Тихомиров ВМ Великие Математики Прошлого

! " #
$&%'( *)
+-,/. ,103254*68792*:;68<
= >3? @ A @ > B C DE>FB C DG@ A @
H IKJ L ? J M-J
@ @ N OP>3? @ A @ > DE> J I >FB Q
RTSVU
WX
Y ;Z"
[
" %'" Y \

Y ][S "^
;_`)ba[a[a
c ""
Z^
dfeghWiTjkglnmVho prqtsvupWjxw[y{z|qtpW}l~ pWw l[
s vlw[lhWgl}sul o[;}pw[lt}pWw[oVhu[ghWi
bhhPgb }lmpw lhWgl}p`hehe}lip
gp{lg}p w[lhWgl}p¡h¡[glmyw[publ [ ghW
yws¢\~ yl£\uumVly¤}}s¥mVuW¤b¦o upVmVg pWw hWu
pWw¤Vg pt s¢§~[ yl 1¨v©blgpª«gpuWl yw[uWh
¬¯®|°9±² ´³&pWWg p [µ p;w[lhglt}ph[glmyw[p
ubl ¶jxebhh pWw[¤bgp hWbh~[ y[puuWmVl
y¤}}sF~[lwsvg£·o upVmVg pWw hWu1¸[l£s¢¥~[ yl
º¹p¤bytyp»w[lhglt}p¼h¼[hywghVl »¸[ g[o¤b
blt}½ l©[oVhW©¾ g pu hWbh]ylt} pbm¸ pWw[
¤Vbht[ [op{¿
À loywÁeghWiTjkg[sP glmyw[pubzVltwÁyheVhW©
heg peVhVwo¤Âblo ¸[[[ghW~ w[p hW©pubw[hWgh}
ÃÄ ho wbzbegVz ²tÅWÅWÅ bhbm[p p½Æpbh}}l£[}pWw l
mWbz!iToVht [oVhWu ÅÇ²W² o[pyyhWu¿
ÈÉÊËÌÉÎÍËÏkÐÑtÒÓ{ÉÌÉÍnÔTÉ{ÊÒ{ÕÑtËÏ{ÉtÖ
×ØÚÙÛÜÛØÞÝ ß£àrØÎÝ ß£àÛÜtÛáâã£äåÙ{ã{æã
Û&Ûtçkè{ØÚÙÛÜÛtØÞàrØÎã{âØÎÝ[é
êÙß£è{ëéì&âØ¯íß£Üàrã{âîÎØ¯âÛtÛÐåïVÔïÈÉÊËÌÉÎÍËÏï
ðØ¯ítß£Üàrã{âtéñïrÔ'ïtòÞóÎôõtöÎ÷øù ïtúÞï[ûüÎýþÌËÏÒ ÿ [Ø çëbÿ{âØ¯ítß£Ütàrã{âkÔ'ï¦ïÒ{õËÏï
(xÛã{ârØ¯Ýëß£ ¯à*Û
)+tÝðß£ æ{-Û ,./%ã%à 021 5ÿ (&Û ¯Û æ"b!ÿ ÿãátØ"íÿáÛÙîþ6ÿ ß£{ëø ãt8ÿ Ü á7#Ø îÚ"rÙ£ß£ã{àè{$Û ëbÿ%á#Ø &!"b'ÿÙ9ÿ å{ø ætÿÿ
7'"ÿ : Û ÎíW04ÿ3 Ù;ÿ {ø <%t$ÿ [Ûâr>ß =?<A@þÜ ÿ
BC Îítã ß£){àrârØÚ>ß EÙ D{ã{îþèàtß£è{ëã EÛ
FGÿ ãî¯HÜã{è{î¯HtÜIøã{æFã ãî¯Ø¯Üëèàtßtârøß¢Jê :KëHtØ¯ø áLâãØ¯Ùâéÿ×è{ëÙã{ß£æ#î D{ãxØþè{Ý î¯ß£ÜàrÛtØþìÝß£áàtØ¯Ûâb"ÿ Mø Øî¯Ü{ã{ÿ æã
PN ORQ6SUT$V!WYXZRTQ\[]VAQO^TT
_a` TAbcWTUXed9Q![fhgigkjlfAd9QnmofAd^TRpqQCV9[XRQ\rAOCXeV9Z9Q!sPQ!tATAQ9u4uv
dxwtw h}bhbmV¤ y[ht bhyzy;k{ blw|ykw hW©[hWg[sVoVhWWm[pu'Æhy
o[uWl p~p[py g peVhVw[p3yhºiTobh [o p}* w[lglry¤bjT | } y{z
}pWw[lt}pWw obh©¿'d ²Å ÃI} bhbmV¤esÞ`hg[p qrhWubp [lg[uWsv©}pWw l}p
w[~[lryo [©o[g[¤ µ hWo`mVz|iToVht [oVhWuyw[ptglW¤bzVg h~[ w[pwy{z
blo[¸[ *mVz5¤b~pT | Vy£z5yw[pWgiT½o pWytyhu & p~ p[½us¢hbm w
eWghiTjkg o[/ylg[[~k hW ¤rVzbg pz¾e[et[[hVw[lopf hÂ}pWw l}pWw[[oVl ¿
d ²tÅ Ã ¶ { bhbmV¤;yhyw[hrz[py[lg upz\ÆhyoVhuyopz}pw[l}pw[~[lryo pz
ht}[ pVmp[¿ d¢yPtw w[hfu lrybh lhW¸[l }sv© uWo pbm*ufg prqtuW w[[l
}pWw[lt}pWw o[ u priTl© yw[g p l¿
d~ w[l [Tblo ¸[[© p yp [n[hW[¤Vzbg s¢eghWiTjkg g[ zb
|¤V~ pyw[lko[g[¤V l©iT[lk¤V~[ svlWVw[pWo[[lo pWooT¿Jx¿V bloyp mVghWu
T¿Æ¿ ¹ l£I vp m6 x!¿ TC¿ vl£bh lT¿!T¿Ch[}hWbhWghWu³'¿¿³xj
yw[lg [o³'C¿ x'¿ kh wgzbW C x¿ ³n¿ heVhblu [³'¿¹ '¿ gl£}p
mg[¤VW[l¿
hyÎbluWh© sÂblo ¸[[;mWbz¶iToVh [oVhWu å~[ w puiT ly{z¶o[g[¤V
s}5¤V~[ s}]][lmpbhWbpW} uWhWqrhe huW[ y pu ²tÅ { Ä bhbmV¤
yw[pt[puWs¢bhbmV w[ylg[5 z ~h[¤bzVg svl¡blo ¸[[;[h }pWw l}pWw[[oVl ¿
¨w/blo[¸[ [qmpWup[ hy hWu svl [qmpw[l[ywup priTl© ywg p
s y p~ pt[p*¹ hy¤bmpWgywuWl [ hVl5qrmpWw lbywuh8w[l£ [oVhWÚw lthW
gltw[~[lryoVh©\ w lg pw¤Vg[spqpWw l}ÂEy}l uipz¦lbh¦¹V[pWu pz
glmpWo[¸[V z q obhWÚ}pw[lt}pWw[~ lyoVhW©] w lg pw¤Vg[s qrmpWw l[yw[up
~kp¤Vo p h ¿ lg upz]o µ o p]ylg [ ~ d hWquWgpWw svl[hyblmVhWubpr
w[l[ hyw ]T ¿ T¿Æ`pg o¤iTluW[~p8 eWsÞ p [qmp p1w[g p µ h}
²Ä
w
s W
y ¿ w
t
o r
q
