Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

PAS 1192-2:2013
Kết hợp Corrigendum No.1

Đặc điểm kỹ thuật để quản lý thông tin

cho giai đoạn giao vốn / giao vốn của các
dự án xây dựng bằng cách sử dụng mô
hình thông tin tòa nhà
Thông tin xuất bản và bản quyền
Thông báo bản quyền BSI được hiển thị trong tài liệu này cho biết thời điểm tài liệu được phát
hành lần cuối.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013. Được xuất bản bởi BSI Tiêu chuẩn Limited 2013.ISBN
978 0 580 82666 5ICS 91.010.01

Không sao chép mà không có sự cho phép của BSI trừ khi được luật bản quyền cho phép.

Lịch sử xuất bản

Xuất bản lần đầu tháng 2 năm 2013

Các bản sửa đổi được ban hành kể từ khi xuất bản

Ngày Văn bản bị ảnh hưởng

28 tháng 3, 2013 Corrigendum số 1 để sửa các Hình 2, 7, 14, 20 và 21

 PAS 1192-2:2013

Nội dung
Lời tựa ...................................................... ................................................... iii

Giới thiệu ................................................... ... v

1 Phạm vi ...................................................... ...................................................... .... 1

2 Tài liệu tham khảo ...................................................... ........................... 2

3 Thuật ngữ và định nghĩa ...................................................... ........................... 3

4 Tổng quan về các tài liệu được tham chiếu từ đặc điểm kỹ thuật này ............... 7

5 Cung cấp thông tin - Đánh giá và nhu cầu ...................................... 9

5.1 Yêu cầu chung ...................................................... ... 9
5.2 Nguồn gốc của các yêu cầu thông tin của nhà tuyển dụng (EIR) ................. 10
5.3 Nội dung yêu cầu thông tin của nhà tuyển dụng (EIR) ............ 10

6 Cung cấp thông tin - Mua sắm ................................................... ... 12

6.1 Yêu cầu chung ...................................................... ... 12
6.2 Sản xuất kế hoạch thực hiện BIM trước hợp đồng (BEP) ................ 14
6.3 Kế hoạch thực hiện dự án (PIP) ...................................................... .... 14
6.4 Biểu mẫu đánh giá BIM của nhà cung cấp ...................................................... ......... 14
6.5 Biểu mẫu đánh giá công nghệ thông tin (CNTT) của nhà cung cấp ..................... 15
6.6 Biểu mẫu đánh giá nguồn lực của nhà cung cấp ...................................................... .. 15
6.7 Biểu mẫu tóm tắt năng lực chuỗi cung ứng ... 15

7 Cung cấp thông tin - Đăng ký hợp đồng ......................................... 16

7.1 Yêu cầu chung ................................................... ... 16
7.2 Sản xuất kế hoạch thực hiện BIM sau khi trao hợp đồng (BEP) .. 16
7.3 Sản xuất kế hoạch cung cấp thông tin tổng thể (MIDP) ........... 17
7.4 Kế hoạch cung cấp thông tin nhiệm vụ (TIDP) ... 17
7.5 Vai trò, trách nhiệm và quyền hạn của nhóm phân phối dự án .............. 17
7.6 tập ................................................... ... 20

8 Cung cấp thông tin - Huy động ...................................................... .... 23

9 Cung cấp thông tin - Sản xuất ...................................................... ....... 24

9.1 Yêu cầu chung ...................................................... ... 24
9.2 Môi trường dữ liệu chung (CDE) ...................................................... .... 25
9.3 Quy ước đặt tên tệp và lớp ................................................... ... 29
9.4 Phối hợp không gian ...................................................... ......................... 29
9.5 Công bố thông tin ...................................................... ................ 32
9.6 Thiết kế để sản xuất theo yêu cầu ...................................................... ...... 32
9.7 Sử dụng tập hợp và thông tin thư viện ......................................... 32
9.8 Các mức độ xác định mô hình ................................................... ................. 33
9.9 Mức độ chi tiết mô hình và thông tin mô hình .................................. 33
9.10 Phân loại ...................................................... ..................................... 41

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 tôi

PAS 1192-2:2013

10 Cung cấp thông tin - Bảo trì mô hình thông tin tài sản (AIM) .... 42
10.1 Chung - cung cấp thông tin - Bảo trì mô hình thông tin tài sản (AIM)
................................................... ... 42
10.2 Quy trình bàn giao giữa CAPEX và OPEX ................................. 43

Phụ lục
Phụ lục A (cung cấp thông tin) Các thuật ngữ, định nghĩa và chữ viết tắt cho tài
liệu BIM ...................................................... ......................................... 44

Thư mục ................................................... ... 53

Danh sách các số liệu

Hình 1 - Mức độ đáo hạn BIM ................................................... ................. vii

Hình 2 - Chu trình cung cấp thông tin ... viii
Hình 3 - Mối quan hệ giữa hợp đồng và các tài liệu liên quan
...................................................... ... 7
Hình 4 - Mối quan hệ giữa các tài liệu được sử dụng để quản lý thông tin
................................................... ... số 8
Hình 5 - Cung cấp thông tin - Đánh giá và nhu cầu .........................Hình 6 - 9
Cung cấp thông tin - Mua sắm ....................................... 12
Hình 7 - Toàn bộ chuỗi cung ứng đóng góp thông tin để trả lời các câu hỏi
Ngôn ngữ thuần túy ................................................... ................. 13
Hình 8 - Mối quan hệ giữa các tài liệu được sử dụng để quản lý thông tin
................................................... ... 14
Hình 9 - Cung cấp thông tin - Sau khi trao hợp đồng ...........................Hình 16
10 - Vai trò, trách nhiệm và quyền hạn ......................................Hình 11 - Các 18
khối lượng trong thiết kế đường hầm để phối hợp không gian ..Hình 12 - 21
Các khối lượng trong một tòa nhà để phối hợp không gian ........... 22
Hình 13 - Cung cấp thông tin - Huy động ......................................Hình 14 - 23
Cung cấp thông tin - Sản xuất ......................................... 24
Hình 15 - Mở rộng môi trường dữ liệu chung (CDE) .................Hình 16 - Vấn 26
đề kiến trúc sư cần CHIA SẺ ................................................... . 31
Hình 17 - Vấn đề của kỹ sư kết cấu cần CHIA SẺ ..................................Hình 18 31
- Vấn đề của kỹ sư MEP đối với CHIA SẺ ........................................... 31
Hình 19 - Đánh giá thiết kế của các mô hình trong SHARED ..................................... 32
Hình 20 - Mức độ xác định mô hình cho các dự án xây dựng và cơ sở hạ
tầng ...................................................... ...................................................... ... 35
Hình 21 - Cung cấp thông tin - Bảo trì AIM ............................. 42

Danh sách các bảng

Bảng 1 - Mức độ thành thục của mô hình thông tin Cấp độ 2 NS

...................................Bảng 2 - Các hoạt động trao đổi thông tin ... 19
Bảng 3 - Mã trạng thái trong CDE ...................................................... ............ 28
Bảng 4 - Ứng dụng của các hệ thống phân loại khác nhau ......................... 41

ii © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

Lời tựa
PAS này được tài trợ bởi Hội đồng Công nghiệp Xây dựng (CIC). Sự phát triển của nó đã được tạo
điều kiện thuận lợi bởi BSI Standards Limited và được xuất bản theo giấy phép của Viện Tiêu
chuẩn Anh. Nó có hiệu lực vào ngày 28 tháng 2 năm 2013.

Các tổ chức sau đây đã tham gia vào việc phát triển đặc PAS này không được coi là Tiêu chuẩn của Anh.
điểm kỹ thuật này với tư cách là thành viên của Nhóm chỉ Nó sẽ bị thu hồi sau khi xuất bản nội dung của nó trong, hoặc dưới
đạo: dạng, một Tiêu chuẩn của Anh.

• AEC3
Quy trình PAS cho phép phát triển nhanh chóng một thông số
• Atkins Limited
kỹ thuật để đáp ứng nhu cầu tức thì trong ngành. PAS có thể
• Autodesk được xem xét để phát triển thêm với tư cách là Tiêu chuẩn của
• Bentley Anh, hoặc là một phần của đầu vào của Vương quốc Anh trong
• BIM4IUK quá trình phát triển Tiêu chuẩn Châu Âu hoặc Quốc tế.

• Xây dựng SMART

• Văn phòng Nội các Mối quan hệ với các ấn phẩm khác
• Ủy ban thông tin dự án xây dựng
PAS này được xây dựng dựa trên quy tắc thực hành hiện có
• Hội đồng Công nghiệp Xây dựng (CIC) để hợp tác sản xuất thông tin kiến trúc, kỹ thuật và xây
• Khoa Kinh doanh, Đổi mới và Kỹ năng (BIS) dựng, được định nghĩa trong BS 1192: 2007.
• Chiến lược EC
Một tài liệu sắp tới, PAS 1192-3, sẽ cung cấp hướng dẫn
• Tiến hóa
về việc sử dụng và duy trì mô hình thông tin tài sản (AIM)
• Hitherwood Consulting để hỗ trợ chương trình bảo trì phòng ngừa theo kế hoạch
• Kho bạc HM và hoạt động quản lý danh mục đầu tư trong suốt thời
• Kier gian tồn tại của tài sản.

• Bộ Tư pháp
Thông tin về tài liệu này
• MR1 Consulting Ltd
Phần bắt đầu và kết thúc của văn bản được giới thiệu bởi Corrigendum
• OakleyCAD
số 1 được biểu thị trong văn bản bằng các thẻ-và-.
• Operam Ltd
• Parsons Brinckerhoff Bản quyền được yêu cầu trên Hình 1. Chủ bản quyền là
• Skanska Mark Bew và Mervyn Richards.

• TfL
Bản quyền được yêu cầu trên Hình 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 11,
• URS Scott Wilson 12,13,14,15, 16,17, 18, 19, 20. Người giữ bản quyền là
• Tư vấn quản lý West One Mervyn Richards.

Viện Tiêu chuẩn Anh giữ quyền sở hữu và bản quyền của PAS Sử dụng tài liệu này
này. BSI Standards Limited với tư cách là nhà xuất bản của
Trong quá trình chuẩn bị PAS này, người ta đã giả định
PAS có quyền rút lại hoặc sửa đổi PAS này khi nhận được lời
rằng việc thực hiện các điều khoản của nó sẽ được giao
khuyên có thẩm quyền rằng việc làm đó là phù hợp. PAS này
cho những người có trình độ và kinh nghiệm thích hợp,
sẽ được xem xét trong khoảng thời gian không quá hai năm
những người đã sử dụng nó.
và bất kỳ sửa đổi nào phát sinh từ quá trình đánh giá sẽ được
công bố dưới dạng PAS sửa đổi và được công bố trongCập
nhật các tiêu chuẩn.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 iii

PAS 1192-2:2013

Quy ước trình bày

Các điều khoản của PAS này được trình bày theo kiểu la mã
(tức là thẳng đứng). Các yêu cầu của nó được thể hiện trong
các câu trong đó động từ phụ chính là “shall”. Các khuyến nghị
của nó được thể hiện trong các câu trong đó động từ phụ
chính là "nên". Việc sử dụng động từ phụ “có thể” chỉ ra rằng
điều gì đó có thể thực hiện được về mặt kỹ thuật và động từ
phụ “có thể” biểu thị sự cho phép.

Bình luận, giải thích và tài liệu cung cấp thông tin
chung được trình bày dưới dạng chữ nghiêng nhỏ hơn
và không tạo thành yếu tố quy chuẩn.

Chính tả tuân theo Từ điển tiếng Anh Oxford ngắn hơn.

Nếu một từ có nhiều hơn một cách viết, thì cách viết đầu
tiên sẽ được sử dụng.

Cân nhắc hợp đồng và pháp lý

Ấn phẩm này không có mục đích bao gồm tất cả các điều khoản cần
thiết của một hợp đồng. Người sử dụng có trách nhiệm cho các ứng
dụng chính xác của nó.

Việc tuân thủ PAS không thể tạo ra quyền miễn trừ đối với các
nghĩa vụ pháp lý.

iv © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013


Giới thiệu
Thông tin chung
Việc sản xuất thông tin thiết kế và xây dựng được phối hợp là một
quá trình dựa trên nhiệm vụ và thời gian, không phụ thuộc vào
tuyến đường mua sắm hoặc hình thức hợp đồng nào được sử
dụng. Mỗi nhiệm vụ cần được thực hiện theo một trình tự cụ thể vì
lợi ích chung của tất cả những người có liên quan, hay còn được
gọi là “làm việc hợp tác”. Trong môi trường làm việc hợp tác, các
nhóm được yêu cầu cung cấp thông tin bằng cách sử dụng các quy
trình tiêu chuẩn hóa và các tiêu chuẩn và phương pháp đã thống
nhất, để đảm bảo hình thức và chất lượng giống nhau, cho phép
thông tin được sử dụng và tái sử dụng mà không cần thay đổi hoặc
diễn giải. Nếu một cá nhân, văn phòng hoặc nhóm thay đổi quy
trình mà không có sự thống nhất, điều đó sẽ cản trở sự cộng tác -
một người tham gia khăng khăng về “tiêu chuẩn của tôi” là không
thể chấp nhận được trong môi trường làm việc cộng tác.
Cách tiếp cận này không đòi hỏi nhiều công việc hơn, vì
thông tin này luôn được yêu cầu phải được tạo ra. Tuy
nhiên, làm việc hợp tác thực sự đòi hỏi sự hiểu biết và tin
tưởng lẫn nhau trong nhóm và mức độ sâu hơn của quy
trình được tiêu chuẩn hóa so với những gì đã trải qua
trước đây, nếu thông tin được sản xuất và cung cấp một
cách nhất quán kịp thời. Lợi ích của việc làm theo cách này
có thể bao gồm ít sự chậm trễ và tranh chấp trong nhóm,
quản lý rủi ro dự án tốt hơn và hiểu rõ hơn về nơi phát
sinh chi phí.
Bất cứ khi nào có thể, các nguyên tắc của Lean cũng nên được
áp dụng để giảm chi tiêu nguồn lực cho bất kỳ mục tiêu nào
khác ngoài việc tạo ra giá trị cho người sử dụng lao động. Ví
dụ, BS 1192: 2007 khuyến khích việc tránh các hoạt động lãng
phí như:
• chờ đợi và tìm kiếm thông tin;
• sản xuất quá mức thông tin mà không có mục đích sử dụng xác định;
• xử lý quá mức thông tin, đơn giản vì công nghệ có
thể; và
• khiếm khuyết, gây ra bởi sự phối hợp kém giữa
tập dữ liệu đồ họa và phi đồ họa, đòi hỏi phải làm
lại.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
Tuy nhiên, để việc sản xuất thông tin thực sự tinh gọn, điều
quan trọng là phải hiểu được việc sử dụng nó trong tương lai.
Điều này đạt được bằng cách “bắt đầu có cuối cùng trong tâm
trí” và xác định các mục đích sử dụng thông tin cuối cùng, để
đảm bảo thông tin có thể được sử dụng và tái sử dụng trong
suốt dự án và vòng đời của tài sản. Chính vì vậy PAS 1192-2 đã
được sản xuất.
Người ta dự đoán rằng tài liệu này có giá trị tương đương với
các tập quán nhỏ cũng như các công ty đa quốc gia lớn. Tác
động của việc quản lý thông tin kém và lãng phí có khả năng
như nhau đối với tất cả các dự án. Khi thích hợp, chúng tôi đã
đưa ra một số lời khuyên về cách thức thực hiện quy trình và
phương pháp được mô tả ở đây theo cách có thể mở rộng để
phù hợp với tất cả các tổ chức.
Bối cảnh và bối cảnh của PAS 1192-2
Vào tháng 5 năm 2011, Chính phủ Vương quốc Anh đã
công bố Chiến lược Xây dựng nhằm giảm chi phí tài sản
của khu vực công lên tới 20% vào năm 2016. Chiến lược
kêu gọi “thay đổi sâu sắc mối quan hệ giữa các cơ quan
công quyền và ngành xây dựng để đảm bảo Chính phủ
luôn có được một hợp đồng tốt và đất nước có được cơ sở
hạ tầng kinh tế và xã hội cần thiết cho dài hạn ”.
Những vấn đề cơ bản tồn tại trong việc mua sắm tài sản công đã
được biết đến hơn 100 năm nay, nhưng vẫn chưa đạt được nhiều
kết quả trong việc giải quyết chúng. Chiến lược Xây dựng xác định
một số mục tiêu chiến lược, những mục tiêu chung sẽ khắc phục
những vấn đề này. Đặc biệt, một mục tiêu chiến lược đã được đặt
ra để đạt được sự trưởng thành về mô hình thông tin xây dựng
(BIM) cấp độ 2 trên tất cả các hoạt động mua sắm tài sản của khu
vực công, với khả năng áp dụng bình đẳng cho các dự án xây
dựng, cơ sở hạ tầng, tân trang và xây mới của khu vực tư nhân.
Điều này sẽ giải quyết vấn đề thông tin không chính xác, không
đầy đủ và mơ hồ và dẫn đến chi phí phân phối vốn bổ sung không
cần thiết lên tới 20-25% - xem các nghiên cứu điển hình của Avanti
tại
http://www.cpic.org.uk/en/publications/avanti.
Người ta dự đoán rằng sự ra đời của các giải pháp Thiết kế
có sự hỗ trợ của Máy tính có tiềm năng cải thiện tính nhất
quán của thông tin, nhưng tốt nhất thì nó chỉ phục vụ cho
việc duy trì vấn đề.
v
PAS 1192-2:2013
20-25% bổ sung này được coi là lãng phí và có thể giảm
bớt nếu các tiêu chuẩn, quy trình và thủ tục nêu trong BS
1192: 2007 và tài liệu này được thực hiện.
PAS này là một trong số các tài liệu được xuất bản trên trang web
của Nhóm Công tác BIM (http://www.bimtaskgroup.org) nhằm hỗ
trợ các mục tiêu chiến lược này. Những điều này như sau:
• Phạm vi Dịch vụ của CIC, Ấn bản đầu tiên, 2007;
• Phác thảo Phạm vi Dịch vụ cho Vai trò của Quản lý
Thông tin, Ấn bản đầu tiên, 2013;
• COBie-UK-2012, ấn bản đầu tiên của ấn bản Vương
quốc Anh của lược đồ cho Hoạt động Xây dựng Trao
đổi Thông tin Xây dựng;
• CIC BIM Protocol, First Edition, 2013;
• Yêu cầu thông tin của nhà tuyển dụng.
Thông tin bổ sung cũng có thể được tìm thấy trên trang
web của Nhóm tác vụ BIM http://www.bimtaskgroup.org.
Mô hình trưởng thành BIM thiết lập sự tiến triển từ CAD
cuối cùng đến BIM Cấp 3 được thể hiện trong Hình 1. Chi
tiết hơn về Cấp độ 2 được đưa ra dưới tiêu đề “Các
nguyên tắc cơ bản cho mô hình thông tin Cấp độ 2”, bên
dưới.
Quá trình BIM tạo ra các mô hình thông tin và thông tin
liên quan của chúng được sử dụng trong suốt vòng đời của
các cơ sở hoặc tài sản của tòa nhà / cơ sở hạ tầng. Chu
trình cung cấp thông tin và quản lý dự án trong Hình 2 cho
thấy trong BLUE quy trình chung xác định nhu cầu của dự
án (có thể là dịch vụ thiết kế, xây dựng hoặc cung cấp hàng
hóa), mua sắm và trao hợp đồng, huy động nhà cung cấp
và tạo ra sản phẩm thông tin và thông tin tài sản liên quan
đến nhu cầu. Chu trình này được tuân theo cho mọi khía
cạnh của dự án, bao gồm việc sàng lọc thông tin thiết kế
qua bảy giai đoạn dự án được hiển thị trong XANH.
Các phần tử XANH của biểu đồ đại diện cho quá trình
cung cấp thông tin được gọi là môi trường dữ liệu
chung (CDE).
vi
Một tài liệu sắp tới, PAS 1192-3, sẽ được phát triển, sẽ đưa
ra hướng dẫn về việc sử dụng và duy trì mô hình thông tin
tài sản (AIM) để hỗ trợ chương trình bảo trì phòng ngừa
theo kế hoạch và hoạt động quản lý danh mục đầu tư
trong suốt thời gian tồn tại của tài sản.
Tài liệu này cung cấp một khuôn khổ, từ đó một số tài
liệu bổ sung sẽ cung cấp hướng dẫn chi tiết. Nói chung,
các tài liệu này sẽ được phát triển thêm, từ việc học hỏi
được từ các dự án “áp dụng sớm” của Chính phủ, và có
thể được xem xét để phát triển thêm như một Tiêu
chuẩn của Anh.
PAS 1192-2 cung cấp hướng dẫn cụ thể về các yêu cầu
quản lý thông tin liên quan đến các dự án được thực hiện
bằng BIM. Không phải tất cả thông tin về một dự án sẽ
được khởi tạo, trao đổi hoặc quản lý ở định dạng BIM.
Thông tin này cũng sẽ cần được quản lý theo cách nhất
quán và có cấu trúc để cho phép trao đổi thông tin hiệu
quả và chính xác. BS 1192: 2007 cung cấp chi tiết về các
tiêu chuẩn và quy trình cần được áp dụng để mang lại
những kết quả này. Chỉ các trao đổi thông tin cụ thể cho
BIM mới được mô tả trong PAS này. Theo các mục đích
của tiêu chuẩn này, việc trao đổi thông tin không phải BIM
giữa nhà cung cấp chính và người sử dụng lao động và
trong chuỗi cung ứng sẽ được quản lý bằng cách sử dụng
các tiêu chuẩn quản lý thông tin tương đương. Hơn nữa,
và để tránh nghi ngờ, tất cả thông tin dự án,
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
 PAS 1192-2:2013

Hình 1 - Mức độ đáo hạn của BIM

Mức 0 Cấp độ 1 Cấp độ 2 Cấp 3

Quản lý tài sản vòng đời

iBIM
BIM

BRIM
BSIM
SIM
FIM
MỤC TIÊU
2D 3D IFD
IFC
CPIC
IDM
Avanti
ISO BIM
BS 1192: 2007
Hướng dẫn người dùng CPIC, Avanti, BSI © 2008/13 Bew - Richards

Bản vẽ, đường thẳng, cung tròn, văn bản, v.v. Mô hình, đối tượng, cộng tác, dữ liệu tích hợp, có thể tương tác

Tiêu chuẩn BS 1192: 2007

PAS 1192-2 PAS 1192-3MỘT)

CAPEX OPEX

BS 1192-4

BS 8541-2: 2011 BS 8541-1: 2012, BS 8541-3: 2012, BS 8541-4: 2012

BS 7000-4MỘT)

IFC: BS ISO 16739 MỘT)

IDM: BS ISO 29481: 2010

IFD: BS ISO 12006-3: 2007

GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

MỘT) Đang chuẩn bị.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 vii

 PAS 1192-2:2013

-Hình 2 - Chu kỳ cung cấp thông tin

CHIẾN LƯỢC

CHUYỂN CHẤP HÀNH NHU CẦU

Thông tin chính Thông tin của nhà tuyển dụng

GIẢI THƯỞNG HỢP ĐỒNG Kế hoạch thực thi BIM TẠP VỤ
Kế hoạch giao hàng
(BEP) Yêu cầu
(MIDP) (EIR)
Capex
bắt đầu

Mô hình thông tin dự án (PIM) Mô hình thông tin tài sản (AIM)

Tài liệu

Mô hình thông tin

Duy trì, tân trang, kết thúc vòng đời hoặc xây dựng
Dữ liệu phi đồ họa

XỬ LÝ
HUY ĐỘNG

ĐÁNH GIÁ
Mô hình đồ họa
1 2 3 4 5 6 7

Ý TƯỞNG ĐỊNH NGHĨA THIẾT KẾ XÂY DỰNG & XỬ LÝ & HOẠT ĐỘNG
HỘI ĐỒNG
NGẮN GỌN ĐANG SỬ DỤNG
ĐÓNG CỬA

MÔI TRƯỜNG DỮ LIỆU CHUNG (CDE)

Opex
BẢO DƯỠNG VÀ SỬ DỤNG (PAS 1192-3)
bắt đầu

CÁC NHÀ CUNG CẤP

THÔNG TIN 1 2 3 4 5 6 7 n
TRAO ĐỔI

Để biết chi tiết về trao đổi

thông tin của nhà cung cấp
và quyết định của nhà tuyển dụng
CỦA NHÂN VIÊN
ĐIỂM QUYẾT ĐỊNH 1 2 3 6 7 điểm xem
Phạm vi dịch vụ của CIC

Truyền thuyết

Thông tin Ban quản lý

-
Màu xanh lá Màu xanh dương
tiến trình tiến trình

LƯU Ý 1 Chu trình cung cấp thông tin như trong Hình 2 có hai điểm phân biệt. Đối với các dự án xây dựng mới độc lập, hãy bắt
đầu ở ô trên cùng bên phải “Cần”, nhưng đối với các dự án là một phần của danh mục đầu tư hoặc bất động sản lớn hơn hoặc
đối với các dự án làm việc trên các tòa nhà và cấu trúc hiện có, thì hãy bắt đầu ở mũi tên bên phải “Đánh giá ”Dựa trên thông
tin trong AIM hiện có. Các điểm đầu vào này cũng được tham chiếu trong CDE - xem8.2. Giả định rằng việc sử dụng sẽ được
thực hiện ở cả hai điểm bắt đầu của thông tin danh mục đầu tư để cung cấp các quyết định.
LƯU Ý 2 Chu trình cung cấp thông tin hiển thị trong BLUE quy trình chung để xác định nhu cầu của dự án (có thể là dịch
vụ thiết kế, xây dựng hoặc cung cấp hàng hóa), mua sắm và trao hợp đồng, huy động nhà cung cấp và tạo ra thông tin
sản xuất và thông tin tài sản liên quan đến sự cần thiết. Chu trình này được tuân theo cho mọi khía cạnh của dự án, bao
gồm việc sàng lọc thông tin thiết kế qua bảy giai đoạn dự án được hiển thị trong XANH.

LƯU Ý 3 Hình bầu dục được đánh số XANH và hình thoi có chú thích đề cập đến các giai đoạn Phạm vi Dịch vụ của CIC.
Hình ảnh XANH đại diện cho CDE sẽ thu thập, quản lý, phổ biến, trao đổi và truy xuất thông tin trong suốt vòng đời.

CHÚ THÍCH 4 Trao đổi thông tin giữa các thành viên trong nhóm dự án được biểu thị bằng những quả bóng bay XANH nhỏ.

