Auol Audi A6 Instrukcja obstugiWstep Zdecydowaliscie sig Paristwo na zakup Audi AG - bardzo dziekujemy za zaufanie Wraz z nowym Audi AG otrymujecie Paristwo najnowoczesniejszy technicznie samochéd, z bogatym i komfortowym wyposazeniem, ktére w codziennej eksploatacji okaze sig bardzo przy- datne. Z tego wzgledu zachgcamy Paristwa do uwaznego przeczytania niniejszej instrukeji, aby jak najpredzej i doktadnie zapoznaé sig z nowym samochodem. Opréez informagji dotyczacych obstugi samochodu, instrukcja zawiera réwnie? istotne wskazowki dotyczace pielegnacii i eksploatacji, waéne dla bezpieczenistwa i zachowania wartosci pojazdu, oraz cenne porady i zalecenia. Wskazujemy te? Paiistwu, jak eksploatowaé samochéd w spos6b preyjazny dla srodowiska. Oprécz niniejszej instrukeii obstugi w dokumentacji znajda Pafstwo ksiqzke przegladow serwisowych swojego samochodu. Oprécz istotnych informacji dotyczacych serwisu ksiqzka ta zawiera migdzy innymi parametry zuzycia paliwa. Poza tym w komplecie znajduje sig instrukcja obstugi systemu Multi Media Interface (MMIh i instrukeja skrécona, ktora stuzy wstepnemu zapoz- naniu sig. Zaleca sig wozié zawsze komplet instrukeji obstugi w samochodzi Jezeli pojawia sig kolejne pytania dotyezqce samochodu, albo wrazenie, ze literatura w samochodzie nie jest kompletna, prosimy wrécié sig do partnera serwisowego Audi lub do Impor- tera, Tam zawsze beda mile widziane pytania, spostrzezenia i uwagi. ‘Zyczymy wiele zadowolenia z samochodu Audi A6 i zawsze przyjemnej jazdy. Pafistwa AUDI AGSpis tresci Spis tresci Uktad niniejszej instrukeji Obstuga Wnetrze samochodu Widok ogsiny Wskazniki i lampki kontroine Lompki kontroine System informowania kierowcy Wprowadzenie . System autometycznego Syanalizacja przekroczeni predkoset Komputer samochodowy Systom kontrol eignionia w ‘oponach Otwieranie i zamykanie Centrainy zamek Pokrywa bagaznika Blokada otwarcia od wewnatre Eloktryczne uruchamianie s2yb Odsuwany dach 29 45 45 56 59 Cswietlenie i widocznose Oswietlonie zowngte2ne Oswietionie wownetrzne Wwidocenose wycieraczki szyby Kompas eytrowy Siedzenia | schowki Roczne ustawianie przednich sledzon Eloktryczne ustawianie przednich siodzon Ustawianie siedzed w ayatemie Pomigé ustawienia siedzen Zaglowki Podtokietnik Bogaznik Bagaznik dachowy Uchwwyt pojemnika do napoiy Popiolniezka| Zapainiczka | gniazae Pot | sehowks Ogrzewanie i chiodzenio Komfortowy ublad klimatyzagi Ustawionia podstawowe Komfortowy ubled kimatyzaci ‘oorzewanie | wentylacia Komfortowy ukled klimatyzaci plus Komfortowy uklad Kiimatyzacii plus Ustawiania podstawowe Komfortowy uklod klimotyzaci plus Togrzewanie | wentylacia, postojowa lektryczne 7 74 76 79 a 81 87 89 1 95 100 101 104 a2 wa Pilot edainego sterowania dia fgreewania! wentylach postojowe) Ogrzewanie tyine) szyby Ogrzewanie siedzes Wentylator / dach 3 ogniwem slonecznym Jazda Uklad kierowania wylacznik zoplone | zatrzymywenie silnika pray uzyelu systema. ‘advanced key Elektromechaniczny hamulec parkowania Uklad utraymywania predkosei System adaptive cruise control tac) fodstepu n= Informacie dia kierowey Ograniezenia funkeji Audi lane assist ‘Asystent zachowania pasa ruchu Przekladnia automatyczna mutttronie®, tiptronic (6 biegowa Preekladnia automatycznal Sygnalizacja podezas parkowania Zasady ogdine ‘System Audi parking ‘System Audi parking plus ‘System Audi parking advanced ne ns aa 122 122 125 127 130 137 137 143 150 152 152 155 155 163 163 163 164 166Nastawianle wakazan | sygnalow Giwighowyeh Zaczep do holowania prayezepy Komunikaty bledéw System adaptive Resorowanie i tumienio Hometink .. Uniwersalny pilot zdainego 8 Ds a ¢ LI a Bezpieczeristwo Bezpieczna jazda Podstawowe informacje Prawidlowa pozycia siedzaca -- ‘Strefa déwigni pedalow Prawidtawa ulozenia vlamantow. boosh frecersrareeneet Pasy bezpieczoristwa Diaczego pasy bezpleczenstwa? Opis zasady kolizii ... Jak prawidlowe zapigé pas bezpieczenstwa? =n Napinacz pase... 2... System poduszek bezpieczenstwa ‘Opis systemu poduszek bozpiecronstwa ss Pradinie poduszki bezpieczenstwa Boczne podusski berpieczenatwa wm 172 ore 173 173 18 178 res 16 185 188 192 192 195 198. 201 202 202 204 208. Poduszki bezpieczessiwa glowy (sideguore) = Odigezanie poduszki bozpioczoristwa przedniego posozera wylqcznikiem no klvczyk Bezpieczenstwo dzieci Warto wiedziee, gay worl sig dziec! Fotelikidia dziecka wos.e.e.+... Mocowanie fotelixa dia deiccke Informacje tekstowe Inteligentna technika : Eloktroniezay program stabilizuiacy (ESP) ne Homulco Uklad wepomagania kierowania feervotroniel sess Naped na catery Kola (quattroa) Zarzqdzonio anorgia Jezda i grodowisko 2.2... Docierania Instalacja oezyszezania spalin Jazda ekonomiczna iz oszanowaniam srodowiska ‘ehrona srodowiske 2 Holowanie prayezepy ......... Jazda 2 przvezepa Zaczep do holowania 208 210 212 212 218 218 225 226 226 228 229 230 220 233 233 293 203 235 236 236 Spis treéci Ea Zasady obstugi............ 247 Pielegnacia i czyszczenie ....... 248 Zasady ogé!ne TO gaa Pielegnacia samochodu 2 zewnairz . legnacje wagteza semochodu . 251 Paliwo i tankowanie ........0+.. 256 Benzyna SE 256 Ole} napedowy 256 ‘Tankowanie paliwa mae a7, ‘Sprawdzanie i uzupeinianie .... 259 Pokrywa przedzialu siinikowogo .. 259 Widok preodzialu silnikowago .... 261 Oejsilnikowy sess eecseensesess 262 Uklad chiodze 264 Piyn hamulcowy ene 267 Akumulator .. ews 60 Urzqdzenia do mycia ezyb sss. 271 Kolo i opony ... 2 273 howe aces 273 Akcesoria i zmiany techniczne . 281 ‘Akcosoria | czgéci zamienne ...... 281 Zmiany technicene 281 Nadojniki radiowe i wyposazeni Dhiga Srseereree MTOR ries ZOESpis tresci Samodzieine naprawy Pomoc w sytuacii awaryjnej .... 286 “Woikat ostrzegawezy 206 Apteczke 286 Gasnica 287 Narzedzia samochodowe 2e8 Wymiana kola 289 Naprowa opon 295 Wspomaganie rozruchu 208 Holowanie i uruchomienie sinika przez holowanio 300 308 Bozpiaczniki eloktryczne 305 Zaréwke an \Wymiana 2arowek w przednich Norunkowskezech 313 Wymiana arowek w tyinych sna Dane techniczne a9 Zasady ogéine 320 Informacie ne temat danyeh tochnicznych 320 wymiary 320 Pojamnose! 221 Dane identyfikecyine samochodu 321 wymiary i pojemnosci 223 Silniki Benzynowe 323 Silniki wysokoprezne 333 :. = va Spis haset 339Uktad niniejszej instrukeji Niniejsza instrukcja obstugi zawiera watne informac) propozycje i ostrzezenia dotyezace obslugi samochodu, porady, Upewni¢ sig, ze niniejsza instrukcja obstugi zawsze 2n samochodzi. Jest to szczagélnie wain wypozyeza lub sprzedaje, Niniojsza instrukcje obstugi opisuje zakres wyposatenia samochodu aktualny w chwili zamknigcia redakeyine Niektore z opisanych tu elementéw wyposatenia zostang zastoso- wane w pééniojs2ym czasie albo sq dostepne tylko na niektérych rynkach, \Niekt6re fragmenty niniejszejinstrukeji obstugi nie dotycza wszyst- kich samochodéw. W takiej sytuacii na poczatku rozdzialu podany jest zakres obowigzywania, np. .Dotyczy samochodéw: z odsu- ‘wanym dachem*. Ponadto wyposatenie opejonaine jest oznaczone gwiazdka Rysunki moga sig w szezegétach rézni¢ od reeczywistego wygladu i sludg tylko do przedstawienia zasady. No poczatku instrukoji obstugi znajduje sig spis treéei, ktdry zawiera w kolejnosci wszystkie tematy opisane w niniejsz9)instrukcj. Na koficu niniejszo] instrukcjiznajdule sig indeks uporzadkowany