l
} VzbghWu ¿ h½ylg Vz [hWqhupt[pWy\uby¦e ht [iT }
8e h iT} y[ghVyh}¢n8o µ o[ ww[hW© ylg[[ yw[p[¾[l~pWw[pw
w[g p µ h} ² ÄWÄ ² { Ä I{ Ä wsyW¿ woqrlt}bzVghu ¿
d p~pblmlurz hyws¢\hVmVhWu¶qmpw[l£ywuW h ~xp¤Vo Ip yw pbh
y[sw[svupWw[eVht[iT[ l Þ p yhWusvlnwg ¤bm hywqrmp l ~khW
[¤bzbg svlblo[¸[[[h}pWw l}pw[oVl &[glo[gpWwbhyuWhVny;¤ |TlywuWhW
up [lWn¿ ]ypW}blo ¸[[!mbziToVht [oVhWukuÆ!¹ l ~ w[p[ y&¤ µ l
yTmpu ¡uglt} ¿
yl W j wtw[hh!bhbm[p[h| ¸[ pWw[[uWlÆpbhWbh!}l£[}pWw[pesÞ
uWhqrhe hWubl sblo[¸ [nmVz&iToVh [oVhWu oVhbw hWg[svl ~[ w[pWjxw[y{z ghW
lryyhWg p}'n[gl[hVmpubpWw lbz}TÆhyoVhWubyoVhWbhv¤ [ulgy w ltw[p q
uWlryw s}¤V~[ s}¶ lmpbhWbpW}Æhyo[uWs¿'³xlo[¸[[[ghhVmzVw
Ã
[hny¤VebeVhVw[pW}y ² ynmVh ² ~ pyhuu'p¤VmV w hWg[[ ² y Ç² Ä pu hWbh&qmp
Vz'Æ`n¹ ¿ n[hyurz;|Tl s\!yhuWgl}l hW©!}pWw l}pw[oVlW|}pw[l
}pWw[oVl [ghixbhWbh h&uy{zbo[ ©g pqÞÁuWsvgprqw[l[ s}¢ro g pWy[uWs}
yhbmlg µ pw[l[ s}¦yj µ lw[p}¢¿
vqreWgp [ svlnblo[¸[ [glm[ht ppWltw y£zqmpwù`ylg[ 8~ [eW
[hVw[lo p Æ`pWw l}pw[~[lryoVhVl[ghyuWEl |Tl l ¿
lglmup}| [lg[ubpzeghWiTjkg p ww[hW© ylg[[¿
kh~[¤»usvg prqt w¤VeVhWo¤Vj [g[[q pw[l[ hyw·mV[glo w hWg[¤
ÆhyoVhWubyoVhWbhÂ¸[l wg p l[glg[svu hWbh1}pWw l}pWw[[~[lryoVhWbh heWg p
qhup V? z ¿Þd&!¿ |Tl oVh¶qtp¶hWg[bp [qtp¸ [j¼[qmp Vz hWuhW©\ylg [
d&¿¹¤bghWu[¸[¤C k¿ ¤q l¸ ¤! ¿ yb}hWuWh©Æ¿ xp huW¤ qtpMw |p
w[l[ ¤Vj*[hVmVhVw[huWo¤!g[¤VoVhW yl©ylg [ o l~ pw¿
kpmhtj½[glmskmV;¤ |Tnylg[ ©|[hW ¤rVzbg s¢'o µ lo![h}pw[l
}pWw[oVlusv p pny~ pWyw[ubpzy¤bmVeJp h ¤Vo[g pripWjxweW[e[hVw[lo[
} hW ;} hWW[¦}pWw[lt}pWw obhug pq s¢ hWoVhtbl [©u~ pWyw hW
yw iToVht[ obhu ÃÄ Ç { Ä hVmVhWu¿ l`¤wgpWw[ w[lglryp
mWbz ypW} uWs¢qsvubpj&w| w lglry¤|mVltw l© u ¤VoVhWu¿
khVw[l£bhVy|eWs¾ h µ l[pw huWhW©`ylg [¶w[pWoVhW© µ l'y~ pWyw[uhW©
y¤bmWeWs¿
¡¢n£-¢¤C¥I¦;§¨R¥©c§ª
Þbxz wtw hW©5o [Wfqw[uWhWg ~[lrywubpuWl£[~ pW©iT]yglmV½ul[
o[ gb }lmp Wlg }p ¨v©blgp[³&pg p µ pvn¹p¤Vyyp 3z&hVw[hW
eWg pt![w lxquWsy{iT[|mhVyw µ l [©oVhVw[hWg s}¡h ¡eVht[iTl
uylbh!hgmV[ y!yp} b µ lTw[l e[pbhbm[pgVz!oVhbw hWg[s};h eVhW
bltl'uylbh|[ghyÎ[pWuW[ y!u p¤V~ hb}]}[gl¿ [hyw[pWg pj&ymhWo p
qtpWw[ ww]uWl£[o [lw[lhWgl}s«¿ po¤Vj¸[l[¬ z ww } [glyblmV¤Vj$
wuWl~[¤`w[pCo zbhbw lesÂu[mVh huW w¡upWyWyuhW`~[w[pWw lbl© p
eblrytywgpriT[lP ¿ [¤bywop µ mVsv©Þ[h zVuqpW}sy® s vhhu piTl©
p¤Vo[W g[mz'uuhy{ |Tl [lvhbw[¤VeW Ps wtw[qtp}syÎbhu uhW©mVw
ukg p} p¤Vo[TeVlq¢ghebhyw l¢y yhWq p [l}yuWhVlh [~ w h µ lywup
h!y µ p µ mVh©mVlgqtp Vz¿
¯ O6°Tm±Q6S®TQ^²^X´³µXO^m±¶Wf´S9W·hX¸bR¹º^m±f´»¼fOf
½ èíât+ ævã{) ërß£â+= ÛÙÝßÎÙ£Ø¯ë{D Ü+¾ ÜãÙ{ã{ëëW+ øWè{Ø¯âtäÛërß
¶
Üãàrã{âã{ì&áãíëÛrÝ ßÎÙß£îD Û nþ ß£âãîÚÙ£Øþìÿcå¿ ß´ëØ¯ìq{) éÙÛxÛ Îã>:
){= ârØß>=î¯ÜrØ¯ß>ëþ éßÎÙ¡ä´îÎß£ã{âáÛAâã{tè{ÛãÙ´= Ûítëß£íè£âäøÛrÜãÝ;àrã{Ý âtØ¯éë
ØcøC
" Ûàrî¯ã'ÜrßÎáÙØ¯ÿâW½Ø í¡àrãëràß{"rÝ[ß£Ûbî ø
ëØîþãÝ ëtØþëtëãø¢Ý[ã{æ{ÛÙE{D ëéì¶árß{Ý
àtëÛÜ-åÀ âçtÛrÝ[Ø¯ítßtÿ
ÁÉt÷tö ÍWË{õ
gb }lm/hWo¿ mVh ¿w ¿ uWl£[~ pW©iT[©¾¤V~[ sv©
vglu lh }[g p ¿x} zMÂ lÇ h² hWul{z hnbll mpW}¿Æs8uhVyo ¸ p lt}A
~ ¨vuWg [o pJÃ ´ ªuWsvg p µ pzWopokgbV}lmuWhyw hWg['[hn[hWuhbmV¤!yuhVl©
