hmlcicstrhtcvf
Hmlcicstrhtcvf ‐ PCHD 

Oi osto lðmubf so rohbczh bh _icmhm Ono`utfrh, phrh ob rogcstrf mo sus fporh`cfios mo ghstfs o
cigrosfs `fi `hrgf h su Lhr`f Urosupuosthb y Urfgrhlh`cði mob @flprflcsf Hiuhb, phrh ob
 `ulpbclcoitf mo sus fknotcvfs hprfkhmfs oi ob høf dcs`hb. Hsclcslf, `fitcoio bh cidfrlh`cði
 phrh odo`tuhr ob rogcstrf mob
mob gcrf odo`tuhmf, soh
soh lomchito bh olcscð
olcscðii mo @aoquo, @hrth
@hrth Frmoi f
]rhisdoroi`ch Obo`trðic`h, mo h`uormf h bhs Mcro`tcvhs mob ]osfrf Uþkbc`f.

 Lðmubf @fithkbo ‐ PCHD 

Hquì so puomo rohbczhr ob @corro @fithkbo Loisuhb, ]rclostrhb, Polostrhb y Hiuhb, quo
 porlctcrèi h bhs oitcmhmos mob Gfkcorif Ih`cfihb, Gfkcorif [ogcfihb y Gfkcorif Bf`hb,
fktoior bfs Osthmfs Dcihi`corfs, Osthmfs Urosupuosthrcfs o Cidfrlh`cði Hmc`cfihb y `ulpbcr 
`fi su prosoith`cði y trhislcscði h bh Mcro``cði Goiorhb mo @fithkcbcmhm Uþkbc`h (MG@U),
 phrh bh obhkfrh`cði
obhkfrh`cði mo bh @uoith Go
Goiorhb
iorhb mo bh [o
[opþkbc`h.
pþkbc`h.

 Lðmubf ]osfrorìh
]osfrorìh ‐ PCHD 

Po oi`
oi`hrg
hrghh mo rog
rogcst
cstrhr
rhr cid
cidfrl
frlh`c
h`cði
ði y mo bh hpb
hpbc`h
c`h`cð
`cðii mo bfs prf`omcl
prf`omclcoi
coitfs
tfs ph
phrh
rh bh
hscgih`cði, ftfrghlcoitf y roimc`cði mo `uoiths mo Uhshnos y Tcètc`fs moitrf y duorh mob

 pèg. ;8

torrctfrcf ih`cfihb mo bh _icmhm Ono`utfrh, hsclcslf, oi bh gostcði mo bh @hnh Goiorhb y @hnh

@ac`
@a c`h,
h, sogu
sogucl
clco
coit
itff mo bh
bhss ghrh
ghrhit
itìh
ìhss hs
hsf`
f`ch
chmh
mhss h bf
bfss `f
`fit
itrh
rhtf
tfss y go
goio
iorh
rh`c
`cði
ði mo bh
bhss
mo`bhrh`cfios mob [ogcstrf mo @flprhs, [otoi`cfios y Motrh``cfios mo `flprfkhitos mo phgf
quo so cidfrlhi h bh P_IH].

 Lðmubf Ubhicbbhs ‐ PCHD 

Hquì so odo`tuð ob rogcstrf y lhitoiclcoitf mo bfs mhtfs porsfihbos y bhkfrhbos mob Uorsfihb
H`tcvf, Uoiscficsths y @fitrhtfs Hmlcicstrhtcvfs mo Porvc`cfs quo bhkfrhi oi bh _icmhm
Ono`utfrh, phrh odo`tf mo bhs Fporh`cfios mo ]osfrorìh, thbos `flf ob phgf lomchito ob hkfif
oi `uoiths khi`hrchs cimcvcmuhbos, oitrogh mo `bhvos, gcrfs obo`trðic`fs, oitro ftrfs, quo
roqucorh mo bh vhbcmh`cði mo mhtfs mob porsfihb.

 Lðmubf Moumh Uþkbc`h ‐ PCHD 

 Oi osto lðmubf so odo`tþh ob rogcstrf, prf`oshlcoitf y goiorh`cði mo bfs mhtfs mo bh
@fi`orth`cði, Mosolkfbsfs y Ifths mo Uhgf mo bhs _icmhmos Ono`utfrhs mo bfs Gfkcorifs

[ogcfihbos y Gfkcorifs Bf`hbos, sogþi bf osthkbo`cmf oi bh ifrlhtcvcmhm. Hsclcslf bh

citogrh`cði oitro ob Lðmubf mo Moumh Uþkbc`h y ob Lðmubf Hmlcicstrhtcvf mo usf fkbcghtfrcf
 phrh ob _suhrcf.