alfa: lane zwiazane z kierunkiem jak ,lewy", .prawy’" «lyiny" odnosza sie do kierunku jazdy samochodu. * Wyposatenie opeion: > Rozdziat jest Kontynuowany na nastepne| stronie. I O2znacza zakofczenie akapitu, © Zarejestrowane 2naki towarowe posiadaja oznaczenie ®, Brak niniejszego znaku nie gwarantuje jednak, 20 nazwe mozna swobodnie usywat. = A\ Odsylacz do .OSTRZEZENIAI” w Informacja z numerem strony znaiduie OSTRZEZENIU! poze rozdziatem. cl jednego rozdziatu. ‘w odpowiednim Uktad niniejsze] instrukeji__E) |Z\ uwacat FTeksty z tym symbolem zawieraja informacje dotyezace bezpiec- zenstwa i wskazuja modliwe niebezpieczefstwo wypadku lub lodniesionia obrazen. © ostrotnat TTeksty 2 tym symbolem zwea ‘samochodu. ja uwage na modliwosé uszkodzenia B nformacia dot. srodowiska Teksty tym aymbolem zawiraia informacje na tomatochrony Hodoviea Informacia Teksty z tym symbolem zawieraja informacjo dodatkowo.LE} wnetrze samochodu ys. 1 Niektére, pokazane tutaj elementy wyposateniaznajdua sg tylko w okreslonych werslach samochodu albo stanowig wyposazenie dodatkowe.Wnetrze samochodu Wnetrze samochodu Widok ogéiny @ Wyiacenik zaptonu eae Tia i & Praycickl © Eloktrycene uruchamianie say 87 ~ Praycisk zerowanialicznika okresowego =... 13 @ Klamka drawi (cr) eee ee ecient) @ Pamige ustawienia siedzeh .......... . 8 ~ Obwietlenie prayreqd6W .....essecvessceoseee 16 @ Wylacznik centrainego zamka ........ . 51 @ Wyéwietlecz MMI" © Etokeryczna reguiacja lusterek zewnetranych «..... 85 @ Wasleznosci od wyposazenia, wylacznik: © Wyloty powietrza z pokeettam ~ Elektroniceny program stabilizujgey (ESP) 226 = Komfortowy ukiad Kimatyzacii ...e+eeseesesee 99 ~ Swiatia awaryine ‘ 65 = Komfortowy uklad Klimatyzacji plus ..-.esseeee. 10 = Eloktryczniastorowana 2aluzjostoneczna 68 © wyigcenik swiatel .. 82 ~ System parking plus ...... 164 © dimignis: Eaten caning aitineed 166 ~ Kierunkowskazy i Swiatla drogowo 63 @ prayeint = System lane assist ee eeeseceeses + 152 ~ Wylaczanie i wlaczanie wyswitlacza MMI @ Regulacia zasiegu swiatel 62: = Odblokowanie preedniego schowka ........s4. 92 © Diwignia: @® Schowok w tablicy pryrzadéw 92 = Uklad utrzymywania predkosci ....eesssessseees 134 Poduerka bezpieczefstwa praedniogo pasalera 204 ~ System adaptive cruise control... +++ 187 @ Ustad timatyzaci w zaletnosc od wyposstenia: ® Kierownica: ~ Komfortowy ublad klimatyzagji se... . 95 ~ Syanat déwigkowy = Komfortouy uktad kimatyzaci plus 104 ~ Poduszka bezpieczenstwa kierowey .........-.+ 204 @ Popiainiczka vote 8 ~ Prayciski obstugi audio, TV*,telefonu i systemu @ W 2alesnosei od wyposazenis, d2wignia przeigezania diatogu stownego’ lub zmiany biegow ~ Praetgezniki ukladu tiptronie e180 = Praektadnia multitronic® 156 Praycisk ograewania kierownicy ..... ce a ~ 6 Biegowa preekiadnia automatyezna «5... 186 @ Zostaw wskatnikow ..... oe a) ~ Preektadnia recena > © déwign ee ae eae 69" Was eloborane oe cerno.hte, Panne soyawe fodele wekaseh oq ~ Komputer somochodowy «se... L.37——Mremuttcantycene,w nian] instock cbuugl stouonane 0 waharons ‘wilobarwne,id Wnetrze samochodu @ Terminot mma. ® Schowek = Uchwwt poiemnika donapojy ss .se+++ 8 = Zapainezka oo. fee @ Elektromechaniczny hamulec parkowania 2130 © Preycsk (START}(STOP) 127 @ Regulowana kolumna kierownicy, w zaleznosel od wyposateri = Mechanicznie 122 ~ Elokirycznie ee 122 @ Odbiokowanie pokey preedsiat sinikowego -.... 259 @ Wylacznik odblokowania pokrywy bagaznika 53 D informa © Obsluga systemu Multi Media Interface (MMI opisona jest w ‘oddzieIne} instrukeji obstugi '* Wsamochodzie z prawostronnym ukladem kierowniceym* rozmieszczenie elementow obstugi r62ni sig ezeSciowo od rozmies: zezenia pokazanego na rysunku = strona 8, ys. 1. Symbole ‘oznaczajace elementy obstugi sq jadnak takie same.Wskazniki i lampki kontroine lampki kontroine Wskadniki Widok zestawu wskaznikow Zestaw wskaznikéw stanowi dia kierowcy centrum infor- ‘macyjne. Rys.2 Widok zestawu wskadnikow © Wkeznik temperatury plynu chtodzacego u @ Obrotomicrz 2 zegarem cytrowym iwskazaniem daty 12,12 © Lampki kontroine - 18 © system informowania Kierowey «.... 22 Presotcionie = leeniiom Homer ao 13 W) Mote pation. vse pices vceeeere rr eeneree te 19 @ Oswietionie prayraadow 6. eee fee 8 © Preycisk CHER) ...... STAM 4 @ Praycisk zarowania icenika okresowego 13 D iotormacia Pray wylaczonych éwiatlach i wlaczonym zapionie oswietlenie prayrzadéw (wskaz6wek i skall pozostaje wigczone. Wraz 20 _zmniejszaniem sig jasnosci otoczenia jaskrawose oswietlenia prayrzqdow zmniejsza sig automatycznie, Funkcja ta powinna pray- pominaé kierowey, aby przy zmni Zevmneteznym w pore wiacay! Swi Wskaznik temperatury plynu chtodzacego Wekazanie temperatury plynu chlod2acago @ = rvs. 2 dziala tylko pray wlaczonym zaplonie. Aby uniknaé uszkodzenia sinika, zapoznaé sig 2 ponizs2ymi informacjami dotyczacymi zakresow temperatury. Zakres zimna Jezeli wskazowka pozostaje nadal w dolnej ezesciskall, sik nie fsiagnal jeszcze swojoj temporatury robocze}. Unikaé wysokich obrotéw, maksymalnego pr2yspieszania i duzego obciasenia silnika Zakres normalny Sink osiggna! temperature robocza, jezeli wskazowka prey rnormalaym sposobie jazdy waha sig w érodkowo} czpsei skall. Pray dduzym obciggeniu silnikai prey wysokich temperaturach zewnetrz rnych wskazowka moze sig przesunaé jeszcze dale} w g6re. Nie ma to znaczenia, dop6ki symbol ostrzegawezy -Lna wyéwietlaczu zostawu wakadnikow nie zaswiec sig.Symbol ostrzegawezy w zestawie wakaénik6w -L Kiedy na wyswietlaczu pojawi sig symbol -L, to albo temperatura plynu chlod2qcogo jest za wysoks, albo poziom plynu jest za niski = strona 29 Jezel wskazéwka znajduje sip daleko w gérnym zakresie podziatki, temperatura plynu chlodzqcego jest za wysoka. Zatraymaé sie, wylac2ye silnik i odezokaé a2 ostygnie. Jozeli po krétkim czasio, padczas jazdy lampka ponownie sig zaswieci, 2wrdcit sie do speci listyeznego serwisu, Z\ uwaca! ‘© Zapoznaé sig 2 ostrzedeniami w = strona 260, .Prace w przed- ikowym", zanim otwarta zostanie pokrywa przedziatu silnikowego i sprawdzony poziom plynu chlodzacego. ‘otwieraé pokrywy przedzialusilnikowego, jeteli widaé lub slychaé, £e wydostaje sie stamtad para albo plyn chlodzacy - niebezpieczehstwo poparzenial Odezekaé, at para lub plyn rzestang sie wydostawac. © ostrosniet © Dodatkowe roflektory i inne elomenty zamontowane przed \wlotem powietrza do chlodnicy pogarszaja skutecznose chlodzenia, Pray wysokich temperaturach zewngtrenych i dutym obclazeniu zachodzi wtedy niebezpieczefistwo przegrzania silnika! ‘© Przedni spoiler wpywa réwnie? podczas jszdy na prawidiowy doplyw powietrza chlodzacego. Jezeli spojierzostanie uszkodzony, pogarsza sig skutecznosé chlodzenia izachodzi niebezpieczenstwo przegrzania silnikal Wezwa¢ fachowa pomoc. a Obrotomierz Obrotomierz wskazuje liczbe obrotéw silnika w ciggu minuty, Pray liezbie obrotéw ponite} 1500 obr/min nalezy przetaczyé na koleiny nizszy bieg. Poczatek czerwonego zakrosu skali obroto- rmierza dla wszystkich biegow oznacza maksymain, dopuszczalng licebg obrotow dla siika dotartego | rozgrzanego do temperatury robocze.Przed osiagnigciom tego zakresu nalezy wlacayé koleiny, wyészy bieg, wybraé potozenie ,0" déwigni,albo 2djaé noge 2 pedalu preyspieszenia, © ossrosnie Wekazéwka obrotomierza @)=> strona 