¤bmp~[¿Ä p µ mVsv©`q plw~w[h h }h µ ltw¶[lgluWlg ¤wulryÆ[g
ly w[ht[WoVh pW©mVw[y£z pVmV µ pz w[h~[o pfhW[hg[s¿Å9 o p µ mVhWbh
[lglm[prqpW}y¸[l pJ[ ¤Ve[©[¸ pyhe p µ s}¦}l~[h}\ymz;T | [©
yw[pWgl¸[uWhyo[¸pjqT | © '~ lTw[ghp© }hW[~[lgw[l µ l©Ã
gb }lm!heIT
| l[g q p [ hy~[ w[pWltw y£znhVm }[q&ul ~ p©iT[
l [lu&ukyw[hg[[n~[lbhuWl~[lrywubp[¿´ bhkuo[pVmu&}pWw l}pWw[[o¤ThWghW
}l ¿x }l [ h!h [g[m¤V}pt hWg }¤[¤ mVz|hW[glmVlbl Vz!bha | pVmV
wgl¤bbht[ o p[h\lbh¦yw hWgh p}¥«h p qtuWlryw p p}1o po hWg
}¤r p ¹ lgh p¿Æ lo w h] hW©&opo¾gb }lm½[lg[usv©8mVlgq ¤
y~[yÎw g pqt}lg s ho[g[¤ µ pjT | lbh pWy`Æ`[g p[¿ h[glmVl[
Wg p [¸[s*mbz|~[ y[pÇ mhWo pqtpuV~ w[h
Ã ²Ä Ç Ã ²
ÂV²È È Â6É
d bbhbw ¤bj h [hVmVhiT£¦o½[h zw[j·h[glmVlb [ hWbh w lWgp[p
hW[lglmV u~[l£bhWuWl~[lrywuh [hW~ w[ p¶mupw[sy£zb~ lblwVz¿Þ}¤[lg
uWh}¤¦[g[ pVmbl µ pWw;w[hW~ svl±hWg}¤r[[ghWuWo \qpoVh hWu[g[[ghbmVs
{
yhg p [uiT ly{z¡u l[g[[oVhy huWl [ hyw p!uyluglt}l p ¿h|eVhW
bltlubylhh hgmVVy{z pW©mVl hW© }5khWg }¤bhW©heW}pipg p
nupW} zVw[&heYww[hb}[hVw[hb}o[qrheWg pq[nipgnn¸ mVg plbh
}hWWb h}o p} lW¿
vhWop µ l} µ lWyÎblmV¤z¡ml{zV} kg }lm[p[w hbw glqt¤w pWw[oVhW
w[hWg sv©mhVyw[pu¡l}¤¡usy{iT¤Vj¾wuWhg[~[lryo¤Vj*g pVmVhyw¿
ÊËaÌaÍÎËÏ^ÐÑÒÓqÔIÕ9Ö ¨Ø×Ù>©cÙ©cÙIÚa¥ÛIÜÙ ² ©cÙIªÝÞØßàaÇc¢
á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§I¢ Æs er¤bmVlt}h[[g pwy{z pTyblmV¤Vqj |T[lkmVul
hWg }¤[s yw[lglh}lwg[[C heW}f¸[ mVg p yg pVmV[¤Vyhb}5hy hWup
Vµ z ç1usyhVw[h © èÁgpuWl ÇMç$éèheWt}]oVh ¤Vypy'gpbmV ¤byh}
hVy hWubp ê z ç¾ usyhVw[h* © è»g pul Ã ² ÇMç é è¿¨w[pn[hyÎblm zWêz hWg
}¤r pw[po µ l[g pVmbl µ wgb }lmV¤¿
¾w[l[lg[! lgl©mVt}¦o`mVho prqpWw lbywu¤¿ pVmVlj&y uWs½El |T
l qtpesÞ'mltw[yo[ Wg[¤biTlorobhVw[hg[svl prqtsvupj&/ w ëì¥©cÙ¨R¥ÚaâÙ¨R¥¿
d hVw5opo h f¤bywghVl s v }lj&w[y£z][hVmyw[pWuWo p\yuWlgw[o pt hW©
pbh~[oVhW©¦ peVhWg;oVhtbl~ lo;g prq hWbh¶gprqt}lg p[« ¿ kpVmVh p qtpw
wtw;oVhtbl~ o[ p¶ pbh~[o¤w[poÞ~ w heWs/g pqt}lg[s oVhtbl~[l o¦ ¤bul[
~[[upt yT[h}lglx g[[et[ µ l Vz'o¡ hbmyw[puobl¿åÀåhWmpT[h¤V~[ w y£z
Þ[¤bgp[[[hbh µ pz pnoVh ¤Vy¿
vhWoprqtpw[l£ywuWh!w lthglt}sÂgb }lmp¶«[h gb }lmV¤[hW~[l
blWoVh[h zVwy¢[hb}ah |Tj][hbmVhe s¢[g[¤biTlo¿Àåht[WoVh pbmhTymVl
[pWw[ l¢hVm ¤& oVh ~[lryo¤VjWpwg 'g pq s¢T ¸[ mVg[[~ lyo¤Vj
«oVhWWmpkoVhtbl~ o[Ter¤bm¤VwT }ltw[xg pVmV[¤Vy ² yp}er¤VmV¤wTw[h l o[ }
[glw[h l Wo[ }p¢lyTyheWg pwvuylú}lryw[lWrw hh heg prqt¤Vjxw
¸[ mVguWsyhbw[s ² WoVh [~[lryo¤Vj¾«qkw po[ µ lvw[h l o[oVhtbl

~[lo h|gprq s¢g pVmV[¤VyhWu qoVhbw hWg[s¢}h µ h|yheWg pw~ hW~ wì
obh ¤VyusyhVws8g pVmV[¤Vyp|hy hWubp Vzg pu s¢ ² ¬~ [ht[¤ipWghW
uW¤Vj x«hWzVwWÚw[pWo[!qxw po[ µ l&w[h l o[obhbl~[loW[qxoVhbw hWg[s¢
}h µ h yheg pWw[8 ~ [h~ w¡[ht[¤bipg;g pbm[¤byp ² ¿g[5wtw[hb} uyl
obhbl~[o mVh µ s½eWsw!yml[p s½[qhVmV pWoVhWuWhhn}pWw lg[ pt[p ¿
y
5w[l[lg WubyÎblmTqtpkg }lmh}¢buWhqt}t}pw[lopgyo[[lkuWlrys
ý bhyo }T~ pipW}T[hyw[pu } phVm ¤&~ priT¤yheg p ¤Vj q oVhW
bl~[loT[Wg ¤iTo¤bÚ¸[[ mVgrp pxmg[¤VW¤VjÁoVh ¤Vy´'[ht[¤bipgt[g[
~[};oVh ¤Vy[hyw puW}\hy hWubp [lt} p~ priT¤uWlryhu p[ht[¤ipWg|
