TEAC 2 DEUTSCHE NORM, Entwurf August 2002 Buchsen fiir Schienenfahrzeuge Teil 1: Einpressbuchsen aus Stahi ‘mit normaler MaBgenauigkelt Ics 21.10.10 Einsprliche bis 2002-11-30 Entwurf Vorgesehen als Ersatz fir DIN 1852-1:1987-07 Bushes for railway vehicles — Part 1: Press-ft bushes of stee! ‘of dimensional accuracy normal Baques pour véhicules ferroviaires — Partie 1: Baques intérieures c'acior Anwendungswarnvermerk Dieser Norm-Entwurf witd der Offentichkeit zur Priifung und Stellungnahme vorgeleat. Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung abweichen kann, ist die Anwendung dieses Entwurfes besonders zu vereinbaren oe Stellungnahmen werden erbeten eS vorzugsweise als Datei per e-Mall an fs{@din.de in Form einer Tabelie. Die Vorlage dieser Tabelte a2 kann im Intemet unter http:iiwww.din.defstellungnahme abgerufen worden: ‘oder in Papierform an den Normenausschuss Schisnenfanrzeuge (FSF) im DIN Deutsches institut for ce “ See cee eee eter 2 Normung e.V., Panoramaweg 1, 34134 Kassel t #H Inhalt Vorwort Anwendungsbereich. Normative Verweisungen Mage. Technische Lieferbedingungen Haupt- und Nebenfehler AQL - Werte Bezeichnung Fortsetzung Seite 2 bis 7 Normenausschuss Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut fir Normung eV. OWN Oeutsches insta forNorruna eV Jose Ader VerdeVatigua. avon auszunewese REF. Ne & DIN 1862-1:2002-08 ur Gonahmgung des OI Deutsches iat tr Normung aN Oem, geal Prog. 56 -nlonvrtger Nomen cuen Beh Vaneg GmaH 0772 Sorin :E DIN 1552-1:2002-08 — Entwurf— Vorwort Dieser Norm-Entwurt wurde vor Arbeitsausschuss 1.1 .Verbindungselemente” des Normenausschusses Schienen- fanrzeuge (FSF) erstellt DIN 1852 ,Buchsen fir Schienenfahraeuge” besteht aus: Teil 1: Einpressbuchsen aus Stahl mit normaler Mafigenauigkeit Teil 2: Aufpressbuchsen aus Sieh! Tell 3: Balige Einpressbucnsen aus Stan! Tell 4: Einpressbucheen aus Stahl mit besonderer Mafegenauigkeit (2z. Entwur) Fr Einpressbuchsen nach dieser Norm gilt Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-49-3. Anderungen Gegendber DIN 1852-1:1987-07 wurden foigende Anderungen vorgenommen ) Die Form C und CA wurde gestrichen Die Norm wurde neu gegliedert. Die Koaxialtat wurde gestrichen. Die Wanddicke T mit min, und max. Mae wurde aufgenommen. opp Stahl AG EA-PL KD) os AW Meg es Die Werkstoffvezeichoungen wurden geandert, Der Werkstoff X48Cr13 wurde neu aufgenommen. verde 4 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fur einsalzgehariete und ungehartete Einpressbuchsen aus Stahl mit normaler Magenauigkeit, die im Schienenfanrzeugbau verwendet werden. Diese Norm legt MaSe, Bezeichnungen, Werkstoffe, Anforderungen, ‘Abnahmeprafungen und die Kennzeicnnungen der Einpressbuchsen fest. 2. Normative Verweisungen Divse Norm enthalt durch datiorte oder undatierte Verwoisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgetiihn, Bei datierten Verweisungen gehoren spatere Anderungen oder Uberarbeltungen nur zu dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gil die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publkation (einschleBiich Anderungen). DIN 5925, Bolzen ohne Kopf fur Schienenfahrzeuge DIN 8626, Bolzen mit Kopf far Schienenfahrzeuge DIN EN 10025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baustihlen — Technische Lioferbedingungen (enthait Anderung A1- 1993); Deutsche Fassung EN 10025:1990“Tayssenkrupp Stab AG (EAPL ND): Vervaahigung i. DINMenbit 9 2 — Entwurf— E DIN 1552-1:2002-08 DIN EN 10984, Binsaizstaile — Technische