11, rys. 2 mote weigé na czerwony zakres tylko na krotko: niebezpioczerstwo uszkodzenia silnikal Poczatek ezerwonego zakrasu skal jest eSény dla réznych wersji silrika. B ssormacia dot. srodowiska \Wezeéniejsze wlaczanie wydszego biegu pozwala oszczedzaé paliwo i zmniejszyé halas! w daty ys 3. Zestaw wakat- ‘nkow czas zegarowy deteZegar kwarcowy Date, czas zegarowy, format czasu i daty mozna nastawié w_ systemie MMI. Wigcej informacii na ten temat mona uzyskaé 2 Instrukcji obstugi ML Zegar sterowany radiowo* Wirybie pracy .zegara sterowanego radiowo", w polu wyéwietlacza pojawia sig symbol odbioru zegara sterowanego radiowo Iwieza radiowa 2 plynacymi falami = strona 12, rys.3. Minut i daty nie ‘modna zmienié recenie. Informacia ometrow ose wtactone nok 20 ssekund, po otwarciu drawi kierowcy. ‘* Pray wylgczonym zaptonie, po nacisnigciu praycisku ‘modna wylgczyé zegar cyfrowy ze wskazaniom daty i licznikiom kilo rmetréw na 0k:30 sokund = strona 14. Predkosciomierz z Ii Preyreqd wskazuje predkos¢ i przebytq droge. m kilometrow zni ys 4 Zestaw wk ‘kw: lezni lome {row prayisk zero- \Wskazanie pozost -milach” 1 jest w kilometrach .Ar” albow Wskagni Jednostki miary (kilometry/mile) mozna wybraé w systemie MMI Dolny licznik kilometrow Dolny lcznik wskazuje kilometry ub mile, kore samochdd pokonat ‘ae Gérny licznik kilometréw (licznik okresowy) Gérny licznik wskazuje droge, ktéra zostata pokonana od ostatniego \wyzerowania licznika okresowego. W ten spos6b mozna mierayé kr6tszo odcinki drogi. Ostatnie miejsce oznacza odcinek 100 metrow lub 110 mi Lcantk okresowy motna wyzerowaé, naciskajac preycisk| Wskazania bledow Jezel w zestawie wskaznik6w wystapita usterka, w polu wyéwiet laczalicznika okresowego pojawia sip éwiecacy ciagle napis dEF. Usunigcie niesprawnosci nalexy zlecié w mozliwie krotkim terminie, Immobiliser Po wiaczeniu zaptonu nastepuje automatyczne odpytanie danych 2 Kluczyka samochodu, W razie utycia nieuprawnionego kluczyka, na wyswietlaczu licznika lometréw na stale pojawia sig napis SAFE. Samochodu nie moins vtedy uruchomié => strona 46. Informacja © Zegar cyfrowy i licnik kilometréw zostaia wlaczone na ok. 30 sekund, po otwarciu drawi kierowey. ‘© Pray wylaczonym zaplonie, po nacisnigciu preycisku (CHET) modna wylaczyé zogar cylrowy ze wskazaniem daty i licanikiem kilo- metrow na 0k.30 sekund = strona 14. Poziom paliwa Wakadnik dziata tylko pray wlaczonym zaptonie, lampki kontroine EMWskazniki i lampki kontroine Jozeli wskazéwka dojdale do znaku rezerwy, na wyswietlaczy Zestawu wskaznikw = strona 33 pojawi sig symbol i dodatkowa informacja tekstowa Bitte tanken (prosze zatankowae paliwo. Teraz ‘Ww 2biorniks jest jeszcze okolo 7 do 9 litrow paliwea, Ten komunikat przypomina kierowcy @ koniecznosci zatankowania, Pojemnosé zbiornika paliwa podana zostala w zeszycie Dane tech- niezne = strona 321. © ossteosniet Nie jeédzié nigdy do catkowitego oprdénienia zbiornika paliwa. ‘Nieregularne zasilanie paliwem moze powodowae niesprawnosé ‘ukladu zaplonowego. W ten sposdb niespalone paliwo moze sig dostat do ukladu wydechowego. Mote to doprowadzié do prae- a10r0. Praycisk (CHECK) Za pomocg tego przycisku mozna wywotaé rézne funkcje. ys 5. Zestaw wskads kw: praycis CHECK Prayciskiem (CHECK) mozna uruchomié nastepujace funkeje: Wiaczanie zegara cyfrowego | licznika kilometrow Prey wylgczonym zaplonie, po nacisnigciu praycisku (CHECK) = 19s. 5 zogar cyfrowy ilicznik kilometrow mozna wylgczyé na okoto 30 sekund. Uruchamianie sprawdzania (system automatycznego testowania) System automatycznego testowania sprawdza stan okreslonych Po nacisnigciu preyeisky (CHECK), prey wlaczonym zaptonie, motna Fecznie uruchomié .procedurg sprawdzania”, Sprawdzanie funkeji mote by¢ przeprowadzane na postoju,albo przy pracujgoym silniky | pray predkosci jazdy do 5 km/h, Ponawne wyéwietlanie informacii tekstowe) Zt ub ezerwony symbol poi signa wyéwietloczu zstaws weskainikow 2 rogulyrazem = informatiatoton, WySwietione informatie tetstowa gatnie po ok Seekundach nformecie tofstowa moina ponownia weevil przez Wrote mactngcie preyesky Regulscja ukladu sygnalizacii przekroczenia predkoscl Po krotkim naciénigcu pryeisku poviomm osteopenia syonaliac preekroezeniaprodkotel mote sosteé wprowadromy podezas jazdy => strona 36. Po krétkim naciSnigciu przycisku (GHEE) poriom osteopenia costae tavomany.Oswietlenie przyrzad6w Podstawowg jasnosé oswietlenia przyreqdéw, konsoli Srodkowej i wyswietlacza mozna regulowac. ys.6 Oswietlenie pravreadow ~ Aby zredukowaé/podwyaszyé jaskrawosé, nalezy nacisnaé praycisk -"/+", B) tnformacja Pray wylaczonym ofwietloniy zowngte2nym po wlaczeniyzaplonu, wakorbui i podsiali w zestowie wakatnikow sq oswiettono. Zo ‘wzrostom jaskrawoéc otocrena, ofwiotlnie automatyeznie sig $Emmieise | ewentualnie wylgeza aig ealkowicie. Funke ta powinne Braypominae kierowey, aby w pore waczy! éwiatla mijani. m Wskagniki i lampki kontroine Lampki kontroine Widok Lampki kontroine wskazujg okreslone funkcje lub niesprawnosci. Sterowanie silnika(alternatywnie to) = strona 16 (Glternatywnie dole) S strona 17 CA Alternator = strona 17 iElgkioniezny program stabilizujgey)|| S"strevia'¥7) (SP) (My System poduszok bezpioczerstwe = strona 18BE) Wskazniki i tampki kontroine ‘er _Kierunkowskazy prayezepy* > strona 18 4\ System lane assist (gotowose astrze- = strona 18 sani) Klerunkowskazy (prawa strona) = strona 18 Swiatla drogowe = strona 20 (@)_ System preeciwblokujacy (ABS) = strona 20 Niesprawnogé hamuleéw = strona 21 W samochodzie wyposaéonym w system wsparcia kierowcy adap- tive cruise control*, dodatkowo pokazane zostang nastepujace lampki kontroine. ‘Swobodna jazda Dime Prreclerepuacl przez Kerowee = strona 144 = strona 144 D totormacia * Starg funk tontrolowanyeh ot pres sytem automatyer ‘ago testowania > strona 22 Niesprawnotlponwialt signa \eybnatisny soso wetadniw jako symbole: rerwone (pro: ‘et = nlaberpeczestwo), alba zeke antl 2 catraten + W samochodeie wyposatonym w systom wapatioKerewey adaptvecruise contol wyaladcostowu preyeydow odio nico ws pokerane) na yeunku > soma 137, System adaptive cruise con (nce @ ater samochadn nin banyan Sterowanie silnika [PC Lampka kontroina nadzoruje sterowanie w silnikach benzynowych. Lampka kontroina EPC (Electronic Power Control! zapala sig po \wlaczeniv zaplonu, w clu sprawdzenia dziatania, “wystapita usterka. \ specjalistycznym serwisie. wDorey samochodon: atom wacko Uktad rozgrzewania swiec 0 Lampka kontroina swieci sie, dopéki trwa rozgrzewanie swiec. Jeteli lampka kontrolna > zaéwieci sig, twa rozgrzewanie zarowych. Po zaasnigciu lampki nalezy natychmiast uruchomié silnik. Jeli silnik jest rozgrzany do temperatury roboczej, lub pray temperaturach zewnetranych powyze) +8 °C lampka kontrolna zapala sig na okoto 1 sekunde, (D tntormacia ‘© Jezelilampka kontroina rozgrzewania swiec miga podczas jazdy, ‘w sterowaniu silnika wystapita usterka,Silniknalety niezwlocznie sprawdzié. © Jeteli pray wiaczeniu zaplonu lampka nie zaéwieci si, niespraw- ‘nogé mogla wystapié w uktadzie rozgrzewania Swiec. Silnik nalety sprawdzié. Alternator Lampka kontroina wskazuje uszkodzenie alternatora albo niesprawnos¢ w instalacji elektrycznej samochodu. Lampka kontrolna £3 zaéwieci sie po wlaczeniu zaplonu. Lampka ‘musi 2gasna¢, kiedysinik