CHÚ THÍCH 5 Trao đổi thông tin giữa nhóm dự án và nhà tuyển dụng được biểu thị bằng các bong bóng màu đỏ lớn hơn để
trả lời các câu hỏi Ngôn ngữ thuần túy do nhà tuyển dụng đặt ra được xác định trong yêu cầu thông tin của nhà tuyển dụng
(EIR) và được đề cập trong Hình 7 (xem 4.1.5).
CHÚ THÍCH 6 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

viii © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

Các nguyên tắc cơ bản để lập mô 4) phần mềm nền tảng nguồn duy nhất, với một cơ sở dữ
liệu quan hệ bên ngoài duy nhất và phần mềm phân
hình thông tin cấp độ 2
tích thiết kế được liên kết hoàn toàn
Các nguyên tắc cơ bản của mô hình thông tin cấp độ có thể tương tác.
2 là:
Danh sách kết hợp các công cụ kích hoạt này không phải
Một) người khởi tạo cung cấp thông tin định nghĩa trong là đầy đủ.
các mô hình mà họ kiểm soát, tìm nguồn thông tin từ
LƯU Ý 1 Các nguyên tắc trên liên quan đến việc cung
các mô hình khác nếu được yêu cầu bằng cách tham
cấp một mô hình thông tin dự án phối hợp cho
khảo, liên kết hoặc trao đổi thông tin trực tiếp;
người sử dụng lao động có chứa thông tin đồ họa và
phi đạo đức thông qua một đầu mối chịu trách
NS) cung cấp định nghĩa rõ ràng về các yêu cầu thông tin của nhiệm, có thể là nhà thiết kế chính hoặc nhà thầu.
người sử dụng lao động (EIR) và các điểm quyết định
chính (để tạo thành một phần của hợp đồng có thể thông
LƯU Ý 2 Một trong những yêu cầu chính của Cấp độ 2 là
qua việc thông qua Giao thức CIC BIM) - xem Điều khoản
tiêu chuẩn trao đổi của COBie và PDF, cũng như các bản
5;
sao của các tệp gốc.
NS) đánh giá phương pháp tiếp cận được đề xuất, khả năng và
LƯU Ý 3 Định nghĩa về thời hạn BIM Cấp độ 2 ban đầu
năng lực của từng nhà cung cấp, và chuỗi cung ứng của họ,
được phát triển như một phần của chiến lược BIM của
để cung cấp thông tin cần thiết, trước khi trao hợp đồng -
Chính phủ Vương quốc Anh vào năm 2011. Thuật ngữ này
xem Điều khoản 6;
đã được chấp nhận rộng rãi. Mức độ 2 được định nghĩa
NS) một kế hoạch thực hiện BIM (BEP) sẽ được phát triển trong PAS này có tham chiếu đến thực tiễn tốt nhất và
bởi nhà cung cấp bao gồm: việc áp dụng các công cụ và tiêu chuẩn. Với giai đoạn đầu
1) vai trò, trách nhiệm và quyền hạn được giao; của việc áp dụng các phương pháp làm việc có quản lý
2) tiêu chuẩn, phương pháp và thủ tục; và trong BIM tại thời điểm PAS này được soạn thảo, có thể
mong đợi rằng thực tiễn Cấp độ 2 sẽ tiếp tục phát triển và
3) chỉ số cung cấp thông tin tổng thể có nguồn lực,
phạm vi chia sẻ và trao đổi thông tin sẽ khác nhau giữa
phù hợp với chương trình dự án;
các dự án. Vì lý do này, có thể dự đoán rằng định nghĩa về
- xem Điều khoản 6, 7 và số 8; BIM cấp 2 sẽ tiếp tục phát triển xung quanh nguyên tắc
e) cung cấp một môi trường duy nhất để lưu trữ thông tin và dữ cốt lõi của việc sử dụng chung các mô hình được tác giả
liệu tài sản dùng chung, có thể truy cập được cho tất cả các riêng trong môi trường dữ liệu chung.
cá nhân được yêu cầu sản xuất, sử dụng và duy trì nó -
xem Điều khoản 9;
GHI CHÚ Môi trường đơn lẻ có thể trông rất khác đối
với các dự án lớn và nhỏ, có thể sử dụng các ứng
dụng chia sẻ tệp miễn phí dựa trên web hoặc phần
mềm cầu nối doanh nghiệp phức tạp.
NS) áp dụng các quy trình và thủ tục nêu trong các tài liệu
và tiêu chuẩn nêu trong Bảng 1; và

NS) các mô hình thông tin sẽ được phát triển bằng cách sử dụng
một trong các cách kết hợp các công cụ hỗ trợ sau:
1) phần mềm dựa trên kỷ luật, với cơ sở dữ liệu
độc quyền riêng lẻ, có khả năng tương tác
hạn chế giữa chúng hoặc với phần mềm
phân tích thiết kế liên quan;
2) phần mềm dựa trên kỷ luật, với cơ sở dữ liệu
độc quyền riêng lẻ, hoàn toàn
có thể tương tác, nhưng khả năng tương tác hạn chế
với phần mềm phân tích thiết kế liên quan;
3) phần mềm dựa trên kỷ luật, với cơ sở dữ liệu độc
quyền riêng lẻ và phần mềm phân tích thiết kế liên
quan có khả năng tương tác hoàn toàn; hoặc

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 ix

PAS 1192-2:2013

Bảng 1 - Mức độ thành thục của mô hình thông tin Cấp độ 2

Kích hoạt các công cụ Nhiều giải pháp phần mềm kết hợp với nhiều khả năng tương tác có thể thay đổi. Thiết kế

thông qua sản xuất và xây dựng.

Phần mềm sản xuất / phân tích dựa trên kỷ luật.

Cộng tác dựa trên tệp và quản lý thư viện.

Tiêu chuẩn BSI Có sẵn:

• BS 1192: 2007
• BS 7000-4: 1996MỘT)
• BS 8541-1: 2012
• BS 8541-2: 2011
• BS 8541-3: 2012
• BS 8541-4: 2012
• PAS 1192-2: 2013
• PAS 91: 2012

Để được phát triển:

• PAS 1192-3
• BS 1192-4

Tài liệu CPI / BSI Có sẵn:

• Khung tiêu chuẩn và hướng dẫn cho BS 1192: 2007

Đang trong quá trình phát triển:

• Giao thức CPIx

• CPI Uniclass (hợp nhất)

Để được phát triển:

• Hướng dẫn hỗ trợ CPI Uniclass

Các tài liệu khác Đang trong quá trình phát triển

CIC Phạm vi Dịch vụ cho Vai trò Quản lý Thông tin, Ấn bản đầu tiên, 2013 Sẽ được phát
triển:
• Báo cáo học tập của những người chấp nhận sớm

• Kế hoạch tổ chức công việc

• CIC BIM Protocol, First Edition, 2013
• Yêu cầu thông tin về nhà tuyển dụng
• Đích mềm của Chính phủ (tiêu đề chính sách sẽ được xác nhận)

LƯU Ý 1 Bảng này đã được phát triển từ sơ đồ được trình bày trong Tài liệu Chiến lược của Nhóm Công tác về Mô hình Thông tin
Tòa nhà (BIM), được xuất bản vào tháng 3 năm 2011.
LƯU Ý 2 Tất cả các tài liệu trên sẽ có sẵn từ trang web của Lực lượng Đặc nhiệm BIM tại http://www.bimtaskgroup.org.

MỘT) Đang chuẩn bị sửa đổi.

NS © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

1 Phạm vi

Thông số kỹ thuật có sẵn công khai (PAS) này chỉ rõ các

yêu cầu để đạt được mô hình thông tin tòa nhà (BIM) Cấp
độ 2 - xem Hình 1 và Bảng 1. Các yêu cầu trong PAS này
được xây dựng dựa trên quy tắc thực hành hiện có để
hợp tác sản xuất thông tin kiến trúc, kỹ thuật và xây
dựng , được định nghĩa trong BS 1192: 2007.

PAS 1192-2 tập trung đặc biệt vào việc phân phối dự án,
trong đó phần lớn dữ liệu đồ họa, dữ liệu phi đồ họa và
tài liệu, được gọi chung là mô hình thông tin dự án (PIM),
được tích lũy từ các hoạt động thiết kế và xây dựng.

Đối tượng dự kiến của PAS này bao gồm các tổ chức và cá
nhân chịu trách nhiệm mua sắm, thiết kế, xây dựng, giao
hàng, vận hành và bảo trì các tòa nhà và tài sản cơ sở hạ
tầng. Nếu có thể, ngôn ngữ chung đã được sử dụng,
nhưng khi cần thiết, các định nghĩa cụ thể được nêu trong
Điều khoản3.

Bắt đầu tại thời điểm đánh giá (đối với tài sản hiện có) hoặc
tuyên bố nhu cầu (đối với tài sản mới) và tiến hành dần dần
qua các giai đoạn khác nhau của chu trình cung cấp thông
tin, các yêu cầu trong PAS này lên đến đỉnh điểm với việc
cung cấp mô hình thông tin tài sản như đã xây dựng (MỤC
TIÊU). Việc này được nhà cung cấp giao cho chủ đầu tư sau
khi PIM đã được xác minh so với những gì đã được xây
dựng.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 1

PAS 1192-2:2013

2 Tài liệu tham khảo

Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết cho việc áp dụng tiêu
chuẩn này. Đối với tài liệu ghi năm chỉ bản được nêu áp dụng.
Đối với các tài liệu tham khảo không ghi ngày tháng, phiên
bản mới nhất của tài liệu được tham chiếu (bao gồm mọi sửa
đổi) sẽ được áp dụng.

BS 1192: 2007, Hợp tác sản xuất thông tin kiến trúc, kỹ
thuật và xây dựng
- Quy tắc hành nghề

CIC BIM Protocol, First Edition, 2013

http://www.bimtaskgroup.org

RICHARDS, M. Quản lý thông tin tòa nhà - Khung tiêu chuẩn

và Hướng dẫn cho BS 1192. Luân Đôn, Vương quốc Anh: BSI,
2010

Tài liệu Uniclass, http://www.bimtaskgroup.org

2 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013


3 Thuật ngữ và định nghĩa
Đối với mục đích của PAS này, các thuật ngữ và định nghĩa sau
sẽ được áp dụng.
3.1 kho lưu trữ
thành phần của môi trường dữ liệu chung (CDE)
GHI CHÚ Phần lưu trữ của CDE dành cho thông tin không
hoạt động hoặc được thay thế. Thông tin đó sẽ cung cấp lịch
sử chuyển giao thông tin dự án, chia sẻ, thay đổi đơn đặt
hàng và lưu giữ kiến thức, và có thể được sử dụng cho các
mục đích hợp đồng khác hoặc “khám phá”.
3.2 như được xây dựng
như được xây dựng
thành phần của môi trường dữ liệu chung (CDE)
3.3 Mô hình thông tin tài sản (AIM)
mô hình thông tin duy trì được sử dụng để quản lý,
duy trì và vận hành tài sản
3,4 thuộc tính
phần dữ liệu tạo thành mô tả một phần của một đối tượng hoặc
thực thể
3.5 tác giả
người khởi tạo các tệp mô hình, bản vẽ hoặc tài liệu
3.6 xây dựng kế hoạch thực hiện mô
hình thông tin (BEP)
kế hoạch do các nhà cung cấp chuẩn bị để giải thích các khía
cạnh mô hình thông tin của một dự án sẽ được thực hiện như
thế nào
3.7 xây dựng mô hình thông tin (BIM)
quy trình thiết kế, xây dựng hoặc vận hành một tòa nhà hoặc tài
sản cơ sở hạ tầng bằng cách sử dụng thông tin định hướng đối
tượng điện tử
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
3.8 Phạm vi dịch vụ của CIC
phạm vi dịch vụ đa lĩnh vực do Hội đồng Công nghiệp Xây
dựng (CIC) công bố để các thành viên của nhóm dự án sử
dụng trong các dự án lớn
3.9 trình diễn cuộc đụng độ
thể hiện tệp mô hình định dạng gốc để được sử dụng đặc
biệt cho các quy trình phối hợp không gian
GHI CHÚ Được sử dụng để tránh đụng độ hoặc được sử dụng để phát
hiện đụng độ.
3.10 phân loại
sắp xếp có hệ thống các tiêu đề và tiêu đề phụ cho các khía
cạnh của công việc xây dựng bao gồm bản chất của tài sản,
các yếu tố xây dựng, hệ thống và sản phẩm
Khách hàng 3,11
cá nhân hoặc tổ chức vận hành một tài sản đã xây dựng
GHI CHÚ Khách hàng có thể khác với nhà tuyển dụng.
3.12 COBie (Trao đổi thông tin về
hoạt động xây dựng của Tòa nhà)
thông tin cơ sở có cấu trúc để vận hành, vận hành và bảo
trì dự án thường ở định dạng bảng tính trung lập sẽ được
sử dụng để cung cấp dữ liệu cho người sử dụng lao động
hoặc người điều hành để đưa vào các công cụ ra quyết
định, hệ thống quản lý cơ sở vật chất và quản lý tài sản
GHI CHÚ Có thể tải các mẫu để chuẩn bị tệp trao đổi
thông tin COBie-UK-2012 (lược đồ được phát triển cho các
dự án của Vương quốc Anh) từ trang web: http://
www.bimtaskgroup.org/cobie-uk-2012.
3.13 Môi trường dữ liệu chung (CDE)
nguồn thông tin duy nhất cho bất kỳ dự án nhất định nào, được sử
dụng để thu thập, quản lý và phổ biến tất cả các tài liệu dự án đã được
phê duyệt có liên quan cho các nhóm đa ngành trong một quy trình
được quản lý
GHI CHÚ CDE có thể sử dụng máy chủ dự án, mạng phụ, hệ thống
truy xuất dựa trên tệp hoặc bộ công cụ thích hợp khác.
3
PAS 1192-2:2013
3.14 quản lý cấu hình
các hoạt động phối hợp để chỉ đạo và kiểm
soát cấu hình
[BS ISO 10007: 2003]
3,15 dữ liệu
thông tin được lưu trữ nhưng chưa được giải thích hoặc phân tích
3.16 mô hình ý định thiết kế
phiên bản ban đầu của mô hình thông tin dự án (PIM) do
các nhà cung cấp thiết kế phát triển
3.17 tài liệu
thông tin để sử dụng trong tóm tắt, thiết kế, xây dựng,
vận hành, bảo trì hoặc ngừng hoạt động của một dự án
xây dựng, bao gồm nhưng không giới hạn ở thư từ, bản
vẽ, lịch trình, thông số kỹ thuật, tính toán, bảng tính
GHI CHÚ Tài liệu phải là bất biến hoặc kết hợp
một phương tiện kiểm soát các thay đổi.
Bản vẽ 3.18
đại diện tĩnh, in, đồ họa của một phần hoặc toàn bộ dự án
hoặc nội dung
3.19 Hệ thống quản lý tài liệu điện tử
(EDMS)
hệ thống lưu trữ, truy xuất, chia sẻ và quản lý các tài
liệu điện tử
3,20 nhà tuyển dụng
cá nhân hoặc tổ chức có tên trong hợp đồng bổ nhiệm hoặc hợp đồng xây
dựng với tư cách là người sử dụng lao động
3.21 yêu cầu thông tin của nhà
tuyển dụng (EIR)
tài liệu trước khi đấu thầu nêu rõ thông tin sẽ được
cung cấp và các tiêu chuẩn và quy trình sẽ được nhà
cung cấp áp dụng như một phần của quá trình chuyển
giao dự án
4 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
Cổng 3,22
sân khấu
phân chia bản đồ quy trình tiêu chuẩn hóa để
mua lại một cơ sở, tại đó một số yêu cầu có thể
được cung cấp
GHI CHÚ Các giai đoạn mà việc trao đổi thông tin được yêu cầu
phải được quy định trong EIR bằng cách tham chiếu đến các giai
đoạn và tên cổng đã thỏa thuận. Xem Phạm vi Dịch vụ của CIC.
3.23 dữ liệu đồ họa
dữ liệu được truyền tải bằng cách sử dụng hình dạng và sắp xếp trong không gian
3.24 thông tin
biểu diễn dữ liệu theo cách thức chính thức thích hợp cho
việc giao tiếp, giải thích hoặc xử lý bởi con người hoặc các
ứng dụng máy tính
3.25 trao đổi thông tin
thu thập thông tin có cấu trúc ở một trong số các giai đoạn
được xác định trước của dự án với định dạng xác định và độ
trung thực
3.26 quản lý thông tin
các nhiệm vụ và thủ tục áp dụng cho các hoạt động
nhập, xử lý và tạo để đảm bảo tính chính xác và toàn vẹn
của thông tin
Mô hình thông tin 3.27
mô hình bao gồm: tài liệu, thông tin phi đồ họa và
thông tin đồ họa
GHI CHÚ Mô hình được chuyển tải bằng PDF, COBie và các
tệp mô hình gốc.
3.28 mô hình thông tin
sử dụng dữ liệu để cung cấp thông tin thông qua sự
hiểu biết tốt hơn, bằng cách áp dụng các hàm logic hoặc
toán học để lấy dữ liệu mới
3,29 nạc
sản xuất tập trung vào việc mang lại giá trị cho người sử dụng lao động hoặc
khách hàng và loại bỏ tất cả các hoạt động không gia tăng giá trị bằng cách
sử dụng quy trình làm việc hiệu quả

3.30 mức độ định nghĩa
thuật ngữ chung được sử dụng cho và bao gồm "mức độ chi
tiết của mô hình" và "mức độ chi tiết thông tin"
GHI CHÚ “Mức độ chi tiết của mô hình” là mô tả nội dung
đồ họa của các mô hình ở mỗi giai đoạn được xác định, ví
dụ như trong Phạm vi Dịch vụ của CIC. “Mức độ thông tin
mô hình” là mô tả nội dung phi đồ họa của các mô hình ở
mỗi giai đoạn được xác định, ví dụ, trong Phạm vi dịch vụ
của CIC
3.31 kế hoạch cung cấp thông tin tổng thể
(MIDP)
kế hoạch chính cho việc chuẩn bị thông tin dự án khi nào,
bởi ai và sử dụng các giao thức và thủ tục nào, kết hợp tất
cả các kế hoạch cung cấp thông tin nhiệm vụ có liên quan
3.32 dữ liệu phi đồ họa
dữ liệu được truyền tải bằng các ký tự chữ và số
3.33 đội phân phối dự án
nhóm tổ chức, cá nhân ký hợp đồng trực tiếp hoặc gián
tiếp để cung cấp dịch vụ hoặc sản phẩm cho dự án
3.34 kế hoạch thực hiện dự án (PIP)
tuyên bố liên quan đến năng lực nguồn nhân lực và
CNTT của nhà cung cấp để cung cấp EIR
GHI CHÚ Trong PAS này, PIP chỉ liên quan đến khả năng
thông tin và không nên nhầm lẫn với bất kỳ kế hoạch
quản lý dự án chung chung nào.
3.35 mô hình thông tin dự án (PIM)
mô hình thông tin được phát triển trong giai đoạn thiết
kế và xây dựng của một dự án
GHI CHÚ PIM trước hết được phát triển như một mô
hình ý định thiết kế, cho thấy ý định kiến trúc và kỹ
thuật của các nhà cung cấp thiết kế. Sau đó, khi quyền
sở hữu đã được chuyển giao cho các nhà cung cấp xây
dựng, PIM được phát triển thành một mô hình xây
dựng ảo chứa tất cả các đối tượng được sản xuất, lắp
đặt hoặc xây dựng.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
3,36 chỉ báo RACI
viết tắt được sử dụng để xác định nhóm người tham gia
hoặc các bên liên quan nào chịu trách nhiệm (“R”), ủy
quyền (“A”), đóng góp cho (“C”) hoặc được thông báo về
(“I”) một hoạt động dự án
3.37 đổ bộ mềm
Đã tốt nghiệp bàn giao tài sản đã xây dựng từ nhóm thiết
kế và xây dựng cho nhóm vận hành và bảo trì để cho phép
làm quen có cấu trúc các hệ thống và thành phần cũng
như tinh chỉnh các điều khiển và các hệ thống quản lý tòa
nhà khác
3.38 phương pháp và quy trình tiêu chuẩn
(SMP)
tập hợp các phương pháp và thủ tục tiêu chuẩn bao
gồm cách thông tin được đặt tên, thể hiện và tham chiếu
3,39 nhà cung cấp
nhà cung cấp dịch vụ hoặc hàng hóa trực tiếp cho người sử dụng lao
động hoặc cho một nhà cung cấp khác trong chuỗi cung ứng
3.40 biểu mẫu đánh giá mô hình thông
tin nhà cung cấp
hình thức truyền đạt khả năng và kinh nghiệm của một
nhà cung cấp để thực hiện mô hình hóa thông tin trong
một môi trường hợp tác
3.41 mẫu đánh giá công nghệ thông
tin nhà cung cấp
hình thức chuyển tải khả năng và nguồn lực CNTT của một
nhà cung cấp để trao đổi thông tin trong một môi trường
hợp tác
3.42 biểu mẫu đánh giá năng lực chuỗi cung
ứng
biểu mẫu tóm tắt nguồn nhân lực và năng lực CNTT của
từng tổ chức trong chuỗi cung ứng
5
PAS 1192-2:2013

3.43 kế hoạch cung cấp thông tin nhiệm vụ (TIDP)

danh sách liên kết các thông tin cung cấp theo từng nhiệm vụ, bao
gồm định dạng, ngày tháng và trách nhiệm

3.44 biểu mẫu đánh giá năng lực của bên thứ
ba
hình thức chuyển tải khả năng quản lý thông tin và
CNTT của các tổ chức không thiết kế, không xây dựng
trong chuỗi cung ứng

3,45 người dùng

cá nhân sử dụng tài sản đã xây dựng cho mục đích thiết kế của nó

3.46 mô hình xây dựng ảo

phiên bản tiếp theo của mô hình thông tin dự án được
nhà cung cấp xây dựng và chuỗi cung ứng của họ phát
triển từ mô hình ý định thiết kế

3,47 khối lượng

Phân khu không gian có thể quản lý của một dự án, được
nhóm dự án xác định là một phân khu của dự án tổng thể
cho phép nhiều người làm việc trên các mô hình dự án
đồng thời và phù hợp với quá trình phân tích và thiết kế

LƯU Ý 1 Tương tự với chiến lược khối lượng do nhà thiết kế

chính xác định để phân bổ khối lượng trong dự án cho các bộ
phận khác nhau mà họ thực hiện các mô hình hệ thống của
mình (tường, cấu trúc, đường ống, hệ thống ống dẫn, điện,
v.v.).
Đồng thời đạt được sự phối hợp không gian trước khi thiết kế
chi tiết.

Mỗi tập hoặc phân mục là một tệp tham chiếu. Khi một hoặc nhiều
tệp được tham chiếu được xem, sơ đồ tầng hoặc sơ đồ mặt bằng
đầy đủ có thể được trình bày. Việc chia nhỏ này cũng trở nên quan
trọng khi sử dụng các mạng ngoại vi, vì nó cho phép các tệp được
lưu giữ ở kích thước tệp có thể quản lý được.

LƯU Ý 2 Thuật ngữ này được định nghĩa là "vùng" trong BS 1192: 2007.

6 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

4 Tổng quan về các tài liệu được tham chiếu từ đặc điểm
kỹ thuật này

LƯU Ý 1 PAS này chính thức hóa và đưa ra nhiều thông lệ
quản lý thông tin hiện có được thấy trong các dự án xây dựng
của Vương quốc Anh. Mục tiêu rõ ràng của chính phủ Vương
quốc Anh là BIM Cấp độ 2 có tác động tối thiểu đến các
phương pháp hợp đồng hiện có. Điều khoản này mô tả các tài
liệu được sử dụng và mối quan hệ của chúng như trong Hình
3 và Hình 4.
LƯU Ý 2 PAS này được thiết kế để sử dụng với tất cả các mẫu
hợp đồng. Các yêu cầu cụ thể của dự án hoặc hợp đồng đạt
được bằng cách sử dụng tài liệu “Giao thức” đưa ra mức độ ưu
tiên cụ thể của tất cả các tài liệu.
LƯU Ý 3 Nhiều tài liệu khác nhau được sử dụng giữa
chủ lao động và nhà cung cấp (nhà thầu) và giữa nhà
cung cấp (nhà thầu) và chuỗi cung ứng của họ. Quản lý
các cấp chuỗi cung ứng khác nhau được mô tả trong
Điều khoản5, 6 và 7.
CHÚ THÍCH 4 Để quản lý khả năng, lựa chọn và phân
phối, các tài liệu khác nhau được sử dụng bởi các nhà
cung cấp ở mỗi cấp. Các tài liệu này được chỉ ra ở phần
dưới của Hình 4 và được mô tả theo quan điểm quản lý
thông tin trong6,3. Để có “quan điểm quản lý thiết kế”
chi tiết hơn, hãy xem hướng dẫn tại BS 7000.

Hình 3 - Mối quan hệ giữa hợp đồng và các tài liệu liên quan
Người thuê lao động

Tài liệu hợp đồng

Hợp đồng

Cuộc hẹn Giao thức

Của nhà thầu Chủ nhân Phạm vi Dự án

đề xuất yêu cầu dịch vụ đầu ra

Dự án cụ thể
Tiêu chuẩn
nguồn

COBie-UK-2012 Kế hoạch làm việc PAS 1192-2: 2013 Thư viện

BEP Khác

MIDP

GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 7

PAS 1192-2:2013

hinh 4 - Mối quan hệ giữa các tài liệu được sử dụng để quản lý thông tin

Sự thi công Bậc thầy BIM

Chương trình Thông tin Chấp hành
Kế hoạch giao hàng Kế hoạch (BEP)
Kế hoạch dự án
(MIDP)

Nhóm công tác Nhóm công tác

Thông tin Thông tin Dự án

Kế hoạch giao hàng Kế hoạch giao hàng Thực hiện
(TIDP) (TIDP) Kế hoạch (PIP)

Nhiệm vụ Phương pháp tiêu chuẩn

Ma trận (RM) và Giao thức (SMP)

Đã đồng ý

Dự án CNTT

Giải pháp và
công cụ và
nguồn

Chuỗi cung ứng

Năng lực
Tóm lược
(SCCS)

Nhà cung cấp Nhà cung cấp

Nguồn Nguồn
Đánh giá Đánh giá
Mẫu đơn Mẫu đơn

CNTT của nhà cung cấp BIM của nhà cung cấp CNTT của nhà cung cấp BIM của nhà cung cấp

Đánh giá Nguồn Đánh giá Nguồn

CPIx Đánh giá Đánh giá
CPIx

GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

Tài liệu để quản lý thông tin sẽ do CPI chuẩn bị và NS) Kế hoạch Cung cấp Thông tin Tổng thể (MIDP) đối
được gọi là Trao đổi thông tin dự án xây dựng (CPIx): chiếu tất cả các TIDP với chương trình xây dựng; và

Một) Kế hoạch Thực hiện Dự án (PIP) được đệ trình e) Kế hoạch thực hiện BIM (BEP) được đệ trình trước
trước khi trao hợp đồng để chuyển tải năng lực hợp đồng để giải quyết các vấn đề nêu ra trong EIR
của từng nhà cung cấp tiềm năng liên quan đến và sau đó chuyển tiếp sau hợp đồng chi tiết hơn để
quản lý thông tin; giải thích phương pháp luận của nhà cung cấp để
NS) Kế hoạch cung cấp thông tin nhiệm vụ (TIDP) do thực hiện dự án bằng BIM.
mỗi nhóm làm việc trong dự án đệ trình để đặt ra
trách nhiệm của mỗi nhóm trong việc cung cấp
thông tin;
NS) Ma trận trách nhiệm đặt ra mối quan hệ giữa các
nguyên tắc và việc sản xuất thông tin hoặc mô
hình;

số 8 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

5 Cung cấp thông tin - Đánh giá và nhu cầu

Hình 5 - Cung cấp thông tin - Đánh giá và nhu cầu

CHIẾN LƯỢC

CHUYỂN CHẤP HÀNH NHU CẦU

Thông tin chính Thông tin của nhà tuyển dụng

GIẢI THƯỞNG HỢP ĐỒNG Kế hoạch thực thi BIM TẠP VỤ
Kế hoạch giao hàng
(BEP) Yêu cầu
(MIDP) (EIR) Capex
bắt đầu

Mô hình thông tin dự án (PIM) Mô hình thông tin tài sản (AIM)

Tài liệu

Mô hình thông tin

Duy trì, tân trang, kết thúc vòng đời hoặc xây dựng
Dữ liệu phi đồ họa

XỬ LÝ
HUY ĐỘNG

ĐÁNH GIÁ
Mô hình đồ họa

MÔI TRƯỜNG DỮ LIỆU CHUNG (CDE)

Opex
BẢO DƯỠNG VÀ SỬ DỤNG (PAS 1192-3)
bắt đầu

Truyền thuyết

Thông tin Ban quản lý

Màu xanh lá Màu xanh dương
tiến trình tiến trình

LƯU Ý 1 Các tiêu đề của các điều khoản 5 đến 10 tuân theo các giai đoạn của vòng đời như được lưu ý trong các mũi tên màu xanh
lam từ chu trình cung cấp thông tin (Đánh giá, Mua sắm, v.v.).
LƯU Ý 2 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi
phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

5.1 Yêu cầu chung 5.1.2 Định nghĩa về trao đổi thông tin và các yêu cầu làm
việc hợp tác sẽ được thực hiện song song với các hoạt
GHI CHÚ Hình 5 cho thấy phần này của chu trình cung cấp thông tin
động mua sắm và xác định dự án khác. Các yêu cầu về trao
phù hợp với quy trình tổng thể như thế nào.
đổi thông tin và làm việc hợp tác được mô tả trong EIRs, là
một phần của yêu cầu của nhà tuyển dụng và sẽ được nhà
5.1.1 Chu trình cung cấp thông tin và các giai đoạn của dự
cung cấp đưa vào Kế hoạch thực hiện dự án của họ. Nội
án được mô tả trong PAS này sẽ bắt đầu ở “Bắt đầu
dung của EIR được điều chỉnh phù hợp với các điểm quyết
CAPEX” (xem Hình 5) và kết thúc ở Bàn giao.
định của người sử dụng lao động, đến lượt nó sẽ trùng với
GHI CHÚ “CAPEX start ”đại diện cho một trong hai trạng các giai đoạn của dự án. Các EIR phải nhất quán với các tài
thái, nơi một dự án bắt đầu mà không có thông tin sẵn liệu bổ nhiệm và hợp đồng khác đang được sử dụng trong
có hoặc nơi một dự án bắt đầu dựa trên việc đánh giá dự án, do đó phải phù hợp với các tiêu chuẩn ngành như
thông tin đã có từ trước từ một danh mục tài sản. Kế hoạch RIBA về Công việc hoặc Các giai đoạn Dự án
APM. Các yêu cầu về thông tin được đặt ra trong EIRs sẽ
chỉ cung cấp đủ thông tin để trả lời "Các câu hỏi về ngôn
ngữ thông thường" được yêu cầu ở một giai đoạn cụ thể,