Lieferbedingungen; Deutsche Fassung EN 10084:1998 DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen — Toleranzen fir Langen- und WinkelmaBe ohne einzeine Toleranz~ einragung; Identisch mit 180 2768-1:1989 DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen — Toleranzen far Form und Lage ohne einzeine Toleranzeintragung — Identisch mit ISO 2768-2:1989 DIN ISO 8992, Verbindungselemente — Allgemeine Anforderungen fir Schrauben und Muttem — Identisch mit 150 8992/1986 DIN ISO 12128, Gleitiager — Schmierlécher, Schmiernuten und Schmiertaschen — Mae, Formen, Bezeichnung und ihre Anwendung fir Lagerbuchsen — identisch mit ISO 12128:1995 3 MaBe Form B ohne Schmierloch Form BA mit Schmierioch in mittiger Anordnung nach DIN ISO 12128, Form A Siehe Bild 1 und Tabelle 1 Mae in Millimeter, Werte der Oberfléchenrauhelt in Mikrometer Form B und BA Kennzeichnung nur fir elnsatzgehartete Buchsen Bild 4E DIN 1852-1:2002-08 — Entwurf — ‘Tabelle 1 — Mae und Gewicht Mate in Milimeter ree [w]e] J] [2 m =l7]_]* © di Reine b" 16,6 205 22,6 | 23 245 | 25 275 30,5 | 31 oe [slefe[s|=lal»[ols[s|s)sl=|«[e]s[«l« 7 Me arr [arr fasel2a [sar] a8 [sar] sa [oa [avolar Pa | a2 [see [ar [aer[ a2 [as wwex faze [azo fase] a2 [ams] az pane] ae [aa [usr] aa [ae] ae |asr] as [ams] on | oa ze : A oni (78 am? gle 109 Sek = © [pf] [i [| so] 1 [es] ea] ee [20 [ar] a [ar [ee | aa | oe wo faa [oe] aa lor [22 [1 [ea [20 faa] oo [20 [28] 28] ea ae} oa | ao las [ss [er] ve [eo [ar [a2] ze lar |oe] ae lan | or] v2] 40] a0 oo | oe | oa 7 [se [eo] ee [ae [ar[ze] aa] ar]ea)a2 [ao] se] ar [ar [ar [aa |e | oo Ge [sa [2s] a0] 20] 04 | 20] ae | ae| ar | as | a2 | oe | 20] se | so] a0 | a0 | os dy vw [zafas|eslar}ao|sa]aslar[sr]ealar|se[ «7 [oo] eo] er [sa] re dew Tas [ze [28 | aa [as] a7 [4 [ae [os [oo] a7 | or [as [er [er | os [eo | oe gi» [2s [ar]2s[ar [ae] ar[ss so] ro [6s fee] se [sa [7a] ra] 10 | oo | oo jf = se [46 [ oi [ar |r| xs [72 [64 [ss |e] oa| 70 | 70 [roe ae 2% 63 | 52 | 68 | 64 | a9] a4 | 80 | 71 | 7,4 | 93 | 94 | 8.9 | 83 | 120 an or [ss [70 [ee| oo] eof ee | ro |r| wol rr] os | a0 |e "S36 84 | 67 | a7 | 62 | 114] 108 | 103] 92 | 95 | 12.0 | 12.1] 11.4 | 107 | 15.5 0 sora ar | or |r| rer} in4[ 10205] 123 [4] rar| ie | a ra [ier] es [oo] os] uz [ ise [20 [ne [ 0] 10] 64] 149 [4 | 104 % vas] 127] 2] 60 | 68 | 190 | uo [are 6 427] 165] 08 [17.7 | 167 [oa TT Jara [00m [ara 70 wo 700 10 20 » Die Breiton inners der Siteninien sind zu bevorzugen Die Rese b git nur for Passungen mit 0.5 und mm Grundspie 010 fr innendurcamescer dy Reine @ (Erg nach: cam Elnprossen einen Innendurchmesser dy, dar fr die Aufnahme der Bolzen nach DIN S525 und DIN 8526 geeignet iat). 18 fr imondurehmesser dy Raine b sich Forlsetaung Tabeto 1fatigung i OMCHertt 9 Ze “Thyssenkrupp Stahl AG EAPLKND): ven — Entwurf — E DIN 1552-1:2002.08 ‘Tabelle 1 (fortgesetzt) Male in Millimeter @ foes [3s = © a o =| @ 7 w renew'|[a35! fas) w | [asl a] [ass) [sos] = esl @ mas] 7 aw [a felas|as [as] [ole [ os [ss] |e | | o| v5 | rs | a5 | os | os | os | ma_| 42 [ase] 42 [99] 97 [40 [aso] 42 | 49 [avo] a0 [40] «2 | 25 | 998 | a7 | exe | oo | or | one | sae wan [ae [asr| ae [457] 4a [ 54 [oar] ae [54 [on[ oa fons] 20 | 54 | 006 | 779 [5s | 0s | 270 | 79 | 08 ‘Gowient 7.85 gl?) 100 Ste aa] 4 Pn we tsolar[ sa] ss [eolar [oe fos | rales | or [re | re] a0 | 50 as | as atau 4 sro] a4 1s |s2{ ss] 67/4 [er] sal eo] x6 | 02 [22 [sa] 07 | oa [ins] sor | 102 | re | a5 | 200 | 292 | an ww tostastes tz [os [ool es [os bs lios| 2 [rel rtfiss| 22s [ane | aus | oss | oso | ane | 25 [es re} aol es les lit} isl 101 120] 0!26{r29[ 120] wel aso | a4 | ans | a7 | 270 | aoe | ana 2 [er [er{oo| oe [eo ]ma}uz/ss[ia6] 130] ol se2[is6| tes] ars | oe | oss | a 2s [ra] 99 | 142/107] 101/159] 139] 126| 154] 17] zo 52 [ 184/105! a12 | co | 200! 