zostanie uruchomiony. Kiedy lampka kontroina £3 zagwiec sip w czas jazdy, zazwycza} ‘motna jeszcze dojechaé do najblitszego specialistyeznego serwisu Poniewa2 nastepule przy tym rozladowanie sig akumulatore, nalezy swylaczye wszystkie odbiornikielektyezne, ke nie sq niezbedne. © osteotnie “Jezeli podezas jazdy lampka kontrolna plynu chlodzacego wb (niesprawnosé ukladu chlodzenia) zaswieci sip na wyswi Wskaéniki i lampki kontroine zestawu przyr2qd6w = strona 27, nalezy sig natychmiast zatraymaé { veylgcayésilnik. Pompa plynu chlodzacego nie jest napedzana niobezpieczeristwo uszkodzonia silnikal m Elektroniczny program stabilizujacy (ESP) © Lampka kontroina nadzoruje prace elektronicznego programu stabilizujacego. Lampka kontroina £9 posiada nastepuiace funkcje ‘*__Migaw czas jazdy,kiedy wigczy sig regulaciasystemu ESP albo ASR (uklad regulaciiposlizgu napedu ‘© Swioc sig, kody uklad ESP albo ASR (uktad rogulaciipostizgu napedu) zostanie wylaczony razem 2 ESP prayciskiem OFF = strona 226. '* Zapala sip po wlgczeniu zaptonu na okolo 2 sekundy, w cel sprawdzenia dziatania © Swieci sig w razie niesprawnosci ESP. ‘© Swieci sig rowniet w razie niesprawnosci ABS, poniewad ukiad ESP procuje razem 2 ABS. Jezeli akumulator zostanie odtaczony i podtaczony ponowrie, silk Zostanie uruchomiony przez wspomaganie rozruchu albo akumu- lator ulegnie roztadowaniv, system ESP podczas pierwszych metréw jazdy przeprowadza proces uczenia sig czujnikow. Prey tym ‘wieci sig lampka kontrolna. Lampka kontrolna gaénie, kiedy proces Luczenia sig zostanie zakonczony. Jezeli lampka kontrolna zaéwici sie natychmiast po uruchomieniu Silnika, moglo wystapi¢ wylaczenie urzadzenia spowodowane przez system. W takie|sytuacii mozna ponownie uaktywnié ESP pr2ez wylaczenie i wigezenie zaptonu. Kiedy lampka kontrolna 2gasnie, ‘klad ponownie jest w pelni sprawny. Dalsze informacje dotyezace ESP = strona 226. mWskagniki i lampki kontroine 3) om poduszek bezpieczenistwa * Lampka kontroina nadzoruje system poduszek i paséw bezpieczeristwa. Lampka kontroina # zapala sig po wlaczeniu zapionu na ktka sekund. Jezel lampko kontrolna nie gasnie albo podezas jazdy zaswieci sig, ‘miga lub pulsuje, wystapita niesprawnosé systemu. Dotyczy to réwnie? sytuac} kiedy po wigczeniu zaptonu lampka kontroina nie zatwieei si. Z\ uwaca! Jezeliniesprawnosé miala miejsce, system powinion zostaé niezwlocznie sprawdzony w specjalistycznym serwisie. W prae- ciwnym razie zachodzi obavra, ze system poduszek bezpi zestwa nie zostanie uaktywniony podezas wypadku. Kierunkowskazy © > W zole:nosci od wlaczonego kierunku, miga lewa © albo prawa lampka kontrolna. Pray wiaczonych éwiattach awaryinych bie lampki kontrolne migaja jednoczesnie, Jezel Kierunkowskar jest uszkodzony, lampka kontrolna miga 2 podwding czgstotliwoscia. Nie dotyezy to jednak holowania preyezepy. Jezeli w preyezepie albo w samochodzio wystapita niesprawnosé kierunkowskazu, lampko kontroina nie mige. Dalsze informacje dotyezgce kierunkowskazow = strona 62. Kierunkowskazy przyczepy <1 Lampka kontroina miga prey wigczonych kierunkowska- zach i podigczonej przyczepie. Lampka kontrolna o miga po wigczeniu kierunkowskazu,jeze! prayezopa zostata prawidlowo podtaczona do samochodu. LJeteliw prayezepie wystapita niesprawnose kierunkowskazu, lampka kontroina nie miga.m System kontroli spalin > Kiody lampka kontroina éwici si, nalety niezwlocznie udee sie do specjalistycznego serwisu, aby 2lecié usunigcie prayezyny niesprawnosci Kiady lampka kontroina miga, jechaé ze 2mniejszona predkoscia i wezwaé fachowa pomoc, aby uniknaé uszkodzenia katalizatora spain, Dalsze informacje dotyezace katalizatora spalin = strona 233. m ‘System lane assist (gotowosé ostrzegania) /:\ Lampka kontroina wekazuje, 2e system jest gotowy do dziatania. Fo przokroczaniu zidentyfikowanych lini ograniczajacych pas ruchu pojawia sie ostrzedenie, Dalsze informacje dotyezace systemu la ist = strona 152.‘System lane assist (brak gotowosci ostrzegania) /\ Lompka kontroina wskazuje, 2e system zostat jut wigczony, jednak nie moze ostrzegaé. Dalsze informacje dotyczace systemu lane assist => strona 152.m System adaptive Lampka kontrolna posiada nastepujace funkcje: ‘© Lampka zapala sip po wlgczeniu zaplonu na kilka sekund dla sprawdzenia funkcii i nastepnie gaéni ‘© Jezelilampka kontrolna éwiec si ciagle,w systemie adaptive air suspension wystapit blad systemowy albo niesprawny jest uklad ESP. Biad systemowy adaptive air suspension moze prowadzi¢ do ograniczenia komfortu i do zmniejszenia przeswitu. Dojechoe ostroénie do najblitszego specjalistycznego serwisu i zlecié Usunigcie niesprawnosci ‘Kiedy lampka kontrolna miga, nie moéna od razu jechat. ‘Migajaca lampka kontrolna wskazuje na ekstremainie wysoki poziom zawieszenia, Bardzo silne podwy2szenie poziomu zawies- zenia (ekstremalnie wysoki poziom! moze powstaé np. w wyniku 2djgcia z samochodu cigzkiego tadunku. Fo wyréwnaniu poziomu, lampka kontroina praestaje migaé i moina jechaé dale, © Jozeli lampka kontrolna miga razem 2 lampka cm, dla Uniknigcia uszkodzenia podwozia, nie wolno natychmiast ruszat ‘Migajace razem lampki kontroine wskazujq na ekstremainie niski poziom zawieszenia, Bardzo silne obnitenie poziomu zawioszeni (ekstremainie nis poziom! moze powstae np. w wyniku duzego ‘obcigzenia. Po wyréwnaniu poziomy, lampki Kontroine przestaja rmiga¢ i mogna jechaé dae}. © ostroinie! Kiedy lampka kontrolna <> miga razem 2 lampka <>, nie wolno natychmiast jachaé dale), poniewat potozone najnite| elementy ‘samochodu moga zawadzié 0 nieréwnoéci podtoza i zostang w ten sspos6b uszkodzone. System adaptive air suspension <> ochedbw: 2 sstamm adaptive a suspen Lampka kontroina <= posiada nasteps ‘© Lampka zapala sig po wlaczeniu zaponu na klka sekund dla ssprawdzenia funkcji i nastepnie gasnie. '* Lampka zapala sig na ok. 15 sekund, jako informacja o zmniejs- zonym przeéwicie, jezeli uaktywniony zostal try dynamiczn w trybie dynamicznym, po wytaczeniv samochodu ponownie wigczony zostanie zaplon = strona 174, ,Warunki regulacji poziomu zawieszenia’ ‘© Jozeli lampka kontroina c miga razem z lampka >, dla uniknigcia uszkodzenia podwozia, nie wolno natychmiast ruszaé. Migajgce razem lampki kontroine wskazujg na eksteemalnie niski poziom zawieszenia, Bardzo silne obnizenie poziomu zawieszenia {okstremalnie niki poziom! moze powstaé np. w wyniku duzego ‘obciazenia. Po wyrownaniu poziomu, lampki Kontrolne pri migaé i motna jechaé dal ce funkcie: © ossteosniet Wey ama Kontolna<® migerazem z lame <>, nie wolna Iochat dale, poiewat ptefone nana] lomentyeamochods Image sawadséonerGnmotel poste |2ostongw ten ap020b tohadioneWskadniki i lampki kontroine Sygnalizacja zapiecia paséw 4 Lampka kontroina preypomina 0 obowigzku zopiecia paséw bezpieczeristwa. Lampke kontroina # zapala sig po wlaczeniu zaptonu i swieci, strona 63. ‘ote macho: Aide vrzymni reo Uktad utrzymywania predkosci Lampka kontrolna cf w zestawie wskaznikw éwieci sig, ady uklad treymywania predkosci pracuje w trybie regulacii.m System przeciwblokujacy (ABS) (©) Lampka kontroina nadzoruje uktad ABS i elektroniczng blokade mechanizmu réznicowego (EDS). Lampka kontrolna © zaéwieci sig na kilka sekund po wigezeniu zaplonu, lub podezas uruchamiania silnika. Lampka gaénie, jezeli ‘automatyczne sprawdzanie zostanie zakoriczone. W systemie ABS wystapita niesprawnosé, jezell: ‘© Powlgczeniu zaptonu lampka kontrolna (= nie zagwiecita sig. ‘© Lampka kontroina nie gaénie po kilku sekundach. ‘© Lompka zaéwieci sig podezas jazdy, ‘Samochodem mona nadal hamowaé pray uayclu normalnego. tukladu hamulcowego - bez ABS. Udaé sig niezwiocznie do speciali- stycznego serwisu. Dalsze informacje dotyczqce ABS = strona 226. W razle niesprawnosci w systemie ABS swieci sie rownie® lampka kontrolna ESP. Niesprawnosé catego ukladu hamulcowego Jezel lampka kontrolna ABS © zagwieci sig razom 2 lampka uktadu hhamulcowogo € = strona 28, nie tylko system ABS jest uszkod- zony, nie mozna réwniet wykluczyé uszkodzenia ukladu hamulco- wego = Ay .W razie niesprawnosei dziatania uklady hamuleowego na wyswiet- laczu zostawu wskaénik6w pojawia sie symbol (©, Naleay zapoznaé sig 2 = strona 28, Niesprawnosé elektroniczne] blokady mechanizmu réznicowego (EDS) EDS wspétpracuie 2 systemem ABS. Niesprawnosé EDS sygnalizo- ‘wana jest zaswieceniem sig lampki ABS (. Uda¢ sig niezwlocznie do specialistyeznego serwisu. Dalsze informacje dotyezace EDS. = strona 226, Z\ uwaea! ‘© Zwrdcié uwage na ostrzezenia w = strona 260, .Prace w przed-| ziale silnikowym", zanim otwarta zostanie pokrywa przedzialu silnikowego i sprawdzony poziom piynu hamulcowego. ‘Kiedy lampka kontroina uktadu hamulcowego (O zaswieci sie razem z lampka ABS (, natychmiast zatrayma€ sig i sprawdzié poziom plynu hamulcowego w zbiorniku wyréwnawezym. JeZ\ uwacal ciag datszy poziom plynu obnity sig poza znak "MIN", nie wolno jechaé dalej- bezpieczefistwo wypadkul Wezwaé fachowa pomoc. © Jezeli poziom plynu hamulcowego jest prawidlowy, usterka w ‘ukladzie hamulcowym mogla zostaé spowodowana niespraw- ‘noscia funkefiregulacyine] ABS. W ten sposdb podczas hamo- ‘wania tyine kola moga byé wezeénie] blokowane. W okresionych ‘warunkach moze to powodowaé zarzucanie tylu samochodu- bezpieczefistwo utraty prayezepnoscil Dojechaé ostroznie do igszego specjalistyeznego serwisu i zlecié usur iesprawnoéci. Elektromechaniczny hamulec parkowania ® Lampka kontroina nadzoruje prace elektromechanic2- nego hamulca parkowania. Pray zaciagnigtym hamulcu parkowania i pray wlaczonym zaptoni ig lampka kontrolne (2, Po wylgczeniu zeplonv, lampka zapala sig jeszoze ne ok. 30 sekund. Jezeli prey wylaczonym zaptonie hamulec parkowania zostanie wlaczony, lampka kontroina zapali sig na ok. 30 sekund. Lampka kontroina musi zgasnaé, kiedy hamulec parkowania zostanie zwolniory. Jezel po wigezeniu hamulca parkowania lampka kontroina ciagle ‘miga, sita hamowania jest niewystarczajaca, aby zabezpieczyé ‘samochod przed samoceynnym toczeniem sig. Mode sip tak rnadmierie sig rozgrzela. Zwrécié uwage na ‘© Jezoli pochylenie drogi jest zbyt dute dla zaparkowania samochodu, pojawia sig dodatkowa informacia tokstowa Achtung Neigung des Fahrzeugs zu gross (uwaga, pochylenie samochodu 2byt dude) Wskagniki i lampki kontroine _ FAI ‘© Wrazie niosprawnosei hamulea parkowania dodatkowo pojawia sig 26lty symbol (na wyéwietlaczu zestawu wskasnikow i wyswiet Jona jest informacja tekstowa Parkbremsel (hamulec parkowania. 'Niezwlocznie zlecié usunigcie niesprawnosci w specjalistycznym serwisie, @ Uklad hamulcowy @ Lampka kontroina miga przy zbyt niskim poziomie plynu hamulcowego, niesprawnosci systemu ABS albo pry niesprawnosci hamulca parkowania. Kiedy lampka kontrolna (© miga, wystapita niesprawnosé ukladu hhamulcowego. Jednoczeénie miga symbol © na wyéwietlaczu zestawu wskaénikow. Po naciénigclu praycisku (CHECK) mosna \wySwietlié informacje tekstowa, ktéra bite] objasni niesprawnose = strona 28 W razie niesprawnosci ABS, lampka kontrolna ABS ©) zaéwieca sie razem 2 lampka ukladu hamulcowego © = Ah Z\ uwaca! ‘© Zwrdcié uwage na ostrzezenia w = strona 260, .Prace w przed- ziale silnikowym", zanim otwarta zostanie pokrywa preedzialu Inikowego i sprawdzony poziom plynu hamulcowego. ‘© Jezoli lampka ukladu hamulcowego ni podezas jazdy, poziom plynu hamulcowego w zbi ‘awezym jest za niski-niebezpieczefistwo wypadku! Zatrzymaé se, nia jechaé dale), Wezwae fachowa pomee. ‘© Kiedy lampka kontroina ukladu hamulcowego zapa 2 lampka ABS, dziatanie regulacyine ABS moze byé uszkodzone. W ten sposob padezas hamowania tyine kola moga byé wezedniej blokowane. W okredlonych warunkach moze to powodowae zarzucanie tylu samochodu - niebezpieczenstwo utraty prayozep- ‘oscil Dojechaé ostroinie do najblizszego specialistyeznego serwisu | zlecié usunigeie nlesprawnoselSystem informowania kierowcy System informowania kierowcy Wprowadzenie Zasady ogéine ‘System informowania kierowcy w zestawie wskaznikow informuje w czytelny sposdb 0 aktuainym stanie funkcji somochodu. Cee a ce ty. ving Sse iri nee ican a SS = Wskazania systemu informowania kierowcy przedstawiane s@ kiorowcy na wyéwietlaczu w srodkowe] czesci zostawu wekaznik6w. Po wlaczeniu zeplonu i podczas jazdy sprawdzany jest stan nick: 1torych funkcj i elementow samochodu. Niesprawnotci lub niez- bedne do wykonania czynnosci serwisowe sygnalizowane sa déwig- kowo, oraz jako czerwone lub z6ite symbole | informacje tekstowe na wyéwiotlaczu. Poza tym kierowey preedstawiane sa informacje na temat pracy radia i odtwarzacza CD, oraz prey odpowiednim wyposazeniu rowniez prowadzenie do celu przez system nawigacyjny*. Dalsze informacje dotyezace tego tematu zawarte sqw instrukcji obslugi ssystemu MM W niektérych wersjach modelowych, informacja na wyswietlaczu ‘estawu przyreqdow réznig sig od pokazanych na rysunkach. System informowania kiorowey spelnia nestepulace funkeje: Wekazanie CO i radia = strona 23 = strona 24 ‘Sygnalizacja otwarcia drawi i pokrywy baga2nika => strona 24 System automatycznego testowania* = strona 26 Sygnalizacja preekroczenia predkosel = strona 35 System kontrol ciénienia w oponach* = strona 39 ‘Poloteia diwign reek automatyeane)| |= strona 166) | @ Informacja W razie niesprawnoéci na wyéwietlaczu pojawia sig czerwony lub Z6lty symbol. Czerwone symbole oznaczaja niebezpieczeistwo = strona 27. Zote symbole oznaczajg ostrzezenie = strona 3.Wskazanie CD i radia Cokes eed ys. 9. Wyswiotacz: ‘dio informacie aos No} odatiowe “Jezel! system automatycznego testowania wyéwietliniesprawnosé ‘© priorytecie 1 lub 2, w gérnej czesci wyéwietlacza pojawi sig nazwa ‘wybrenego programu radiowego lub czgstotliwos¢ odbioru. W tybie pracy CD wyéwietlone zostaj, iki tytut jost aktual ‘odtwvarzany. Prey zmieniaczu plyt CD" opréce tago wyéwietlony 2ostanie numer aktualne) piyty CD (CD1 do CDS), Wskaznik temperatury zewnetrenej Temperatura zewngtrana wyswietlana jest prey wigczonym zaptonie. ys. 10. Wydettacr: Wwskazniktemperstury System informowania kierowcy EAI Pray tomporaturach ponize} +5 °C praed wskazaniem temperatury pojawia sie symbol krysztalu ladu. Weywa to kierowce do zacho- ‘wania wighszej ostroznosci przed oblodzeniem. eieli samochéd stoi allo jedzie z bardzo matg predkoscia, ze ‘wagledu na ciepto promieniowania slrika, wySwietlana tempera tura mode byé nieco wyésza od rzeczywistej temperatury zewnelrzne). W systemie MMI mona wybraé jednostki w *F lub w °C. Wskadnik temperatury zewnetrzne pojawia sig automatycznia w wybranych jednostkach miary. Blitsze informacje modna znaledé w instrukeji ‘obstugi MMI LJoéeli