~ p bhtbhuW¤ ~ w heWs bhyoVhVl'hy hWup [ln[ht[¤bipg peWsÞbh yulgb¤
gpWy htbh µ l hThg[qrh w[p[ hy}¢¿g[ yW¿ py¿ yb{¿
¤Vyw¡uWsyhbws oVhtbl~[lo hbm poVhuWs½gpu î s íbWmVz l í'hW~[l
}pbhVl~[ ybh R¿ khbmy~[ w[pWl}¢[opoVhWu!he}\oVhtbl~ lo phVmz |TVy£z
phbm hW©|w[h© µ lvusyhVw[l ïn¿ 5¸[[ mVg[ ~[lryoVhWbhoVhtbl~ o qp ww[hVw
heWt}]g pul Ç;íb¤oVh ~[lryoVhWb/ h Ç ²k± ï é íbpð¤ ~ [h¤bipg hWbh
p o pWoEl |T!yo pqtpWw[; P Çnñ ²x± ²± ï éò í¶«[eVhg pVmV[¤Vynobhbl~[op¡¤
obh ¤Vypg pWuWl ²&± ï´p¤[ht[¤ipWg p[å[hw lhWgl}
ó ²v± ²v± ï é x¿ ¤}}pg sv©\heWt} p¶o p µ mhWl© qJ v~ ppbi hWguWp[lryhWu
hWo pqtpVy{zhbmV poVhWus}¢ð ¿ hlry í h~[l ¶}pbh´w[hoVh [~ lyo pz
[Wg[¤biTo per¤VmVlw [hW~ w[ lhbw[[~[ }p¡hbw oVh ¤byp[ ht¤bipWghupz
hbw[h¤bipg p bpn¸[b mg[[~[lryopzn uylWmp'¸[[ mVg¿
d [glmVl£blv[ht[¤b~pl}¢W~ w[hhe}[ht[¤ipWg pxg pbm[¤byp ² g pul
heWt}¤x¸[b mg pkyÞg pbm[¤byh}hy hWup VzkTusyhVw[h©g pu s} ²
} ¤Vy'he} oVh ¤byp¡y'g pVmV[¤Vyhb}]hy hup VzuWsyhbw hW©w[pWo µ l
g pu s¢ ² ¿ wo¤VmpnyÎblmV¤Vlw¡w[lhglt}p ² ¿
ô QAXORQ^m±f]õ®QÔ^m±fqöø÷?ùRWQO^fúXÆrOeQnSqVedAfZnW$Q^tTT
rOAXVRdAûð°\p$T$VAQW®ZîZRTSUQ«Ve¶m±m±ûüSUZR¶°\[YZefSUO^fdqXZ
L éàD Ý[ãå= ØÎàbøVáãàrãÝ î¯àè{ã)+ íØÎàáâÛþ ëß£àrØ ÙE{D ëtã'Ý[ëØ
Î ß¢àrãø" àrãe
áã{Ürß>þ ßÎÙxØþÝJW+ ø" àrãqý âØ¯è{ëÛØ^¯ ërßÎÙÛëØè{îþ ÿ
ý£ö ÍGÿ¢ö ÍÌÒ
³xiTxhbmV }pWw[lt}pWw o¤bmhVyw[hVy£z&w hWbh ~ w hk } zlbhxyw pbh
p g[ ¸ pWw l s}¢¿o yÎ[ghWq hy w y£z¶yÎbhuWh~ lg }pWw[ ywJåq p
~[ wgl~ xmtwhx~[l£bhWuloVlWthbmVlg µ }hb}mVh&eblq¤}Vzo poVhW©[Úw h l
yesw[hW~ hW©TmVll©¿6hwtw[hyÎbhuWh 'uko pWoVhW©}lgl l }h µ lwesw
hbw lyl hkoypW}h} ¤ kWlg ¤lg }p' ² y Ä ²{Ç² yy{Whbm h}¤q¢ypW}s¢
yuWlws¢¤V}hung p ¸[[¿
lg }p ~[l£bhWuWlo'¤VmV[u w[l£ hW©y¤bmWeW s rhVmV qxuWl[[~ pW©
iT}pWw l}pw[oVhWuuyl£¡uglt} [h leWsÞu!yhWuglt}l [ h©w lg
} htbhW[I ~ [gh lryy[h p s9} å}pWw[lt}pWw obhb}¢n¿ khk[gIh klyty
lg }pesÞnjkg[ yw[hb}¢¿ [h¤V~['ul obhbl hbl W¤}p w[pWg hVl
heWg pqhup [lńeWsÞTuWskmpWqj |T }y{zxq pWw[hoVh} yo¤bytywubp w lg p
w¤Vg[s¿´d¢yj µ q nh [ghWgpeVhbw p pnhy¤Vmpgyw[uWl hW©¡y¤ µ eVl
Â
[hyÎblm l ²Â bltw eWsÞ yhuWlw [oVhb} }lryw hWbh pg pW}l w[p
uÀå¤¤bqrlW¿
Á}pWw l}pw[oVllbh\ublo peVlyoVhWg[syw pz;fuWhWquWs¢iTl [ pz
jkeVhuW K wtw h| hWmpyÎ[¤b~plw[y£z|yjmV} }l [ hêww[p p¤Vo p
mp p!l}¤uby~w[h}h µ lwmpw|~[l£bhWulo¤!jkeVhuW ¤V[hVl [l'o[g p
yhVw[h© pyÎ[p µ mVl [ly~ pywlW¿nd8w[lbhbmVs lnesÞbh¡El |T}pw[l
}pWw[~ lyo[ µ ¤Vg pbhu ´5lg }p[h~ w [~[lh l p[l~ pWw p
[g[ µ q n¿ hkh } hWbh[lgl[ ysvupVy{zxyhxyuWh }yhWuglt}l [ [
o pW} hVyglm[ywuhð } ww[h© lgl[ yo[ loVhVw[hg[svllbh!mhVyw µ l
Vznyw[p huW[ y[quWlryw s}9¿ lg[¤lg }p[hWulq{bhTykmVlw}
ys heWg pWeVhbw[pt|pWg[uhVw¸ pn qm[p¡lbh ¿
~i mVho prqp;} hh yojx~[ w l ho[g py[us¢;w[lhglt9}
yo pqtp¡o pWoÚw h!lg }p[¿ yheVl h!} hWbho[g pWy[uWs¢ ¢pWo w[hu¤bmp
bhVyxlt}¤The pg[¤ µ wxuw[lhWg[ '~[yl£oVhVw[hWg ¤bj'yheywuWl [ h Wh
hy hWubp¿
d¥er¤}pbpr fu;[lgl yoVllg }p esÞbh\y hWg }¤[[ghup h
l }ptbhqtp}l~ pw[l[ s¢¤wuWlg µ mVl [©bhoVhVw[hWg s¢nh [ ypb~ w h
g pWy[ht ppWltwTmVho prqpWw lbywuh}¢¿ [hyw[l l [ hWbhbmTqtp&bhbmVhb}¢
w[po[[ lmVhWo pqtp [ s¢ ¤wulg µ ml [©/yw[p hWuWbbhVy*uy½}l WiTl
