el ONT et Kakteen Cacti Cactées Samen — seed — semence FRANKFURT A.M.- FECHENHEIM Postscheckkonto: Frankfurt a.M. 34488 Telefon: 64095 Kakteen-Samen TL. Sam der Expediti durch Si Seit Weihnachten 1952 nel-Ergebnis » Friedrich Ritter chforscht. Friedrich nerikas. vou den angentinischen s-Nires-See, dem Breitegrad). Mit a Bue griBten chilenischen Sec (46, Manltier. Indianer-Kanu. Damptschiff. Auto, Fisenbahn, Flugzeug erkundet er Gebieto. dic z.T. noch kein Botaniker hetrat. Meist- aber ndert er zi Fat: es ist unméglich. dab then en tollen Klettereien in den Steil-Sehluch: ten der Cordilleren cin Auto, cin Indianer oder ein Hund folgen kénnte Friedrich Ritter besitat eines so riesigen Pflanzen-Materials in einem si kontinentweiten Ra ai} ich keinen Samimler oder Wissenschaftler wiiBte, mit ahntich Standorts-Kenntnissen, Er kennt die Kakteen in den Wiisten Perus und Chiles, wo die Vers ihres Stachelkleides und Einsinken in den 1 der Austrocknung his zam AuBer- sten zu trotzen. Er sucht sie anf in den tippi Urwiildern des Amazonas, wo Sehlangeneereen und Rhipsalis als letzte Zufluchtsstitte die | waldriesen erklettern. Fr kennt sie von d Ozeans his 20 ds Hochanden. wo dic nun die Anschanung clsenkiiste des Stillen Schnecr thende Sonne sie zwingt, durchi4#3(F+e FR 426), niedrige Art P. Ritter anf dem Cerro San Ranion Photo Lembke Hoe bhite oder rétlicher Walle unsponnene arten selbst withrend der So it Reif hedeekt sind Seine scharfen Augen entdecken sie im: Witsten- sand, fast zugeweht und versehitttet — daher bislang noch nie gefunden. (151/PR 200) Kleines tapferes Leben! Er erspaht sie an oberen Hlingen einer Steilsehlucht, kaam er- reichbar (Parodia PR LI and FR 120). » Vierteljahe- Trockenheit habe sehr Tage entdeckt. Ich mubite ange Pubw n machen und mehrere Male unter fre Hinnel aibernachten” Horridocartus aspillaga hundert versehailen.. ver sucht wad ibis erst am 5 Samen 2. Z. keinen. deruny Die vchte ..Lobivia® dem Famatinagebirge (M sei t von Spewazzini eschriebs valli. verschieden von der handelsiiblic findet er wieder. Le ia famatimen ler auch keinen Samen. och verkiirzten Trie m Famatina-Get d jedoch Samen ncereus geerntet: it groBen Bliten blatrot bis zinnoberrot. Sie > weit offen und sehr shin. ick von [bem La sind auch mit Neben dem cher Fund viele Gefahren und Enttiusehungen. Findet er nach weiten Fublmirschen und Klettereien eine schone Pflanze. so ist vielleieht nach Woehen erst der Samen Wast er vin zveites Mal die mithe- valle R hal schon allen Samen yerselleppt. iat die cifrigen AmeisenWFR ByNeben Bnttiuseh Wanderer aber F cinem Mensel seh langte nach s etterei noel bruch der Dii der Schlucht an. Hier gab cs k nd kei Pfad mehe e Resiedlung. Teh FluBkies, nachde jm matten Scheine des Mondes tte. Sehlucht des Consata. striimendes Wasser, aber den appie ce Vexetatio einge! Das Gebi cin reiBend dali trocken und teen Blick reich{ des Hern und Zerstorers der Tay wanderte ich, versenkt in die Unberiihrtheit und Majestat einer groBartigen Natur. Mehr als n Wanderung 1 ernachtungen, n Haustier ein hestelltes folzung, in ihrem, Fliche a Soweit der ¢ Anwesenheit oder Spuren ihrer Existenz, ohn Feld, oder sonst genutzte oder durch Brand oder durch Bevwei Vegetationssehinucke miBhandelte Gesieht au bekomme Hie und da weitet sich die Schlucht und es gibt chen fruchtharsten Lehmbedens, die vom Flusse aus bew ver= wandelt werd Teh war gliicklich daribe Alle Art Feld nischen ung werden ler Fe. Ritters gefiihet, bis die bota- mon feststehen. Der Wert der Angebote hesteht vor allen darin, Standort sind, ngegeben daB es rei keine Kultur-Hybriden. Die n Hohen sind cin Kulturhinweis. Jaln hschnitts- temperatur in Bolivien 4000 im Mahe, 7 Grad rikanisehe Kak- und botanischen Girten bieten wir vine tice Gelegenheit, ihre Sami lungen durch botanisehe Kostbarkeiten zu be- reichern, Wir wiinse dazu herzlich den besten Erfolg! Cactus