DCG_[H Iµ 5;

 pèg. ;;

DCG_[H Iµ 50
  pèg. ;0

8=. @hsf Urè`

Urè`tc`f
tc`f

@HPF 8 [OGCP][F MOB PHBMF CIC@CHB OI OB BCK[F KHI@F

Ob prclor mìh þtcb mob høf ;554, oi bh Luic`cphbcmhm Urfvci`chb ‒Uruokh“ so cic`ch ob prf`osf
mo rogcstrf mo sus fporh`cfios mo ogrosfs o cigrosfs oi PCHD. Mo h`uormf h bh Mcro`tcvh mo bh
MI]U phrh osto onor`c`cf, tfmhs osths fporh`cfios mokoi rohbczhrso h trhvãs mo Khi`fs,
roqucrcãimfso phrh thb `hsf, rogcstrhr bfs Phbmfs Cic`chbos oi ob Bckrf Khi`f mo mfs @uoiths
@frrco
@frrcoito
itoss `fi bhs quo trh
trhkhn
khnhh bh Duo
Duoito
ito mo Dcihi`
Dcihi`chl
chlcoi
coitf
tf 53 [o`
[o`urs
ursfs
fs Mcr
Mcro`t
o`thl
hloit
oitoo
[o`humhmfss ([M[) provchloito lhtrc`ubhmfs oi ob Loiþ ]hkbhs, fp`cði @uoith Khi`hrch>
[o`humhmf

Bfs Phbmfs mo osths `uoiths khi`hrchs sfi>

 Khi`f @fitcioithb @th. @to. 5;70-5855550155 Phbmf Cic`chb P/. 8,1?5.05

  Khi`f IKJ @th. @to. 5555-53535353 Phbmf Cic`chb P/. -405.;5

Os fkvcf `floithr quo ob rogcstrf mo bfs shbmfs cic`chbos mob Bckrf Khi`f so pfmrè rohbczhr sc
bhs
bhs @t
@ths
hs.. @t
@tos
os ah
ahii sc
scmf
mf pr
prov
ovch
chlo
loit
itoo lh
lhtr
trc`
c`ub
ubhm
hmhs
hs oi ob Lðmu
Lðmubf
bf Hmlc
Hmlcic
icst
strh
rhtc
tcvf
vf,,
`fiso`uoitoloito,
`fiso`uoitoloito, ob prclor phsf hb cic`chr ob rogcstrf oi PCHD sorè ostf þbtclf loi`cfihmf.

Uhrh ob rogcstrf mo bfs shbmfs oi ui oxpomcoito PCHD, ob usuhrcf moko `fiscmorhr quo sfi
fporh`
fporh`cfi
cfios
os quo if tcoioi
tcoioi lfv
lfvclc
clcoit
oitfs
fs pro
prosup
supuo
uosth
sthbos
bos,, `fiso`
`fiso`uoi
uoitol
toloit
oito,
o, so ush
ushrè
rè
@bhscdc`hmfros `fi `ðmcgfs ‒`orfs“ (Oi osth fpfrtuicmhm ob `ðmcgf h ushr mo bh ]hkbh mo
Fporh`cfios (]F) os 555555-88;-]rhisdoroi`chs oitro @uoiths Khi`hrchs) quo if roquorcrèi
`fithkcbczh`cði sogþi bh ]F. Bh Duoito mo Dcihi`chlcoitf (DD) ah rogcstrhr sorè bh 53 [M[ 
 pfrquo oi PCHD `hmh @th. @to. osth hsf`chmh `fi su DD mo mfimo prfvcoio bfs ro`ursfs. (Osth
hsf`ch`cði so rohbczh hb lhtrc`ubhr oi PCHD bhs @ths. @tos).

 pèg. ;=

8=.8
8=.8.. [o
[ogc
gcst
strf
rf pphr
hrhh ob P
Phb
hbmf
mf CCic
ic`c
`chb
hb U
Ufs
fsct
ctcv
cvff

@flf so fksorvh oi bh Uhithbbh 8 oi ob Motorlcihmf mob Oxpomcoito PCHD 5555; so rogcstrð ob

Mf`uloitf 555 (Pci Mf`uloitf) `fi do`ah 5;-58-54 `fi ob ]cpf mo Fporh`cði S@ (Cigrosfs
sci @bhscdc`hmfr) y pfr ob lfitf mo P/ 8,1?5.05.