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 9

PAS 1192-2:2013
LƯU Ý 1 Nếu có thể, những điều này sẽ dựa trên các tiêu
chuẩn như Phạm vi Dịch vụ của CIC và các Kế hoạch làm
việc khác nhau. Các yêu cầu cụ thể về giao hàng và vận
hành cần được thiết lập với các cố vấn của chủ lao động
nhằm giảm thiểu dữ liệu cần thiết ở mỗi giai đoạn.
LƯU Ý 2 Tài liệu này mô tả các phương pháp chung để
quản lý hợp đồng và quản lý sản xuất thông tin thiết kế.
Các phương pháp chi tiết của quản lý thiết kế và các chi
tiết cụ thể của chiến lược mua sắm và tài liệu sẽ cần được
tham chiếu chi tiết để giao hàng thực tế. Những điều này
sẽ được mô tả trong kế hoạch thực hiện dự án (PIP) và các
tài liệu hợp đồng.
LƯU Ý 3 Về nguyên tắc, trách nhiệm cung cấp thông tin thuộc
về người sử dụng lao động, người chịu trách nhiệm giải trình
với nhóm thiết kế hoặc xây dựng khi thích hợp. Việc phân bổ
các trách nhiệm này phải được cụ thể hóa theo từng dự án và
được lập thành văn bản trong hợp đồng. Để biết thêm thông
tin về các vai trò chung, hãy tham khảo các Phạm vi Dịch vụ
khác nhau, chẳng hạn như các Phạm vi dịch vụ do CIC xuất bản.
CHÚ THÍCH 4 Mọi việc sử dụng dữ liệu được cung cấp dưới dạng
thư viện sẽ được ghi lại trong EIR.
5.1.3 Các yêu cầu thông tin phải cụ thể, có thể đo lường
được, có thể đạt được, thực tế và có giới hạn thời gian đối
với các giai đoạn dự án xác định và trao đổi thông tin.
GHI CHÚ Những điều này được đặt ra trong các Kế hoạch làm việc
khác nhau bao gồm Phạm vi Dịch vụ của CIC, để cho phép các nhà
cung cấp xác định phương thức phân phối hiệu quả và hiệu quả nhất.
5.1.4 EIR sẽ được đưa vào hồ sơ mời thầu, để cho phép các
nhà cung cấp lập kế hoạch thực hiện BIM ban đầu (BEP)
của họ - xem Điều khoản 6 - qua đó có thể đánh giá cách
tiếp cận, khả năng và năng lực được đề xuất của họ.
5.1.5 Người sử dụng lao động, hoặc đại diện của người
sử dụng lao động, phải chịu trách nhiệm đảm bảo rằng
các yêu cầu thông tin được đưa vào hợp đồng dự án
theo cách để tránh trùng lặp trách nhiệm.
LƯU Ý 1 Để biết thêm thông tin về việc sản xuất EIR, hãy xem
5.3.
LƯU Ý 2 Các nhà tuyển dụng nên giao vai trò quản lý
phân phối dự án cho một hoặc nhiều cá nhân càng sớm
càng tốt để phát triển các yêu cầu này. Theo Giao thức
CIC BIM (2013), người sử dụng lao động có nghĩa vụ chỉ
định một bên đảm nhận vai trò Người quản lý thông
tin.
10
5.2 Nguồn gốc của các yêu cầu thông tin của
nhà tuyển dụng (EIR)
5.2.1 EIR được sản xuất như một phần của bộ tài liệu rộng
hơn để sử dụng trong quá trình mua sắm dự án và thường
sẽ được phát hành như một phần của yêu cầu của nhà
tuyển dụng hoặc tài liệu đấu thầu. Việc phát triển EIR sẽ bắt
đầu bằng việc đánh giá tài sản hiện có, dẫn đến việc phát
triển nhu cầu của người sử dụng lao động hoặc trực tiếp
với nhu cầu của người sử dụng lao động nếu không có mô
hình thông tin tài sản hoặc tài sản hiện có nào được xem
xét.
5.2.2 Bất kể điểm xuất phát nào được sử dụng trong
chu trình cung cấp thông tin, các bước trong chu trình
sẽ được áp dụng riêng cho việc mua sắm và tham gia
của từng nhà cung cấp cấp 1 cần thiết cho toàn bộ dự
án.
GHI CHÚ Nhà cung cấp cấp 1 có thể cung cấp dịch vụ cho
dự án (ví dụ: phát triển bản tóm tắt dự án, dịch vụ kiến
trúc, dịch vụ kỹ thuật, dịch vụ quản lý xây dựng) hoặc có
thể cung cấp hàng hóa cho dự án (ví dụ: tài sản xây dựng).
5.3 Nội dung yêu cầu thông tin
của nhà tuyển dụng (EIR)
EIR tối thiểu phải bao gồm các nội dung sau:
Một) quản lý thông tin:
1) mức độ chi tiết - ví dụ các yêu cầu đối với việc đệ trình
thông tin ở các giai đoạn dự án xác định. Điều này
là cần thiết để điền vào Bảng sản xuất và giao hàng
mẫu được yêu cầu theo Nghị định thư;
2) yêu cầu đào tạo - không có khả năng là bắt
buộc;
3) lập kế hoạch công việc và phân tách dữ liệu - các
yêu cầu đối với các đề xuất của nhà thầu đối với
việc quản lý quá trình lập mô hình (ví dụ: quản lý
mô hình, quy ước đặt tên, v.v.);
4) điều phối và phát hiện xung đột - các yêu cầu
đối với các đề xuất của nhà thầu đối với việc
quản lý quá trình điều phối;
5) quy trình hợp tác - các yêu cầu đối với các đề xuất
của nhà thầu đối với việc quản lý quá trình hợp
tác;
6) HSE / CDM - yêu cầu đối với các đề xuất của nhà thầu
đối với quản lý H & S / CDM được hỗ trợ bởi BIM /
CDE;
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
 PAS 1192-2:2013

7) lịch trình của bất kỳ yêu cầu bảo mật và
tính toàn vẹn nào đối với dự án;
số 8) lịch trình của bất kỳ thông tin cụ thể nào được
loại trừ hoặc đưa vào các mô hình thông tin;
9) lịch trình của bất kỳ ràng buộc cụ thể nào do nhà tuyển
dụng đặt ra về kích thước của tệp mô hình, kích thước
của tệp tải lên hoặc email extranet, hoặc các định
dạng tệp có thể xác định kích thước của một ổ đĩa;
GHI CHÚ Ngoài các nội dung chung được liệt kê ở
trên, EIR cũng có thể bao gồm các hạng mục cụ thể
của dự án như khảo sát trước khi xây dựng hoặc
yêu cầu người sử dụng lao động nhận được các mô
hình thông tin mô tả các sản phẩm và cụm lắp ráp
mới được tạo ra.
10) kế hoạch tuân thủ - yêu cầu đối với các đề xuất
của nhà thầu đối với việc quản lý
quy trình phối hợp;
11) định nghĩa về bất kỳ nguồn gốc / hệ thống phối hợp nào (3
chiều) mà người sử dụng lao động yêu cầu được sử dụng để
đặt các mô hình đồ họa, ví dụ như các thiết bị định vị Khảo
sát Hàng hóa, không gian địa lý và vị trí liên quan đến nguồn
gốc đã thỏa thuận;
4) một ma trận trách nhiệm ban đầu đặt ra bất kỳ
trách nhiệm kỷ luật nào đối với việc sản xuất
mô hình hoặc thông tin phù hợp với các giai
đoạn dự án đã xác định;
5) lịch trình của các tiêu chuẩn và tài liệu hướng dẫn
được sử dụng để xác định các quy trình và giao
thức BIM sẽ được sử dụng trong dự án;
6) lịch trình về bất kỳ thay đổi nào đối với vai trò,
trách nhiệm, quyền hạn và năng lực tiêu chuẩn
được quy định trong hợp đồng;
NS) đánh giá năng lực:
1) chi tiết về đánh giá năng lực mà nhà thầu phải
trả lời;
2) các thay đổi đối với tài liệu đấu thầu liên quan (ví dụ
PQQ, PEP, bảng câu hỏi đấu thầu, kế hoạch đánh
giá đấu thầu);
3) Chi tiết đánh giá hồ sơ dự thầu BIM.

12) lịch trình của bất kỳ định dạng phần mềm nào,
bao gồm cả số phiên bản, sẽ được chuỗi cung
ứng sử dụng để thực hiện dự án;
GHI CHÚ Người sử dụng lao động trong khu vực công có thể
không muốn hoặc có thể hoặc chỉ định các gói phần mềm sẽ
được sử dụng bởi các nhà cung cấp của họ, nhưng thay vào đó
có thể chỉ định các định dạng của bất kỳ đầu ra nào. Các nhà
tuyển dụng khu vực tư nhân có thể chọn chỉ định các gói phần
mềm và / hoặc các định dạng đầu ra.

NS) quản lý thương mại:

1) trao đổi thông tin - sự liên kết của việc trao đổi thông
tin, các giai đoạn công việc, mục đích và các định
dạng yêu cầu;
2) mục đích chiến lược của khách hàng - chi tiết về các mục đích
mong đợi đối với thông tin được cung cấp trong các mô
hình (Xem Hình 7 tại 6.1.5);

3) lịch trình của bất kỳ định dạng phần mềm nào,

bao gồm cả số phiên bản, sẽ được chuỗi cung
ứng sử dụng để thực hiện dự án;
GHI CHÚ Người sử dụng lao động trong khu vực công có thể
không muốn hoặc có thể hoặc chỉ định các gói phần mềm sẽ
được sử dụng bởi các nhà cung cấp của họ, nhưng thay vào đó
có thể chỉ định các định dạng của bất kỳ đầu ra nào. Các nhà
tuyển dụng khu vực tư nhân có thể chọn chỉ định các gói phần
mềm và / hoặc các định dạng đầu ra.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 11

PAS 1192-2:2013

6 Cung cấp thông tin - Mua sắm

Hình 6 - Cung cấp thông tin - Mua sắm

CHIẾN LƯỢC

CHUYỂN CHẤP HÀNH NHU CẦU

Thông tin chính Thông tin của nhà tuyển dụng

GIẢI THƯỞNG HỢP ĐỒNG Kế hoạch thực thi BIM TẠP VỤ
Kế hoạch giao hàng
(BEP) Yêu cầu
(MIDP) (EIR) Capex
bắt đầu

Mô hình thông tin dự án (PIM) Mô hình thông tin tài sản (AIM)

Tài liệu

Mô hình thông tin

Duy trì, tân trang, kết thúc vòng đời hoặc xây dựng
Dữ liệu phi đồ họa

XỬ LÝ
HUY ĐỘNG

ĐÁNH GIÁ
Mô hình đồ họa

MÔI TRƯỜNG DỮ LIỆU CHUNG (CDE)

Opex
BẢO DƯỠNG VÀ SỬ DỤNG (PAS 1192-3)
bắt đầu

Truyền thuyết

Thông tin Ban quản lý

Màu xanh lá Màu xanh dương
tiến trình tiến trình

6.1 Yêu cầu chung 6.1.3 Sau khi trao hợp đồng, BEP sẽ được nhà cung cấp đệ
trình lại cho người sử dụng lao động để xác nhận khả năng
LƯU Ý 1 Hình 6 cho thấy phần này của chu trình cung cấp thông
của chuỗi cung ứng và kế hoạch cung cấp thông tin tổng
tin phù hợp với quy trình tổng thể như thế nào.
thể (MIDP) - xem 6.2.2 và Hình 7 (6.1.5) - và tất cả các bên
LƯU Ý 2 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. liên quan đã đồng ý và cam kết với BEP.
Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể
vi phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản 6.1.4 BEP này sẽ được nhà cung cấp đệ trình cho người sử dụng
quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu. lao động thay mặt cho toàn bộ chuỗi cung ứng và phải bao gồm
một bản tóm tắt về khả năng và trách nhiệm của họ.
6.1.1 Là một phần của quá trình lựa chọn hợp đồng
chính, chủ lao động phải yêu cầu trong EIRs rằng các 6.1.5 Các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm về dòng
nhà thầu phải nộp chi tiết về cách tiếp cận của họ để thông tin thông qua chuỗi cung ứng của họ.
quản lý thông tin dự án, đủ để chứng minh cách tiếp cận LƯU Ý 1 Đây là một hoạt động quan trọng và nhà tuyển dụng nên
đề xuất của nhà cung cấp, khả năng, năng lực và khả thực hiện các bước trong quá trình đấu thầu sao cho các chi tiết của
năng đáp ứng EIR. quá trình phân tầng thông tin của nhà cung cấp là phù hợp, được ghi
LƯU Ý 1 Mục đích của BEP trước hợp đồng là để chứng minh chép đầy đủ và có khả năng xác minh.
cách tiếp cận, khả năng, năng lực và thẩm quyền được đề xuất LƯU Ý 2 Cơ sở lý luận của việc sử dụng chuỗi cung ứng để
của nhà cung cấp để đáp ứng EIR - xem 6.2.1. cung cấp thông tin là để hỗ trợ các câu hỏi chính của nhà
LƯU Ý 2 Có khả năng BEP sẽ được phát triển theo hai giai tuyển dụng (các Câu hỏi Ngôn ngữ Thông thường trong Hình
đoạn, trước và sau khi trao hợp đồng. 7 (6.1.5). Mối quan hệ giữa những câu hỏi này, hợp đồng và sự
tham gia tiếp theo của chuỗi cung ứng được minh họa trong
6.1.2 BEP sẽ cho phép người sử dụng lao động xác định Hình 7 (6.1.5).
xem các yêu cầu trong EIR có thể đạt được hay không, cho
LƯU Ý 3 Cách tiếp cận mà một nhà cung cấp cấp 1 có thể thực
phép điều chỉnh hoặc thương lượng khả năng của chuỗi
hiện nhằm mang lại nhiều cơ hội để loại bỏ lãng phí và nâng cao
cung ứng nếu cần thiết.
hiệu quả. Tuy nhiên, các bước thích hợp nên được sử dụng cho
từng cấp chuỗi cung ứng. Hướng dẫn có sẵn trong BS 11000-1:
2010.
12 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
 PAS 1192-2:2013

-Hình7 - Toàn bộ chuỗi cung ứng đóng góp thông tin để trả lời các câu hỏi về ngôn ngữ thông
thường

Chuỗi cung ứng (Đẩy) HỢP ĐỒNG Nhà tuyển dụng (Kéo)

Chiến lược
Nhu cầu

TIER n Bậc 3 PHẦN 2 Bậc 1

NGẮN GỌN
CAPEX
1 1 SỰ CHẤP THUẬN

Ý TƯỞNG
THIẾT KẾ LÃNH ĐẠO NHÀ CUNG CẤP
2 2 LỰA CHỌN

ĐỊNH NGHĨA

Câu hỏi ngôn ngữ thuần túy

MỤC TIÊU
3 THIẾT KẾ 3 GIÁ CẢ

4
NHÀ THẦU LÃNH ĐẠO

LỜI CAM ĐOAN

XÂY DỰNG &

5
& ĐÓNG CỬA
XỬ LÝ

XỬ LÝ
XỬ LÝ 6 6 O&M
HOẠT ĐỘNG

TRUYỀN THUYẾT

5 Trao đổi thông tin của nhà cung cấp

Danh mục đầu tư

Ban quản lý

7 7 ĐÁNH GIÁ
2 Điểm quyết định của nhà tuyển dụng Có kế hoạch
Phòng ngừa
Bảo dưỡng
ĐANG SỬ DỤNG
Xem PAS 1192-3

Tổ chức chuỗi cung ứng

(Bậc 1 đến Bậc n)

Giai đoạn cuối

n
Để biết chi tiết về trao đổi thông tin của nhà cung cấp
và các điểm quyết định của nhà tuyển dụng
xem Phạm vi Dịch vụ của CIC
-

GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 13

PAS 1192-2:2013

6.2 Sản xuất kế hoạch thực hiện BIM
trước hợp đồng (BEP)
Nội dung của BEP tiền hợp đồng sẽ bao gồm mọi thứ
được yêu cầu trong EIR cộng với các thông tin sau:
Một) kế hoạch thực hiện dự án (PIP) - xem 6,3;
NS) các mục tiêu dự án về sự hợp tác và mô hình
thông tin;
NS) các mốc chính của dự án phù hợp với chương
trình dự án; và
NS) chiến lược có thể cung cấp mô hình thông tin
dự án (PIM) (ví dụ như Lịch trình CIC).
LƯU Ý 1 Một phần mẫu ví dụ để chuẩn bị BEP được hiển
thị tại http://www.cpic.org.uk.
LƯU Ý 2 Nội dung của BEP sau khi trao hợp đồng được
đưa ra tại 7.2.
sử dụng quy trình đấu thầu chuỗi cung ứng để xác nhận rằng
có khả năng để có thể cung cấp BEP được đề xuất được đệ
trình cùng với giá thầu hợp đồng chính. Các nhà thầu chính
nên xem xét năng lực chuỗi cung ứng như một phần của quy
trình đấu thầu hợp đồng chính của họ để đảm bảo rằng năng
lực đó được thực hiện và giá thầu chuỗi cung ứng được dựa
trên thông tin đề xuất về thực hành sản xuất và quản lý.
Hình 8 - Mối quan hệ giữa các tài liệu được sử
dụng để quản lý thông tin
Chuỗi cung ứng
Năng lực
Tóm lược
(SCCS)
Nhà cung cấp Nhà cung cấp

Nguồn Nguồn
Đánh giá Đánh giá
Mẫu đơn Mẫu đơn

6.3 Kế hoạch thực hiện dự án (PIP)

6.3.1 Mỗi tổ chức đấu thầu cho một dự án sẽ đệ trình CNTT của nhà cung cấp BIM của nhà cung cấp CNTT của nhà cung cấp BIM của nhà cung cấp

Đánh giá Nguồn Đánh giá Nguồn

PIP như một phần của BEP ban đầu.
GHI CHÚ PIP là một trong những tài liệu được nhà tuyển
dụng sử dụng để đánh giá khả năng, năng lực và kinh
nghiệm của các nhà cung cấp tiềm năng đấu thầu cho một
dự án, cùng với tài liệu chất lượng.
6.3.2 PIP phải bao gồm biểu mẫu tóm tắt năng lực
chuỗi cung ứng, kết hợp, như được mô tả trong 6.4 đến
6,7 và như trong Hình 8 tái tạo một phần của Hình 4 (4.1
):
Một) (các) biểu mẫu đánh giá quản lý thông tin tòa nhà
của nhà cung cấp;
NS) (các) mẫu đánh giá công nghệ thông tin của nhà
cung cấp; và
NS) (các) biểu mẫu đánh giá nguồn lực của nhà cung cấp.
LƯU Ý 1 Các mẫu tài liệu liệt kê trong phần này được bao
gồm trong Giao thức Trao đổi Thông tin Dự án Xây dựng
(CPIx), có sẵn trên trang web CPI - http://www.cpic.org.uk.
CPIx Đánh giá Đánh giá
CPIx
GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này.
Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể
vi phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản
quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.
6.4 Biểu mẫu đánh giá BIM của nhà cung cấp
6.4.1 Tất cả các tổ chức thích hợp trong chuỗi cung ứng
phải hoàn thành một biểu mẫu đánh giá BIM của nhà
cung cấp để chứng minh năng lực và hiểu biết của họ về
BIM và cung cấp một tài liệu có thể so sánh được để đánh
giá năng lực của họ.
6.4.2 Mẫu đánh giá BIM của nhà cung cấp phải bao
gồm các câu hỏi kiểm tra các lĩnh vực năng lực sau:

Một) câu hỏi cổng - một tập hợp các câu hỏi chính về sự
LƯU Ý 2 Ngoài ra, các nhóm dự án có thể gửi câu trả lời của họ trực
sẵn sàng trao đổi dữ liệu và chất lượng của dữ liệu
tuyến bằng cách sử dụng CPIx Online (http://www.cpic.org. Uk / en /
đó (trích xuất từ một mẫu được hiển thị trên CPIx
cpix-on-line-tools). Bộ công cụ và hướng dẫn giao thức CPIx là một tập
Online);
hợp các ghi chú, biểu mẫu và danh sách kiểm tra hướng dẫn để giúp
người sử dụng lao động và nhóm dự án của họ phát triển Giao thức NS) Phân tích BIM - cơ hội để mỗi tổ chức thể hiện sự hiểu
Xchange thông tin dự án xây dựng (CPIx) cho các dự án của họ. biết của mình về từng phương pháp phân tích có thể
được sử dụng trong dự án;
LƯU Ý 3 Việc sử dụng biểu mẫu tóm tắt khả năng của chuỗi NS) Trải nghiệm dự án BIM - cơ hội để mỗi tổ chức nêu
cung ứng có nghĩa là nhà cung cấp không cần phải nộp các bật tối đa ba dự án mà lợi ích của việc quản lý thông
mẫu đánh giá từ mỗi tổ chức chuỗi cung ứng. tin tòa nhà đã được hiện thực hóa; và
CHÚ THÍCH 4 Các điều khoản sau đây liên quan đến
đánh giá năng lực chuỗi cung ứng và mục đích của việc
đánh giá chủ yếu là để nhà thầu chính

14 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

NS) Bảng câu hỏi năng lực BIM - một tập hợp các câu hỏi
để giúp nhóm dự án xác định các yêu cầu đào tạo,
huấn luyện và hỗ trợ.
6.5 Biểu mẫu đánh giá công nghệ thông tin (CNTT)
của nhà cung cấp
6.5.1 Được hoàn thành bởi tất cả các tổ chức thích hợp trong
chuỗi cung ứng, thường là kết hợp với bộ phận CNTT của tổ
chức, biểu mẫu đánh giá CNTT của nhà cung cấp sẽ cho phép
các tổ chức chứng minh khả năng trao đổi thông tin và sự
trưởng thành về CNTT của họ, đồng thời cung cấp một phương
pháp có ý nghĩa để đánh giá sự khác biệt và điểm tương đồng
với dự án Hệ thống CNTT.
6.5.2 Mẫu đánh giá CNTT của nhà cung cấp phải bao
gồm các câu hỏi kiểm tra các lĩnh vực năng lực và năng
lực sau:
Một) thông tin chung và các chính sách của công ty về
trao đổi thông tin - nhằm hiển thị dữ liệu điện tử
và thông tin nào mà công ty sẵn sàng trao đổi
(trích xuất từ một mẫu được hiển thị trên CPIx
Online tại
http://www.cpic.org.uk/en/cpix-on-line-tools); và
NS) thông tin kỹ thuật về phần mềm và hệ thống - nhằm
mục đích cho phép công ty cung cấp cho nhóm dự án
niềm tin rằng Hệ thống và quy trình CNTT đã hoàn
thiện và mạnh mẽ.
6.6 Biểu mẫu đánh giá nguồn lực của nhà cung cấp
Biểu mẫu đánh giá nguồn lực của nhà cung cấp sẽ được sử
dụng để đánh giá khả năng và năng lực nguồn lực hiện tại
của tổ chức. Tất cả các tổ chức thích hợp trong nhóm giao
hàng sẽ hoàn thành biểu mẫu như một phần của quá trình
mua sắm theo hợp đồng phụ.
6.7 Biểu mẫu tóm tắt năng lực chuỗi cung ứng
Biểu mẫu tóm tắt năng lực chuỗi cung ứng sẽ được sử dụng
để tạo điều kiện so sánh nhanh chóng thông tin trong nhóm IT
và các biểu mẫu đánh giá nguồn lực do mỗi tổ chức cung cấp
(trích xuất từ một mẫu được hiển thị trong CPIx Online). Biểu
mẫu sẽ được hoàn thành bởi tất cả các tổ chức thích hợp trong
Nhóm giao hàng như một phần của quá trình mua sắm theo
hợp đồng phụ.
GHI CHÚ Phần này dành cho nhà cung cấp chính để có
được đủ thông tin liên quan đến khả năng, năng lực và ý
định của các thành viên chuỗi cung ứng để đảm bảo rằng
họ đã đảm bảo khả năng phù hợp để đáp ứng các yêu cầu
của hợp đồng và các EIR một cách kịp thời và hiệu quả.

6.5.3 Dựa trên các phản hồi từ chuỗi cung ứng, nhà cung cấp
chính sẽ xem xét và giải quyết các phương pháp chia sẻ thông
tin. Các giải pháp đã thống nhất sẽ được lập thành văn bản trong
bản BEP cuối cùng được đệ trình cho người sử dụng lao động.

LƯU Ý 1 Nếu không thể trao đổi hoặc đọc các mô hình từ
một nhóm nhiệm vụ cùng với các mô hình từ các nhóm
khác thì việc sản xuất bản vẽ có thể khó đạt được.