}l iTl9¿ poVh l¸hyw pbhynw[ht[WoVhnhbm h¿
khghWiThn[quWlryw h ~ w[h|o upVmVg pWw[s lobhVw[hg[s¢~ yl£ }h µ h
g prq{bh µ wùy¤}}¤\mVu¤o[ubpbmg pWw hWu ¿ÀpoVhul[[lw[yo [©\wgl
¤bbht[ oyh|yw hWgh p} Ã } - {J Ã é } é ° { é ¿ Æh µ h!h[ ypw
uylx¸[l£bhW~[yÎbl svlkgliTl Vz!¤bgpu l V z é é ° é ¿¨w[hneWsÞbh
ymVl£[p h v[h vp w h}¢Wgl~ lyo[ } }pw[lt}pWw[oVhb}¢ µ [uiT }]uWlghW
zVw hV| u
¡uWloVl piTl5 © wtg[skuh¦ubw[hWghW©fo [bllbh\wg pWo w[pw[p
~ g J v}ltw o Ip mVh pWy|mVhWix? y o [q ² Ã {¿ xp[hbz¶hWoVhtbh
gliTl VG z v[Ih vp w[pTlg}p p yptc ~kl[qzg prq{bh µ w&o¤be p
mVup o¤Vep o[upVmVg pw[hÚo[ubpbmVgpWw;w¿ lW¿~ ltwugw¤Vj¼yw l[l ~[
yÎ[pb pmVupò[upVmVg pw[hÚo[ubpbmVgpWw[p \uWhVhae |Tl [o po¤Vjyw l[l
uWs¢iTlo[upVmVg pw[pmheblryobh l~ hyw l[qz g pq£bh µ w[ p`mVul
yw[l[l `yw[l} µ l[ho prqpWw[l£bl}¢n¿ 8hVwo[g[sÞ ww[h}¤[hWyw l~[¤b
mVlry hVl¡mVho prqpWw[l£bywuh h wtw[hbzmbz lhyÎ[iToVh}]¤bqto[ ¿
p~[l&bhWuWhgVzb¤Vg pu l [l ° ![g[ pw¤Vg p[ hb} 8
un¸ ls¢~[ yÎ pr lg pqgliT }h¿
d er¤}pWprÂlg }p8esÞbh p©mVl hÂmVho prqpWw[l£bywu5 h wtw hWbh
¤Vw[uWlg µ mVl z mb z ° } i wtw[hlmV ywul [ hVl'[hbmVghe hblmVhWoprqtp
w[l[ywuWh w[lhWgl}s q¡w lhWg[[~[yl£åhe pWg[¤ µ l [ hVlnuer¤}pp

lg }p¿9Þbz ° Ã w[lhWgl}¤nlg }pmVhWoprqtptT¨v©bblgu ²Â y hVmV¤¿
d;w l~[l [l½ulo p'mbzmhWo pqtpWw l[yw[up&w[lhWgl}s½lg }pTesÞ
[glm[g[ zws/hWgh} svl|¤VybVz¿ yheVl [ s¢¤by[l£humVheWbVy£z
l}l¸[o[[©`}pw[l}pw[o±¤}}lg¿RhyÎbllbhng peVhVww lhWgl}p!lg
}phWo pqtpt[pWy`mVhWo pqtp [ hW© mVzuyl£ ghyw[s¢¾pmVhWoprqtpw l
w[ht[WoVhxmVz {}l iT ² ÄWÄ o[gh}l Ã Â I { Å ;Å Â ¿ d piTl} uloVl
w[lhWgl}plg }p¶eWsÞ pmVhWoprqtp pmVz[ghyws¢ ~ yl£´}l iT
² ÄWÄÞÄWÄWÄ hnhoVh ~ pw[l£ hblxgliTl lTw[po leWsÞbh p©mVl h¿
d ²tÅ Ä hVmV¤¶[jkeWw[l[}pw[lt}pWw[o d hI xyoVl[qpuWEl |p
² ÄWÄÞÄWÄWÄ }pWgho`w[h}¤o w hmVhWop µ lww[lhWgl}¤lg }p ¿x¨w h¡yw pbh
eblm[ywu[l} mbz}pWw l}pw[oVhWu } hW¶ywg p G ¿ khbw lo[yhVw
wsy£zV~[[ yl}]ymhWo pqtpWw l[yw[upW} w[lhglt}s8lg }p[q¿ pWo[g p
uWbhh !yhbmVlg µ p[z w{bl}l w[pg svl¢hiT[eo[ h p prh µ ml
[lTwg pw[ y lt}psvlys } hW}pWw l}pw[oVhWu¿
d h uWgl} x z klg[uhW©5}[ghWuhW© uWh© ú s wtw p[gl}Vz\heVlry¸ l
[pWy 9¿ hVw[hoylumhbmVho prqpWw[l£bywunyho[g pWw[Vy£z h l yy{zbo¿
8¤ µ lTo pqtptbhVy [~w[/h ww[p| ghebl}p[lgl©mVw`~[lglq huW¤Vj
Wg p 'uloVhWu huy w[po[VzVw[blww h}¤ prqtpVmp [[© yo [©}p
w[l}pw[Ä o Þp©bVUy ~qp pWw[pt[hyÎblm jkj mVsvg[¤ åu&yuWhV}mhWo pqtpWw l[
ywuG l wtw[h©uWl[[oVhW©w[lhWgl}sy!oVhVw[hWg s}½h u[lg uWsvl[glmyw[pt
[lglm}pWw[lt}pWw ~[lryo[ } }[gh}\u ²ÅÅ Ã hVmV¤¿
Æ[g [g[[q ptc [d l[[o pz|w[lhWgl}p!lg}p¡mVhWoprqtp Jp Ã
m pWobhw[l}¢ o w[h w lglry¤Vltw y£z¡}pWw l}pWw[[oVhW© } z|lg }p
huWhWg w;hW~[l } hWbhVl lqpu y }hhVw lbh d l[[oVhW©]w[lhWgl}s¿
eWsÞeVlquby£zboVhh!yh} l Vzhbm } q'ypW}s¢ [gh [¸pWw[l£W
s¢¡¤}hWu!yuhVlbh'uglt}l ªuWgl}l ¹ p w[hWu9¿ ´bh'[h[gpuW¤
y~[ w pjxw¶hy huWh[htbh µ obhb}\w lhWg[[~[ ylh u rynhWghb} sv©
uWo pbmukqtpWgh µ mpWqj |T[lry{z hWusvl pW[g pWutbl VzthW[glmVl£[uWiT[l´[hW
yÎblmV¤Vqj |Tllg pquWw[l p¤Vo[ }pw[l}pw[~[lryo[[© p p[qp p[