Seed IIL. Result of the Expedi of Friedrich Ritter through Sou America Since Christmas 1952 Friedrich Ritter is ex ploring the cactus regions of South America From the tropics of the river Amazon to the Argentine Patagonia and Lake Buenos Aires. the largest Cl vee of Latitude). by mule, Indian canoe, steamer, motor ear, rail way, acrophine he explores tracts of land where - partly — no botanist has set foot before, For the greater part, however, he travels on foot, for it is possible for a motor vehicle, an Indian or a dog, to follow him iu his dangerous climbs in the ons of the Cordilleras. Friedrich Ritter overlooks now such an enormous plant material, spread ever a space which em- hraces continents, that [ know of no other collec tor or scien larly extensive know- ‘dge of the habitats. cis familiar with the eaeti in the deserts of Peru and Chile, where the scorching sun compels them to resist dessication to the utmost, by thickening their coating of spines and by withdrawing into the soil. — He searches for th the luxuriant virgin forests along the river Amazon, where climbing Cerei and Rhipsalis seek a last refuge by sealing the forest giants in an endeavour to find here the light. fc knows them right from the rocky cliffs along the Pucifie coast up to the regions of eternal snow of the High Andes, where the alpine spo- cies, wrapped in soft white, yellow or reddish wool, are covered with hoat-frost even ¢ the summer lowering tim en eyes di them in the ost completely and therefore 1 before now. 200). Ife espics them on the upper slopes of the eafion of the La Paz river. alm ‘essible (Parodia FR I Land PRA Horridiea found ay dis ). which had not been n for 25 years, during the dry season ppears into selé-made holes in the ground. searched for it for a very long time and ered it on the fifth day only. No seed present. [had to make long jou foot and spent several ni ” He rediscovered the genuine “Lobivia” fama- mensis of the Famatina mountains (Argentina) ly deseribed by i — entirely different: fr monly offered by seed 4 the Bamatina massit seed was harvest however, fromm, a short-zrowing Tricho species (L2IaFRI26), Lawegvowing species with large flowers Liem (51/. inch) long, blood red to cinnabar re ¢ wide open even at noon and very beautiful, Me pays the good h dangers and disap the trade, of such finds with’ many jt I, strenuous climbs, he finds a beautiful plant, the seed perhaps wont ho ripe until several weeks later. If he makes the irksome journey a second time, often the ts have already carried away all the seed. But, apart from disappointments, there are experiences for the lonely traveller most seldom with hy people to-day. nits. instance“After hours of most arduous climbing I arrived in the innermost part of the ravine before dark- ness set in, Here there was no longer any path and no human habitation. I spent the night on the bare river gravel, after I first had an evening meal in the pale light of the moon, This region, the cafion of the Consata river, a real torrent, is very dry and, apart from the luxuriantly-growing cacti, there is very little vegetation. As far as the eye can reach, nothing betrays the presence of the lord and devastator of the earth. All day long I wandered, deeply absorbed in the Virginity and Majesty of sublime nature. More than 40 hours of wandering, with nights spent in the open, without seeing a human being, or a domestic animal, or traces of their existence, without sighting a cultivated field or a stretch of land where the beauty of its vege- tation was spoilt either by eutting wood, by fire or by grazing cattle Here and there the caiion widens and there are plains of the most fertile loamy soil, which, if they were irrigated from the river, could be transformed xuriant cultivated land. Tt has not ha - T felt happy about it!” All species will carry the original field number of