LƯU Ý 2 Các vấn đề về mô hình, trao đổi tài liệu hoặc khả năng
tương tác cần được giải quyết càng sớm càng tốt, lý tưởng nhất là
trước khi bắt đầu thiết kế.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 15

PAS 1192-2:2013

7 Cung cấp thông tin - Đăng ký hợp đồng

Hình 9 - Cung cấp thông tin - Đăng ký hợp đồng

CHIẾN LƯỢC

CHUYỂN CHẤP HÀNH NHU CẦU

Thông tin chính Thông tin của nhà tuyển dụng

GIẢI THƯỞNG HỢP ĐỒNG Kế hoạch thực thi BIM TẠP VỤ
Kế hoạch giao hàng
(BEP) Yêu cầu
(MIDP) (EIR) Capex
bắt đầu

Mô hình thông tin dự án (PIM) Mô hình thông tin tài sản (AIM)

Tài liệu

Mô hình thông tin

Duy trì, tân trang, kết thúc vòng đời hoặc xây dựng
Dữ liệu phi đồ họa

XỬ LÝ
HUY ĐỘNG

ĐÁNH GIÁ
Mô hình đồ họa

MÔI TRƯỜNG DỮ LIỆU CHUNG (CDE)

Opex
BẢO DƯỠNG VÀ SỬ DỤNG (PAS 1192-3)
bắt đầu

Truyền thuyết

Thông tin Ban quản lý

Màu xanh lá Màu xanh dương
tiến trình tiến trình

7.1 Yêu cầu chung 7.2 Sản xuất kế hoạch thực hiện
LƯU Ý 1 Hình 9 cho thấy phần này của chu trình cung cấp thông BIM sau hợp đồng (BEP)
tin phù hợp với quy trình tổng thể như thế nào. 7.2.1 Nội dung của BEP sau khi trao hợp đồng sẽ bao gồm
LƯU Ý 2 Sau khi trao hợp đồng, mục đích của Kế hoạch mọi thứ được yêu cầu trong EIR cộng với các thông tin
thực thi BIM là tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý giao sau:
hàng trên dự án. Điều này bao gồm các yêu cầu trao đổi Một) ban quản lý:
thông tin theo hợp đồng được đặt ra trong giao thức BIM
1) vai trò, trách nhiệm và quyền hạn;
cùng với các phân phối dự án rộng lớn hơn được thiết lập
2) các mốc chính của dự án phù hợp với chương
bởi hợp đồng.
trình dự án;
LƯU Ý 3 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này.
3) chiến lược có thể cung cấp mô hình thông tin dự án
Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể
(ví dụ như các Lịch trình CIC);
vi phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản
quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu. 4) chiến lược khảo sát bao gồm việc sử dụng các đám mây
điểm, phát hiện ánh sáng và phạm vi (LIDAR) hoặc hệ
Các nhà cung cấp phải đảm bảo rằng thông tin được cung cấp thống vệ tinh dẫn đường toàn cầu (GNSS);
bởi chuỗi cung ứng của họ là theo tiêu chuẩn phù hợp với hợp 5) sử dụng dữ liệu kế thừa hiện có;
đồng (trao đổi thông tin của người sử dụng lao động) và phải
6) phê duyệt thông tin; và
cung cấp thông tin cho các đối tác trong chuỗi cung ứng của họ
7) Quy trình ủy quyền PIM;
tại các điểm được xác định trước trong suốt dự án (trao đổi thông
tin chuỗi cung ứng). NS) lập kế hoạch và tài liệu:
1) PIP sửa đổi xác nhận khả năng của chuỗi cung
ứng;

16 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013


2) các quy trình dự án đã thống nhất để hợp tác và
mô hình thông tin;
3) ma trận thống nhất về trách nhiệm trong toàn bộ
chuỗi cung ứng;
4) TIDP; và
5) MIDP;
NS) phương pháp và quy trình tiêu chuẩn:
1) chiến lược âm lượng;
2) Nguồn gốc và hướng PIM (cũng có thể là tham chiếu
địa lý đến bề mặt trái đất bằng cách sử dụng một
phép chiếu xác định);
3) quy ước đặt tên tệp;
4) quy ước đặt tên lớp, nơi được sử dụng;
5) dung sai xây dựng đã thỏa thuận cho tất cả các
nguyên tắc;
6) bản vẽ mẫu;
7) chú thích, kích thước, chữ viết tắt và ký hiệu; và
số 8) dữ liệu thuộc tính;
NS) các giải pháp CNTT:
1) phiên bản phần mềm;
2) các định dạng trao đổi; và
3) hệ thống quản lý quy trình và dữ liệu.
7.3 Sản xuất kế hoạch cung cấp thông
tin tổng thể (MIDP)
7.3.1 Sau khi trao hợp đồng, giám đốc phân phối dự
án (PDM) (xem 7,5) sẽ bắt đầu một cuộc họp giới thiệu
dự án để:
• xác nhận khả năng và khả năng sẵn có của nguồn lực liên quan đến
ma trận trách nhiệm được ban hành như một phần của EIR;
• xác định nhu cầu đào tạo và giáo dục, và;
• cộng tác để phát triển MIDP có tham chiếu đến TIDP của các
thành viên trong nhóm.
7.3.2 MIDP sẽ được PDM sử dụng để quản lý việc cung
cấp thông tin trong suốt dự án.
7.3.3 MIDP sẽ liệt kê các thông tin cung cấp cho dự án, bao
gồm nhưng không giới hạn ở các mô hình, bản vẽ hoặc phiên
bản, thông số kỹ thuật, lịch trình thiết bị, bảng dữ liệu phòng
và sẽ được quản lý thông qua kiểm soát thay đổi.
7.4 Kế hoạch cung cấp thông tin nhiệm vụ (TIDP)
7.4.1 Mỗi người quản lý nhóm nhiệm vụ sẽ biên soạn TIDP của riêng
họ, với các mốc quan trọng của nó. Những thông tin này sẽ được sử
dụng để thể hiện trách nhiệm cung cấp thông tin của mỗi nhà cung
cấp.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
7.4.2 Các mốc quan trọng trong mỗi TIDP phải phù hợp
với các chương trình thiết kế và xây dựng để tạo ra MIDP
(xem 7.3).
7.4.3 Đối với mỗi công việc có thể phân phối, các TIDP sẽ được sử
dụng để chỉ ra thành viên nhóm chịu trách nhiệm hoặc để lưu ý rằng
trách nhiệm đó vẫn chưa được phân bổ.
7.4.4 TIDPs sẽ được sử dụng để thể hiện trách nhiệm chuẩn bị
tài liệu dự án được chuyển từ thành viên nhóm này sang thành
viên khác như thế nào.
7.4.5 Các TIDP sẽ được sử dụng để tính đến trình tự
chuẩn bị mô hình cần thiết cho bất kỳ gói công việc nào
được sử dụng trong dự án.
GHI CHÚ TIDP là một phần của BEP.
7.5 Vai trò, trách nhiệm và quyền
hạn của nhóm phân phối dự án
7.5.1 Thông tin chung
LƯU Ý 1 Sự rõ ràng về vai trò, trách nhiệm và quyền hạn
là một khía cạnh thiết yếu của việc quản lý thông tin hiệu
quả. Các vai trò nên được gắn vào hợp đồng, thông qua
một lịch trình dịch vụ cụ thể hoặc các nghĩa vụ chung hơn.
Các vai trò quản lý thông tin có thể được đưa vào các vai
trò dự án rộng rãi hơn
- trưởng nhóm thiết kế, nhà thầu chính, v.v.
LƯU Ý 2 PAS này xác định các loại vai trò cần được xem xét
và các trách nhiệm có thể xảy ra. Cần nhớ rằng thông số kỹ
thuật này nên được đọc cùng với các tài liệu hợp đồng khác
như Kế hoạch làm việc và Lịch trình Dịch vụ. Các vai trò
được chỉ ra ở đây chỉ mang tính chất hướng dẫn và sẽ khác
nhau giữa các dự án tùy thuộc vào lĩnh vực thị trường, quy
mô dự án và cấp chuỗi cung ứng mà bạn đang ở. Chìa khóa
để phân bổ vai trò, trách nhiệm và quyền hạn là sự phù
hợp và khả năng của tổ chức để có thể cung cấp. Trong các
doanh nghiệp nhỏ hơn, nhiều vai trò trong số này có thể
được thực hiện bởi cùng một cá nhân.
LƯU Ý 3 Đối với các dự án được dẫn dắt bằng Giao thức CIC
BIM (2013), vai trò quan trọng là người quản lý thông tin.
Người quản lý thông tin có vai trò tạo điều kiện thuận lợi cho
việc quản lý mô hình liên hợp và sản xuất các đầu ra của dự
án. Người quản lý thông tin cũng chịu trách nhiệm quản lý
hoạt động, tiêu chuẩn và văn hóa của môi trường dữ liệu
chung. Người quản lý thông tin không phải là một vai trò độc
lập và dự kiến sẽ chuyển từ nhóm thiết kế sang nhà thầu
trước khi bắt đầu tại công trường. Theo Giao thức BIM, khách
hàng có nghĩa vụ chỉ định một người quản lý thông tin ở tất
cả các giai đoạn của dự án.
17
PAS 1192-2:2013

7.5.1.1 Tại cuộc họp giới thiệu, càng nhiều vai trò quản lý LƯU Ý 1 Các yếu tố trong 7.5.1.1 đến 7.5.1.3 có thể được
thông tin phải được xác định và xác nhận càng tốt. chuyển tải bằng cách sử dụng các chỉ số “RACI” (để xác
định “R” bên chịu trách nhiệm, “A” bên ủy quyền, “C” các
GHI CHÚ Điều này có thể được thực hiện thông qua ma trận phân phối dựa bên góp vốn và “tôi” các bên được thông báo).
trên giai đoạn và điều này nên được xem xét lại trong các giai đoạn dự án
kế tiếp khi các chuyên gia và thành viên chuỗi cung ứng tham gia vào LƯU Ý 2 Quản lý thông tin là một phần công việc của mọi người.
nhóm giao hàng.
7.5.1.4 Khi bắt đầu một dự án, các vai trò sẽ được chỉ định
7.5.1.2 Vai trò và trách nhiệm của từng thành viên trong và ghi lại và tất cả thông tin liên lạc sẽ được liệt kê theo
nhóm phải được xác định, cũng như lịch trình trách từng vai trò.
nhiệm đối với các sản phẩm của nhóm tổng thể, lưu ý
rằng một người có thể đảm nhận nhiều vai trò. 7.5.1.5 Các vai trò là nhóm theo dự án hoặc theo nhiệm vụ
và phải chịu trách nhiệm với nhau như thể hiện trong
Hình 10.
7.5.1.3 Không nên nhầm lẫn vai trò với các chức danh
của người quản lý, có thể khác nhau giữa các tổ chức, 7.5.1.6 Để trao đổi thông tin quản lý thành công, các hoạt
nhưng các yếu tố quan trọng là quyền sở hữu, trách động sau được liệt kê trong Bảng 2 sẽ được thực hiện ở tất
nhiệm và quyền hạn. cả các giai đoạn của một dự án.

Hình 10 - Vai trò, trách nhiệm và quyền hạn

Chuỗi cung ứng (Đẩy) HỢP ĐỒNG Nhà tuyển dụng (Kéo)

Quản lý điều phối Quản lý thông tin

Đại diện nhà tuyển dụng

Bậc 1 Tư vấn kỹ thuật/

Kỹ sư thường trú

CUỘC THI DỰ ÁN NHÂN VIÊN

Trưởng nhóm thiết kế Trưởng nhóm nhà thầu

VÒNG DỰ ÁN VÒNG DỰ ÁN
NHÓM NHIỆM VỤ
(CỔNG CDE 1 & 4) (CỔNG CDE 4)
Nhóm đặc nhiệm là bất kỳ nhóm nào được tập hợp để
hoàn thành NHIỆM VỤ.
Ví dụ: Nhóm công tác kiến trúc
Nhóm tác vụ cấu trúc hoặc
Nhóm đặc nhiệm đa ngành để thiết kế một
phần chuyên môn của dự án, nói riêng
bức tường rèm. Điều này cũng có thể bao gồm
các chuyên gia và đội ngũ thiết kế chuyên nghiệp
PHẦN 2 (Các) Người quản lý Nhóm Nhiệm vụ
cộng tác để hoàn thành Nhiệm vụ đó.

Trong một dự án cơ sở hạ tầng có thể có Đường sắt

hoặc Đội công tác đường bộ, Đội công tác ga hoặc
Bậc 3
Nhóm công tác cầu nối.
Tác giả BIM

TIER N

(Các) Trình quản lý Thông tin Tác vụ (Các) Trình quản lý Giao diện
TIER N

VÒNG NHÓM NHIỆM VỤ (A)

NHÓM NHIỆM VỤ (B, v.v.)

LƯU Ý 1 Tất cả các vai trò được xác định trong PAS này, và trách nhiệm và quyền hạn tương ứng của họ, chỉ được
nêu liên quan đến quản lý thông tin. Các sắp xếp khác có thể được thực hiện cho các khía cạnh khác của dự án tổng
thể.
LƯU Ý 2 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi
phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

18 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

ban 2 - Hoạt động trao đổi thông tin

Thông tin Dự án Chỉ huy Đội đặc nhiệm Nhiệm vụ Giao diện Thông tin
ban quản lý chuyển nhà thiết kế người quản lý thông tin người quản lý người khởi xướng

ban quản lý người quản lý

Các hoạt động

Cho phép Cam đoan Phối hợp Sản xuất Chỉ đạo Quản lý Tiến triển
đáng tin cậy giao hàng giao hàng thiết kế sản xuất không gian thành phần
thông tin thông tin tất cả các thiết kế đầu ra nhiệm vụ sự phối hợp các bộ phận của

trao đổi trao đổi thông tin liên quan đến một thông tin thay mặt cho một thông tin
thông qua một kỷ luật- tuân thủ đội đặc nhiệm mô hình trong

chung riêng, với sự liên quan

dữ liệu Bưu kiện- tiêu chuẩn với cụ thể
môi trường dựa trên hoặc và phương pháp nhiệm vụ

dựa trên thời gian

nhiệm vụ

Duy trì Xác nhận Quản lý Chỉ đạo Cầu hôn Sản xuất
Và nhận các nhà cung cấp thông tin sản xuất quyết tâm của dự án
thông tin khả năng để sự phát triển nhiệm vụ sự phối hợp đầu ra
vào giao và thông tin đụng độ
Thông tin thông tin thông tin sử dụng đồng ý
Người mẫu yêu cầu sự chấp thuận hệ thống

Cho phép Xác nhận

hội nhập thiết kế
và giao hàng
sự phối hợp
của
thông tin
ở trong
Thông tin
Người mẫu

Định cấu hình Tổng thể

thông tin dẫn cho
cho dự án cấu hình
Kết quả đầu ra ban quản lý

Điền vào
thông tin
trao đổi
định dạng
cho
Thông tin
Người mẫu

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 19

PAS 1192-2:2013

ban 2 - Hoạt động trao đổi thông tin (tiếp tục)

Thông tin Dự án Chỉ huy Đội đặc nhiệm Nhiệm vụ Giao diện Thông tin
ban quản lý chuyển nhà thiết kế người quản lý thông tin người quản lý người khởi xướng

ban quản lý người quản lý

Cơ quan chức năng

Chấp nhận từ chối Chấp nhận từ chối Xác nhận Phát hành Xác nhận rằng Cầu hôn Quyền sở hữu
thông tin thông tin tình trạng và đã được phê duyệt thông tin quyết tâm của mô hình

trao đổi trao đổi chấp thuận thông tin phù hợp với đụng độ thông tin
trong trong thông tin trong vấn đề bên trong
chung chung cho vấn đề chung điểm chung
dữ liệu dữ liệu trong dữ liệu dữ liệu

môi trường môi trường chung môi trường môi trường

dữ liệu

môi trường

Không có thiết kế Chấp thuận

nhiệm vụ thiết kế
hoặc đúng thay đổi
phát hành đề xuất
hướng dẫn để giải quyết
đụng độ

7.6 tập LƯU Ý 3 Khối lượng không phải là vùng vẽ, và không liên
quan đến số lượng của dự án được hiển thị trên bất kỳ bản vẽ
7.6.1 Khi cần thiết bởi những hạn chế về kỹ thuật, dự án
nhất định nào.
sẽ được chia thành nhiều khối lượng.
CHÚ THÍCH 4 Các khối lượng có thể chồng lên nhau trong
LƯU Ý 1 Việc lựa chọn khối lượng và phân bổ chúng cho
không gian 2 chiều (hình chiếu bằng) nhưng chúng không thể
các thành viên trong nhóm dự án cần được xem xét rất cẩn
chồng lên nhau trong không gian 3 chiều để tránh được xung
thận.
đột.
LƯU Ý 2 Chiến lược khối lượng nên được sở hữu CHÚ THÍCH 5 Khối lượng là trách nhiệm của các nhà thiết kế.
và quản lý ở cấp cao nhất của nhóm quản lý dự án.
7.6.3 Nếu một dự án được chia thành nhiều tập cho mục đích
LƯU Ý 3 Việc sử dụng khối lượng cho phép quản lý hiệu quả lập mô hình, thì các tệp COBie-UK-2012 sẽ được phát hành từ
công việc đồng thời về mô hình, bảo mật thông tin, kích mỗi tệp mô hình cụ thể về khối lượng ngành học tại mỗi cuộc
thước tệp và các hoạt động thông tin quan trọng khác. trao đổi thông tin của nhà tuyển dụng và sẽ được kết hợp
thành một COBie-UK phối hợp duy nhất -2012 có thể giao cho
7.6.2 Tất cả các thành viên của nhóm thiết kế sẽ thống nhất toàn bộ dự án, trừ khi được chỉ định trong EIR.
khối lượng càng đầy đủ càng tốt khi bắt đầu dự án và xuất
bản chúng dưới dạng tài liệu chia sẻ. Tài liệu này sẽ được xem
GHI CHÚ Xem Hình 12 để biết ví dụ về điều phối không gian
xét ở các giai đoạn tiếp theo của dự án và được sửa đổi và
tòa nhà.
xuất bản lại nếu cần.
LƯU Ý 1 Khối lượng có thể dựa trên các khía cạnh quan trọng
của thiết kế, chẳng hạn như cấu trúc hoặc lõi, dựa trên các chức
năng chuyên biệt như hệ thống HVAC (sưởi ấm, thông gió và
điều hòa không khí) hoặc dựa trên các yếu tố chiến lược như lớp
phủ.
LƯU Ý 2 Các thành viên nhóm thiết kế cá nhân có thể yêu cầu
sắp xếp khối lượng khác nhau cho nhu cầu cá nhân của họ. Các
bộ khối lượng khác nhau không nhất thiết phải liên quan đến các
phân khu giống nhau của dự án. Xem Hình 11 (7.6.3) cho một ví
dụ thiết kế đường hầm.

20 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

Hình 11 - Khối lượng trong thiết kế đường hầm để phối hợp không gian

Âm lượng Ohle

Khối lượng biển báo

Báo hiệu
âm lượng

Liên lạc
âm lượng

Mạch nước chính

âm lượng

Phong bì động học

âm lượng
Khối lượng thoát nước

LƯU Ý 1 Ví dụ về thể tích để phối hợp không gian trong thiết kế đường hầm được trình bày ở trên. Các khối lượng được
sắp xếp theo kỷ luật xung quanh ngoại vi của đường hầm (ví dụ khối lượng dây chuyền, lối đi sơ tán và lối vào khẩn cấp,
v.v.)
LƯU Ý 2 Các khối lượng mềm cũng phải được tính đến để điều phối không gian. Những vật phẩm như “phong bì
động học” nên được cung cấp và sở hữu.
LƯU Ý 3 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi
phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 21

PAS 1192-2:2013

Hình 12 - Khối lượng trong một tòa nhà để phối hợp không gian

Khối lượng kiến trúc trên mỗi tầng cũng chỉ hiển thị Khối lượng kết cấu mỗi tầng cho cột và móng bê tông.
khối lượng cho các phần hoàn thiện của kết cấu.

Khối lượng công trình chỉ tính trên mỗi tầng. Ductwork được hiển thị trong ngữ cảnh với mô hình kiến trúc

LƯU Ý 1 Ví dụ lấy từ Quản lý thông tin tòa nhà - Khung tiêu chuẩn và Hướng dẫn cho BS 1192: 2007, Richards,
2010.
LƯU Ý 2 Khối lượng được phân theo kỷ luật trên mỗi tầng hoặc cấp của tòa nhà để tạo ra một mô hình liên kết.

LƯU Ý 3 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi
phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

22 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

8 Cung cấp thông tin - Huy động

Hình 13 - Cung cấp thông tin - Huy động

CHIẾN LƯỢC

CHUYỂN CHẤP HÀNH NHU CẦU

Thông tin chính Thông tin của nhà tuyển dụng

GIẢI THƯỞNG HỢP ĐỒNG Kế hoạch thực thi BIM TẠP VỤ
Kế hoạch giao hàng
(BEP) Yêu cầu
(MIDP) (EIR) Capex
bắt đầu

Mô hình thông tin dự án (PIM) Mô hình thông tin tài sản (AIM)

Tài liệu

Mô hình thông tin

Duy trì, tân trang, kết thúc vòng đời hoặc xây dựng
Dữ liệu phi đồ họa

XỬ LÝ
HUY ĐỘNG

ĐÁNH GIÁ
Mô hình đồ họa

MÔI TRƯỜNG DỮ LIỆU CHUNG (CDE)

Opex
BẢO DƯỠNG VÀ SỬ DỤNG (PAS 1192-3)
bắt đầu

Truyền thuyết

Thông tin Ban quản lý

Màu xanh lá Màu xanh dương
tiến trình tiến trình

LƯU Ý 1 Hình 13 cho thấy phần này của chu trình cung cấp 8.2 Phần mềm, hệ thống CNTT và cơ sở hạ tầng đã chọn,
thông tin phù hợp với quy trình tổng thể như thế nào. bao gồm cả CDE, sẽ được mua sắm, triển khai và thử
LƯU Ý 2 Việc huy động rất quan trọng vì nó tạo cơ hội cho nghiệm.
nhóm phân phối dự án để đảm bảo rằng giải pháp quản lý GHI CHÚ Một yếu tố không được định nghĩa trong BS 1192:
thông tin hoạt động trước khi bất kỳ công việc thiết kế nào 2007 hoặc trong tài liệu này là giải pháp cho vấn đề khả năng
được bắt đầu. Điều này bao gồm việc đảm bảo rằng các tài tương tác giữa các giải pháp CAD và BIM khác nhau được sử
liệu cần thiết đã được chuẩn bị và thống nhất, các quy dụng trong một dự án. Nói chung, hướng dẫn sẽ nêu rõ rằng
trình quản lý thông tin được thực hiện, nhóm có các kỹ bất cứ khi nào có thể dữ liệu / thông tin nên được tạo ở định
năng và năng lực phù hợp cũng như công nghệ hỗ trợ và dạng nguyên bản của các giải pháp đang được sử dụng.
cho phép quản lý thông tin theo PAS này. Ngoài ra, các nhóm dự án nên thống nhất về số lượng kết
xuất dữ liệu cần thiết và kiểm tra các kết xuất này để đảm bảo
khả năng tương tác của chúng hoặc để hiểu những hạn chế
LƯU Ý 3 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. của các giải pháp mà họ liên quan.
Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể
vi phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản
quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu. 8,3 Các nhu cầu đào tạo và giáo dục của tất cả các thành
viên trong nhóm thực hiện dự án, những người tham gia
8.1 BEP đã thỏa thuận và mọi thay đổi tiếp theo sẽ được vào quá trình sản xuất, phân tích và xem xét PIM sẽ được
thông báo cho tất cả các thành viên của nhóm thực đánh giá và thực hiện các hành động thích hợp, đặc biệt
hiện dự án. tham khảo các tiểu phần của BEP: quản lý, lập kế hoạch và
tài liệu; phương pháp và quy trình tiêu chuẩn, và các giải
pháp CNTT.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 23

 PAS 1192-2:2013

9 Cung cấp thông tin - Sản xuất

-Hình 14 - Cung cấp thông tin - Sản xuất

CHIẾN LƯỢC

CHUYỂN CHẤP HÀNH NHU CẦU

Thông tin chính Thông tin của nhà tuyển dụng

GIẢI THƯỞNG HỢP ĐỒNG Kế hoạch thực thi BIM TẠP VỤ
Kế hoạch giao hàng
(BEP) Yêu cầu
(MIDP) (EIR)
Capex
bắt đầu

Mô hình thông tin dự án (PIM) Mô hình thông tin tài sản (AIM)

Tài liệu

Mô hình thông tin

Duy trì, tân trang, kết thúc vòng đời hoặc xây dựng
Dữ liệu phi đồ họa

XỬ LÝ
HUY ĐỘNG

ĐÁNH GIÁ
Mô hình đồ họa
1 2 3 4 5 6 7

Ý TƯỞNG ĐỊNH NGHĨA THIẾT KẾ XÂY DỰNG & XỬ LÝ & HOẠT ĐỘNG
HỘI ĐỒNG
NGẮN GỌN ĐANG SỬ DỤNG
ĐÓNG CỬA

MÔI TRƯỜNG DỮ LIỆU CHUNG (CDE)

Opex
BẢO DƯỠNG VÀ SỬ DỤNG (PAS 1192-3)
bắt đầu

CÁC NHÀ CUNG CẤP

THÔNG TIN 1 2 3 4 5 6
TRAO ĐỔI

Để biết chi tiết về trao đổi

thông tin của nhà cung cấp
và quyết định của nhà tuyển dụng
CỦA NHÂN VIÊN
ĐIỂM QUYẾT ĐỊNH 1 2 3 6 điểm xem
Lịch trình dịch vụ của CIC

Truyền thuyết

Thông tin Ban quản lý

-
Màu xanh lá Màu xanh dương
tiến trình tiến trình

9.1 Yêu cầu chung LƯU Ý 2 PIM có thể bắt đầu như một mô hình ý định thiết kế và
sau đó được phát triển thành một mô hình xây dựng ảo khi quyền
LƯU Ý 1 Hình 14 cho thấy phần này của chu trình cung cấp
sở hữu được chuyển từ nhà cung cấp thiết kế sang nhà cung cấp
thông tin phù hợp với quy trình tổng thể như thế nào.
xây dựng và chuỗi cung ứng của họ. Các thỏa thuận cho việc
LƯU Ý 2 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. chuyển giao quyền sở hữu này, bao gồm cả thời gian của nó, nên
Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể được xác định trong các điều kiện giao kết hoặc hợp đồng giữa
vi phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản người sử dụng lao động và nhà cung cấp.
quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

9.1.1 PIM sẽ được phát triển dần dần và chuyển đến người 9.1.2 PIM sẽ được phát triển phù hợp với MIDP.
sử dụng lao động thông qua một loạt các trao đổi thông
tin như được xác định trong phạm vi dịch vụ của CIC, tại
các điểm chính trùng với quy trình ra quyết định của người
sử dụng lao động như được xác định bởi EIR và CIC Giao
thức BIM (2013).
LƯU Ý 1 Ở Cấp độ 2, PIM có khả năng bao gồm một tập
hợp các mô hình thông tin tòa nhà được liên kết thay vì
chỉ một mô hình thông tin tòa nhà tích hợp duy nhất,
cùng với dữ liệu phi đồ họa được liên kết và tài liệu liên
quan.

24 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013


9.1.3 PIM sẽ bao gồm dữ liệu đồ họa và tài liệu dữ liệu
phi đạo đức như được định nghĩa trong MIDP.
GHI CHÚ Các điều khoản sau đây mô tả các quy trình nghiệp vụ
được quản lý cần được thực hiện để cho phép cung cấp việc cung
cấp dữ liệu đã xác định cho người sử dụng lao động. Định nghĩa
chính xác về bản chất của việc giao hàng được xác định trong các
kế hoạch làm việc khác nhau. Đối với mục đích của PAS này, kế
hoạch làm việc đề xuất của CIC đã được lựa chọn theo ví dụ. Nếu
một phương pháp thay thế được chọn, một chiến lược thích hợp
sẽ cần được xác định để cho phép phân phối.
9.1.4 Việc cung cấp dữ liệu phải bao gồm một số tất cả các
thực thể dữ liệu sau: định dạng tệp gốc (sản phẩm độc quyền),
COBie-UK-2012 và PDF chỉ đọc; để tạo ra một dự án Cấp 2
hoàn chỉnh.
9.1.5 Quá trình quản lý giao hàng như được định nghĩa
trong 9.2 phải được tuân thủ để đảm bảo dữ liệu tại mỗi
cuộc trao đổi thông tin là chính xác, phù hợp và rõ ràng.
GHI CHÚ Thông tin thêm về COBie-UK-2012 có trên
trang web của Lực lượng Đặc nhiệm BIM http://
www.bimtaskgroup.org/COBie-UK-2012.
9.1.6 Quá trình tạo, chia sẻ và phát hành thông tin sản
xuất phải nhất quán để thông tin được quản lý và cung
cấp một cách tinh gọn và kịp thời. CDE sẽ được sử
dụng để thực hiện quá trình này.
GHI CHÚ Quá trình CDE có thể được thực hiện
theo một số cách, tùy thuộc vào sở thích của tổ
chức.
9.2 Môi trường dữ liệu chung (CDE)
9.2.1 Yêu cầu chung
LƯU Ý 1 CDE được mô tả trong BS 1192: 2007 và Quản lý
thông tin tòa nhà - Khung tiêu chuẩn và Hướng dẫn cho BS
1192, Richards, 2010, vẫn là cốt lõi của quá trình giao hàng.
Với việc bổ sung các giai đoạn hoạt động và yêu cầu cung
cấp dữ liệu phi đồ họa, mô hình đã được cải tiến cho PAS
1192-2, như thể hiện trong Hình 15.
LƯU Ý 2 CDE là một phương tiện cung cấp một môi trường
hợp tác để chia sẻ công việc và có thể được thực hiện theo
một số cách. Để phát triển các hình thức hợp tác khác
nhau trong các tổ chức và giữa các nhóm dự án, hãy tham
khảo BS 11000-1 và -2.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
LƯU Ý 3 Ưu điểm của việc áp dụng CDE như vậy bao gồm:
• quyền sở hữu thông tin vẫn thuộc về người khởi tạo, mặc dù nó
được chia sẻ và sử dụng lại, chỉ người khởi tạo mới có quyền thay
đổi thông tin đó;
• thông tin được chia sẻ làm giảm thời gian và chi phí
trong việc tạo ra thông tin phối hợp;
• bất kỳ số lượng tài liệu nào có thể được tạo ra từ các kết
hợp khác nhau của các tệp mô hình.
Nếu các thủ tục chia sẻ thông tin được các nhóm thiết kế sử
dụng một cách nhất quán, thì sự phối hợp không gian là sản
phẩm phụ của việc sử dụng các quy trình CDE và sẽ cung
cấp thông tin sản xuất ngay lần đầu tiên.
Thông tin sau đó có thể được sử dụng để lập kế hoạch xây
dựng, ước tính, lập kế hoạch chi phí, quản lý cơ sở vật chất và
các hoạt động hạ nguồn khác.
Dữ liệu trong CDE được cấu trúc và chi tiết hóa để dễ dàng
sử dụng lại. Nó cung cấp khả năng tạo ra các bản vẽ hoặc
tài liệu truyền thống dưới dạng các chế độ xem dữ liệu đa
cấp trong CDE. Nó cũng cho phép kiểm soát tốt hơn các bản
sửa đổi và phiên bản của dữ liệu đó.
Việc sử dụng một CDE có cấu trúc đòi hỏi sự kỷ luật nghiêm
ngặt của tất cả các thành viên trong nhóm thiết kế về việc
tuân thủ các phương pháp và thủ tục đã thống nhất, so với
cách tiếp cận truyền thống hơn. Những lợi ích được liệt kê ở
trên chỉ có thể được thực hiện với cam kết hoạt động một
cách có kỷ luật và nhất quán trong suốt một dự án.
CHÚ THÍCH 4 Chu trình cung cấp thông tin có hai điểm đầu vào
riêng biệt, nhưng cả hai đều dẫn đến Cổng 6. Đối với các dự án
xây dựng mới độc lập, hãy bắt đầu ở ô trên cùng bên phải “Khu
vực chia sẻ của khách hàng / Yêu cầu về thông tin của nhà tuyển
dụng (xem Hình 15), như ở đó không phải là dữ liệu kế thừa từ nội
dung hiện có. Nhưng đối với các dự án là một phần của danh mục
đầu tư hoặc bất động sản lớn hơn hoặc đối với các dự án làm việc
trên các tòa nhà và công trình hiện có, thì điểm bắt đầu sẽ là với
AIM hiện có. Sẽ cần phải đánh giá xem có nên tân trang, xây mới
hay phá dỡ và xây dựng lại hay không.
CHÚ THÍCH 5 Sự chồng chéo giữa PAS 1192-2 và PAS 1192-3
(sẽ được phát triển) xảy ra trong việc chuyển giao thông tin
chuyển giao từ PIM sang AIM và trích xuất thông tin kế thừa
để tạo thành một phần của yêu cầu thông tin của người sử
dụng lao động để xây dựng lại và tân trang dự án như được
định nghĩa trong Chú giải 4.
CHÚ THÍCH 6 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này.
Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi
phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có
thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.
25
PAS 1192-2:2013

