Vers oN TE 2n-2 DEUTSCHE NORM Februar 1998 Splinte DIN (ISO 1234 : 1997) 7 Deutsche Fassung EN ISO 1234 : 1997 EN ISO 1234 Ics 21.120.30 Ersatz fur DIN 94 : 1983-09, Deskriptoren: Verbindungselement, Splint, Form, Abmessung, Lieferbedingung EH - Leistungsbersich Technik Wormenstolla spit pins ~'$0 1284: 1987) Gorman version EN ISO 1234 : 1997 15. Mat sagg Goupilles fendues ~ (ISO 1234 : 1997); Version allemande EN ISO 1234 : 1997 Die Europaische Norm EN ISO 1234 : 1997 hat den Status einer deutschen Norm. Nationales Vorwort Der AniaB fiir die Verotfentlichung dieser Norm war der Beschlu8 des CEN/TC 185 "Mechanische Verbindungs- element", die Neufassung der ISO-Norm Gber Splinte unverandert als Europaische Norm 2u Ubernehmen. Fr die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingowiosen: 180 9269 siche DIN ISO 9269 180 4042 siche E DIN EN ISO 4042 Diese Norm unterliegt dem Anderungsdienst Anderungen Gegeniber DIN 94 : 1983-09 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) MaBbuchstabe d, durch d ersetz. ») Langentoleranzen toilweise geander. «) Bereiche der handelstibichen Langon goandert 1.2 ) Fur Schienenfahrzeuge und in Fallen, wo Bolzen stoBartigen Wechselbelastungen ausgesetzt sind, wird empfohlen, den gegeniber dieser Tabelle nachstgrdBeren Splint zu verwenden.Seite 5 EN ISO 1284; 1997 Tabelle 2: Nennlangen / und handelsiibliche Lngen Mage in Milimeter Nenngréte o6]oe| 1) 12) 16] 2 )25/92) 4 gg a5) BS. handelsiblichen LangenSette 6 EN ISO 1284 : 1997 4 Technische Lieferbedingungen Siehe Tabelle 3 Tabelle 3 Werkstoff Stahl (St) Kupfer-Zink-Legierung (Cuzn) Kupfer (Cu) ‘Aluminiurn-Legierung (Al) ‘Austenitischer nichtrostendor Stahl (A) ‘Andere Werkstoffe nach Vereinbarung, Verformbarkeit Jeder Schenkel des Splints darf nach einmaligem Umbiegen keine Anrisse an der Biegestelle zeigen. Blank, d, h. Splinte sind wie hergestelt, versehen mit einem Rostschutz6) oder Beschaffenheit Oberfiachen- mit einem anderen Uberzug nach Vereinbarung zwischen Besteller und beschaffenheit eferer zu liefern, Fur galvanische Uberzage git iSO 4042. Far Phosphat- Uberzige git ISO 9717. Die Splinte mussen frai von Graten, UnregelmaBigkeiten oder schadlichen Ausere Fehler sein Die Augen miissen eine méglichst runde Form haben. Die aufeinanderiiegen- den Schenkel massen einen kreisrunden Querschnitt aufweisen, ‘Annahmepriifung Fur die Annahmepriifung gilt ISO 3269. 5 Bezeichnung BEISPIEL; Bezeichnung eines Splints aus Stahl, mit Nenngr6Be § mm und Nennlange / = 50 mrn: Splint {SO 1234 ~ 5x50 ~ St