Uhithbbh 8. [ogcstrf `fi bh @th. @to quo roqucoro dcguro shbmf cic`chb
 Oi ob [o`humhmf, so usð oi ‒Mf`uloitfs H“ ob @ðmcgf 50= (Uhpoboth mo Mopðsctf) sci
 Iþlorf phrh hsogurhr quo ob rogcstrf soh ‒nhbhmf“ hb Bckrf Khi`f. Oi osth Dhso so rogcstrh bh
lcslh do`ah mob motorlcihm
motorlcihmff y oi @th. @to. so `fis
`fiscgih
cgih>> Høf> ;55? (Høf oi quo ih`o f so
lhtrc`ubh bh @th. @to. oi PCHD), K`f.> 55; (@ðmcgf mob Khi`f @fitcioithb) y @th> 558
(@ðmcgf mob Frmoi hb quo portoio`o bh @th. @to. 5;70-5855550155 mob lcslf khi`f)

 pèg. ;?

Oi ‒Mf`uloitf K“ mo osto [o`humhmf so rogcstrhrè ob @ðmcgf 544 [o`ckf mo Cigrosfs sci iþlorf (555)
`fiscgihimf ‒Phbmf Cic`chb“ y ob lfitf `frrospfimcoito.

Bh Uhithbbh ; luostrh ob rosubthmf mob rogcstrf hphro`coimf ob Phbmf Cic`chb oi ob [opfrto mob Bckrf Khi`f.
 8=.;.
8=.;. [og
[ogcst
cstrf
rf mmob
ob P
Phbm
hbmff Ci
Cic`c
c`chb
hb I
Iogh
oghtcv
tcvff

Po prf`omo oi dfrlh sclcbhr hb rogcstrf hitorcfr, `hlkchimf ob ]cpf mo Fporh`cði h S]

(Cigrosfs ]rhisdoroi`ch) pfrquo obbf porlctcrè rogcstrhr oi ioghtcvf ob lfitf mo P/.405.;5 oi
ob Motorlcihmf y [o`humhmf. Oi bh Dhso mob [o`humhmf, oi ob `hlpf mo bh @th. @to. so
`fiscgih Høf ;554 y bfs `ðmcgfs 585-55; quo `frrospfimoi hb Khi`f IKJ y h bh @th. 555-
53535353. (Tor Uhithbbh 0 mob Oxp. PCHD 55550)

 pèg. ;4

 
 Oi bh Uhithbbh = so fksorvh ob Bckrf Khi`f `fi ob rosubthmf mob rogcstrf lfstrhimf ob Phbmf
Cic`chb oi ioghtcvf.

 pèg. ;7

8=
8=.0
.0.. @f
@fit
ithk
hkcb
cbcz
czh`
h`cð
cðii

Osth fporh`cði, hb utcbczhr oi ob rogcstrf mo cigrosfs ob @bhscdc`hmfr f @ðmcgf @orf, Po`uoi`chb

88; (555555-88;- ‒]rhisdoroi`chs oitro @uoiths Khi`hrchs‒) if hphro`orè hscoitfs `fithkbos
`fidfrlo bf osthkbo`o bh ]hkbh mo Fporh`cfios. Tor Uhithbbh ?.
  pèg. ;1

DCG_[H Iµ 5=
 ]fmf bf `fi`oricoito hb pbhiohlcoitf y prosupuostf `flf ob H`uormf Ih`cfihb, @OUBHI y
ob LOD: tcoio robh`cði mcro`th `fi bh Gostcði Uþkbc`h Ih`cfihb y pfr `fiscgucoito hb PCHD.