Hình 15 - Mở rộng môi trường dữ liệu chung (CDE)

BÁO CÁO QUẢN LÝ TÀI LIỆU & DỮ LIỆU

Capex Start
KHU VỰC ĐƯỢC CHIA SẺ CỦA KHÁCH HÀNG

ĐƯỢC SỰ CHO PHÉP

Trao đổi thông tin
1, 2, 3 & 6 Cuộc hẹn cấp 1
Chủ nhân
ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN 5 Thông tin
Yêu cầu

BS 1192: 2007
Khu vực chia sẻ của khách hàng
6
LÀM VIỆC TIẾN BỘ XÂY DỰNG, XÂY DỰNG lại,
ĐÃ CHIA SẺ
LÀM VIỆC TIẾN BỘ HOÀN LẠI hoặc DEMOLISH
VerifW di
ieOdRKIeNsPgRnOGRESS WORKINPROGRESS VÀ BẢO TRÌ

ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

WORKINPROGRESS
Đội ngũ thiết kế chuyên Thiết kế chưa được xác minh
ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

dữ liệu được chia sẻ WORKINPROGRESS

nghiệp, nhà chế tạo Sản
WORKINPROGRESS dữ liệu chỉ được sử dụng bởi
với nhóm dự án: Đang
xuất và lắp đặt nhóm thiết kế nội bộ:
thiết kế
PAS 1192-2

Bản nháp

Các khái niệm phát triển

sự phát triển
Phiên bản nhỏ
ClientSharedArea PHIÊN BẢN Pnn.n

1
KHẢ NĂNG PHÙ HỢP S0

PHIÊN BẢN Pnn.n

4
KHẢ NĂNG PHÙ HỢP S0

KHẢ NĂNG PHÙ HỢP S1 REVISION Pnn

Nhóm tác vụ thiết kế chuyên nghiệp
Nhà cung cấp Chuyên gia Nhóm Nhà

Khu vực chia sẻ của khách hàng Nhóm tác vụ thiết kế chuyên nghiệp
cung cấp Chuyên gia Nhóm Nhà cung cấp
Nhóm tác vụ thiết kế chuyên nghiệp
Nhóm Nhà cung cấp Chuyên gia
2 ĐƯỢC SỰ CHO PHÉP
CAPEX

ĐƯỢC PHÁT HÀNH

LƯU TRỮ
TÀI LIỆU
Bổ nhiệm Chuyên gia

Phối hợp và xác nhận đầu ra Lịch sử dự án được duy trì

ĐÃ XÁC NHẬN

thiết kế để nhóm dự án tổng cho kiến thức và

thể sử dụng. Thông tin sản quy định và pháp lý
xuất các yêu cầu.
thích hợp cho Đấu thầu Kho lưu trữ thông tin dự án
hoặc Xây dựng: cho nhà tuyển dụng danh
mục đầu tư phi tài sản.
PHÙ HỢP A TÁI TẠO Cnn 3
Khu vực chia sẻ của khách hàng

Trao đổi thông tin

7
ĐÃ XÁC NHẬN &
ĐÃ ĐƯỢC HIỆU LỰC

5 ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN

Bắt đầu OPEX

Khảo sát tài sản hiện có

Khu vực chia sẻ của khách hàng

ĐÃ ĐƯỢC HIỆU LỰC

ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN

Trao đổi thông tin
PAS 1192-3

ĐƯỢC PHÁT HÀNH

TÀI LIỆU

5
6
OPEX

XÁC NHẬN LẠI

BÁO CÁO QUẢN LÝ TÀI LIỆU & DỮ LIỆU

26 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013


9.2.2 Các phần chức năng của môi trường dữ liệu
chung (CDE) (xử lý công việc thông qua CDE)
GHI CHÚ Có các "cửa", hoặc thủ tục đăng nhập, cho
phép dữ liệu / thông tin đi qua giữa các phần. Việc đặt
tên cho các cổng là rất quan trọng.
9.2.2.1 Phần WIP của CDE sẽ được sử dụng để chứa thông
tin chưa được phê duyệt cho mỗi vai trò tổ chức.
GHI CHÚ Phần WIP kết thúc với Cổng phê duyệt (“1”
trong Hình 15 (9.2.1)) đại diện cho sự chuyển đổi sang
CHIA SẺ, nơi thông tin được kiểm tra, xem xét và phê
duyệt bởi nhà thiết kế chính.
9.2.2.2 Để đi qua Cổng phê duyệt (Cổng 1), quá trình
kiểm tra, xem xét và phê duyệt sẽ được thực hiện trước
khi cấp cho khu vực CHIA SẺ. Việc kiểm tra sẽ bao gồm:
Một) kiểm tra tính phù hợp của mô hình;
NS) Kiểm tra SMP;
NS) kiểm tra nội dung kỹ thuật;
NS) Kiểm tra tính đầy đủ COBie;
e) bản vẽ trích xuất kiểm tra cùng với bất kỳ tài liệu bổ
sung nào được chia sẻ dưới dạng một gói thông tin
phối hợp; và
NS) phê duyệt của người quản lý nhóm nhiệm vụ.
9.2.2.3 Phần CHIA SẺ của CDE sẽ được sử dụng để lưu giữ
Thông tin đã được chấp thuận chia sẻ với các tổ chức khác
để sử dụng làm tài liệu tham khảo cho việc phát triển thiết
kế của riêng họ. Khi tất cả thiết kế đã được hoàn thành,
thông tin sẽ được đặt để ủy quyền trong Khu vực chia sẻ
của Khách hàng.
9.2.2.4 Để đi qua Cổng ủy quyền (“2” trong Hình 15 (9.2.1
)) thông tin trong Khu vực chia sẻ của Khách hàng sẽ
được chủ lao động hoặc đại diện của chủ lao động ủy
quyền.
LƯU Ý 1 Tài liệu đã xuất bản bao gồm Đầu ra của dự
án cần thiết ở các giai đoạn dự án xác định, các tài liệu
phân phối rời rạc bao gồm lập kế hoạch và đệ trình
quy định cùng với các vấn đề xây dựng.
Điều này thể hiện sự chuyển đổi sang TÀI
LIỆU ĐÃ XUẤT BẢN.
LƯU Ý 2 Người ta thừa nhận rằng một số mẫu hợp đồng gây khó
khăn cho quá trình này. Trong những trường hợp này, cần nói rõ
cho người sử dụng lao động biết ai trong nhóm giao hàng có
trách nhiệm thực hiện các quy trình này. Điều này phải được ghi
lại trong EIR và BEP.
9.2.2.5 Kiểm tra sự cho phép sẽ bao gồm kiểm tra sự
tuân thủ với các phân phối EIR và hoàn thành các Câu hỏi
Ngôn ngữ Thông thường.
9.2.2.6 Phần TÀI LIỆU ĐÃ XUẤT BẢN của CDE sẽ được sử
dụng để lưu giữ thông tin đã xuất bản. Cái này
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
phần kết thúc với Cổng đã xác minh (“3” trong Hình 15 (
9.2.1)), đại diện cho quá trình chuyển đổi sang SẮP XẾP.
9.2.2.7 Phần ARCHIVE của CDE sẽ được sử dụng để ghi lại tất
cả tiến độ khi mỗi mốc dự án được đáp ứng và sẽ lưu giữ hồ
sơ về tất cả các lệnh giao dịch và thay đổi để cung cấp dấu vết
kiểm tra trong trường hợp có tranh chấp.
9.2.2.8 Ngoài ra, thông tin đang được xây dựng sẽ được
kiểm tra và xác minh trong phần ĐÃ XUẤT BẢN để cho
phép chuyển đổi qua Cổng đã xác minh sang phần SẮP
XẾP.
9.2.2.9 Một phần WIP bổ sung của CDE sẽ được sử dụng
để chứa thông tin chưa được phê duyệt cho các nhà thầu
và nhà thiết kế chuyên gia. Nó cũng sẽ kết thúc với Cổng
được phê duyệt (“4” trong Hình 15 (9.2.1)) đại diện cho sự
chuyển đổi sang CHIA SẺ trong đó thông tin được kiểm
tra, xem xét và phê duyệt bởi nhà thầu chính và các nhà
thiết kế có trách nhiệm đảm bảo tuân thủ thiết kế, sử
dụng các kiểm tra phê duyệt giống như Cổng 1.
GHI CHÚ Các quy trình làm việc trong hoạt động này sao
chép trạng thái, sửa đổi và các phiên bản như đối với các
hoạt động thiết kế chuyên nghiệp. Sẽ có thêm trạng thái
cho thông tin được cấp cho xưởng chế tạo hoặc sản xuất
hoặc trực tiếp cho máy CNC.
9.2.2.10 Sẽ có một thủ tục "thay đổi quyền sở hữu"
đối với thông tin và đối tượng mà các nhà thầu phụ
chuyên gia giới thiệu để thay thế ý định ban đầu của
nhà thiết kế để các mô hình đồ họa thu được có thể
được sử dụng để chế tạo, sản xuất và lắp đặt.
GHI CHÚ Việc thay đổi quyền sở hữu này cần được hiểu đầy
đủ, các nhóm chuyên gia không thay đổi các mô hình do các
nhà thiết kế chuyên nghiệp sản xuất: họ xây dựng các mô
hình mới xác định mô hình xây dựng ảo (VCM).
9.2.2.11 Trong PIM chỉ bao gồm các đối tượng đại diện cho
các yếu tố hoặc sản phẩm được các nhà thầu phụ chuyên
gia thực sự xây dựng. Các đối tượng đại diện cho ý định
thiết kế sẽ không xuất hiện trừ khi chúng cũng là các mục
được xây dựng.
GHI CHÚ Ví dụ, một bức tường gạch có thể không thuộc sở hữu của
chuyên gia mà thay vào đó sẽ thuộc sở hữu của kiến trúc sư. Tuy
nhiên, tất cả các đối tượng sẽ xuất hiện trong kho lưu trữ của dự án.
Xem thêm9.2.2.7.
9.2.2.12 Cổng được chấp nhận (“5” trong Hình 15 (9.2.1)) sẽ
được sử dụng để xác minh thông tin (Trao đổi thông tin 1, 2 &
3 trong Hình 15 (9.2.1)) và được xác thực (Trao đổi thông tin 6
trong Hình 15 (9.2.1)) khi nó được chuyển giao dưới dạng AIM
để sử dụng trong hoạt động của cơ sở.
GHI CHÚ Quá trình này sẽ lặp đi lặp lại nếu quá trình đăng
xuất nhận thấy rằng các yêu cầu cho việc trao đổi thông tin
chưa được đáp ứng.
27
PAS 1192-2:2013

9.2.3 Mã trạng thái trong môi trường dữ liệu chung Các mã trạng thái của nhà thầu chuyên nghiệp và quy trình xây dựng
(CDE) (định nghĩa dữ liệu cho CDE) được thể hiện trong Bảng 3.

Các nhà thầu và nhà thiết kế chuyên gia sẽ sử dụng các quy LƯU Ý 3 Các mã bổ sung đã được giới thiệu để cho phép
trình và trạng thái tương tự như đối với các quy trình phối hợp cung cấp PIM và AIM cùng với các mô hình sản xuất hoặc
và phát triển thiết kế chuyên nghiệp. quy trình đăng xuất tài liệu.

bàn số 3 - Mã trạng thái trong CDE

Trạng thái Sự miêu tả

Đang tiến hành (WIP)

S0 Trạng thái ban đầu hoặc WIP

Chỉ mục tài liệu chính của số nhận dạng tệp được tải lên extranet.

Được chia sẻ

S1 Phát hành để phối hợp

Tệp có sẵn để được “chia sẻ” và được sử dụng bởi các bộ phận khác làm nền cho thông tin của họ.

S2 Cấp cho thông tin

S3 Được cấp để xem xét và nhận xét nội bộ

S4 Cấp để phê duyệt xây dựng Cấp cho sản

S5 xuất

S6 Cấp cho ủy quyền PIM (Trao đổi thông tin 1-3) Cấp cho ủy

S7 quyền AIM (Trao đổi thông tin 6) Cấp cho chi phí

D1

D2 Phát hành để đấu thầu

D3 Cấp cho thiết kế nhà thầu

D4 Phát hành để sản xuất / mua sắm Như

LÀ đã duy trì

Tài liệu đã xuất bảnMỘT

Phát hành để xây dựng

NS Đã ký một phần:
Đối với việc xây dựng với những nhận xét nhỏ từ khách hàng. Tất cả các nhận xét nhỏ phải được chỉ ra bằng
cách chèn một đám mây và tuyên bố “đang hoạt động” cho đến khi nhận xét được giải quyết, sau đó gửi lại
để được ủy quyền đầy đủ.

AB Tài liệu bàn giao đã xây dựng, PDF, mô hình gốc, COBie, v.v.

LƯU Ý 1 Mã bổ sung S6 và S7 được tô sáng.

LƯU Ý 2 Mã trạng thái được cung cấp bởi người khởi tạo thông tin để xác định cách thông tin có thể được sử dụng trong các
giai đoạn khác nhau của CDE. Mã phù hợp CHIA SẺ được nêu là “Được cấp cho…” nhưng điều này không suy ra bất kỳ mục đích
hợp đồng hoặc có thể bảo hiểm nào. Mục đích của họ là hạn chế việc sử dụng lại thông tin ở giai đoạn đó. Xem thêm BS 1192
vàXây dựng mô hình thông tin - Khung tiêu chuẩn và Hướng dẫn cho BS 1192, Richards, 2010.
LƯU Ý 3 Mã trạng thái được sử dụng để kết nối với các cổng trong CDE. Chúng không liên quan đến việc đánh số
phiên bản, mức độ chi tiết hoặc các giai đoạn trong kế hoạch làm việc.

28 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

9.3 Quy ước đặt tên tệp và lớp
9.3.1 Yêu cầu chung
Các quy ước đặt tên tệp và lớp sẽ được mở rộng từ những quy ước
được định nghĩa trong BS 1192: 2007.
GHI CHÚ Nhà tuyển dụng có cơ sở dữ liệu kế thừa về các đối tượng
hoặc chi tiết có thể di chuyển chúng sang các quy ước đặt tên mở rộng
bằng cách sử dụng một quy trình được kiểm soát.
9.3.2 Đặt tên tệp
9.3.2.1 Các loại tệp tiêu chuẩn được sử dụng trong việc
đặt tên tệp sẽ được mở rộng để bao gồm loại tệp “CR”
cho kết quả đụng độ và loại tệp “IE” cho các tệp trao
đổi thông tin sẽ bao gồm COBie-UK-2012.
Ví dụ:
9.3.2.2 Các loại tệp tiêu chuẩn cho bản vẽ và mô
hình và tài liệu được hiển thị trên http://
www.bimtaskgroup.org.
9.3.2.3 Bất kỳ loại tệp bổ sung nào được yêu cầu cho
một dự án cụ thể sẽ được xác định và thống nhất khi
bắt đầu dự án và được đăng ký trong EIR và BEP.
9.3.2.4 Tất cả các khía cạnh khác của việc đặt tên tệp sẽ được định
nghĩa trong BS 1192: 2007 và như được giải thích trong phần
6,1 trong tổng số Xây dựng mô hình thông tin - Khung
tiêu chuẩn và Hướng dẫn cho BS 1192, Richards, 2010.
Quy ước đặt tên tệp đã được giữ lại trong PAS1192-2 để hỗ
trợ các tổ chức không có hệ thống quản lý tài liệu điện tử
sử dụng siêu dữ liệu. Đặt tên tệp có nghĩa là Windows
Explorer hoặc Macintosh Finder có thể được sử dụng để tìm
kiếm các tệp có liên quan.

S HC A-00-LG 1-CR -A-00001

9.4 Phối hợp không gian

"NS" là vị trí dự án 9.4.1 Tổng quan

“CA” là mã hai ký tự cho người khởi tạo GHI CHÚ Một số công cụ và quy trình được sử dụng
“00” cho biết rằng tệp bao gồm nhiều hơn một tập để phát triển và cung cấp thiết kế. Bao gồm các; kiến
trúc, kỹ thuật, dịch vụ, các yếu tố môi trường, chương
“LG1” cho biết tệp liên quan đến tầng 1 của Tầng trệt trình, chi phí, carbon, v.v.
phía dưới Thông tin về các công cụ này có bản chất là độc quyền và không được
đề cập rõ ràng trong PAS này. Tuy nhiên, tất cả dữ liệu cả dạng hình
“CR chỉ ra rằng tập tin là một cuộc đụng độ
học và dạng bảng (COBie) đều được quản lý trong CDE. Một phần
"MỘT" cho biết kỷ luật tạo ra bản vẽ là một kiến
quan trọng của quá trình phân phối là điều phối không gian.
trúc sư
“00001” là số duy nhất khi được nối với
"Loại tệp" và "kỷ luật" 9.4.2 Mỗi nhóm đặc nhiệm sẽ có quyền sở hữu (các) thông tin và mô
hình WIP của riêng họ và kiểm tra và xem xét những thông tin này với
người quản lý nhóm nhiệm vụ của họ trước khi cung cấp (các) thông tin
S HC A-00-LG 1-IE -A-00001 và (các) mô hình cho phần CHIA SẺ của CDE.

GHI CHÚ Quy trình thiết kế hợp tác và tránh đụng độ

được thể hiện trong Hình 16 đến Hình 19 (9,4.10).
"NS" là vị trí dự án
“CA” là mã hai ký tự cho người khởi tạo 9.4.3 Nếu phát hiện có xung đột mà người quản lý giao diện
nhóm tác vụ không thể giải quyết thì người thiết kế chính sẽ
“00” cho biết rằng tệp bao gồm nhiều hơn một tập
tham gia vào cuộc thảo luận để đạt được thỏa thuận và thực
hiện các thay đổi cần thiết đối với các mô hình.
“LG1” cho biết tệp liên quan đến tầng 1 của Tầng trệt
phía dưới 9.4.4 Khi nhà thiết kế chính hài lòng rằng các xung đột
"I E" cho biết tệp là một trao đổi thông tin, ví dụ đã được giải quyết, việc kiểm tra kỹ thuật và CAD đã
COBie được hoàn thành và các tệp và bản vẽ COBie-UK-2012
"MỘT" cho biết kỷ luật tạo ra bản vẽ là một kiến ở dạng PDF đã được trích xuất thì tất cả thông tin sẽ
trúc sư được CHIA SẺ.

“00001” là số duy nhất khi được nối với GHI CHÚ Nếu các tệp COBie-UK-2012 riêng biệt đã được tạo
"Loại tệp" và "kỷ luật" ra bởi từng nhóm đặc nhiệm thì chúng sẽ được điều phối
trước khi chuyển tiếp cho nhà tuyển dụng. Xem thêm6.5.3.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 29

PAS 1192-2:2013

9.4.5 Việc đánh số sửa đổi và kiểm soát phiên bản sẽ
được lưu giữ từng bước giữa bất kỳ mô hình nào và
thông tin liên quan của nó, bất cứ khi nào mô hình hoặc
thông tin được thay đổi.
Điều này được giải thích trong BS1192: 2007 và Xây dựng
mô hình thông tin - Khung tiêu chuẩn và Hướng dẫn cho
BS 1192, Richards, 2010.
LƯU Ý 2 Nếu kết cấu thực tế nằm trong dung sai thì
không cần báo cáo để cập nhật mô hình.
LƯU Ý 3 Điều khoản này không có nghĩa là toàn bộ dự án phải
được phục hồi liên tục mà việc kiểm tra là để xem các hạng
mục đã xây dựng có đúng như quy định, về quy mô và vị trí,
thường được thực hiện trong quá trình xây dựng hay không.

Số sửa đổi trong WIP là P1.1, P1.2… P1.n, P2.1, P2.2…
P2.n, v.v. Mã trạng thái liên quan là S0. Các số sửa đổi
trong CHIA SẺ là P1, P2, P3, v.v. Mã trạng thái liên
quan là S1-S7, D1-D4 và AM. Các số sửa đổi trong
PUBLISHED là C1, C2, C3, v.v. Các mã trạng thái liên
quan là A, B và AB.
Số phiên bản là các phần nhỏ của một bản sửa đổi.
9.4.6 Các mô hình thiết kế, sản xuất và chế tạo của chuyên gia phải
được xem xét để tìm các xung đột theo cách tương tự như mô tả
trong Hình 16 đến Hình 19 (9,4.10).
9,4.10 Để đạt được sự phối hợp không gian khi các giải
pháp phần mềm của các nhóm riêng lẻ không có khả năng
tương tác ở mức độ hợp lý thì các phiên bản xung đột sẽ
được sử dụng. Các màn trình diễn xung đột sẽ được thực
hiện ở định dạng của công cụ xem đã được chọn cho dự
án. Kết quả cuộc đụng độ cho mỗi mô hình cho mỗi môn
học sẽ được cấp cho khu vực CHIA SẺ cùng với tất cả các
vật phẩm khác.
LƯU Ý 1 Các mô hình CHIA SẺ riêng lẻ có thể được kết hợp
để nhà thiết kế chính đánh giá thiết kế. Sau đó có thể xem
xét và giải quyết các quyết định thiết kế hoặc xung đột mà
người quản lý giao diện không thể giải quyết được.

Kiểm tra va chạm phải được thực hiện trong quá trình thiết kế, LƯU Ý 2 Việc tránh và phát hiện xung đột diễn ra liên tục trong
đặc biệt tập trung vào các va chạm cứng và dung sai xây dựng. suốt quá trình phân phối dự án.

9.4.7 Việc kiểm tra / tránh va chạm phải được thực hiện
trong quá trình thiết kế và phát triển mô hình xây dựng ảo
của chuyên gia, đặc biệt tập trung vào các va chạm mềm
(ví dụ, định vị lớp cách nhiệt xung quanh ống dẫn và
đường ống) và kiểm tra độ gần (ví dụ, vị trí của oxy và các
khí hoặc chất dễ cháy trong bệnh viện).

GHI CHÚ Cũng có thể tiến hành kiểm tra các vấn đề về sức khỏe và an toàn
(ví dụ như các mối nguy hiểm khi đi lại từ hệ thống đường ống ở tầng thấp
và các mối nguy hiểm khi tiếp cận liên quan đến việc định vị các thiết bị
như van).

9.4.8 Việc kiểm tra / tránh đụng độ sẽ tiếp tục trong quá
trình xây dựng khi các mô hình được cập nhật thông tin
khi thi công và được kiểm tra dựa trên dung sai xây
dựng được quy định trong hợp đồng.

9.4,9 Các lỗi xây dựng hoặc sản xuất hoặc độ lệch ngoài dung
sai phải được đo lường và cập nhật các mô hình trong thời
gian đã thống nhất trong toàn bộ dự án (ví dụ: 24 hoặc 48 giờ)
để có thể kiểm tra tác động đến các ngành nghề sau và có thể
đưa ra các quyết định phù hợp. Trách nhiệm đối với hoạt động
này cần được xác định trong PEP.
LƯU Ý 1 Ví dụ, nếu nền móng đã được đúc quá cao hoặc
quá thấp thì có thể cần phải thay đổi kết cấu khung thép
trước khi các phần tử khung được chế tạo để tránh sự
chậm trễ và làm lại công trường.

30 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

Hình 16 - Vấn đề của kiến trúc sư cần CHIA SẺ

ĐÃ CHIA SẺ 1. Kiểm tra mô hình về tính hoàn chỉnh của giai LÀM VIỆC TIẾN BỘ
đoạn, độ chính xác về kích thước và chống lại

NHÓM NHIỆM VỤ Kiểm tra Đánh giá và Phê duyệt

các tiêu chuẩn mô hình
1. Thiết kế và sản xuất mô hình kiến
2. Thay đổi tính phù hợp của mô hình
trúc
thành S1 (Thích hợp để phối hợp) và đặt
2. Chia sẻ bản trình diễn đụng độ
bản sửa đổi lớn
3. Chuẩn bị dữ liệu trao đổi thông tin
3. Chia sẻ bản trình diễn đụng độ
(COBie)
4. Kiểm tra trao đổi thông tin (COBie)
và tài liệu về tính hoàn chỉnh của giai
đoạn
5. Thay đổi sự phù hợp của trao đổi thông
tin và tài liệu sang S2 (Phù hợp với thông
tin) và đặt bản sửa đổi lớn

6. Phê duyệt tất cả các phân phối thiết kế

được chia sẻ vì sự phù hợp đã chọn
PHÙ HỢP Sn TÁI TẠO Pnn.n
PHÙ HỢP Sn REVISION Pnn
Kiến trúc sư (A)

GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

Hình 17 - Vấn đề của kỹ sư kết cấu để CHIA SẺ

Tham khảo mô hình kiến trúc và kết cấu

ĐÃ CHIA SẺ 1. Kiểm tra mô hình về tính hoàn chỉnh của giai LÀM VIỆC TIẾN BỘ
NHÓM NHIỆM VỤ Kiểm tra Đánh giá và Phê duyệt

đoạn, độ chính xác về kích thước và chống lại

các tiêu chuẩn mô hình
1. Thiết kế và sản xuất mô hình kết cấu
2. Thay đổi tính phù hợp của mô hình
2. Chia sẻ bản kết xuất cuộc đụng độ và kiểm tra
thành S1 (Thích hợp để phối hợp) và đặt
bản kết xuất cuộc đụng độ kiến trúc
bản sửa đổi lớn
3. Sửa đổi thiết kế nếu xảy ra đụng độ
3. Chia sẻ bản trình diễn đụng độ
4. Thực hiện 2 và 3 cho đến khi không xảy ra đụng độ
4. Kiểm tra trao đổi thông tin (COBie)
5. Chuẩn bị dữ liệu trao đổi thông tin
và tài liệu về tính hoàn chỉnh của giai
(COBie)
đoạn
6. Chuẩn bị tài liệu
5. Thay đổi sự phù hợp của trao đổi thông
1. Mô hình bản địa và kết xuất cuộc đụng độ tin và tài liệu sang S2 (Phù hợp với thông
2. Trao đổi thông tin (COBie) tin) và đặt bản sửa đổi lớn
3. Tài liệu
6. Phê duyệt tất cả các phân phối thiết kế
được chia sẻ vì sự phù hợp đã chọn KHẢ NĂNG PHÙ HỢP S0 TÁI TẠO Pnn.n
PHÙ HỢP Sn REVISION Pnn
Kỹ sư kết cấu (S)

GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

Hình 18 - Vấn đề của kỹ sư MEP để CHIA SẺ

Tham khảo mô hình kiến trúc và kết cấu

ĐÃ CHIA SẺ 1. Kiểm tra mô hình về tính hoàn chỉnh của giai LÀM VIỆC TIẾN BỘ
đoạn, độ chính xác về kích thước và chống lại
NHÓM NHIỆM VỤ Kiểm tra Đánh giá và Phê duyệt

các tiêu chuẩn mô hình

1. Thiết kế và sản xuất mô hình HVAC
2. Thay đổi tính phù hợp của mô hình
2. Chia sẻ bản kết xuất cuộc đụng độ và kiểm
thành S1 (Thích hợp để phối hợp) và đặt
tra bản kết xuất cuộc đụng độ về kiến trúc
bản sửa đổi lớn
và kết cấu
3. Chia sẻ bản trình diễn đụng độ
3. Sửa đổi thiết kế nếu xảy ra đụng độ
4. Kiểm tra trao đổi thông tin (COBie)
4. Thực hiện 2 và 3 cho đến khi không xảy ra đụng độ
và tài liệu về tính hoàn chỉnh của giai
5. Chuẩn bị dữ liệu trao đổi thông tin
đoạn
(COBie)
5. Thay đổi sự phù hợp của trao đổi thông
6. Chuẩn bị tài liệu
1. Mô hình bản địa và kết xuất cuộc đụng độ tin và tài liệu sang S2 (Phù hợp với thông
2. Trao đổi thông tin (COBie) tin) và đặt bản sửa đổi lớn
3. Tài liệu
6. Phê duyệt tất cả các phân phối thiết kế
được chia sẻ vì sự phù hợp đã chọn KHẢ NĂNG PHÙ HỢP S0 TÁI TẠO Pnn.n
PHÙ HỢP Sn REVISION Pnn
Kỹ sư HVAC (H)

GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 31

PAS 1192-2:2013

Hình 19 - Đánh giá thiết kế của các mô hình trong CHIA SẺ

Tham khảo các mô hình kiến trúc, kết cấu và HVAC

ĐÃ CHIA SẺ 1. Kiểm tra mô hình tổng hợp để biết tính hoàn chỉnh LÀM VIỆC TIẾN BỘ

LEAD DESIGNER Kiểm tra Xem xét và Phê duyệt

của giai đoạn
2. Thay đổi tính phù hợp của mô hình tổng
1. Sản xuất mô hình tổng hợp
hợp thành S3 (Thích hợp cho đánh giá và
2. Kết hợp trao đổi thông tin
nhận xét nội bộ) và thiết lập sửa đổi lớn
(COBie) vào một tệp duy nhất
3. Chia sẻ kết xuất mô hình tổng hợp
4. Kiểm tra trao đổi thông tin (COBie)
và tài liệu về tính hoàn chỉnh của giai
đoạn
5. Thay đổi sự phù hợp của trao đổi thông
tin và tài liệu đối với S3 (Thích hợp cho việc
1. Mô hình bản địa và kết xuất cuộc đụng độ đánh giá và nhận xét nội bộ) và thiết lập
2. Trao đổi thông tin (COBie) bản sửa đổi lớn
6. Phê duyệt tất cả các mục được chia sẻ để phù
3. Tài liệu
hợp với lựa chọn
KHẢ NĂNG PHÙ HỢP S0 TÁI TẠO Pnn.n
PHÙ HỢP Sn REVISION Pnn
Trưởng nhóm thiết kế

GHI CHÚ Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm
bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

9.5 Công bố thông tin 9.6 Thiết kế để sản xuất theo yêu cầu
9.5.1 Người sử dụng lao động hoặc đại diện của người sử 9.6.1 Khi thiết kế yêu cầu sản xuất các sản phẩm đặt
dụng lao động (người có thể là nhà thiết kế chính hoặc nhà trước, một trình giữ chỗ sẽ được sử dụng trong mô
cung cấp) phải ký tên vào thông tin và yêu cầu công bố. hình sao cho phân bổ khối lượng đủ cho cài đặt cuối
GHI CHÚ Người ta thừa nhận rằng một số mẫu hợp đồng gây cùng, bao gồm các kết nối cần thiết (giao diện) và quyền
khó khăn cho quá trình này. Trong những trường hợp này, truy cập để cài đặt, bảo trì và thay thế.
người sử dụng lao động phải nói rõ rằng ai trong nhóm giao
hàng có trách nhiệm thực hiện các quy trình này. Điều này phải LƯU Ý 1 Điều này tuân theo quy trình và thủ tục “kỹ thuật
được ghi lại trong EIR và BEP. quy trình”.
LƯU Ý 2 Việc sử dụng trình giữ chỗ cho các sản phẩm đặt
9.5.2 Mỗi người quản lý nhóm nhiệm vụ sẽ thay đổi trước trong khối lượng được phân bổ cho phép nhóm thiết kế
trạng thái thông tin đã ký của nhóm của họ, cập nhật và nhà sản xuất làm việc song song và tránh các cập nhật
bản sửa đổi và cấp (các) thông tin và mô hình cho phần không cần thiết cho mô hình phối hợp theo không gian.
ĐÃ XUẤT BẢN của CDE.