wskazanie temperatury w MMI zostanie pr2otaczone na “F ahrenheit'a), automatycznie rowniez wskaénik tempera przekonania, e droga ne jest oblodzone,Nalezy pamgtat, 2e rowniez pray temperaturze zewngtrzne] okolo +5 C mote wystaplé diskoéé - ostrzezenie przed oblodzeniem! m‘System informowania kierowcy Zasieg jazdy Wskazanie zasiegu jest pomocne pray planowaniu jazdy. ct Eanes ore ysuietlce: Na weyéwietlaczu pojawia sig orientacyjny zasieg jazdy w km = 1ys. 11. Zasieg oznacza, jaka droge samochd mote jeszcze ppokonaé pray obecnym poziomie paliwa w zbiorniku i pr2y takim ~zmieniaia sie w odstepach co 10 paliwa zasigg. Predkosciomierz cyfrowy ‘No wyéwietlaczu pojawia sie aktualna predkoss jazdy, Predkoéci jazdy zostaje pokazana w odstepach co 1 krvh Jednost miary (kilometry/mile) mozna wybraé w systemie MM m Sygnalizacja otwarcia drzwi i pokrywy bagaznika Piktogram zwraca uwage przed rozpoczeciem jazdy na otwarte drawi i pokrywy. ys. 13. Wybwietlce: ‘synalizagiaotware ‘raw pokey‘Sygnalizacja otwarcia drawi i pokrywy bagatnika pojawia sig, jezeli przy wlgczonym zaptonie co najmniej jedne drawi, pokrywa preedzialu silnikowego albo pokrywa bagaznika nie sa zamknigte Symbol wskazuje rowniet, dre drawi lub pokrywy nie zostaly| ‘zamknigte. Na rysunku = strona 24, rys. 13 69 to drzwi kierowey, tyine drawiz lewej stony oraz pokrywe bagaznika, Jedeli wszystkie drawi, pokrywa pr2edziatu silikowego i pokrywa bagaénika zostana prawidtowo zamknigte, sygnalizacia gasnie | ‘wySwietlone zostalg ponownie wybrane funkcje systemu informo- wania kierowey. @ Wskagnik terminéw przegladu Wskazanie przypomina o terminie najblizszego przegladu, ‘System informowania kierowcy _ FEM en Service ys. 15. Wyswietlace estawu wkadnikow: ‘wakazanie terminu preeolads pe [ns ~ Wybraé: preycisk funkeji Intervall Systeme* > Ser Termin przegiadu okreslany jest automatycznie. Na podstawie prze- cigtnego preebiegu obliczany jest przebieg miesigczny. Jezeli tylko iloge kilometrow pozostala do najblizszej sygnalizacii przegladu przokroczy miesigczny preebieg, nastapl uaktywnienie komunikatu © przegladzie. ‘Sprawdzenie terminu preegladu (pozostaly przebieg) W systemie MMI mozna wyswietli¢ pozostaly przebleg do nastep: nego terminu przegladu = rys. 14, Pozostaty preebieg aktualizo- ‘any jest po kazdym wlaczeniu zaptonu, pierwszy raz po 600 km. LJeteli w nowym samochedzie albo po wykonaniv przogladu odpy- ‘any zostanie pozostaly przebieg, w trakzie pierwszych 500 km termin preegladu przedstawiany jest na wySwietlaczu zawsze 20 omoca ponisszego komunikatu SERVICE IN ~-- KM —- TAGEN (przeglad po ~ km —~dniach) Praypomnienie 0 preegladzie Na 30 dni preed terminem przegiadu, po wlaczeniy zaplony, ‘wyswietlaczu pojawia sie komunikat preypominajacy 0 praegladzie ys. 15, >System informowania kierowcy Po okoto 5 sekundach wyswietlacz przelgcza sig na normalne wska: Zane. Pozostaly przebieg i pozostaty czas sq zawsze wyswietlane po ‘wiaczeniu zaptonu, at do osiagnigcia terminu preogladu. Informacia o preegladzie Jezeli nastapil termin pr2egladu, bezposrednio po wlaczeniv zaplonu na wySwietlaczu pojawi sig informacja Service! Dodatkowo ‘odzywa gong. Po okolo § sekundach wyéwietlace preetacza sig na normaine wekazanic, © ortrosnit Jezel! akumulator zostanie odigczony, wartosel wyéwiotlacza torminéw przegladu moga w tym czasie nie zostaé wliczone i przy- pomnienie o przegladzie moze sig nie pojawis, Zwrocie uwage, 20 dochowanie terminow przegladu ma decydujace znaczenia dia ywotnosci i zachowania wartosci samochodu, w tym zwlaszcza silnike. Rowniez prey niewielkich preebiegach, maksymalny czas rmigdzy jednym komunikatem o przegladzie a nastepnym nie moze zostat przekroczony - patrz ksigtka przegladéw serwisowych. m System automatyeznego testowania Wprowadzenie System automatycznego testowania sprawdza stan okreslonych funkejt i elementow samochodu. Pray wlaczonym zaptonie odbywa sig tow sposéb ciagly, rownie? podczas jandy. Niesprawnosci, pilne naprawy albo czynnosci serwisowe praedste wiane sa kierowcy na wyswietlaczu zestawu prayrzadow. Pojowiaia sig prey tym sygnaty déwiekowe. Wskazania niniojsze, w zalazno! ‘od priorytetu dzielg sig na symbole ezerwone i tite, Czerwone symbole oznaczajg zagrozenie, natomiast 26lte przedsta. wiaia ostrzezenie. Z tego wzgledu, w okreslonych sytuacjach, ‘oprécz ezerwonego i i6itego symbolu pojawia sig informacia teks towa dla kierowcy. ‘Sprawdzanie dziatania, przekladnia automatyezna Po wlaezeniu zapionu, system automatyeznego testowania przepro: wadza spravidzanie drialania, Jedeli déwignia zakreséw ustawiona jest w poloteniu P albo N, najpierw pojawia sig informacja: Beim Einlegen einer Fahrstufe im Stand Fussbremse betit (po wlaezeniu zakresu jazdy, w stojacym samochodzie, nacisngé pedal hamulea) Jezel teraz wybrany zostanie zakres (R, ©, itd), informacja znika i ‘wéwitlona zostanie funkcja automatycznego testowania. Informacia tokstowa znika po 30 sekundach po wlaczeniv zaplonu, albo jut wezesniej, kiedy pojawia sig inne informacje tekstowe lub nlesprawnosci Jezeli wystapily niesprawnosei, zostang one usunigte po okolo 15 sekundach od wyswietlonia powyészej informacii. Jednoczeénie odexwie sig diwigk ostrzegawezy. m Informacje tekstowe Dodatkowo, oprécz symboli na wySwietlaczu zestawu przyrzqd6w pokazywane sq informacje tekstowe. ys. 16 Zostow wokatnikéw prayeisk ‘CHECK’LJeteli prayktadowo déwignia przektadni sutomatyczne} podczas Zzatrzymywania silika nie znajdzie sig w polozeniu P, pojawi sie nastepujaca informacia Wigezyé zakres P, inaczej samochéd mode ruszyé. Drzwi motna _zamykaé tylko w potozeniu P kKluczyk zaplonu moéna wyciagnaé tylko w tym poloteniu déwignt przetaczania, Ta informacja tekstowa | inne zostaja wyswietlone, jedeli ktdres funkc|i nie mozna preeprowadzi¢. Informacie tekstowe i czerwone symbole Jetelina wyéwiatiaczu polawi sig crerwony symbol, po nacié praycisku (CHECK) mozna = strana 26, ys. 18 dodatkowo wySuwietlie informacje tokstowa. Praykladowo, na wySwietlaczu pojawia sig symbol nieprewidtowego , Ktéry wska- 2z2uje na obnizony poziom plynu do mycia, Dodatkowo pojawia sig informacja tekstowa: pprosze uzupelnié plyn do mycia szyby Informacja tekstowa gasnio po kilku sekundach, Po krotkim nacis- nigelu praycisky informacie tekstowa mozna wyswietlé ponownie. = ‘System informowania kierowcy J Czerwone symbole Czerwony symbol oznacza niebezpieczeristwo. = Zatraymaé sig. = Wylaczyé silnik. = Sprawdzié niesprawna funkcjg. W razie koniecznosci sprowadzié fachowa pomoc. CCzerwone symbole oznaczaig niesprawnosé o priorytecie 1 (i pieczenistwo. W razie niesprawnosci o priorytecie 1 pojawis sig duay symbol w Srodkowej cxpéei wyéwietlacza => cys, 17. Po pojawieniu sig symbolu odzywaja si tr2v kolejne déwigki ostrzegawcze. Symbol ‘miga tak dlugo, a2 niesprawnose zostenie usunigta. Jezeli wystapi kilka niesprawnosci o priorytecie 1, symbole poja- ‘Wwiaja sig kolejno i ke2dy jest widoczny przez okolo 2 sokundy. Po krothim nacignigcu praycisku (CHEGR) mozna dodathowo vwyswietlicinformacie tekstowg = strona 26. >System informowania kierowcy (©) _Niesprewnose uklodu hamuleo- = strona 28 ‘wego/hamulea parkowania gen Zanishieciénienie oleju w sil. = strona 29 riku Niesprawno ia g sora = strona 30 Niesprawnosé ukladu hamuleowego @ Niesprawnos¢ uktadu