050 | 240 | 997 | wos ze tur|sl eel seolsa| ss] sel ssl al ses] 90 | 2512212071 o60 | <0 | 200 | aon | so | 77 | 453 oo__[ws|ne| asl ee|rs|ieo[ sol isslses| 2/23 /2/slee2l os | cos | s52| aso! an7 | ana | one se__| 50] ro2| 62 [54 |r46|200]101] 2] ze2|2n2| ane | 255 |222]266| sno Lose | avs | sis | soo | ans | ses 0 |v66] 1581 1907s] s521 222[ 212] 202] 2¢7 [225] 273 ]25 [246] 2006] «9.0 | 205 | aro | ors | & oar 1s [rar] 1701 202! 192[ 192 250|200]207| 272 l26s|s05|205 [2771 208] a2 | sas | 0 | ous | ers | eos | v6 sw __|200] 1901 226] 2:4] a02[2r7[2es]a52| aelzo«! 29/224 |s00| azo] «24 | oo. | oaz | zur | 695 | 67s | ao ss |o00| 222 [ose | a0 | 22s|o11{207| 205| 245 [2001 sao [saz sas] «1.4| e99 | 670 | es7 | ons | 770 | 754 | cos. 3 [22 /oa0!ze5|250] 2551 50[ xs<[s.0]a00] 7s [427] sne|salass| rar | 703 | 120 | oo. | ors | 40 | s020 ro___[eas [zzz] 25s] 290| n2{ sn0|o71|ss2[492[ar2[ars [uss |aas] ss] za | one | 2 | wna] or | a4 |, arate a sar] ast2 | ager a soso lorelyzal oal wee sotz! son 44 sara ssa | za | ss77| ss20 saa] wre 12 fr AuGandwewmatse dis Nenen96 Term 28 Autoneecmesse Ober Hernan bis Nena Sor —) 28 fu Autandxcmesser Uber Nononat Som bis Nenamat orm GHB fir Bohung ur utah oer Buchse [otf Auoncurenesser Uber Nonamas atm bis Nanas s0Om“Thyssenkrupp Stal AG (EA-PL-KND): eee ET DIN 1852-1:2002-08 — Entwurf — 4 Technische Lieferbedingungen sihe Tabelle 2 Tabelle 2— Technische Lieferbedingungon Stahl Werkstott Einsatzgoharteto Suchson Ungehartete Buchsen Stahisorte einer 5 CHE $3550 xaeor13 ‘Norm DIN EN 10064 DINEN 10025 DIN EN 10088-1 [Anforderungen For aligemeine Anforderungen gilt DIN ISO 6992 ‘AuBere Beschaffenhelt, ie Obertache der Einpressbuchsen muss nach dem Einsatzharten fei von Zunder und Grat sein, Ae Kanten mussen gratirel sein TToleranzon 180 2768 - mk Hartung ‘An den einsatzgeharteten Einpressbuchsen (E) muss die Oberfichennite nach Vickers {690 + 100) HV 10 und dle Einsatzhartungstiofe Eht SSOHV1= 0,8 mm + 0,4 mm betragen. uteprafung ears ze Es sind Einfach-Stichprobenplane fur Ubliche Beurteliung anzuwenden, siehe Taboten 3 und 4 ‘ennazeichnung Einsatzgehartote Einpresebuchsen (E) sind mit einer Rile von maximal 0.6 mm for die Brete und fur die Tiele auf einer Stinseite ( siehe Bild 1) zu kennzelehnen, 5 Haupt- und Nebenfehler siehe Tabelle 3 ‘Tabelle 3 — Haupt- und Nebenfehler ara re inmenduchnesser& Neonbrieb | pettanaenee ant osenias Gonna +“Thyssenkrupp Stahl AG (EA-PL-KND): ‘Verestigang OI Mertiot 9 2e 1 — Entwurf — E DIN 1552-1:2002-08 6 AQL-Werte siehe Tabelle 4 Tabelle 4 — AGL - Werte “Annehmibare Qualitstsgrenzlage (ACL) Fehlerart fur Profung auf Fehler fr Prfung auf fehleratte Stucke * Hauptfehler 25 4 Nebenfehier 4 10 © Die annehmbare Qualiatsgrenciage fur Prifung auf fehletafte Stucke gilt flr 2 Hauptiehler und bis zu 4 Nebenfenlern, 7 Bezeichnung Bezeichnung einer Buchse Form B mit Innendurchmesser d; = 60 mm, AuBendurchmesser 45 mm, aus dem Werkstoff S 355J0: dp 60 mm und einer Breite Buchse DIN 1852- B 60 x 60 x45 ~ $3650 Bezeichnung einer Buchse Form B mit Innendurchmesser d, = 50 mm, Augendurchmesser d= 60 mm und einer Breite b = 45 mm, aus dem Werkstoff C10E, einsatzgehartet (E) Buchse DIN 1552- B 80 x 60 x45 - C10E -E