LƯU Ý 3 Mô hình xây dựng ảo không cần thiết phải chứa

9.5.3 Thông tin sẽ được phát hành theo quy trình trên ở
mức độ chi tiết cần thiết trong quá trình sản xuất một sản
định dạng kỹ thuật số. Điều này sẽ được xác định trong
phẩm đặt riêng, nơi mỗi và mọi thành phần tạo nên sản
EIR (5.3).
phẩm đó có thể cần được tạo mô hình cho mục đích sản
GHI CHÚ Vấn đề thường sẽ ở dạng bốn tập dữ liệu, bao xuất.
gồm: tệp BIM gốc, kết xuất xung đột (đối với trình xem mô
hình đã thỏa thuận), tài liệu và bản vẽ 2D dưới dạng PDF và
dữ liệu COBie.
9.7 Sử dụng tập hợp và thông
9.5.4 Các phiên bản đụng độ, bản vẽ và dữ liệu COBie
tin thư viện
sẽ được tạo từ các tệp gốc để đảm bảo tính nhất quán. 9.7.1 Yêu cầu chung

LƯU Ý 1 Việc sử dụng hệ thống Thư viện để lưu trữ, quản lý và chia sẻ
GHI CHÚ Thông tin cần được kiểm tra để hoàn thiện và cấp các tập hợp hoặc tập hợp con được xác định trước là một tính năng
cho người nhận bằng cách sử dụng hệ thống cộng tác để nâng cao năng suất chính của hầu hết các công cụ BIM. Chúng cũng là
đảm bảo tính bảo mật và tính toàn vẹn. Các công cụ để một vị trí hữu ích để lưu trữ các bài học kinh nghiệm cho các dự án sau
giúp tự động hóa quá trình kiểm tra liên tục được thêm vào này
trang web của Nhóm tác vụ http://www.bimtaskgroup.org.
Các thư viện có thể được quản lý bởi người sử dụng lao động hoặc người
đại diện của họ với các biện pháp kiểm soát cụ thể sẽ được lập thành văn
bản hoặc tham chiếu bởi EIR.

Nếu các tổ hợp được sử dụng từ các Thư viện Công

cộng, cần chú ý đến chất lượng và tính thương mại

32 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013


kiểm tra đặc biệt là giấy phép sử dụng và tái sử dụng thông
tin. Theo Giao thức CIC BIM (2013), người khởi tạo cung cấp
đảm bảo rằng tất cả các tổ hợp trong một mô hình đều được
cấp phép sử dụng liên quan đến dự án
LƯU Ý 2 Việc sử dụng hệ thống thư viện để lưu trữ, quản lý và chia sẻ
các tổ hợp hoặc tổ hợp con được xác định trước là một tính năng nâng
cao năng suất chính của hầu hết các công cụ BIM. Chúng cũng là một
vị trí hữu ích để lưu trữ các bài học kinh nghiệm cho các dự án sau này.
Các thư viện có thể được quản lý bởi người sử dụng lao động hoặc
người đại diện của họ với các biện pháp kiểm soát cụ thể sẽ được lập
thành văn bản hoặc tham chiếu bởi EIR.
LƯU Ý 3 Việc tạo và quản lý các cụm, thành phần và vật
liệu được ghi lại ở những nơi khác, bao gồm tại http://
www.bimtaskgroup.org.
9.8 Các mức độ xác định mô hình
9.8.1 Mức độ chi tiết tối thiểu mà nhóm hoặc người sử dụng lao
động cần cho mục đích của từng mô hình sẽ được xác định.
LƯU Ý 1 Chìa khóa thành công của quản lý thông tin là
xác định rõ ràng các yêu cầu được xác định bởi trao đổi
thông tin và bao gồm COBie và hình học.
LƯU Ý 2 Sẽ là lãng phí nếu chuỗi cung ứng cung cấp mức
độ chi tiết lớn hơn mức cần thiết, điều này cũng có thể gây
quá tải cho các hệ thống và mạng CNTT sẵn có.
9.8.2 Mức độ định nghĩa mô hình cần thiết trong một mô
hình tại một cuộc trao đổi thông tin sẽ được xác định trong
EIR và CIC BIM Protocol (2013). Mức độ thông tin đồ họa và
dữ liệu được cung cấp tại mỗi cuộc trao đổi thông tin sẽ
được xác định với tham chiếu đến các tiêu chuẩn ngành.
9.8.3 Các mức độ định nghĩa mô hình phải được trình bày rõ
ràng trong BEP và cần được hiểu đầy đủ bởi tất cả các thành
viên có liên quan của nhóm dự án.
9.8.4 Các mức độ xác định mô hình phải tuân theo:
Một) EIR;
NS) phạm vi công việc do CIC Scope of Services đề ra, ví
dụ, liên quan đến các giai đoạn của dự án; và
NS) bảng phân loại Uniclass về mối quan hệ của hệ thống,
sản phẩm và các yếu tố với đặc điểm kỹ thuật và kế
hoạch chi phí.
GHI CHÚ Các bảng phân loại Uniclass sẽ xác định mức độ
trưởng thành dần dần của mô hình từ phác thảo, không
gian và khối lượng, đến các yếu tố thiết kế và cuối cùng là
sản phẩm. Xem Bảng 3 (9.2.3) để tham khảo chéo các giai
đoạn CIC và bảng phân loại Uniclass.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
9.9 Mức độ chi tiết mô hình và thông tin
mô hình
GHI CHÚ Mức độ chi tiết của mô hình và thông tin mô hình
được thể hiện trong Hình 20 (9,9,7) được lấy từ trang web của
Nhóm tác vụ BIM: http://www.bimtaskgroup.org.
9.9.1 Tóm tắt
GHI CHÚ Ở giai đoạn tóm tắt, mô hình đồ họa sẽ không
tồn tại hoặc sẽ kế thừa thông tin từ AIM (đối với công việc
trên các tòa nhà và cấu trúc hiện có).
9.9.2 Khái niệm
GHI CHÚ Ở giai đoạn thiết kế ý tưởng, thiết kế đồ họa có thể chỉ hiển
thị một sơ đồ khối lượng hoặc chỉ định một biểu tượng ở dạng 2D để
đại diện cho một phần tử chung. Xem BS 8541-2.
9.9.3 Thiết kế
Ở giai đoạn thiết kế, các đối tượng sẽ được thể hiện dưới dạng
3D với thông số kỹ thuật đính kèm.
LƯU Ý 1 Xem BS 8541-1, BS 8541-3 và BS 8541-4.
LƯU Ý 2 Mức độ chi tiết ở mức tối thiểu phải thể hiện sự
phân bổ không gian cho không gian tiếp cận của sản
phẩm để bảo trì, lắp đặt và không gian thay thế ngoài
không gian hoạt động của nó. Ví dụ, không gian cần thiết
để bật hoặc tắt van.
9.9.4 Định nghĩa
Ở giai đoạn định nghĩa, đối tượng sẽ dựa trên một
đại diện chung của phần tử.
GHI CHÚ Các đặc tính kỹ thuật và các thuộc tính từ thiết kế
cho phép lựa chọn sản phẩm của nhà sản xuất, trừ khi sản
phẩm được đề cử, phát hành miễn phí hoặc đã được chọn.
9.9.5 Xây dựng và hoa hồng
Ở giai đoạn chế tạo và vận hành, bất kỳ đối tượng chung
chung nào sẽ được thay thế bằng đối tượng được mua từ nhà
sản xuất. Mọi thông tin cần thiết được giữ lại sẽ được gắn lại
hoặc liên kết lại với đối tượng thay thế.
LƯU Ý 1 Kế thừa thông tin là một vấn đề phức tạp và cần
được hiểu rõ và thử nghiệm giải pháp khi huy động.
LƯU Ý 2 Việc lựa chọn sản phẩm phải cung cấp thêm chi
tiết về mặt bích và kết nối để có thể xác định vị trí cuối
cùng của đường ống và hệ thống ống gió.
LƯU Ý 3 Mặc dù mức độ chi tiết đồ họa tối thiểu có thể
được quy định ở mỗi giai đoạn thiết kế, nhưng cần chú ý
đến việc cung cấp đầy đủ chi tiết để truyền đạt ý định thiết
kế và các yêu cầu lắp đặt. Nhìn thấyKhung thiết kế cho
dịch vụ xây dựng, Churcher, 2012,
33
PAS 1192-2:2013

CHÚ THÍCH 4 cho một ví dụ về quy trình đầy đủ liên quan đến
các dịch vụ tòa nhà.

9.9.6 Bàn giao và đóng cửa

Ở giai đoạn bàn giao và kết thúc, tất cả các thông tin cần
thiết về sản phẩm sẽ được đưa vào tài liệu bàn giao và đính
kèm với tài liệu vận hành và bàn giao. Mô hình đang xây
dựng sẽ đại diện cho dự án đã xây dựng về độ chính xác về
nội dung và kích thước.

GHI CHÚ Ngoài ra là tất cả tài liệu bảo trì và vận hành của
nhà sản xuất, hồ sơ vận hành, các yêu cầu về sức khỏe và
an toàn, trao đổi thông tin COBie cuối cùng, các mô hình
được xây dựng ở định dạng gốc và tất cả các tài liệu liên
quan.

9.9.7 Vận hành và sử dụng

Ở giai đoạn vận hành, hiệu suất của dự án sẽ được xác
minh dựa trên EIR và bản tóm tắt. Nếu thông số kỹ thuật
không được đáp ứng và các thay đổi là cần thiết thì các
đối tượng đã được thay đổi hoặc thay thế bằng các thiết bị
khác phải được cập nhật cho phù hợp.

Ở giai đoạn sử dụng, thông tin của đối tượng sẽ được cập
nhật với bất kỳ thông tin bổ sung nào như hồ sơ bảo trì
hoặc ngày thay thế, và các đối tượng đã được thay đổi
hoặc thay thế bằng các thiết bị khác sẽ được cập nhật cho
phù hợp.

34 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 -Hình 20 - Mức độ xác định mô hình cho các dự án xây dựng và cơ sở hạ tầng

Số sân khấu 1 2 3 4 5 6 7

Tên mẫu Ngắn gọn Ý tưởng Sự định nghĩa Thiết kế Xây dựng và Bàn giao và Hoạt động
hội đồng kết thúc

Hệ thống được N/A Tất cả các Tất cả các Tất cả các Tất cả các Tất cả các Tất cả các

đề cập

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

Đồ họa
hình minh họa
(Tòa nhà
dự án)

Đồ họa
hình minh họa
(cơ sở hạ tầng
dự án)

Cái gì Người mẫu Mô hình nào Một chiều Một chiều Mô hình chính xác của Một chính xác Một bản ghi được cập nhật
mô hình có thể được thông tin giao tiếp đúng và đúng và đồng tài sản trước và trong hồ sơ của của tài sản tại một
dựa vào giao tiếp phản hồi ban đầu mô hình phối hợp mô hình phong phú quá trình xây dựng tài sản như một thời điểm cố định kết
tóm tắt, tóm lại, giao tiếp có thể được sử dụng để kết hợp xây dựng hợp với bất kỳ
màn biểu diễn ý định thẩm mỹ phản ứng với xác minh sự tuân thủ phối hợp lúc bàn giao, sự thay đổi chính
yêu cầu, và phác thảo ngắn gọn, thẩm mỹ với quy định chuyên gia phụ bao gồm tất cả làm từ
màn biểu diễn màn biểu diễn ý định và một số các yêu cầu. thiết kế hợp đồng thông tin bàn giao, bao gồm
điểm chuẩn và các yêu cầu. màn biểu diễn Mô hình có thể mô hình và yêu cầu hiệu suất và
ràng buộc trang web Mô hình có thể thông tin rằng được sử dụng như mô hình liên kết hoạt động và dữ liệu điều kiện và
được sử dụng cho có thể được sử dụng cho điểm bắt đầu cho thuộc tính. Các Sự bảo trì tất cả thông tin
thiết kế ban đầu phân tích, thiết kế việc kết hợp mô hình có thể được sử yêu cầu
sự phát triển, phát triển và nhà thầu chuyên nghiệp dụng để giải trình tự hoạt động và
phân tích và nhà thầu sớm thiết kế mô hình cài đặt và Sự bảo trì
sự phối hợp. hôn ước. Các và có thể bao gồm nắm bắt as- Nội dung đầy đủ sẽ
Nội dung mô hình mô hình có thể được thông tin thông tin cài đặt có trong PAS 1192-3
không cố định và sử dụng để phối hợp, có thể được sử chưa được xuất bản
có thể là chủ đề trình tự và dụng để chế tạo,
để thiết kế thêm mục đích ước tính phối hợp,
sự phát triển. bao gồm trình tự
Mô hình có thể thỏa thuận giá mục tiêu và ước tính
được sử dụng cho giai đoạn đầu tiên mục đích, bao gồm
phối hợp, Hợp đồng
PAS 1192-2:2013

trình tự của một mức giá mục

35
và ước tính tiêu / được đảm bảo
mục đích giá tối đa
 Hình 20 - Mức độ xác định mô hình cho các dự án xây dựng và cơ sở hạ tầng (tiếp tục)

36
Số sân khấu 1 2 3 4 5 6 7

Tên mẫu Ngắn gọn Ý tưởng Sự định nghĩa Thiết kế Xây dựng và Bàn giao và Hoạt động
hội đồng kết thúc

Đầu ra Tóm tắt dự án và Dự án tinh chế Sự chấp thuận của Tích hợp Tích hợp Như đã xây dựng Tài khoản cuối cùng đã thỏa thuận
PAS 1192-2:2013

tạp vụ ngắn gọn và khái niệm phối hợp sản xuất sản xuất hệ thống, Đang sử dụng hiệu suất
chiến lược sự chấp thuận thiết kế phát triển thông tin thông tin. hoạt động và so sánh với
Hoàn thành Sự bảo trì Tóm tắt dự án
chế tạo và thông tin
Quy trình dự án
chế tạo Thỏa thuận cuối cùng
phản hồi: rủi ro,
thông tin chi tiết,
Tài khoản tạp vụ,
hệ thống và
Nhật ký tòa nhà thông tin
xác minh phần tử,
Sách quản lý, mềm
hoạt động và
Thông tin Hạ cánh
Sự bảo trì
thông tin tập hợp như
các yếu tố chính
Sửa đổi thành
đã được hoàn tất
đại diện như
cho ăn
mô hình đã cài đặt
cài đặt
với tất cả liên kết
thông tin
tham chiếu dữ liệu
cho sau này
gói hàng

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 Hình 20 - Mức độ xác định mô hình cho các dự án xây dựng và cơ sở hạ tầng (tiếp tục)

Số sân khấu 1 2 3 4 5 6 7

Tên mẫu Ngắn gọn Ý tưởng Sự định nghĩa Thiết kế Xây dựng và Bàn giao và Hoạt động
hội đồng kết thúc

Tham số Nhu cầu dự án Đủ dữ liệu Phối hợp Sản xuất Hồ sơ sản xuất Đã cập nhật: Bản sửa đổi cho
thông tin đã cập nhật: ước tính mỗi Thiết kế phát triển thông tin cho cho dự án: sửa đổi đối với
Hình học

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

định nghĩa của mét vuông cho dự án dự án: cơ sở vật chất trong suốt cuộc đời của nó
Hệ thống cụ thể, và cài đặt
chức năng), tỷ giá và khác thiết lập: chung Hệ thống cụ thể, đồ vật và sản phẩm
hoạt động, các chỉ số tương tự. hệ thống, đối tượng, đồ vật và tổ hợp thông tin,
chất lượng và thời gian. Wireframe hoặc hoặc lắp ráp lắp ráp chính xác chính xác về mặt "Như được xây dựng"
Đo điểm chuẩn bề mặt / chất rắn đại diện về mặt đặc điểm kỹ thuật, Sự chính xác/
cập nhật: thủ đô Các khái niệm,
với, chi tiết đặc điểm kỹ thuật, kích thước, kích thước, hình thức, chức năng
giải quyết của
chi phí, bảo trì hình thức, chức năng,
bối cảnh trang web hình thức, chức năng và và vị trí thông tin.
chi phí, thời gian, sức khỏe chi phí, xác định tất cả
giữ chỗ / vị trí với chi tiết, Hạ sĩ
& rủi ro an toàn các thành phần trong
khối lượng / gói Các giao diện quan trọng
chế tạo, lắp ráp, màn biểu diễn
tạp vụ điều khoản tổng thể
khối lượng, hệ thống và cài đặt
gắn cờ vì:
hợp đồng kích thước, chi tiết điển hình,
đường đi, trang web thông tin
Màn biểu diễn hiệu suất và Phương pháp sửa chữa Opex, năng lượng,
lựa chọn, tiêu chuẩn Định tuyến chi tiết của
yêu cầu: phác thảo đặc điểm kỹ thuật, Đã xác nhận đụng độ và carbon
điểm và cấp độ hệ thống
Ưu tiên và hình học sơ cấp chi tiết miễn phí Chi tiết
Tích hợp sản xuất Bản sửa lỗi và giao diện
nguyện vọng cho: đóng băng, tích hợp Sự bảo trì
khái niệm cho chương trình chi tiết được sử dụng
chức năng, kết hợp tiêu chuẩn phương pháp luận
thiết lập dự án sự nối tiếp. Đã cập nhật: Cập nhật: năng lượng
sử dụng, quy mô, thiết kế và
phạm vi, quy mô, hình thức Ăn vụng
vị trí, chất lượng, hệ thống, nhà xây dựng sử dụng năng lượng và sử dụng và thể hiện
và sơ cấp trạng thái hành động
hiệu suất trong chiến lược làm việc hiện thân và và sử dụng carbon,
tiêu chuẩn thiết kế:
sử dụng, chi phí (Capex cho đáng kể sử dụng carbon, thiết kế chi tiết
kiến trúc thiết kế chi tiết và xây dựng
& Opex), giá trị, giao diện, năng lượng
hình thức và không gian
thời gian, sức khỏe & sử dụng, thể hiện và xây dựng chương trình
sắp xếp, chương trình
an toàn, thể hiện và đang sử dụng Kế
kết cấu / dân dụng
và đang được sử dụng hoạch bảo dưỡng carbon
triết học
carbon, năng lượng
và không gian Thiết kế chi tiết
và tài nguyên
sắp xếp, và xây dựng
nhu cầu, tiêu chuẩn
dịch vụ chương trình
kiểu dáng
triết học
Các ràng buộc về trang web:
và đặc biệt
không gian địa lý,
sự sắp xếp
trang web có sẵn
sơ bộ
thông tin đánh giá
sử dụng năng lượng
và thể hiện /
carbon đang sử dụng,

kết hợp
hệ thống tiêu chuẩn
PAS 1192-2:2013

37
 Hình 20 - Mức độ xác định mô hình cho các dự án xây dựng và cơ sở hạ tầng (tiếp tục)

38
Số sân khấu 1 2 3 4 5 6 7

Tên mẫu Ngắn gọn Ý tưởng Sự định nghĩa Thiết kế Xây dựng và Bàn giao và Hoạt động
hội đồng kết thúc

Người thuê lao động

PAS 1192-2:2013

các hoạt động

Phê bình N/A Thuộc về môi trường Giả định Được phân bổ Chụp lũy tiến Như đã xây dựng Như khảo sát đã sửa đổi
giao diện và điều khiển tạp vụ tạp vụ chiều thực tế Quét 3D dữ liệu
Hợp lý triết học và Bưu kiện Bưu kiện dữ liệu quan trọng Yếu tố
phân bổ đặc biệt hiệu suất và các mối quan hệ, kích thước giao diện. màn biểu diễn
để thông gió; ranh giới không gian; hiệu suất và Chụp lũy tiến kết quả kiểm tra
Tính khả dụng của Các mối quan hệ khác ranh giới đặc biệt; thông tin cho Hệ thống
trang web và phác thảo giữa Chiều thực tế tính toán vật liệu sự vận hành
sự thi công tạp vụ giao diện yêu cầu cho trạng thái
phương pháp luận gói hàng; các yêu cầu; theo dõi trên các gói.
giả định; Thiết kế giả định Hồ sơ của bất kỳ Chụp đối tượng
Năng lực dịch vụ mã liên quan đến sự xúc phạm trạng thái cho sự tiến bộ
cho trang web chiều đã được phê duyệt; Thật sự
báo cáo và
dung sai liên quan tại chỗ đến off- hợp tác
hệ thống; sự thành lập giao diện trang web
Được phép lập kế hoạch
dung sai cho việc sử dụng thông số kỹ thuật
giờ làm việc
của mô-đun ngoài trang web
trên công trường

hệ thống; Đánh giá

dự đoán
sự di chuyển
(nhiệt, tải,
rão, co rút
Vân vân.)

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 Hình 20 - Mức độ xác định mô hình cho các dự án xây dựng và cơ sở hạ tầng (tiếp tục)

Số sân khấu 1 2 3 4 5 6 7

Tên mẫu Ngắn gọn Ý tưởng Sự định nghĩa Thiết kế Xây dựng và Bàn giao và Hoạt động
hội đồng kết thúc

Sự thi công N/A Các khu sử dụng cần trục; Cần cẩu xác nhận (hoặc Thực tế cần cẩu Trạng thái của Đã xác nhận Thiết kế của bất kỳ
yêu cầu Phân luồng giao thông hệ thống nâng khác) (hoặc nâng khác sự thi công tình trạng rằng sự thi công

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

(ví dụ) khu vực ván khuôn hệ thống) khu vực các yêu cầu. sự thi công yêu cầu, EG:
thông tin chi tiết. Giao thông và chuyển động Chiến thuật an toàn hỗ trợ đã được an toàn tạm thời
chi tiết chuyển hướng trình tự thông tin. loại bỏ hỗ trợ hoặc hạn chế
Sự thi công Sự thi công hệ thống nếu cấu trúc
phương pháp luận, phương pháp luận, khiếm khuyết đã được
trình tự và trình tự và đã phát hiện
sự di chuyển, phong trào, quan trọng
quan trọng đối với để cài đặt.
cách thiết kế sản xuất Chi tiết ván khuôn
được phát triển bao gồm cài đặt và
trình tự loại bỏ.
Lưu lượng truy cập thực tế

chi tiết chuyển hướng.

Chi phí dự án Dự án ban đầu Chi phí khả thi Chi phí cam kết Tổng hợp đồng/ Tổng hợp đồng/ Tài khoản cuối cùng Chi phí sử dụng thực tế
ngân sách kế hoạch Kế hoạch Giá mục tiêu/ Giá mục tiêu / Thỏa thuận Thay thế tài sản
Thứ tự chi phí Tính khả thi toàn bộ Nhà thầu đầu tiên Tối đa đồng ý Giá tối đa quỹ chìm
Giá bán
ước tính kế hoạch chi phí cuộc sống nộp thầu giai đoạn Tiền xây dựng
Tiền xây dựng kế hoạch chi phí toàn bộ cuộc sống
Chi tiết toàn bộ cuộc sống
kế hoạch chi phí toàn bộ cuộc sống
kế hoạch chi phí

Hậu cần dự án Khách hàng Quyền truy cập giả định Một hậu cần khả thi Hậu cần hoàn thiện Trạng thái đối tượng Xa Giám sát từ xa
và ngoài trang web yêu cầu, và điểm đi ra; trình tự cho trình tự. tiến trình ghi lại giám sát tình trạng hệ thống
các hoạt động EG để tránh Giao hàng tiềm năng Công trình xây dựng Chi tiết về thực tế bắt đầu kéo cầu tình trạng hệ thống
(ví dụ) tác động đến người khác và nằm xuống sự nối tiếp; hệ thống ngoài trang web đến tín hiệu giao hàng
hoạt động khu Đã xác nhận mô-đun được dùng
chiến lược (thể tích,
tấm, kết hợp hoặc
khác)
PAS 1192-2:2013

39
 Hình 20 - Mức độ xác định mô hình cho các dự án xây dựng và cơ sở hạ tầng (tiếp tục)

40
Số sân khấu 1 2 3 4 5 6 7

Tên mẫu Ngắn gọn Ý tưởng Sự định nghĩa Thiết kế Xây dựng và Bàn giao và Hoạt động
hội đồng kết thúc

Cơ sở dự án Sự hợp tác Quyền truy cập giả định Đã xác nhận quyền truy cập Đã hoàn thiện, định giá Tình trạng ghi Hệ thống an ninh Hệ thống an ninh
PAS 1192-2:2013

(phúc lợi, CNTT công cụ; Dữ liệu và phúc lợi khu và thiết kế kế hoạch. Khách hàng tiềm năng quan trọng bảo mật quan trọng hoạt động, hoạt động.
cơ sở hạ tầng, tiêu chuẩn các khu; tổ hợp đội lần được xác nhận. khu vực (EG đã bỏ chọn, có tiềm năng Cơ sở
bảo mật, v.v.), Nhóm thiết kế Ngoài trang web đang quét, sử dụng mô hình ban quản lý
trên trang web và bên xắp đặt chế tạo sàng lọc và thông tin cho hệ thống đang chạy trên
ngoài trang web (ví dụ) dung lượng dành riêng bảo đảm) đường nhìn mô hình được tạo ra
từ máy ảnh, thông tin
Khu PAVA Hình học cho
điều khiển, v.v. cho phép các hoạt động
được truy cập từ “as
mô hình được xây dựng

Ghi chú và Ban quản lý Kỹ thuật Cung cấp cơ sở Đã cập nhật: Cấu tạo chi tiết Gần đúng N / A (dự án đã đóng)
có liên quan hệ thống cho nghiên cứu chiến lược cho Tích hợp kế hoạch bảo trì, phương pháp luận, tài khoản cuối cùng
dự án thông tin và Chạy thử Sản xuất quản lý rủi ro Cập nhật sức khỏe Bảo dưỡng
các tài liệu, quyết định triết học Thông tin tới kế hoạch, và rủi ro an toàn tạp vụ
dựa trên Chính sách phê duyệt NRM1 vốn được sản xuất trên chi tiết kế hoạch quản lý định giá
người mẫu kế hoạch chi phí NRM3 một cơ sở gói sự thi công Bảo trì NRM3 Khắc phục hậu quả

thông tin chi phí bảo trì với rủi ro hạn chế phương pháp luận, NRM2 kế hoạch chi phí làm,
kế hoạch thay đổi đối với tạp vụ bàn giao và
sự phối hợp lịch trình giá cả, Sự bảo trì
Thông tin phòng Bảo trì NRM3 chương trình
kế hoạch chi phí, sức khỏe
tờ, chi tiết
sự thi công và rủi ro an toàn
phương pháp luận
kế hoạch quản lý,
NRM2 vàNRM3 quản lý rủi ro
kế hoạch
kế hoạch chi phí Sức khỏe
và rủi ro an toàn
quản lý rủi ro
kế hoạch quản lý

LƯU Ý 1 Sự thiếu liên kết giữa các thành viên khác nhau của chuỗi cung ứng liên quan đến tiến độ qua các giai đoạn có thể dẫn đến rủi ro cho dự án. Nếu điều này có khả năng xảy ra, điều quan trọng là phải
quản lý hiệu quả lịch trình của chương trình và các sản phẩm phân phối để đảm bảo tính liên tục của dữ liệu và các sản phẩm phân phối.