Fr. Ritter until the botanical names are established. The altitudes quoted are intended to assist cul- tivation, Yearly average temperature in Bolivia at 4000 m (13°30 ft.) altitude is 7? Centigrade (45° F. Tt is well-known that most South-American cacti adapt themselves easily to our climatic conditions. Friends of cacti and Botanical Gardens are herewith offered a unique opportunity to enrich their collections by hotanical treasures. We sincerely wish them the greatest. possible success! Graines de cactées Lexy a de Friedrich Ritter ‘en Amérique de Sud TIL. Résultat de collecte Depuis Noa 1952, Friedrich Ritter parcourt en tons sens les régions a Cactées de I’ Amérique dun Sud, du bassin de Amazone & la Patagonie, et jusqu’au Ine de Buenos-Ayres, le plus grand lac du Chili (46° Sud). A Paide de toutes sortes de moyens de transport, mulet, ot indien, bateau & vapeur, auto, chemin de fer ou avion, il explore des régions dont certaines navaient jamais regu la visite d'un botaniste, mais le plas souvent, il se déplace a pied, pour prospeeter les défilés vertiginenx de la Cordilliére, of aucun Indien ne voudrait le suivre. Ha acquis ainsi une 2 connaissance incomparable de la flore de tout un continent, et il est probable qu’ancun colleeteur ni aucun botaniste ne pourrait, rivaliser avec Int a ect égard. C'est ainsi qu'il connait les Gactées des déserts chiliens et péraviens, qui se protégent du soleil bralant en se couvrant dune impéné- trable armature Waiguillons, et qui résistent & la sécheresse en S'entongant dans le sol, aussi bien que les Cereus grimpants et les Rhipsalis de la furét vierge amazonienne, qui ne peavent subsister, qu'en grimpant jusqu’a la eime des arbres géants pour y trouver la lumié FR. connait Jes sites & Cactées depuis Tes cdtes rocheuses de Océan Pacifique jusqu’aux neiges Gternelles des Andes, oii certaines variétés cou- vertes une toison blanche, jaune on rougeatre sont de muit couvertes de givte, méme pendant leur floraison! Son oil exereé les découvre dans le sable des déserts qui les cache presque entidre- ment, a tel point que jusqu’ici personne ne les ayait remarquées (151/FR200); il en a xepéré autres tout en haut de parois rocheuses pres- que inaccessibles (Parodia FRI et FR120). Voici encore le cas d’Ilorridocactus aspillagai, qui s'enfonce dans Ie sol pendant la période de Sécheresse, et que personne n'avait retrouvé depuis 25'ans: “Je Pai cherché pendant long- temps et j'ai fini pac le découvrir au bout de 5 jours; les plantes ne portaient malheureuse- ment pas de graines A cette poque de année. Jai da parcourir une longue distance a pied et passer plusieurs nuits & la belle étoile.”” Ila retrouvé le vrai Lobivia famatimensis, dans Je massif montagneux de Famatima (Argentine), décrit jadis par Spegazzini, et complétement différent des plantes vendues sous ce nom dans c. Ces plantes ne portaient pas de is dans le méme massif il a pu récolter des graines d'un nouveau Trichocereus (124a/ FR426) bas 4 grandes fleurs tongues de 14cm, rouge sang & rouge cinabre, qui restent tout ouvertes pendant toute Ia journée aussi de midi, et qui sont trés belles. Mais e6té de ces heurenses trouvailles, que de peines et de décep- tions! Par exemple, une plante intéressante est, repérée au hout de plusieurs jours de marche et, Wesealades, mais ses graines ne seront pas mares avant plusieurs semaines; il faut recommencer ce voyage fatigant et périllenx, bien souvent pour S‘apercevoir que les fourmis sont passées par Ia et ont emporté toutes les précieuses nes! En dehors de ces satisfactions et de ces dé ns professionnelles, l'explorateur solitaire connait des émotions qu’il est donné a bien peu de nos contemporains 'éprouver “Aprés des heures et des heures d’escalade, jfattcins au crépascule le fond Wane gorge étroite. Pas trace de chemin ni d’un étce humain, Je dine au clair de lune, et je m’installe sur le