w[~[lryo¤Vj lhb}ltwg [j¿´Æs½[g[q pWw l s5lg }pqtp'w[hb~w[hnh
[g[[hVwo[g[sÞmWbz pWy}[g[[ht sv©o[g pWyhVws½qtpWpVmVhW~ hyw¿
blmV¤Vqj |pz¦w[lhglt}p[ lryh} l [ h[g[ pbmbl µ w o5~[yÎ¤
uWsy{iT[mVhyw µ l [© }pWw l}pw[o[
Ç
¢uWloVhWu ¿
d qbz w l p lryoVht[WoVh[lg uWs¢ l~[w s¢[ghVyws¢!~[ yl
Ã { Â ²² ² Ã ² Â ²tÅ
k y[
ÉÉEÉ
p {[ ² Ã ² Â [glmyw puW}s1uuWmVly¤V}}s muW¤bo[upVmVg pw[hWìu
{ ° é ² é ² Ã ° é Ã é ² Â°¾² é } é [p'hyw[pt svl~[ y[p Ã Â
Å
²W² ²Å Gtw w } yuWhW©ywuh} l`het pbm[pjxw¿ Æh µ h]heWzVy w
tw w[hVw*l h}l wultw pwtw hbwuWh[ghVympWtw
ÊËaÌaÍÎËÏ^Ð ;Ò ázå Gäê§"!§$#äG§ Ô"% ÞÝ&# Ö äÄÞ§IÝAëa©c§IÜEäê§IÝ'#¥Ü>åJ§
"Ô % å§zëa©cÝÚIÜEäGÙª¥Ä§Gªzªa¥ÚIÝYÜEÛ¨9¨ % ÚIªaÛE¦ÄâªIÙIÚ>©cÙaäG§ª Þ)Ý (
§ Ô ¦;§Ú¥Ä§¸¥GÚ§IÜEäGÙaäG*§ #Þ§ #äG§ "Ô % §Þ§Yëa©'¥êÚIÝ>åJÝEÞ¥¥ÞÙ }
ÚIÙªIÙå§ª§ÜäêÙäÄâÝ ² ¢
+n x" Y ;

k¼p ´h µ mlywuWh ² y }Ä bhbm[p¦u [ y}lhVw«{\mVlo pegVzlg
lg }p&qul|ptxq p}l w hWbhxÆlgyl p[WmVg ¤bbpvlo pgw[p'[pWu
hWbh\ hVyglm [o p;u [lgl yoVl¤V~[ s¢fw[hh;uWgl}l h]w[h}¢
~ w[8 h ~ uy{zboVhVl ghyw hVl`~[ ybh obhVw[hghVl[g ½mVlbl [ p~[lwsvgl
mpwlmV ¸[¤lmV ywul [ s}y[hyheVhb} glmyw[pu }hvo pWoy¤}}p
mVuW¤b¡o[ubpbmg pWw hWu ¿
dw¤\ hWg[¤ }pWw l}pWw[[~[lryo[[ µ ¤Vg pbhWuEl |T l¶y¤;|TlywuWhW
upbh hg }p¸ [l©;he}l [upt yu[ y}pr´;o pWo¦[g pWuWbh
glq¤bw[pWws8[iT`p h y ghup[ y h l¡yhW[ghWuh µ mp[ y`mVl
w[p[ s}mVhWoprqtpw[l£ywup}¿
g pWu[mp[ky[¤Vywbz\ hW~ w mVupVmV¸ pw¶blw [hyÎbl`[y}p\Ælg[
yl [ ¤!u yb}lk o pWg[o pWuWhbw g publ [ hb}u'puW¤Vyw l ² y;{ Å bhbmp
lg }p][g [hbw[o[g[svupWltw½qtp}syl£*mVhWo pqtpw[l[ywup\Ey hg }¤[gh
up hW©\uWs¢iTl w[lhWgl}s¿ [[iTltw ~ w h¶hy hWu pzmVlz mhWo p
qtpWw l[yw[upyhVyw[h w? u ÄÝEäê§IÚIÝ-ÜëìÛIÜâÙ [hqtuWhbzbj |Tl}fq glmb
[htbh µ l Vzb~ w h¡mbz|o pWobhhWÚw h' ghyw hWbh~[ yÎ pnuWmp } ² qtp
ojx~[l l'w[lhglt}s lulg h [ht[¤b~ w ~ w h¡h h lulg h¡¶mVz
}l WiTlbh'~[yÎ[pw hWbh µ lw¿m¿ [[ho pn}s lmheblgt}y£zmVh~[
yÎ[ê p {[obhWmp'hWoVh ~pWw[l£ h[g mV}\o [ghbw uWhWgl~ [j¿
lg[uWsvlmVhWoprqtpw[l£ywup oVhbw hWg[svl&uW hVyblmyw[uW[!esÞ|h[¤b
et obhup s p©mVl s ¨v©blghb}}l µ mV¤ ² Â } ² Â } Â bhbm[pW}n¿ g[
~[}¢ µ l[pz¤wulgm w[g[[hg[ w[lw¦lg }p[ o\oVhVw[hWgh}¤h y
[swsvuptf~[¤Vuyw[up\¤VeVhW~ pW©iTlbh ¤Vup µ l Vzx¨v©bblg*[g[m¤V}pt
mVhWo pqtpw[l[ywuWh yhVhVwuWlw[ywuW¤Vqj |Tllh[ yp [ hb}¤us¢iTlqtp}syÎ¤
lg }p[¿
d hqm[pupzxmVh hVlheVhW}ul[[o[ }¤V~[ s}he¨v©blgl´gl~
l |T|u[lglmV´}s µ prqtsvupltØ } wtw¤w[lhWgl}¼ ¤ äêÝ§>©cÝ>Ä§",.-GÝ ©JÄÙ0/
1 ,åÝk©Ù[¿
²Ä
Þyw'yuWhW©ywuh b[g[ y¤|Tllx[hW~ w[¡uy{zboVh}¤[glo g pWy h}¤|}p
w[l}pw[~[lryobhb}¤ glq¤bw[pWw¤g pu h|o pWo`[hW~wùy{zboVhW© l[g[
yw¤V h©[glo[g py h©hg hW©ulgiT lI lh}h µ h iw[¤bg}hWupw
y|g pq s¢yw hWgh ubyl| ¤Vw[¦mVhyw[pWutbzVjxw pyÎ[p µ mVl [l|w[hb}¤
o w[h l¤VywgpriT w[y{z| } [hyÎblmVhupWw[ ¿
d/yuhVl©\yw[pWw[Wl P u ~kup w[l 32 54¢z[g[ uW;wg ;yhWulgiTl [ h
g prq{[~ s¢mVhWo pqtpw[l[ywup ¿ m hnq « g[ pVmbl µ ap |Tllv³&p
Wg p [µ ¤[¡esÞbh [g[mV¤}p h] u

uloVlWTmVg[¤VbhVl ¹ lg }p p
Æ oVhWubyoVhWbh Áu \uloVlWrpkw[glwWlÞ priT }yhuWgl}l [oVh}
p hb} 6kp[gh}¢9¿ hqrmVlry ltw!uhq}h µ hywuWhy[ghqulryw