LƯU Ý 2 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có
thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.
-

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

9.10 Phân loại

Tất cả các mô hình, tài liệu, thông tin dự án, thông tin chi phí và
thông số kỹ thuật sẽ được tổ chức bằng cách sử dụng hệ thống
phân loại để cho phép các quá trình bên ngoài như lập kế hoạch
chi phí diễn ra.
LƯU Ý 1 Không nên nhầm lẫn điều này với quy ước đặt tên
đối tượng có thể chứa mã phân loại.
LƯU Ý 2 Hệ thống phân loại cung cấp một thuật ngữ và
cấu trúc chung mà tất cả các tài liệu và thông tin của dự
án có thể liên quan đến nhau. Việc sử dụng phân loại là
bắt buộc trong trao đổi thông tin và trong các mẫu
COBie-UK-2012.
LƯU Ý 3 Bảng 4 cho thấy các hệ thống phân loại khác nhau hoặc các
bộ phận của chúng có thể được sử dụng như thế nào để phân loại
các loại thông tin khác nhau.

CHÚ THÍCH 4 Khi dự án tiến triển, thông tin thiết kế và

đặc điểm kỹ thuật cần thiết cho dự án tăng lên chi tiết.
Thông tin này được phân loại theo các bảng khác nhau
trong Uniclass.
CHÚ THÍCH 5 Kế hoạch chi phí và đặc điểm kỹ thuật cần
thiết khi thẩm định được xác định dần dần trong suốt vòng
đời.
CHÚ THÍCH 6 Hệ thống phân loại hỗ trợ sự phối hợp giữa
các mức chi phí nguyên tố và các mức đặc điểm kỹ thuật
cần quản lý.
CHÚ THÍCH 7 Để biết thêm thông tin về Uniclass, hãy xem
trang web CPI (http://www.cpic.org.uk). Để biết thêm thông
tin về NRM, hãy xem trang web RICS (http://www.rics.org/
nrm). Để biết thêm thông tin về CESMM, hãy xem trang web
của ICE (http://www.ice.org.uk).

Bảng 4 - Áp dụng các hệ thống phân loại khác nhau

Thông tin Hệ thống phân loại / bộ phận

Thông tin chi phí khái niệm NRM1, CESMM

Thông tin chi phí chi tiết Thông NRM2, CESMM

tin thiết kế khái niệm Thông tin Bảng Uniclass / Thực thể, Dấu cách, Bảng phần tử Bảng

thiết kế đã phát triển Thông tin Uniclass / Elements, Bảng hệ thống Bảng Uniclass / Hệ

sản xuất thống, Kết quả công việc, Bảng sản phẩm Bảng Uniclass /

Thông tin lắp đặt Như thông tin Sản phẩm

đã xây dựng Thông tin thiết kế Uniclass / Hệ thống, Bảng sản phẩm Uniclass / Hệ

đang sử dụng Thông tin chi phí thống, Kết quả công việc, Bảng sản phẩm NRM3

bảo trì

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 41

 PAS 1192-2:2013

10 Cung cấp thông tin - Mô hình thông tin tài sản

(bảo trì AIM)

-Hình 21 - Cung cấp thông tin - Bảo trì AIM

CHIẾN LƯỢC

CHUYỂN CHẤP HÀNH NHU CẦU

Thông tin chính Thông tin của nhà tuyển dụng

GIẢI THƯỞNG HỢP ĐỒNG Kế hoạch thực thi BIM TẠP VỤ
Kế hoạch giao hàng
(BEP) Yêu cầu
(MIDP) (EIR)
Capex
bắt đầu

Mô hình thông tin dự án (PIM) Mô hình thông tin tài sản (AIM)

Tài liệu

Mô hình thông tin

Duy trì, tân trang, kết thúc vòng đời hoặc xây dựng
Dữ liệu phi đồ họa

XỬ LÝ
HUY ĐỘNG

ĐÁNH GIÁ
Mô hình đồ họa
1 2 3 4 5 6 7

Ý TƯỞNG ĐỊNH NGHĨA THIẾT KẾ XÂY DỰNG & XỬ LÝ & HOẠT ĐỘNG
HỘI ĐỒNG
NGẮN GỌN ĐANG SỬ DỤNG
ĐÓNG CỬA

MÔI TRƯỜNG DỮ LIỆU CHUNG (CDE)

Opex
BẢO DƯỠNG VÀ SỬ DỤNG (PAS 1192-3)
bắt đầu

CÁC NHÀ CUNG CẤP

THÔNG TIN 7 n
TRAO ĐỔI
Dự phòng có kế hoạch
Bảo dưỡng Để biết chi tiết về trao đổi
thông tin của nhà cung cấp
và quyết định của nhà tuyển dụng
CỦA NHÂN VIÊN
ĐIỂM QUYẾT ĐỊNH 1 Quản lý danh mục đầu tư 7 điểm xem
Phạm vi dịch vụ của CIC

Truyền thuyết

Thông tin Ban quản lý

Màu xanh lá Màu xanh dương
tiến trình tiến trình
-

10.1 Chung - Cung cấp thông tin CHÚ THÍCH 4 COBie-UK-2012 là một lược đồ dữ liệu để lưu giữ và
truyền dữ liệu để hỗ trợ việc cung cấp và vận hành một cơ sở. Nó
- Mô hình thông tin tài sản (AIM)
được định nghĩa chính thức như một tập hợp con của các Lớp Nền
Sự bảo trì
tảng Công nghiệp, nhưng cũng có thể được chuyển tải bằng cách sử
LƯU Ý 1 Hướng dẫn sử dụng và bảo trì AIM phải được dụng trang tính hoặc cơ sở dữ liệu quan hệ.
ghi trong PAS 1192-3. CHÚ THÍCH 5 Trong các dự án truyền thống, hầu hết dữ liệu
LƯU Ý 2 Hình 21 cho thấy phần này của chu trình cung cấp theo yêu cầu của COBie-UK-2012 đã được phân phối ở dạng
thông tin phù hợp với quy trình tổng thể như thế nào. phi cấu trúc. COBie-UK-2012 mang đến cơ hội nhập dữ liệu
LƯU Ý 3 Dự kiến rằng dữ liệu được tạo ra trong giai quan trọng chỉ một lần, cho phép nó được sử dụng lại ở nhiều
đoạn giao hàng được mô tả ở trên cùng với thông tin vận đầu ra, được kiểm tra theo nhiều cách và được chuyển giao
hành sẽ tạo thành phần lớn thông tin được bàn giao khi cho nhiều ứng dụng bao gồm hệ thống quản lý cơ sở và quản
hoàn thành. COBie-UK-2012 là định dạng được khuyến lý tài sản.
nghị để trao đổi thông tin. Nếu thông tin bổ sung như CHÚ THÍCH 6 Để biết định nghĩa chi tiết về lược đồ COBie-
mô hình hình học độc quyền (2D hoặc 3D) hoặc các thuộc UK-2012, hãy xem trang web Nhóm tác vụ BIM
tính dữ liệu bổ sung là bắt buộc thì các nhà tuyển dụng http://www.bimtaskgroup.org.
và nhóm phân phối dự án nên ghi lại các định dạng thay CHÚ THÍCH 7 Bản quyền được tuyên bố trong hình minh họa này.
thế này trong EIR khi bắt đầu dự án. Sao chép hình minh họa này và tạo ra các sản phẩm từ nó có thể vi
phạm bản quyền đó. Thông tin chi tiết về chủ sở hữu bản quyền có
thể được tìm thấy trong Lời nói đầu.

42 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

10.2 Quy trình bàn giao giữa CAPEX và

OPEX
10.2.1 Việc chuyển giao hiệu quả thông tin có cấu trúc
giữa các giai đoạn vòng đời của tài sản mang lại giá trị
đáng kể. Để thực hiện điều này một cách hiệu quả, các
quá trình bàn giao chính thức phải được lập thành văn
bản trong EIR. Tài liệu phải xác định cấu trúc, quy trình và
nội dung thông tin cần trao đổi. Tài liệu này sẽ là cơ sở
cho tài liệu hợp đồng hoạt động.

Ngoài ra, các khảo sát thích hợp như đám mây điểm hoặc
LiDAR sẽ được cung cấp để xác minh tính hoàn chỉnh của
mô hình đã xây dựng.
LƯU Ý 1 Một số quy trình chính thức tồn tại như Đích
mềm (xem http://www.bsria.co.uk/services/ design /
soft-landings) hoặc trong trường hợp khu vực công là
“Đích mềm của Chính phủ” (GSL) (xem http://
www.bimtaskgroup.org/gsl).
LƯU Ý 2 Quá trình bàn giao và các quá trình hoạt động chi tiết
được ghi lại trong PAS 55; các yêu cầu về dữ liệu cho các hoạt
động này và các hoạt động liên quan phải được lập thành văn bản
trong PAS 1192-3.
LƯU Ý 3 Đánh giá hiệu quả hoạt động của tài sản phải
được ghi lại trong PAS 1192-3.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 43

PAS 1192-2:2013
Phụ lục A (cung cấp thông tin) Các thuật ngữ, định
nghĩa và chữ viết tắt cho tài liệu BIM
A.1 2D
Hai chiều.
A.2 Bản vẽ 2D
Bản vẽ 2D chứa một khung nhìn của một mô hình được tham
chiếu đến một “mẫu trang bản vẽ” (bản vẽ trống và khối tiêu
đề). Các bản vẽ như vậy phải luôn được coi là tài liệu tĩnh, vì
chúng đang vẽ các bản render hoặc ảnh chụp nhanh các tệp
mô hình của thiết kế. Các phiên bản như vậy được tạo ra mỗi
khi bản vẽ được chuẩn bị để "chia sẻ" ở các mốc quan trọng
thường xuyên.
A.3 Mô hình 2D
Một mô hình với các thực thể có thuộc tính hai chiều.
Những mô hình như vậy luôn được coi là động, vì chúng
sẽ được tạo thành từ “tệp mô hình” là tệp “x-ref” hoặc
“tham chiếu”.
A.4 3D
Không gian ba chiều.
A.5 Mô hình 3D
Một mô hình với các đối tượng có thuộc tính ba chiều.
Những mô hình như vậy luôn được coi là động, vì chúng
sẽ được tạo thành từ “tệp mô hình” là tệp “x-ref” hoặc
“tham chiếu”.
A.6 Hình ảnh 3D
Hình ảnh 3D từ mô hình 3D CAD, hoặc hình ảnh
đại diện ảo của tòa nhà hoặc cơ sở sẽ được xây
dựng; được sử dụng để hình dung dự án.
A.7 kho lưu trữ
Thành phần của môi trường dữ liệu chung (CDE).
GHI CHÚ Phần lưu trữ của CDE dành cho thông tin không
hoạt động hoặc được thay thế. Thông tin đó sẽ cung cấp lịch
sử chuyển giao thông tin dự án, chia sẻ, thay đổi đơn đặt
hàng và lưu giữ kiến thức, và có thể được sử dụng cho các
mục đích hợp đồng khác hoặc “khám phá”.
44
A.8 như đã xây dựng hoặc đang xây dựng
Một mô hình bao gồm tài liệu, thông tin phi đồ họa và
thông tin đồ họa xác định dự án được giao.
“Như đã xây dựng” được định nghĩa là các bản vẽ hồ sơ và
tài liệu xác định độ lệch so với thông tin được thiết kế xảy
ra trong quá trình xây dựng vào cuối dự án.
“Như đã xây dựng” xác định khiếm khuyết và độ lệch
của mô hình được thiết kế xảy ra trong quá trình xây
dựng. Mô hình “như đã xây dựng” và tài liệu bổ sung
của nó được cập nhật liên tục thông qua việc đo lường
lại khi quá trình xây dựng tiến triển. Điều này cho phép
đánh giá độ lệch đối với các gói sau và đưa ra đánh giá
hiểu biết về tác động và giải pháp.
A.9 lắp ráp
Nhóm các thành phần hoặc loại để cho phép sử dụng lại các yếu tố
thiết kế hoặc đặc điểm kỹ thuật đã được tiêu chuẩn hóa, cải thiện
năng suất thiết kế và phân phối cũng như cung cấp vị trí lưu giữ
các thông số kỹ thuật và bài học kinh nghiệm theo cách đơn giản
và có thể sử dụng được. Họ có thể giữ dữ liệu chuẩn cho các tác
động chi phí và carbon.
Bản thân nội dung của các tập hợp có thể có các thuộc tính
và phân loại. Các thuộc tính này có thể bao gồm dữ liệu
chính được đính kèm (với đối tượng) để sử dụng khi nó
được đặt vào một mô hình và có thể bao gồm chi phí, CO,
chương trình,
2
bảo trì và các thông tin quan trọng khác.
Thuộc tính A.10
Phần dữ liệu tạo thành mô tả một phần của một đối tượng hoặc
thực thể.
A.11 tác giả
Người khởi tạo các tệp mô hình, bản vẽ hoặc tài liệu.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

A.12 AIM / Mô hình thông tin tài sản
Mô hình thông tin duy trì được sử dụng để quản lý,
duy trì và vận hành tài sản.
A.13 Kế hoạch thực thi BEP / BIM
Kế hoạch do các nhà cung cấp chuẩn bị để giải thích các khía
cạnh mô hình thông tin của một dự án sẽ được thực hiện như
thế nào.
A.14 BIM
Xây dựng mô hình thông tin.
A.15 BIM (M)
Đôi khi là Quản lý Thông tin Tòa nhà nhưng là Thông tin
và Quản lý Tòa nhà BIM (M).
A.16 Trình xem BIM
Phần mềm được sử dụng để xem kết xuất 3D mà không
yêu cầu người dùng phải có phần mềm tạo ra mô hình
(Navisworks, Navigator, Solibris, v.v.; cũng như eDrawing
để xem cả kết xuất 2D và 3D).
A.17 CAD
Máy tính hỗ trợ thiết kế.
A.18 tiêu chuẩn CAD
Tiêu chuẩn được sử dụng để sản xuất các mô hình CAD sẽ bao
gồm nguồn gốc, đơn vị, quy ước phân lớp, đặc điểm kỹ thuật
đường, quy ước đặt tên tệp, đánh số bản vẽ, v.v.
A.19 Trình xem CAD
Phần mềm được sử dụng để xem các tệp in kết xuất mà
không yêu cầu người dùng phải có phần mềm tạo ra mô
hình. (Adobe PDF, DWF, v.v.)
A.20 CADD
Máy tính hỗ trợ thiết kế và kéo dây.
GHI CHÚ Một ứng dụng phần mềm thiết kế có sự hỗ
trợ của máy tính với các tính năng bổ sung như khả
năng xuất bản vẽ từ phần mềm.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
A.21 CAWS
Bố trí chung các bộ phận công việc, do CPIC xuất bản để sử
dụng trong các thông số kỹ thuật và hóa đơn số lượng.
A.22 CDM
Quy định về Xây dựng (Thiết kế và Quản lý).
A.23 CIAT
Chartered Institute of Architectural Technologists.
A.24 CIBSE
Tổ chức kỹ sư dịch vụ xây dựng được công nhận.
A.25 Phạm vi dịch vụ của CIC
Phạm vi dịch vụ đa lĩnh vực do Hội đồng Công nghiệp Xây
dựng (CIC) công bố để các thành viên của nhóm dự án sử
dụng trong các dự án lớn.
A.26 CI / SfB
Phiên bản Vương quốc Anh của Hệ thống phân loại
chỉ số xây dựng cho các sản phẩm và yếu tố xây dựng
- một phiên bản của hệ thống phân loại SfB có nguồn
gốc từ Thụy Điển.
A.27 kết xuất cuộc đụng độ (CR)
Kết xuất tệp mô hình định dạng gốc để được sử dụng
đặc biệt cho các quá trình phối hợp không gian. Để tránh
đụng độ hoặc được sử dụng để phát hiện đụng độ.
Phân loại A.28
Sắp xếp có hệ thống các tiêu đề và tiêu đề phụ cho các khía
cạnh của công việc xây dựng bao gồm bản chất của tài sản,
các yếu tố xây dựng, hệ thống và sản phẩm.
Khách hàng A.29
Cá nhân hoặc tổ chức vận hành một tài sản đã xây dựng.
GHI CHÚ Khách hàng có thể khác với nhà tuyển dụng.
45
PAS 1192-2:2013

A.30 Môi trường dữ liệu chung (CDE)
Nguồn thông tin duy nhất cho bất kỳ dự án nhất định nào, được sử
dụng để thu thập, quản lý và phổ biến tất cả các tài liệu dự án đã
được phê duyệt có liên quan cho các nhóm đa ngành trong một
quy trình được quản lý.
LƯU Ý 1 CDE có thể sử dụng máy chủ dự án, mạng phụ, hệ
thống truy xuất dựa trên tệp hoặc bộ công cụ thích hợp khác.
LƯU Ý 2 Lưu ý CDE như được định nghĩa trong BS 1192: 2007.
LƯU Ý 3 Yêu cầu cơ bản để tạo ra thông tin thông qua
một hoạt động hợp tác là chia sẻ thông tin sớm và tin
tưởng thông tin đang được chia sẻ cũng như người khởi
tạo thông tin đó. Điều cần thiết là một quy trình kiểm
toán có kỷ luật, minh bạch và có thể kiểm soát được.
A.33 kỹ thuật đồng thời
Phương pháp tiếp cận có hệ thống đối với thiết kế tích hợp, đồng
thời của sản phẩm và các quy trình liên quan của chúng, bao gồm
sản xuất và hỗ trợ (dựa trên định nghĩa của IDA). Trong bối cảnh
xây dựng, nó bao gồm cả sự tham gia của nhà thầu ban đầu và
chủ sở hữu / nhà điều hành.
A.34 cấu hình
Các đặc tính vật lý và chức năng có liên quan lẫn nhau của một
sản phẩm được xác định trong thông tin cấu hình sản phẩm.
[BS ISO 10007: 2003]

Phương pháp quản lý dự án thông qua môi trường dữ liệu

chung (CDE) có thể áp dụng cho mọi quy mô thực hành và
A.35 mục cấu hình
đặc biệt nó chuẩn bị cho văn phòng đó có thể làm việc Thực thể trong cấu hình đáp ứng chức năng sử
cộng tác. Là một tiêu chuẩn được tất cả mọi người áp dụng cuối.
dụng, nó sẽ giúp loại bỏ vấn đề phải liên tục đào tạo lại
trong mỗi và mọi dự án khi các tiêu chuẩn của khách hàng [BS ISO 10007: 2003]
được áp dụng. Nếu khách hàng chấp nhận các thủ tục và
làm cho chúng theo hợp đồng, thì những vấn đề này sẽ
biến mất. A.36 quản lý cấu hình
CDE là một phương tiện cho phép thông tin được chia sẻ Các hoạt động phối hợp để chỉ đạo và kiểm
một cách hiệu quả và chính xác giữa tất cả các thành viên soát cấu hình.
của nhóm dự án - cho dù thông tin đó ở dạng 2D hay 3D,
hay thực sự là dạng văn bản hoặc dạng số. CDE cho phép [BS ISO 10007: 2003]
các nhóm thiết kế đa lĩnh vực cộng tác trong một môi
trường được quản lý, nơi việc xây dựng và phát triển
thông tin tuân theo trình tự thiết kế, sản xuất và xây A.37 kế toán trạng thái cấu hình
dựng. Xem BS 1192: 2007 hoặcXây dựng mô hình thông
tin - Khung tiêu chuẩn và Hướng dẫn cho BS 1192, Ghi chép và báo cáo chính thức về thông tin cấu hình
Richards, 2010. sản phẩm, trạng thái của các thay đổi được đề xuất
và tình trạng thực hiện các thay đổi đã được phê
duyệt.
Quy trình CDE cũng đảm bảo rằng thông tin chỉ được tạo ra
một lần và sau đó được sử dụng lại khi cần thiết bởi tất cả các
[BS ISO 10007: 2003]
thành viên trong chuỗi cung ứng. Nó cũng đảm bảo rằng
thông tin được cập nhật liên tục và phong phú để cung cấp
lần cuối như một phần của tài liệu Quản lý Cơ sở vật chất (FM).
A.38 CPI
Thông tin dự án xây dựng.

A.31 thành phần

A.39 CPIc
Từ đồng nghĩa với "sự xuất hiện".
Ủy ban Thông tin Dự án Xây dựng.

A.32 nhượng bộ
A.40 CPIx
Cho phép sử dụng hoặc phát hành một sản phẩm không
phù hợp với các yêu cầu cụ thể Thông tin dự án xây dựng Xchange.

[BS ISO 10007: 2003]

hoặc nhượng bộ chống lại hợp đồng

yêu cầu (xin phép đối với sự không phù hợp).

46 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013


A.41 CSG
Biểu diễn hình học rắn xây dựng. Một đối tượng CSG được
tạo ra từ các nguyên thủy tiêu chuẩn sử dụng các phép toán
Boolean chính quy và các chuyển động cứng nhắc.
A.42 COBie-UK-2012
Thông tin cơ sở có cấu trúc để vận hành, vận hành và bảo
trì một dự án thường ở định dạng bảng tính trung lập sẽ
được sử dụng để cung cấp dữ liệu cho người sử dụng lao
động hoặc nhà điều hành để đưa vào các công cụ ra quyết
định, FM và hệ thống quản lý tài sản.
GHI CHÚ Các mẫu để chuẩn bị tệp trao đổi thông
tin COBie có thể được tải xuống từ trang web
Nhóm tác vụ BIM:
http://www.bimtaskgroup.org.
A.43 dữ liệu
Thông tin được lưu trữ nhưng chưa được giải thích hoặc phân tích.
A.44 mô hình ý định thiết kế
Phiên bản ban đầu của Mô hình thông tin dự án do
các nhà cung cấp thiết kế phát triển.
A.45 DGN
Phần mở rộng tệp cho các chương trình CAD của Hệ thống
thiết kế đồ họa tương tác MicroStation và Intergraph của
Bentley Systems.
A.46 Cơ quan định vị
Người hoặc một nhóm người được giao trách nhiệm và
quyền hạn để đưa ra quyết định về cấu hình.
[BS ISO 10007: 2003]
A.47 DMS
Hệ thống quản lý tài liệu.
Tài liệu A.48
Thông tin để sử dụng trong việc tóm tắt, thiết kế, xây
dựng, vận hành, bảo trì hoặc ngừng hoạt động của một
dự án xây dựng, bao gồm nhưng không giới hạn ở thư từ,
bản vẽ, lịch trình, thông số kỹ thuật, tính toán, bảng tính.
GHI CHÚ Tài liệu phải là bất biến hoặc kết hợp
một phương tiện kiểm soát các thay đổi.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
Kho tài liệu A.49
Thực thể bao gồm hệ thống quản lý dữ liệu điện tử (EDM), mạng
phụ của dự án hoặc hệ thống phân cấp thư mục trên máy chủ tệp
Windows.
A.50 bản vẽ
Trình bày tĩnh, in, đồ họa của một phần hoặc toàn bộ dự
án hoặc tài sản.
A.51 khối tiêu đề bản vẽ
Khung - thường chứa các logo của nhóm dự án
- để hiển thị tiêu đề bản vẽ, số lượng, mục đích của vấn đề,
thông tin trạng thái và sửa đổi.
A.52 DWF
Thiết kế định dạng web. Một định dạng tệp mở, an toàn
do Autodesk phát triển để phân phối và giao tiếp dữ liệu
thiết kế để xem, đánh giá hoặc in các tệp thiết kế.
A.53 DWG
Định dạng tệp AutoCAD độc quyền.
GHI CHÚ DWG (bản vẽ) là một định dạng tệp nhị phân
được sử dụng để lưu trữ siêu dữ liệu và dữ liệu thiết kế hai
và ba chiều. Đây là định dạng gốc cho một số gói CAD bao
gồm AutoCAD và được hỗ trợ bởi nhiều ứng dụng CAD
khác.
A.54 DXF
Định dạng tệp được sử dụng chủ yếu để nhập và xuất dữ
liệu CAD giữa AutoCAD và các chương trình liên quan đến
CAD khác.
A.55 phân tích giá trị kiếm được (EVA)
Một phương pháp đo lường hiệu suất dự án tích hợp chi
phí, thời gian và phạm vi.
47
PAS 1192-2:2013

A.56 Hệ thống quản lý tài liệu điện tử A.64 IAI

(EDMS) Liên minh quốc tế về khả năng tương tác. Bây giờ được gọi là Tòa
Hệ thống lưu trữ, truy xuất, chia sẻ và quản lý tài liệu nhà thông minh.
điện tử.
GHI CHÚ EDMS cung cấp nhiều quyền kiểm soát hơn và quản
lý tốt hơn các tệp do máy tính tạo ra. Nó bổ sung bảo mật tệp A.65 iBIM
nâng cao, kiểm soát sửa đổi, mô tả tệp, tên tệp mở rộng và Mô hình thông tin tòa nhà tích hợp.
đặc quyền truy cập của người dùng vào các tính năng quản lý
thư mục tệp cơ bản của hệ điều hành máy tính.
A.66 ICE
Học viện Kỹ sư Xây dựng.
A.57 chủ
Cá nhân hoặc tổ chức mà hợp đồng được thực hiện và A.67 ICT
chuyển giao.
Công nghệ truyền thông và thông tin.

A.58 Yêu cầu thông tin của nhà

A.68 IFC2x
tuyển dụng (EIR)
Lớp Nền tảng Công nghiệp phiên bản 2x.
Tài liệu hóa các thông tin do nhà cung cấp cung cấp như một
phần của quá trình chuyển giao dự án cho người sử dụng lao
động.
A.69 thông tin
Biểu diễn dữ liệu theo cách thức chính thức phù hợp cho
A.59 thực thể việc giao tiếp, giải thích hoặc xử lý bởi con người hoặc các
ứng dụng máy tính.
Từ đồng nghĩa với "đối tượng".

A.70 trao đổi thông tin

A.60 FM
Thu thập thông tin có cấu trúc ở một trong số các giai đoạn được
Quản lý cơ sở vật chất.
xác định trước của dự án với định dạng và độ trung thực đã xác
định.

A.61 cổng / giai đoạn

Phân chia bản đồ quy trình tiêu chuẩn hóa để A.71 Quản lý thông tin
mua lại cơ sở, tại đó một số yêu cầu có thể được
Các nhiệm vụ và thủ tục áp dụng cho các hoạt động
chuyển giao.
nhập, xử lý và tạo để đảm bảo tính chính xác và tính
GHI CHÚ Các giai đoạn mà việc trao đổi thông tin được yêu cầu toàn vẹn của thông tin.
phải được quy định trong EIR bằng cách tham chiếu đến các giai
đoạn và tên cổng đã thỏa thuận. Xem Phạm vi Dịch vụ của CIC.