hamulcowego powinna zostaé niezwlocznie usunieta. Jezeli na wyswietlaczu miga symbol (2), wystapita niespraw- ‘noSé ukladu hamulcowego. Po nacisnigciu preycisku (CHECK) mosna wyswietliéinformacie tekstowa, kt6rablite] objasni niesprawnose. Zatrzymaé samochéd i sprawd: hamulcowy = Zatraymaé sig. = Sprawdzié poziom plynu hamulcowego => strona 267. = Wezwaé fachowa pomoc. plyn Vorsicht! (ostroznie) Stérung Bremse (ABS) Service aufsuchen (ostroznie niesprawnosc hamulcow (ABS) udac sie do serwisu) ~ Dojecha¢ ostrognie do najblizszego specjalistycznego serwisu i zleci¢ usunigcie niesprawnosci => A\, Hamulec parkowania! Udaé sig do warsztatu = Jezeli symbol pojawi sig na postoju lub po wtaczeni zaplonu, spravdzic, czy hamulec parkowania mozna wylaczyé. Dojechaé w miare mozliwosci do najblizszego specialistycznego serwisu i zlecié usunigcie niespraw- nosci. Jezeli hamulca parkowania nie mozna wylaczyé, wezwa¢ fachowa pomoc. = Jezeli symbol pojawi sig podezas jazdy, niesprawny moze byé np. asystent ruszania albo funkcja awaryjnego hamo- wania. W okreslonych warunkach hamulca parkowai nie bedzie mona wlgczyé. Poza tym istnieje obawa, e hamulec parkowania po wlaczeniu nie da sig jut wrlgczyé. Pojechaé do najblitszego specjalistycznego serwisu, aby zlecié usunigcie niesprawnosci. Wrazie niesprawnosci systemu ABS zapala sig lampka kontrolna razem z symbolem niesprawnosci ukladu hamulcowego = Ah ‘w= strona 260, ,Prace w przed- zialesilnikowym”, zanim otwarta zostanie pokrywa przedzialu silnikowego i sprawdzony poziom plynu hamulcowego. }*.Jedeli poziom plynu hamulcowego w zbiorniku jest za niski- niebezpieczersstwo wypadiu! Nie wolno jechaé dale}. Wezwaé fachowa pomoc. '* Kiedy lampka kontroina ukladu hamulcowego zapala sig razem 2zlampka ABS, dziatanie regulacyine ABS mode byé uszkodzone. W |ZA uwaca ciga dotszy ten sposbb podezas hamowaniatyine kola moga byé wezesniej blokowane. W okreslonych warunkach moze to powodowae ‘zarzucanie tylu samochodu - niebezpieczenstwo utraty preyozep- noscil Dojechaé ostrodnie do najblizszego specjalistycznego serwisu i zlecié usunigcie niesprawnosci. D tntormac W razie niespravmoéci ukladu hamulcowego, townie? lampka kontroina (2 miga w zestawie prayr2qd6w. Niesprawnosé w uktadzie chlodzenia -L ‘Niesprawnosé w ukladzie chiodzenia naledy natychmiast usungé, Kiedy symbol -E na wyswietlaczu miga, to temperatura plynu chtodzacego jest za wysoka, albo poziom plynu jest za niski. Po nacignigciu przycisku moina dodatkowo wyswietlié informacje tekstowa: Motor abstellen und Kiihimittel priifen (zatrzymac silnik {i sprawdzie plyn chlodzacy) ~ Zatrzymaé sig. ~~ Wylaczyé silnik. = Sprawdzié poziom ptynu chtodzacego => strona 265. ~ Wrazie potrzeby uzupeinié piyn => strona 265. ~ Jechaé dale| dopiero, kiedy symbol zgagnie. ~ Wezwaé fachowa pomoc. LJeteli poziom plynu jest prawidtowy, niesprawno8é mogta zostae spowodowana usterkq wentylatora chiodnicy. ‘System informowania ki Joteli dodatkowro éwieci sie lampka kontrolna alternators = strona 17, mesliwe #e pasek wielorowkowy jest zerwary. Z\ uwaca! '* Jeieli samochéd ze wzaledéw technicznych trzeba pozos- tawié, ustawié go w bezpieczne} odleglosci od ruchu drogowego, wylaczyé silnik samochodu i wiaczyé Swiatla awaryine strona 65, ,Swiatla awaryine A. © Nie otwieraé pokrywy przedzialusilnikowego, jezeli widae lub siychaé, 2e wydostaje sig stamtad para albo plyn chlodzacy - niebezpieczefstwo poparzenial Odezekat, aé para lub piyn przestang sie wydostawaé. ‘© Przedzat silnikowy katdego samochodu jest miejscem plecznym! Przed rozpocz vwylaczyé sink i poczekaé at ostygni formacjami = strona 260, -Prace w przedzialesilnikowym". © oer Kiedy symbol L wskazuje niesprawnose uktadu chiodzenia, nie jocha¢ dale} ~ niebezpieczerstwo uszkodzeniasilnika. a Nieprawidtowe cisnienie oleju w silniku Przyczyna nieprawidtowego cisnienia oleju w silniku musi zostaé bezwzglednie usunigta. Jezeli symbol na wyswietlaczu miga, cignienie oleju jest za niskie, Po naciénigciu przycisku (CHECK) mozna dodat- kowo wyswietlié informacje tekstowa: Motor abstellen und Olstand priifen (wylaczyé si sprawdzi¢ poziom oleju) ~ Zatrzyma¢ sig. >System informowania kierowcy wylaczye silnik Sprawdzi¢ poziom oleju w silniku = strona 262. Wezwaé fachowa pomoc. Poziom oleju w silniku za niski Jezel! poziom oleju w siniku jest za niskl, uzupetni¢ ole] = strona 263, Poziom oleju w silniku prawidlowy Jeteli symbol *x: miga mimo, te poziom oleju w silniku jest prawidlowy, wezwae fachowa pomoc. Nie wolno jechaé dale}. Nie pozostawiaé silnika nawet na biegu jalowym. BD tntormac ‘Sygnalizacja ciénienia oleju ®t: nie stanowi wskazniks poziomu, Diatego poziom oleju nalezy sprawdza¢ w regularnych odstepach czasu.m Niesprawnosé, uktad kierowania & W razie niesprawnosci elektronicznego uktadu kiero- wania nie mozna odblokowa¢ kierownicy. Jeteli na wyéwietlaczu miga symbol &, wystapita niespraw- noéé elektroniczne| blokady ukladu kierowania. Po nacié- nigciu praycisku (CHECK) moana dodatkowo wySwietlié informacig tekstowa: Fahrzeug abstellen (zatrzymaé samochéd) Niesprawny uktad kierowania — Wezwaé fachowa pomos. = Nie holowaé samochodu. ZX uwacat |W razie niesprawnoéci elektroniczne] blokady ukladu kierowania ‘wolne holowaé samochody, poniewat ze wagledu na zablo- owang kierownice samochéd nie moze skreceé. Podezas holo- }wania z zablokowana kierownica wystepuje niebezpieczenstwo weypadkul Niesprawnosé, wylacznik zaptonu “. ‘Niesprawnosé wylgcznika zaplonu musi zostaé Koniecenie usunigta. Jezel na wyswietlaczu miga symbol Se, wystapita niespraw- nose elektronicanym wytaczniku zaptonu. Po nacisnigciu praycisku| mozna dodatkowo wyswietlig informacie tekstowg: Zindschloss defekt. (niesprawny wylacznik zaptonu) Service aufsuchen! (udaé sie do serwisu) = Nie wylqczaé silnika, ~ Niezwlocznie udaé sig do specjalistycznego serwisu, aby Zlecié usunigcie niesprawno: W razie niesprawnosci elektronicznego wylacznika nie moins vwylaczyé zaplonu, Dlatago niezwiocznie udae sie do specjalistyc2- nego serwisu, aby zleci¢ usunigcie prayczyny niesprawnosci. anced key* nie nalezy wylaczaé fa? powylaczeniu zaptonu silnika nie bedzie jut moéna uruchomié. m W samochodach zZéite symbole Zétty symbol sygnalizuje ostrzezenie. Cae eo [ans ys. 18. Wyéwietacz: lak posiom pais Zolte symbole oznaczaja niesprawnosé o priorytecie 2 (ostrzezenie) Po pojawieniu sig 26Htego symbolu odzywa sip pojedynczy déwigk ostrzegawczy. Dodatkowo pojawia sig informacja tokstowa, objas- niaigca szerz9j niesprawnose. Informacia tekstowa gaéiie po ok. 5 ssekundach, jednak w kazde| chwili motna ja ponownie wyswietié praez nacisnigcie przycisku! ‘Sprawdzié niezwlocznie wySwietlang funkcie. Zétty symbol gasnie ‘ponownie, jeeli przyczyna niesprawnosci zostanie usunigta. -Jezeliwystapikilka niesprawnosci dziatania o priorytecie2, symbole ojawioja sig kolejno i kaédy jest widoczny przez okolo 2 sekundy. System kontroll sprewnosei = strona 32 zaréwoh Uszkodzone éwiatta hamowa: ‘Ziyte Gadziny hamulcows) || S\strono.92 DW e: Moc akumulatora’ = strona 33 aie S g 8 OM SB oes . System informowania kierowcy ‘System kontroll eprawnodel ‘aréwek* Uszkodzone 2aréwka* ‘Sprawdzié poziom oleju 'Niski poziom paliwa [poziom piyni'do myela ‘System advanced key" Kluczyk jost poza samocho- dom! Niesprawnosé exujnika Sni= atel/deszczu Zapchany flteczastek stalych* \Niesprawnose dynmicene) rogulaciizasiggu éwiatel* Bateria w kluczyku 2 pilotem Elektromechaniezny, hhamulec parkowania \Niesprawny system ai light® ptive rawness wykaczniks) zaplonu, Uszkodzona wycl Strona 32 = strona 33 S strona 34 = strona 23 3 strona 33° = strona 32 Strona 32 = strona 34 Serena s4 = strona 47 Sstrena 133) = strona 34 Benas4 racaka szyby = strona 34 y‘System informowania kierowcy ania® niezd (CL) System kontrol cignienia w = strona 41 ‘oponach* Gwattowny ubytek cignienia D tntormacia Wniektorych modelach ostrzezenia sygnalizaci preekroczenia, predkosci poziom ostrzegania 1 © i poziom ostrzegania 2) prtedstawiane sa révinio? 