uylWz|hWWgp [~ ¤by[iT' lg[us}¦q prqubp [ s¢¿
7n Sb
WX
8|Y :" 9
¨w[h mVhWo pqtpw[l[ywuWh hW[ g plw[y£z p yblmV¤Vqj |T¤Vj åJÝ>¨9¨RÛ
¡U¥åæÜ§ÞÙ 'lry. ; [ghVyw[hVl]~[ ybh |w h¾~[ yÎbh1< ; ± ² Ã ²
mVl[ w[y£z =p ; ¿
xw heWs lhVwutblo pWwby£z pTmVhWoprqtpw[l£ywuWh wtw hWbh&uby[hb}hWbpr
w[l[ hUh vpWo w[p[[ghbml}h ywg[ g[¤Vj[iTvhVy hWu ¤Vj mVlð j wtw hWbh
mVhWo pqtpw[l[ywup pv[g }lglÞ[ghyw hWbhv~[ yÎ p ² Ã C¿ ÞVz jkeVhh¢~[
yÎ[> p J @?AB? ²² p©mtw[y{zw[pWoVhblx~[ ybh J >? ? ²W² ~ w C h CD
[g[`mVlbl [ p ² Ã mpWtwuhyw[pwoVl ² 9¿ vl© ywuWw[l[ h
² Ã ±\² Ã °8² JÃ ° $D Â Ã D Å } D ² Ä {=D 4 y$D ²² E D ²
[g[z wtw h} uylÞ ghqulmVl z&uxyoVheWo p&[g nmVl£bl [ p ² Ã mpj&w
uhVyw[pWw[obl ² p&q p~[ w ² JÃr[g[mlbl [ p ² Ã mpywnuhyw[pwoVl ² [
hbwo¤Vmp mVz¡uWsveg p [ hWbh p}~[ yÎ p ² Ã yblmV¤Vltw¤wuWlg µ mVl [l
bl}}s*d byh p[¿
vq|bl}}s/d [yh p[qutbl~[}¾w poVhVlyÎblm[ywu[Il ly ; °
° } ² [WmV l ¶ pw¤Vg p[ hVl~[ ybh w P h ñ " Ã ò é ² mVl£ w[y{z
Fp ;!¿ l© ywuW w l[ hrqÞbl}}s\d [yh pxyÎblmV¤Vlwr~ w hn } Ã ²
mVl[ w[y£z Gp ; ¡w l[lg[ lthehbm }hVl¤wuWlg µ mVl [luWsw lo pWltw[q
yÎblmV¤Vqj |Tl©¡usvo[pVmVo[
} Ã ²x° " Ã * ² H D D } ²x°
ÉEÉEÉ
° " ÃI ; ± "I ; ± " ±\² E D ÉÉEÉ DW< ; ±;² ²x°
° " Ã ±² é " Ã ;J G² K ñ " Ã ò é ² M LONQPC; É
ebhWq p~ } " Ã~ lglFq R ¿ Æs¦mVho prqp[~ w h R é K8±² M LONQP@;{¿
²²
Àål[lg[ pW} [glmyw hW w glhbmhtblwhVy hWu ¤Vj¥wg[¤bm hyw¿
ÞpWyty}hVwg[} uylT pg s ¸ ls¢ ~[ yl¦MS UT {w[pWo[[lT~w[h Ä ?VSW?
?YX[Z ;\r Ä ? T ?YX[Z ;\r~ lglq]X[Z ;\heVhq p~[l p¸[l pz¦~ pWyw
~[ yÎ p Z ;\ p ebhWiTltl¸[lbhVl~[ yÎbh l [gluhVyhVmz|Tll Z ;¿
k ybh`w[po[[ pW g ñ*X[Z ;^\ ² ò é _; ¿a` p~[w hò[g pW© l©\}lgl
mbznmVu¤b ©cÙãå¥Q#Þ % ¦| pWgM Sab UT b`M S é cT é hyw[pwo[hVwmlbl Vz
SBb R T b S R Té B p ;½hVmV pWoVhWuWsvw¿ lW¿ ~[ ybe h d Rgfr
WmV l d ° Sab ± é S é f ° T b ± T é &er¤bmVlw½mVl£ wby£z p ;¿ kg[
wtw[hbi } h djhk? X Z ; \ C h f*hk? X Z ; \ ¿ h\w hWWmp~ yÎbl h dé ± R éfé °
° m d g
R f

n d ± g
R f
|

m
l

[
w £
y z p a ;
v
q
p [
~
w v
¤V~[ w[svupz ~ w h
R é K ±² m L@NQP@;[h¤V~[ }¢v~ w h d é f é mlw[y£z B p ;w¿ lW¿
dé fé ° o ;WWmVl o pWw¤Vg pt hVlÞ~[ ybhn oq° p Ä r ebh& p~ l pg[s
eWsÞeWs8hVmV pWobhuWsk ¿ ¾mg[¤Vh©¶yw hWgh sj d é f é ?HX Z ;\ é
È
È &;d [whW[¿[gl¿hoy¢h&°8 ² glmyq w[ ppu~[b l w dM'é ~[ yfl£é n° u&;u¿´mVÀållhWy¤Vg}l}}/p s]mVmVu¤hWnopro[qtup pV mVp[g ¿ p
w[hWu y~[lg [svupWltw[y{z¡yÎblmV¤Vqj |T}¤wuWlg µ mVl [lA}
rzÙaäÛ©ÙåMæÞ§IÝq#¥Ü>åJ§ë©ÝÚÜäêÙIªa¥Ä§µª±ª¥ÚÝ/ÜÛ¨9¨ % ÚªÛE¦
âªIÙÚ©cÙaäG§ªts Ý>å % ¦# ¥ÜÝåPäê§"! ÚIÙ ¥äG§åMæâ§ äG§*!ÚÙ â§"(
! ÚÙoªÜÝ¸ë©c§Üä % ÝzÜ§¨RÞ§ ±u ¥äêÝå¥±ªa¥ÚIÙ } J Ã ª¦M§IÚ)Jäª
©cÙãå§*-u ÝEÞ¥Ýwav äG§*! §# ¥Ü>åJÙÞÙë©§IÜEä % Ý±Ü§¨RÞ§ ±u ¥äêÝå¥
Ük# Ö äÄÞ % ¨R¥*ëÎ§âÙãIÙaäGÝ>å*; ¨R¥¢ }¢¿x2 Ã yW¿ } {"4 ¿
Àålthglt}p lg}p]¨v©blg p/hW~[l /o[g py[uh¼mVho prqtsvuplw[y{z
ly y[ht[qrhWubpWwkw lhWg[[j mVl[ }hyw¸[l£s¢oVhWbbloy s¢T~ yl£
S3yz S¥ ¸[l[svl|y}¢¿heGwtw h};uqtp}l~ pw[l[ h©¡o [lw2 }
yì¿ Ç Å 4«{¿
÷ðùW$QÔ ú T Q²^X´³µXOm±¶Wfi{}|~w_
æã ìÙ£Ø¯ârßUàè{ã{â"tØî¯àè{ã|Û +Ý[ÛàrØÚÙED{ëã¡Ûènërß+ÜØ
) ØÎîþátâÛrÝ[Øþâtëãÿ
ïbúÞïbòÍ0VÑtËÏ