Mô hình thông tin A.72

Mô hình thông tin bao gồm ba phần cấu thành: tài liệu,
A.62 dữ liệu đồ họa thông tin phi đồ hoạ và thông tin đồ hoạ.

Dữ liệu được truyền tải bằng cách sử dụng hình dạng và sự sắp xếp trong không gian.
GHI CHÚ Mô hình được chuyển tải bằng PDF, COBie và các
tệp mô hình gốc.

A.63 tệp đồ họa

Định dạng tệp được thiết kế đặc biệt để biểu diễn
hình ảnh đồ họa.

48 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013


A.73 mô hình thông tin
Sử dụng dữ liệu để cung cấp thông tin thông qua sự
hiểu biết tốt hơn, bằng cách áp dụng các hàm logic hoặc
toán học để lấy dữ liệu mới.
A.74 lớp
Thuộc tính được cấp cho các thực thể trong tệp CAD cho phép
kiểm soát khả năng hiển thị của chúng. Các giá trị khác có thể
được gán cho thuộc tính để cho phép kiểm soát xem nó có thể
được chỉnh sửa hoặc xóa.
A.75 nạc
Sản xuất tập trung vào việc mang lại giá trị cho người sử dụng
lao động và loại bỏ tất cả các hoạt động không gia tăng giá trị
bằng cách sử dụng một quy trình làm việc hiệu quả.
A.76 Nguyên tắc tinh gọn
Hiểu giá trị từ quan điểm của khách hàng, xác định dòng
giá trị, thiết lập dòng công việc cân bằng, trong đó nhu
cầu về sản phẩm được kéo từ khách hàng tiếp theo, với
động lực không ngừng để cải tiến và hoàn thiện liên tục
(Dựa trên “Tư duy tinh gọn”, Womack & Jones, ấn bản
năm 2003).
A.77 mức độ chi tiết của mô hình (LOD)
Mô tả nội dung đồ họa của các mô hình ở mỗi giai
đoạn được xác định, ví dụ như trong Phạm vi dịch vụ
của CIC.
A.78 mức thông tin mô hình (LOI)
Mô tả nội dung phi đồ họa của các mô hình tại
từng giai đoạn được xác định, chẳng hạn như trong Phạm vi Dịch
vụ của CIC.
A.79 Chỉ mục tài liệu thông tin chính
(MIDI)
Chỉ mục xác định danh sách chi tiết các sản phẩm được
giao cho một dự án; đối với mô hình, các mô hình con, tài
liệu và dữ liệu cũng phân bổ trách nhiệm phân phối và
chương trình phân phối chuỗi cung ứng dự án.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
PAS 1192-2:2013
A.80 tài sản có thể quản lý
Những khía cạnh của cơ sở có thể được quản lý trong vòng
đời của cơ sở bao gồm cả các đối tượng vật chất và không
gian, và các nhóm chức năng của chúng.
LƯU Ý 1 Tài sản là một yếu tố có thể nhận dạng duy
nhất, có giá trị tài chính và dựa vào đó các hành động
bảo trì được ghi lại.
LƯU Ý 2 Một số khía cạnh, chẳng hạn như khung kết cấu,
hoặc các đoạn ống và ống dẫn riêng lẻ, các bộ phận cố định và
các yếu tố phụ có thể bị chủ lao động loại trừ khỏi phạm vi.
A.81 bản vẽ đánh dấu
Giấy hoặc bản vẽ điện tử đã được đánh dấu với nhận xét
của các bộ phận khác hoặc khách hàng.
A.82 Kế hoạch cung cấp thông tin tổng thể
(MIDP)
Kế hoạch chính về thời điểm chuẩn bị thông tin dự
án, do ai và sử dụng các giao thức và thủ tục nào, kết
hợp tất cả các TIDP có liên quan.
A.83 số liệu
Khả năng chấp nhận của sản phẩm có thể phân phối có thể
được đánh giá dựa trên các yêu cầu được thể hiện trong các ví
dụ và / hoặc dựa trên các tỷ lệ và số lượng chỉ định dựa trên
thông tin được cung cấp.
Tệp mô hình A.84
Định dạng gốc, độc quyền, tệp CAD có thể là mô hình 2D
hoặc 3D.
A.85 dữ liệu phi đồ họa
Dữ liệu được truyền tải bằng ký tự chữ và số.
A.86 NRM
Quy tắc đo lường mới của RICS (NRM) cho các công trình
xây dựng: một bộ tài liệu do Nhóm chuyên gia khảo sát và
xây dựng số lượng RICS phát hành.
A.87 NRM1
Trình tự Lập Dự toán Chi phí và Lập kế hoạch Chi phí cho Các Công trình
Xây dựng Cơ bản.
49
PAS 1192-2:2013

A.88 NRM2 A.97 mô hình thông tin dự án (PIM)

Đo đạc chi tiết cho các công trình xây dựng, cung cấp Mô hình thông tin được phát triển trong giai đoạn thiết
các quy tắc chi tiết cho việc đo lường và mô tả các kế và sản xuất và xây dựng của một dự án, bao gồm tài
công trình xây dựng nhằm mục đích lấy giá thầu. liệu, thông tin phi đồ họa và thông tin đồ họa xác định
dự án được chuyển giao.

GHI CHÚ PIM trước hết được phát triển như một mô hình
A.89 NRM3 ý định thiết kế, cho thấy ý định kiến trúc và kỹ thuật của
Lệnh ước tính chi phí và lập kế hoạch chi phí cho các công việc các nhà cung cấp thiết kế. Sau đó, PIM được phát triển
bảo trì tòa nhà hiện đang được phát triển và dự kiến sẽ ra thành một mô hình xây dựng ảo chứa tất cả các đối tượng
mắt vào năm 2013. được sản xuất, cài đặt hoặc xây dựng. Nó trở thành cơ sở
của Mô hình thông tin tài sản sau khi được bàn giao.

Đối tượng A.90

Mục có trạng thái, hành vi và danh tính duy nhất - ví dụ: A.98 kế hoạch thực hiện dự án (PIP)
một đối tượng tường.
Tuyên bố liên quan đến năng lực nguồn nhân lực và
GHI CHÚ Wiki: đối tượng là bất cứ thứ gì mà chúng ta có thể nghĩ hoặc nói
CNTT của nhà cung cấp để cung cấp EIR.
về. Theo nghĩa chung, nó là một thực thể bất kỳ.
GHI CHÚ Cũng bao gồm phương pháp và quy trình tiêu chuẩn.

Nguồn gốc A.91

A.99 xuất bản / tài liệu
Là điểm thiết lập cho một dự án hoặc chương trình sử dụng
hình học tọa độ hoặc liên quan đến hệ điều hành hoặc tham Thành phần của CDE cho các bản vẽ biểu diễn đã được
chiếu không gian địa lý. phê duyệt là phù hợp cho một mục đích cụ thể - ví dụ, phù
hợp cho xây dựng.
GHI CHÚ Phần tài liệu đã xuất bản của CDE chứa các bản vẽ -
A.92 người khởi xướng và, nếu được các nhóm dự án đồng ý, các tệp mô hình gốc và
được điều chỉnh lại - là ảnh chụp nhanh của thông tin được
Tác giả của mô hình, bản vẽ và tài liệu.
chia sẻ được thực hiện tại một thời điểm cụ thể. Chúng được
biên dịch bằng cách tham chiếu các tệp mô hình đã được phê
duyệt có liên quan thành tệp mô hình phối hợp và cắt các
A.93 HĐH khung nhìn và phần từ các mô hình.
Khảo sát vật liệu nổ.

A.100 mục đích của vấn đề

A.94 PDF Nêu mục đích phát hành tài liệu.
Định dạng tài liệu di động. Định dạng tài liệu tiêu
chuẩn của Adobe Systems để chuyển giữa các hệ
thống máy tính khác nhau. A.101 mục đích
Các khía cạnh đó của Cơ sở được chủ sở hữu cơ sở dự
định quản lý.
A.95 trình giữ chỗ
GHI CHÚ Một số mục đích, chẳng hạn như hỗ trợ trường
Đơn giản hóa hoặc đại diện chung của một đối tượng 3D. hợp kinh doanh, có thể phổ biến với quy trình thiết kế và
tóm tắt.

A.96 nhóm giao dự án

Nhóm tổ chức, cá nhân ký hợp đồng trực tiếp hoặc gián
tiếp để cung cấp dịch vụ, sản phẩm cho dự án.
A.102 Chỉ báo RACI
Từ viết tắt được sử dụng để xác định nhóm người tham
gia hoặc các bên liên quan nào chịu trách nhiệm (“R”), ủy
quyền (“A”), đóng góp cho (“C”) hoặc được thông báo về
(“I”) một hoạt động dự án

50 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 PAS 1192-2:2013

A.103 tệp tham chiếu A.111 SMP

Tệp mô hình CAD được liên kết hoặc liên kết với tệp mô Phương pháp và Quy trình Chuẩn. Tập hợp các phương pháp
hình CAD khác. Còn được gọi là “X-ref”. và quy trình tiêu chuẩn bao gồm cách thông tin được đặt tên,
thể hiện và tham chiếu.

A.104 biểu diễn

Tài liệu ở dạng cho phép thông tin được xem, in và
đánh dấu. Ví dụ: các tệp PDF và DWF là tài liệu bao
gồm các ảnh chụp nhanh của
A.105 yêu cầu
Yêu cầu là những kỳ vọng được lập thành văn bản của
chủ sở hữu cơ sở / ủy viên đối với thông tin có cấu trúc
có thể chia sẻ. Đây cũng được gọi là Yêu cầu Thông tin
về Nhà tuyển dụng (EIR) (cách khác là Yêu cầu về Thông
tin Khách hàng).
GHI CHÚ Các yêu cầu chi tiết được lên lịch trong các
ví dụ.
A.112 hạ cánh mềm
Đã tốt nghiệp bàn giao tài sản xây dựng từ nhóm thiết kế
và xây dựng cho nhóm vận hành và bảo trì để cho phép
làm quen có cấu trúc các hệ thống và thành phần cũng
như tinh chỉnh các điều khiển và các hệ thống quản lý tòa
nhà khác.
Phông chữ tiêu chuẩn A.113
Đã thống nhất tập hợp các loại phông chữ và kích thước sẽ được sử
dụng cho dự án.
Quy ước phân lớp tiêu chuẩn A.114
Quy ước phân lớp đơn được sử dụng bởi nhóm dự án.

A.106 sửa đổi [BS 1192: 2007]

Được sử dụng để xác định các bản sửa đổi của tài liệu, tệp bản vẽ và
mô hình.
Trạng thái A.115

Xác định “tính phù hợp” của thông tin trong mô hình,
A.107 RIBA bản vẽ hoặc tài liệu. Không nên nhầm lẫn với trạng thái
Viện Kiến trúc Hoàng gia Anh. trong tài liệu kiến trúc là "xây dựng mới", "giữ lại" hoặc
"phá hủy".

A.108 RICS
A.116 nhà cung cấp
Viện giám định Hoàng gia.
Nhà cung cấp dịch vụ hoặc hàng hóa trực tiếp cho người sử dụng lao
động hoặc cho một nhà cung cấp khác trong chuỗi cung ứng.

A.109 chia sẻ
Thành phần của CDE. Phần chia sẻ của CDE là nơi thông tin
có thể được cung cấp cho những người khác trong một
môi trường “an toàn”. Việc phát hành sớm thông tin hỗ trợ
sự phát triển nhanh chóng của giải pháp thiết kế. Để đạt
được điều này, khái niệm “trạng thái / tính phù hợp” của
thông tin đã được thông qua.
A.117 biểu mẫu đánh giá mô hình thông
tin nhà cung cấp
Biểu mẫu truyền đạt khả năng và kinh nghiệm của nhà
cung cấp để thực hiện mô hình hóa thông tin trong môi
trường hợp tác.

A.110 Hệ SI A.118 mẫu đánh giá công nghệ thông

Le Système International d'Unités. Hệ thống đơn vị quốc
tin nhà cung cấp
tế. Biểu mẫu truyền đạt khả năng và nguồn lực CNTT của một
nhà cung cấp để trao đổi thông tin trong môi trường hợp
tác.

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 51

PAS 1192-2:2013
A.119 biểu mẫu đánh giá năng lực chuỗi cung
ứng
Biểu mẫu tóm tắt nguồn nhân lực và năng lực CNTT
của từng tổ chức trong chuỗi cung ứng.
Hệ thống A.120
Nhóm các thành phần làm việc cùng nhau để cung cấp một dịch
vụ tòa nhà cụ thể như vỏ bọc, hệ thống thông gió hoặc phòng
cháy chữa cháy.
Hệ thống A.121 (IFC)
Sự kết hợp có tổ chức của các bộ phận liên quan, được tạo ra cho một
mục đích hoặc chức năng chung hoặc để cung cấp một dịch vụ. Hệ
thống về cơ bản là một tập hợp các sản phẩm có liên quan đến chức
năng.
A.122 kỹ thuật hệ thống
Phương pháp tiếp cận liên ngành cho phép hiện thực hóa các
hệ thống thành công.
[NGUỒN: Hội đồng Quốc tế về Kỹ thuật Hệ thống]
A.123 kế hoạch cung cấp thông tin nhiệm vụ
(TIDP)
Danh sách liên kết các thông tin được cung cấp theo từng nhiệm vụ,
bao gồm định dạng, ngày tháng và trách nhiệm.
A.124 TBM
Máy móc buồn tẻ.
A.125 biểu mẫu đánh giá năng lực của bên thứ
ba
hình thức chuyển tải khả năng quản lý thông tin và
CNTT của các tổ chức không thiết kế, không xây dựng
trong chuỗi cung ứng.
A.126 Uniclass
Các phân loại thống nhất cho ngành xây dựng được tài trợ
bởi CC, RICS, RIBA và CIBSE. Hệ thống phân loại dựa trên
CI / SfB, CAWS và các tài liệu liên quan khác. Tuân thủ tiêu
chuẩn BS ISO 12006-2.
52
A.127 người dùng
Cá nhân chiếm giữ hoặc sử dụng một tài sản được xây dựng cho
mục đích thiết kế của nó.
A.128 mô hình xây dựng ảo
Phiên bản tiếp theo của Mô hình thông tin dự án được
nhà cung cấp xây dựng và chuỗi cung ứng của họ phát
triển từ mô hình ý định thiết kế.
A.129 tập
Phân khu không gian có thể quản lý của một dự án, được
xác định bởi “nhóm dự án” là một phân khu của dự án
tổng thể cho phép nhiều người làm việc trên các mô hình
dự án đồng thời và phù hợp với quá trình phân tích và
thiết kế.
LƯU Ý 1 Tương tự với chiến lược khối lượng do nhà thiết kế
chính xác định để phân bổ khối lượng trong dự án cho các bộ
phận khác nhau mà họ thực hiện các mô hình hệ thống của
mình (tường, cấu trúc, đường ống, hệ thống ống dẫn, điện,
v.v.).
Đồng thời đạt được sự phối hợp không gian trước khi thiết kế chi tiết.
Mỗi tập hoặc phân mục là một tệp tham chiếu. Khi một hoặc
nhiều tệp được tham chiếu được xem, toàn bộ hoặc một phần
dự án có thể được đại diện.
Việc chia nhỏ này cũng trở nên quan trọng khi sử dụng các mạng
ngoại vi, vì nó cho phép các tệp được lưu giữ ở kích thước tệp có
thể quản lý được.
LƯU Ý 2 Thuật ngữ này được định nghĩa là "vùng" trong BS 1192: 2007.
Phiên bản A.130
Lập chỉ mục phụ đến bản sửa đổi như được sử dụng trong
môi trường dữ liệu chung để hiển thị sự phát triển của
thông tin và mô hình thông tin, ví dụ: nếu một phiên bản
được đặt tên là P1.1, P1 là số sửa đổi và .1 là phiên bản của
bản sửa đổi đó.
A.131 VPN
Mạng riêng ảo.
A.132 công việc đang được tiến hành (WIP)
Thành phần của CDE.
A.133 x-ref
Tệp mô hình CAD được liên kết hoặc liên kết với tệp mô
hình CAD khác. Còn được gọi là “tệp tham chiếu”.
© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013
 PAS 1192-2:2013

Thư mục

Các ấn phẩm tiêu chuẩn Các ấn phẩm khác

Đối với các tài liệu tham khảo ngày tháng, chỉ áp dụng phiên bản được trích dẫn.
Đối với các tài liệu tham khảo không ghi ngày tháng, phiên bản mới nhất của tài
liệu được tham chiếu (bao gồm mọi sửa đổi) sẽ được áp dụng.
BS 7000-4: 1996, Hệ thống quản lý thiết kế - Phần 4:
Hướng dẫn quản lý thiết kế trong xây dựng (hiện
đang được xem xét)
BS 8541-1: 2011, Các đối tượng thư viện cho kiến trúc,
kỹ thuật và xây dựng - Phần 1: Nhận dạng và phân loại
- Quy tắc hành nghề
Báo cáo Chiến lược của Nhóm Công tác về Mô hình Thông tin Xây
dựng (BIM) (tháng 3 năm 2011)
Hội đồng Công nghiệp Xây dựng (CIC) Phạm vi dịch vụ
(dự thảo tham vấn sửa đổi) (2012)
Giao thức CPIx. Ủy ban Thông tin Dự án Xây dựng
(CPIC), 2012
CHURCHER, Đ. Khung thiết kế cho dịch vụ tòa nhà.Ấn bản thứ ba.
Bracknell, Vương quốc Anh: BSRIA, 2012

BS 8541-2: 2011, Các đối tượng thư viện cho kiến trúc, kỹ Chiến lược xây dựng Chính phủ (tháng 5 năm 2011)
thuật và xây dựng - Phần 2: Các ký hiệu 2D được đề xuất của
các yếu tố tòa nhà để sử dụng trong mô hình thông tin tòa
nhà Các trang web

Nhóm công tác xây dựng mô hình thông tin (BIM)

BS 8541-3: 2012, Thư viện đối tượng kiến trúc, kỹ
http://www.bimtaskgroup.org
thuật và xây dựng - Phần 3: Hình dạng và đo lường -
Quy phạm thực hành
COBie-UK-2012, Tài liệu tham khảo http://
www.bimtaskgroup.org/COBie-UK-2012
BS 8541-4: 2012, Các đối tượng thư viện cho kiến trúc, kỹ
thuật và xây dựng - Phần 4: Các thuộc tính cho đặc điểm kỹ
Hội đồng Công nghiệp Xây dựng (CIC)
thuật và đánh giá - Quy tắc thực hành
http://www.cic.org.uk

BS 11000-1: 2010, Mối quan hệ hợp tác kinh doanh - Phần

Ủy ban Thông tin Dự án Xây dựng (CPIC) http://
1: Đặc tả khung
www.cpic.org.uk

BS 11000-2: 2010, Mối quan hệ hợp tác kinh doanh - Phần

2: Hướng dẫn thực hiện BS 11000-1
đọc thêm
PAS 55: 2008 (tất cả các phần), Quản lý tài sản - BS 8534: 2011, Các chính sách, chiến lược và thủ tục
Đặc điểm kỹ thuật để quản lý tối ưu hóa tài sản vật mua sắm xây dựng - Quy tắc thực hành
chất
BS EN ISO 9001: 2008, Hệ thống quản lý chất lượng -
PAS 91: 2010, Mua sắm liên quan đến xây dựng - Yêu cầu
Bảng câu hỏi sơ tuyển
BS ISO 10007: 2003, Hệ thống quản lý chất lượng -
Hướng dẫn quản lý cấu hình

BS ISO / IEC 27001: 2005, Công nghệ thông tin - Kỹ thuật

bảo mật - Hệ thống quản lý an toàn thông tin - Yêu cầu

© Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013 53

PAS 1192-2:2013

Viện Tiêu chuẩn Anh (BSI)

BSI là cơ quan quốc gia độc lập chịu trách nhiệm soạn thảo Tiêu chuẩn Anh và các ấn phẩm,
thông tin và dịch vụ liên quan đến tiêu chuẩn khác. Nó trình bày quan điểm của Vương quốc Anh
về các tiêu chuẩn ở Châu Âu và ở cấp độ quốc tế.

BSI được hợp nhất bởi Royal Charter. Tiêu chuẩn Anh và các sản phẩm tiêu chuẩn hóa
khác được xuất bản bởi BSI Standards Limited.

Bản sửa đổi Thông tin về tiêu chuẩn

Các tiêu chuẩn và PAS của Anh được cập nhật định kỳ bằng
cách sửa đổi hoặc bổ sung. Người sử dụng Tiêu chuẩn và PAS
của Anh phải đảm bảo rằng họ có các sửa đổi hoặc phiên bản
mới nhất.
Mục tiêu không ngừng của BSI là nâng cao chất lượng sản phẩm và
dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu bất kỳ ai phát hiện
ra sự không chính xác hoặc không rõ ràng trong khi sử dụng Tiêu
chuẩn Anh sẽ thông báo cho Thư ký của ủy ban kỹ thuật chịu trách
nhiệm, danh tính của họ có thể được tìm thấy ở trang bìa bên trong.
Tương tự đối với PAS, vui lòng thông báo cho Bộ phận Dịch vụ Khách
hàng của BSI.
ĐT: +44 (0) 20 8996 9001 Fax: +44 (0) 20 8996 7001
BSI cung cấp cho các Thành viên Đăng ký BSI một dịch vụ cập
nhật cá nhân được gọi là PLUS đảm bảo rằng những người đăng
ký sẽ tự động nhận được các phiên bản mới nhất của Tiêu chuẩn
Anh và PAS.
ĐT: +44 (0) 20 8996 7669 Fax: +44 (0) 20 8996 7001
Email: plus@bsigroup.com
Mua tiêu chuẩn
Bạn có thể mua trực tiếp các phiên bản PDF và bản in của các tiêu
chuẩn bằng thẻ tín dụng từ BSI Shop trên trang web
www.bsigroup.com/shop. Ngoài ra, tất cả các đơn đặt hàng cho
BSI, các ấn phẩm tiêu chuẩn quốc tế và nước ngoài có thể được
gửi đến Bộ phận Dịch vụ Khách hàng của BSI.
Điện thoại: +44 (0) 20 8996 9001 Fax: +44 (0) 20 8996 7001
Email: order@bsigroup.com
Để đáp ứng các đơn đặt hàng về tiêu chuẩn quốc tế, BSI
sẽ cung cấp việc thực hiện Tiêu chuẩn Anh của tiêu
chuẩn quốc tế liên quan, trừ khi có yêu cầu khác.
BSI cung cấp nhiều thông tin về các tiêu chuẩn quốc gia,
châu Âu và quốc tế thông qua Trung tâm Kiến thức của
mình.
Điện thoại: +44 (0) 20 8996 7004 Fax: +44 (0) 20 8996 7005
Email: knowledgecentre@bsigroup.com
Các Thành viên Đăng ký của BSI được cập nhật các phát triển về
tiêu chuẩn và nhận được chiết khấu đáng kể trên giá mua các tiêu
chuẩn. Để biết chi tiết về những lợi ích này và các lợi ích khác, hãy
liên hệ với Ban quản trị thành viên.
Tel: +44 (0) 20 8996 7002 Fax: +44 (0) 20 8996 7001
Email: membership@bsigroup.com
Thông tin liên quan đến việc truy cập trực tuyến vào Tiêu chuẩn Anh
và PAS qua Tiêu chuẩn Anh trực tuyến có thể được tìm thấy tạihttp://
shop.bsigroup.com/bsol
Thông tin thêm về Tiêu chuẩn Anh có sẵn trên trang web
của BSI tại www.bsigroup.com/standards
Bản quyền
Tất cả dữ liệu, phần mềm và tài liệu được nêu trong tất cả các Tiêu
chuẩn Anh và các ấn phẩm khác của BSI là tài sản của BSI và có
bản quyền, hoặc một số cá nhân hoặc tổ chức sở hữu bản quyền
đối với thông tin được sử dụng (chẳng hạn như các cơ quan tiêu
chuẩn hóa quốc tế) đã chính thức cấp phép như vậy thông tin cho
BSI để xuất bản và sử dụng thương mại. Trừ khi được cho phép
theo Đạo luật Bản quyền, Kiểu dáng và Bằng sáng chế năm 1988,
không được phép sao chép, lưu trữ trong hệ thống truy xuất hoặc
truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện
nào - điện tử, sao chụp, ghi âm hoặc bằng cách khác - mà không
có sự cho phép trước bằng văn bản của BSI. Điều này không loại
trừ việc sử dụng miễn phí, trong quá trình thực hiện tiêu chuẩn,
các chi tiết cần thiết như ký hiệu, và kích thước, loại hoặc cấp. Nếu
những chi tiết này được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác
ngoài việc thực hiện thì phải được sự cho phép trước bằng văn
bản của BSI. Thông tin chi tiết và lời khuyên có thể được lấy từ Cục
Bản quyền & Cấp phép.

Điện thoại: +44 (0) 20 8996 7070 Email:

copyright@bsigroup.com

54 © Tổ chức Tiêu chuẩn Anh 2013

 Peter Hansford Mark Bew MBE
Trưởng xây dựng Chủ tịch của
Cố vấn HM Chính phủ
Nhóm tác vụ BIM

Chương trình Mô hình hóa Thông tin
Tòa nhà (BIM) của Chính phủ HM - có
mục tiêu
tất cả các dự án do Chính phủ đấu thầu tập trung đều áp dụng BIM Cấp độ
2 vào năm 2016 - được gọi là một trong những chương trình định hướng
chính sách tiên tiến và đầy tham vọng nhất trên thế giới. Đây là một trong
những nơi mà Vương quốc Anh có thể đảm nhận vai trò lãnh đạo toàn cầu
trong việc khai thác BIM.
Các tiêu chuẩn đóng một vai trò quan trọng
trong việc đảm bảo việc áp dụng rộng rãi
hơn các công nghệ, quy trình BIM và
cộng tác bằng cách đảm bảo rằng cùng một dữ liệu chính xác có
thể được truy cập trong toàn bộ chuỗi cung ứng. Việc tiêu chuẩn
hóa BIM Cấp độ 2 sẽ giúp Chính phủ HM cũng như ngành công
nghiệp tiết kiệm được một khoản tiền đáng kể và tạo điều kiện cho
ngành tăng trưởng đáng kể trong tương lai.

Chương trình BIM cũng là một phần không thể thiếu trong
Chiến lược Xây dựng của Chính phủ, là cơ sở cho tham vọng của
chúng tôi nhằm đạt được những cải thiện đáng kể về chi phí, giá
trị và hiệu suất carbon. Bằng cách làm việc trong môi trường
hợp tác, hỗ trợ kỹ thuật số, chúng tôi có thể loại bỏ lãng phí và
giúp đạt được kết quả tài sản tốt hơn trong tất cả các giai đoạn
của vòng đời tài sản.
PAS 1192-2: 2013 đóng một vai trò không thể thiếu trong việc áp
dụng các kỹ thuật kỹ thuật số trong ngành xây dựng, nhưng cần
được sử dụng cùng với Kế hoạch hoạt động, Phạm vi dịch vụ và tài
liệu hợp đồng thông thường của bạn. Để có bản cập nhật cho tất
cả các tài liệu này, hãy nhớ thường xuyên truy cập http://
www.bimtaskgroup.org.

Do đó, điều cần thiết là chương trình này được củng cố bằng
một quy trình đã được chứng minh hỗ trợ nhu cầu BIM Cấp 2
của chúng tôi và tập hợp các yêu cầu cơ bản để tạo ra một dự
án hợp tác. PAS này được xây dựng dựa trên các quy trình hợp
tác của BS 1192: 2007, đây là quy trình và quy trình quản lý và
mô hình hóa BIM duy nhất đã được xuất bản ở mọi nơi trên
thế giới. Cùng với tập dữ liệu chung của chúng tôi (COBie-UK)
và Giao thức CIC BIM, chúng tôi đang tạo các bộ công cụ để
đảm bảo rằng BIM cấp 2 có thể được áp dụng thành công.

Tôi tin rằng các quy trình làm việc BIM hợp tác và các công
nghệ giàu dữ liệu hỗ trợ nó, là nền tảng cho tăng trưởng kinh
tế ở cả thị trường xây dựng trong nước và quốc tế của chúng
tôi. Do đó, điều cần thiết là chúng ta phải được trang bị đầy đủ
để đảm bảo Vương quốc Anh là tuyến đầu của sự thay đổi toàn
cầu này trong cách chúng ta tạo ra và duy trì môi trường đã
xây dựng của mình.

BSI, 389 Chiswick High Road

London W4 4AL
Vương quốc Anh
www.bsigroup.com www.bimtaskgroup.org