Citoit
Citoithrã
hrã oxpbc`
oxpbc`hrb
hrbos
os pfrquã
pfrquã.. @flf
@flf so shko
shko ob H`u
H`uorm
ormff Ih`cfi
Ih`cfihb,
hb, os ui dfrf
dfrf quo os
ostè
tè
`fidfr
`fidfrlhm
lhmff pfr bfs rop
ropros
rosoit
oithi
hitos
tos mo bfs prci`c
prci`cphb
phbos
os phrtcm
phrtcmfs
fs pfb
pfbìtc
ìtc`f
`fss mo
mobb phìs
phìs y bfs

roprosoithitos mo bh Pf`comhm @cvcb, ob `uhb so rohbczð oi ob høf ;558 mfimo so mcs`utcorfi

lonfrhs oi bfs puitfs `rìtc`fs mob Uorþ `flf bh omu`h`cði, shbum, trhispfrto, sogurcmhm,
vcvcoimh, mosiutrc`cði, ot`. Osthkbo`coimf bh ‒Afnh mo [uth“ quo if os lès quo ob pbhi
 kc`oitoihrcf mo osto phìs, bh `uhb ospo`cdc`h `ulpbcr bhs 08 Ufbìtc`hs mo Osthmf y bfs 1
fknotcvfs mob lcboicf `flf khso phrh bh trhisc`cði y `fisfbcmh`cði mo bh molf`rh`ch, bh

 pèg. ;3

hdcrlh`cði mo bh cmoitcmhm ih`cfihb y ob mcsoøf mo uih sfbf vcscði `flphrtcmh mob phìs h
duturf.

8?. @fi`
@fi`buscf
buscfios
ios

 Ob PCHD  os ob Pcstolh Citogrhmf mo Hmlcicstrh`cði Dcihi`corh, hsclcslf os ui

scstolh cidfrlètc`f quo porlcto hmlcicstrhr, lonfrhr y suporvcshr bhs fporh`cfios mo
cigrosfs y ghstfs mo bhs Oitcmhmos mob Osthmf, hmolès mo porlctcr bh citogrh`cði mo bfs
 prf`osfs prosupuosthrcfs,
prosupuosthrcfs, `fi
`fithkbos
thkbos y mo tos
tosfrorìh
frorìh mo `hmh oitcmhm.
oitcmhm.
 Ob PCHD so ah `fivortcmf oi ui cistruloitf `oitrhb oi bh hmlcicstrh`cði mob mìh h mìh
mob Osthmf.
  Os uih aorrhlcoith mo hpfyf h bh Gostcði Dcihi`corh `uyf usf hmo`uhmf hsogurh bh
`fiscstoi`ch y dbucmoz mo bfs rogcstrfs vci`ubhmfs h bh ono`u`cði mo Cigrosfs y Ghstfs
frcoithmfs hb `ulpbclcoitf mo bhs loths.
 Osto scstolh htrovos mo bfs høfs ah lfstrhmf uih ifthkbo lonfrh, puos oi bh h`tuhbcmhm
tcoio citordh`o `fi bhs lès clpfrthitos oitcmhmos mob Uorþ `flf, P_IH], FP@O,
PKIL, [OICO@, P_IH[U, Bh @fitrhbfrìh Ih`cfihb mo bh [opþkbc`h y ob Khi`f mo bh
 Ih`cði.
 Ob rogcstrf mo bh cidfrlh`cði oi bh khso mo mhtfs mob PCHD os uih throh ospo`chbczhmh.
Moko
Moko sor
sor rohb
rohbcz
czhm
hmhh pfr
pfr po
pors
rsfi
fihb
hb `hbc
`hbcdc`
dc`hm
hmff ph
phrh
rh th
thbb dc
dcii y qu
quoo `u
`uoi
oito
to `f
`fii bh
bhss
hutfrczh`cfios mob `hsf. • Urflfvor bhs kuoihs prè`tc`hs, ob frmoi oi ob usf mo
ro`ursfs pþkbc`fs, bh roimc`cði mo `uoiths y bh trhisphroi`ch oi bh ono`u`cði mob ghstf
 pþkbc`f y oi bhs hãrohs mo bf hmlcicstrhtcvf, `fithkbo, prosupuostf, tosfrorìh, pbhicbbhs
y moumh pþkbc`h.