26ltymi symbolami, Wekazanie pojawia sig w formie mniejszego symbolu w gérnej czpéci wyéwietlacza = strona 36. Kluczyk zaptonu poza samochodem! ~~» 2 Schlassel ‘samochodem) “Taka informacia pojawia sig razem z symbolem 2, kiody pray ‘wigczonym silniku 2 samochodu zostanie zabrany kluczyk: pilotem. Informacia ta (np. pray zmianie kierowcy) ma praypomnieg, aby preypadkowo nie kontynuowaé jazdy ber Kluczyka 2 pilotem. ‘Jetelikluczyk zpilotem znajduje sie poza samochodem, po ‘wytaczenil silnika nie mozna jut wigc2y¢ zaplonu ani ponownie turuchomié silnika. Poza tym nie mozna zamknaé samochodu 2 ‘ewngtr tim Fahrzeug! (kluczyk zaplonu poza rawny czujnik swiatel/deszezu 6 & uszkodzone automat. swiatla jazdy/automat. wycieraczki niesprawne Kiedy zaéwieci sig symbol &°, czujnik éwiateldeszezu jest siesprawny. Ze wzgledéw bezpieczeristwe w potozeniu AUTO vwylacznika Swiatet, éwiatla mijania wiaczone sq na stale. Swiatlo mozne jednak wigczaé i wylqczeé wylgcznikiem jak poprzednio. W ‘azie niesprawnosci czujnika deszczu, funkcje déwigni wycioraczok pozostaja nodal dostepne. Modliwie niezwocznie zlecié sprawd: zenie czujnika éwiatel/deszczu w specialistycanym senwish Zuzyte okladziny hamulcéw © © Bremsbelag! (okladziny hamulcow! Kiedy zaéwieci sig symbol, udaé sie do specialistycznego serwisu ‘w colu sprawdzenia oktadzin przednich hamulcéw (dla bezpiec- zefistwa rownieé tylnychl. Deter samochadin: stam ntl pram tet System kontroli sprawnosci zaréwek ‘System kontroli sprawnosci 2arowek sprawdzo dziatanie Zaréwek w samochodzie System kontroll sprownosel taréwek sprowdza dziatonie 2oréwekw samochodzie. Kiedy w samochodzie rozpoznana zostanie niesprawna Zaréwka lub jedna z 2aréwok przepali sig, pojawi sig 26ity symbol i dodatkowo piktogram. przedstawiajacy niesprawna, sarowke. Niesprawne éwiatia hamowania (0) albo Kiedy zaswieci sig symbol) albo napis =, wystapita niesprawnosé wiatel hamowania. Niesprawna zarowka zostanie pokazana na piktogrami‘System informowania kierowcy Niesprawna zaréwka © Kiedy zaéwieci sie symbol ®, przepalita sig 2ardwka kierunkowskazu (2 produ albo 2 ty), retlektora, swiatta cofania, reflektora prze- ciwmgtowego albo tyinego swiatla przeciwmglowego. ZA uwaca! '* Wiaréwkach wystepule clgnienie, dlatego podezas wymiany ‘moga one eksplodowae -niebezpieczenstwo zranienial '* 2 2aréwkami wyladowezymi* éwiatlo ksenonowel, zmodulem \wysokonapieciowym nalezy postepowa€ fachowo, W przeciwnym, razie moze wystapi¢ zagrozenie ycial BD otormacia \Wykonanie wymiany lub naprawy zlecié w speci serwisic. « Dawery mecha ulm tonto pasion shy de mya eb Ni Glub © Prosze uzupeinié plyn do mycia Kiedy 2a6wieci sig symbol © lub <>, uzupetni¢ plyn w urzadzeniu do imycia szyb iw urzadzeniu do mycia reflektoréw* = strona 271. Ni i poziom paliwa {)) 1) Bitte tanken (zatankowaé paliwo) Jezel ten symbol [) zaswiec! sig ponownie, ilosé paliwa w2bforniky wynosi jeszcze 7 do 9 litéw. Zatankowae paliwo, kiedy tylko t0 bpdzie mozliwe = strona 257, Jezel! mimo wystarczajaco| ilosci paliwa w zbiorniku symbol zagwieca sie i dodatkowo pojawia sig informacia tekstowa Tanksystem ! Service aufsuchen (system tankowania, udaé sie do i poziom plynu do mycia szyb © albo > serwisul, w systemie wystapita niesprawnosé. Zwrécié sig do spec- tyeznego serwisu. Doty sumachodd lade Bono mocy samultre Moc akumulatora (i Kiedy pojemnos¢ akumulatora spadnie ponite) okresionego poziomy, system zarzadzania pradem spoczynkowym zacznie wylaczaé odbiorniki. Na wyéwiotlaczu pojawi sip informacja toks: ‘towa Energiesparmodus aktiv(aktywny try oszezedzania energii. Kiedy pojemnogé akumulatora obnity sip do poziomu, w ktérym uuruchomienie silnika moze byé utrudnione, zostanie to pokazane na \wySwietlaczu za pomoca symbolu i informaciitekstowe} Batterieladung gering: Aufladung durch Fahrbetrieb (niski poziom naladowania akumulatora: naladowaé w ezasie jazdy). Dopékiinformacja tekstowa jest wyswietlana, trzeba sie liczyé 2 ‘ograniczona zdolnoécia do rozruchu silnl Informacia tekstowa pojawia sig i gasnie Kiedy taka informacja tekstowa pojawia sip po wlaczeniu zaptonu ‘albo podezas jazdy i po pownym czasie ponownie gaénie, akumu- lator podezas jazdy zostat ponownie wystarczajgco naladowany. Informacja tekstowa pojawia sig i nie gagnie Jezel informacia tekstowa pojawi sig po wigczeniu zaptonu albo podezas jazdy i nie gaénie, stan natadowania akumulatora nie 2n . zaéwieci sip, udaé sig do spocjalistyeznego ‘serwisu i alecié sprawdzenia czujnika poziomu oleju. Do tego czasu, 2e w2gledu na bezpieczeristwo, sprawdzaé poziom oleju po kazdym zatankowsniu paliwa = strona 262. Donen ssmechodonr anion wyotopesnyen vem cq sah Zapchany filtr czqstek stalych =~ “© Filtrczastek stalych, patrz instrukeja obslugi Kiedy symbol «= zaéwieci sig, samoczynne czyszczenie sig fltra bbpdzie wspomagane odpowiednim sposobem jazdy. Z tego wagiedu jechaé przez okoto 15 minut na 4-tym lub Sym biegu {przektadnia automatyczna: zakresjazdy S)z predkoscig co najmnie} 60 kv, pray liczbie obrotéw silnika ok, 2000 obr/min. Uzyskany w ten sposdb wzrost temperatury spowoduje wypalenie sig sadzy ne filtze. Po skutecenym oczyszezeniu symbol gasnie. Jezel symbol nie zgasnie, udaé sie do specjalistycznego Sserwisu, aby usunaé niesprawnosé Dalsze informacje dotyczace filtra czastok stalych = strona 233. ‘Z\ vwaca! Zawsze dostosowaé predkosé jazdy do warunkéw pogodowych, stanu nawierzchni i ruchu na drodze lub po bezdrozach. Polecenie jiazdy nie powinno doprowadzié do sytuacji niezgodne| z przespi- ymi ruchu drogowego. {© Leuchtweitenregelung defekt! zasiggu swiatel) Zaéwiecenie sig tego symbolu (> oznacza, te dynamiczna regulacia .gu Swiatel jest uszkodzona. Udae sie do specialistycznego is, aby zlecié naprawe ukladu dynamiczne| regulacii zasiegu ‘wiatel. a Niesprawne swiatta adaptive light =0 £9 Adaptive Light defekt (niesprawne Swiat Adaptive Light) Zaswiecenie sig tego symbolu £9 oznacza, ze system adaptive light jst niesprawny. Udaé sip do specjalistycznego serwisu, aby zlecié naprawe reflektoréw lub komputera sterujacego systemu adaptive light. Niesprawnosé, wylacznik zaplonu © “oe Niesprawny wylacznik zaplony Kiedy na wyswietlaczu Swiec sig symbol -°, wystapita niespraw- 1no8¢ elektronicznego wylacznika zaplonu. Udaé sig do specjalisty- ‘cznego serwisy i 2lecié usunigeie niesprawnoscl. Niesprawne wycieraczki szyby <> © Storung Scheibenwischer!(niesprawnosé wycieraczki) ‘ZaSwiecenie sig tego symbolu <> oznacza niesprawnosé elektro: nicznego sterawania wycieraczek. Udaé sig do specjalistyeznego ‘serwisu i zlecié naprawe wycieraczek.