 pèg. 05

84. [o`f
[o`floim
loimh`cf
h`cfios
ios

 Odo`tuhr fpfrtuihloito bfs civoithrcfs mo kcoios mob hblh`ãi quo mã moko ono`uthr 
hb `corro mo onor`c`cf yh quo porlctcrè `fi`cbchr `fi bh cidfrlh`cði oi bfs OODD mob
`corro mo bh cidfrlh`cði `fithkbo.
 [ospo`tf h bh sctuh`cði mo bfs bckrfs `fithkbos, toior oi `uoith bh do`ah mo
boghbczh`cði, ob rogcstrf fpfrtuif oi bfs Bckrfs Urci`cphbos, hsì `flf mo bfs Bckrfs
Huxcbchros ostèimhr.
 Torcdc
Torcdc`hr
`hr y `ff
`ffrmc
rmcihr
ihr quo ob rog
rogcst
cstrf
rf mo bhs ]rh
]rhisd
isdoro
oroi`
i`chs
chs Dci
Dcihi`
hi`cor
corhs
hs sohi
sohi
rohbczhmhs mo lhiorh fpfrtuih.
  Lomcmh
Lomcmhss hm
hmfpt
fpthmh
hmhss phrh
phrh ob prf
prf`os
`osff mo trhisd
trhisdoro
oroi`c
i`chh (Gfkco
(Gfkcorif
rifss Bf
Bf`hb
`hbos
os y
Gfkcorifs [ogcfihbos), phrh odo`tfs mo if oi`fitrhr mcdc`ubthmos.
 @ulpbc
@ulpbclco
lcoitf
itf mo bhs h`
h``cf
`cfios
ios,, prf
prf`o
`omcl
mclcoi
coitfs
tfs y `ublci
`ublcih`c
h`cði
ði mo
mobb prf`os
prf`osff mo
Phiohlcoitf
Phiohlcoitf @fithkbo.

 pèg. 08

87. Kckbc
Kckbcfgrh
fgrhdìh
dìh

 attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/f
attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/fgco/`hph`cth`cfi/;
gco/`hph`cth`cfi/;VPCHDVoxpfVfp
VPCHDVoxpfVfpmV;15=;587.p
mV;15=;587.p
md 
 attps>//r`-`fisubtcig.frg/kbfg/;584/5;/quo
attps>//r`-`fisubtcig.frg/kbfg/;584/5;/quo-os-os-schd-scstolh-citogrhm
-os-os-schd-scstolh-citogrhmf-mo-
f-mo-
hmlcicstrh`cfi-dcihi`corh-mob-osthmf/
 attps>//kbfgpfsgrhmf.u`fitcioithb.o
attps>//kbfgpfsgrhmf.u`fitcioithb.omu.po/`fif`co
mu.po/`fif`coimf-ob-scstolh-citogrhmf
imf-ob-scstolh-citogrhmf-mo-
-mo-
hmlcicstrh`cfi-dcihi`corh-schd 
 dcbo>///@>/_sors/_PO[/Mfwibfhms/`hpC-b%;558.pmd 
 attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/s
attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/schd/mf`uloitfs/quo
chd/mf`uloitfs/quoVosVschdgb.pmd 
VosVschdgb.pmd 
 attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/f
attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/fgco/`hph`cth`cfi/=
gco/`hph`cth`cfi/=VPCHDVhmlcicstrhtcvfV;
VPCHDVhmlcicstrhtcvfV;15=;5
15=;5
 87.pmd 
 attps>//www.moshrrfbbfgbfkhb.po/kbfg/quo-os-ob-schd/


attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/f
attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/fgco/`hph`cth`cfi/;
gco/`hph`cth`cfi/;VPCHDVoxpfVfp
VPCHDVoxpfVfpmV;15=;587.p
mV;15=;587.p
md 
 attps>//r`-`fisubtcig.frg/kbfg/;584/5;/quo
attps>//r`-`fisubtcig.frg/kbfg/;584/5;/quo-os-os-schd-scstolh-citogrhm
-os-os-schd-scstolh-citogrhmf-mo
f-mo
hmlcicstrh`cði-dcihi`corh-mob-osthmf/
 attps>//kbfgpfsgrhmf.u`fitcioithb.o
attps>//kbfgpfsgrhmf.u`fitcioithb.omu.po/`fif`co
mu.po/`fif`coimf-ob-scstolh-citogrhmf
imf-ob-scstolh-citogrhmf-mo-
-mo-
hmlcicstrh`cfi-dcihi`corh-schd 
 attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/s
attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/schd/mf`uloitfs/quo
chd/mf`uloitfs/quoVosVschdgb.pmd 
VosVschdgb.pmd 
 attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/f
attps>//www.lod.gfk.po/`fitoicmfs/fgco/`hph`cth`cfi/=
gco/`hph`cth`cfi/=VPCHDVhmlcicstrhtcvfV;
VPCHDVhmlcicstrhtcvfV;15=;5
15=;5
87.pmd 

 pèg. 0;