m p µ mVsoVhWmpÞzk¤b~ Vy£zkuvuhVy}hb}¡o pWytylt}h©mVg[¤VvhbmV
h o pWyty o p[ yp} lRhWg}¤r[¤x¨v©bblg p oVhVw[hWghW©xzx hVyurz;|pj
W
wtw[hVwg prqrmVl¿åÀåhWWm[pz!¤ µ lxq pV~ w h ¬ øww[h~[ ybh mVuWl&¸[l[s¢
ylt}&mVlry£zws¢hVm&gh µ mVl Vz&ÀåhVyw[hhbhbmgh µ mVl Vz&ÀåhtVyw[hh
²
;mptiTl!KmVg[¤VW[l mVlry£zw[~ svlq p o[´qtp h} pwoVhVw[hg[svl
¤ µ l lhezqtpw[l£ h ¬° Â² [² ¿n*q pw[pWo µ lW~w[h
ÉEÉÉ

¬° 0[k L ² ' ² É
Þprqt¤}ltlw[y{zz}l[glmyw[pWutbl [lkhn~[ yblÇhnw h}¢~ w h!w[poVhVl
yw[l[l yÎ[s¢iphw[h}¢ ~ w[hByv tw w[hopoVhVl w[h } yw ~[lryoVhVl
~[ yÎbh o upVmVg pWwoVhVw[hWghWbhg pWuWl ±² ¿`hg }¤[p¨v©blg p [hVwgVzb
yÎ[p}l zo pWo[h µ pt¤V© [~w[h`}pWw l}pw[~[lryoVhVl l[hVwgVzVypbh
mh n[hyÎbl¿¨w[p$hg }¤[p&uWhyVJ|p[p l¢hbm hh&}l z¿nxpri
q p}l w[sv©pWo pVmVl}[o}pWw l}pWw[[ooVhg peblywghW w l blo[
ylx © k[oVht[pWlu[¬ ~ g[sÞbhWuýÎbhupoVhVw[hWghWbhz[hyw[pWuWðw[ Wg p
h} ±o ww[hb}¤g pqmVl£¤ umVl£êu wtw hW±© hg }¤bly }uhtlmV ywubp
uyl©]}pWw l}pWw[[o[v[eVh u lî © ~ ±² glmyw[pubzVltw;pg[ ¢}lw[o¤
y p[lreg[¤; Çªlh}lwg[ j8 ¬ p ptq ¿
Æh µ hxhW~[l x} hhVl yo pqtpWw[khxw[uWhWg ¸[^l ww[hW © hWg}¤r[s³xlhW
p gmlk¨v©blgln ² Â Ä ÂtÇ² Âa Ã bl pt h}}pWw l}pw[oVlWM Þ[q[oVlW
}l£p [oVlkpWywgh h}lV[gh µ uiTl}q p~[ w l[ ¤Vj½~pWyw['yuhVl©
µ q ê u ´hyty[ [hhgh l h}ou p o wV lw[lger¤Vg[blW¿
³xlh pWgmx¨v©blgxºhbmV q uWl[[~ pW©iTxwg ¤ µ l [oVhWu¢uv yw[hW
g[[ p¤Vo[6¿ Þ}¤'[g[ pbmbl µ w y;{kyyblmVhWubp [©'[hypW}s}¶g prq
hVheWg pq s}\[ghetbl}p}¢¿ d ²Å Ä Å hVmV¤|iTul©[¸pgyoVhVllyw[lryw[uWl
h p¤V~ hblxhae |Tlryw[uWh g[ yw[¤b bh'oqrmp j ht hWbhyheg p Vz
yh~[ l [©`¨v©blg p[q¿ w[l£ [hg[ghWiT yghoRe Nt [iT[© ~[l};uy{z
µ q ¨v©blg p Wqrmp hhWoVhtbhyl}mVlry{zVw¡w h}huTlbhTyh~[ l [©
p'[qmp [ll |T lqpoVh ~[l h¿
lgl[ yop¨v©blg pqp }pWltw¡yuWs¢iTl ÃWÄWÄÄ [ yl}¢9¿ lkhbm h
wtw[h yumVlw[l£ywuWh lheW svo hWuWl [ hh g pubywul [ hh'µ het[[o p
¤b~ hìh mV¤Vg s}\j&mbzV}][ylt} l iT¤w¿d yl¤V~[ svlWyhWugl
}l [ o[¨v©blg p mVl£[ yy }¶bhbmp}'yuWhW[Tg prq}s¢ixbl [©
[ghyuWsyo prqpWw yuhVy¤ µ mVl ln h w[lglry¤bj |T } ¶ ghW
etbl}p} uylWmp phbmhbw[o[o [hbmmVlg µ o¤¿
lheWsvo hWul [ svzl |TlmVghVyw¡¶et pbhWghbmywuWh!¨v©blg p!hVwg p
q[ yTuqulyw h©iT¤Vw[oblWo pypWqj |Tl©y£z'yp}hWbhhW[glmVl£bl Vz
obhh yblmV¤Vltw prqsvubpWw}pw[l}pw[oVh}¢¿ [glmlbl [l}pWw l}p
w[o p] yh[pWy µ h ww[h©¦iT¤woVlt' mV¤Vo w[u h ¿ y hWup [l mV¤Vo
¸[[ yhVyw[pubzVltw¶¤wuWlg µ mVl [Il ¨v©blg¶ }pWw l}pw[o ¿ /mpbll
²Ã
}pWw[lt}pWw obhb} pqsvupWltw y£zn~ lbhWuloboVhbw hWghWbh'}pw[l}pw[o prqts¢
uplw}pWw[lt}pWw obhb}¢¿
v¤biTlu pz¶o[g pyhVw[p¶¨v©blgp`hVwg prqt[pyùh} h µ lywuWllbh
[hyw¤V[oVhWu¿Td*[glmVskmV;¤ |Tl}½g prqrmVlblTz g pyyo prqtsvupt hw h}¢opo
¨v©blgyw pg ptVy£z|¤wuWlgmV w! g[[hWg w[lwlg }p A¿ hWmp}htbhVmVhW©
³&pg p [µ «h t};gl~[|uW lglmV [hyuzVwb¨v©blg pnu|yuWhW ytyÎbl
mVhWubp Vz&ukhet pWywTupWg[ pW¸[[h hWbhv y~ yÎbl Vz¨v©blg pW[g pu
l}¤;[ yb}h5«hV5 w mVlopeWgz { bhbm[p[ ³&pg p ¤ eWsÞbhw[hWmp
Ã bhbmpb{z l|}hWW¤ l![g[² Â uWlrÅ ywlh`ybhWubp[ yµ bhWupuWsyhWoVhh
mV¤bhWu hWbhe[pWhghVmywubp[¿
~ ÀåuWhVp pt w[[~[lryoVhVlgliTl [lqrhW[lg[ }lwg[[~[lryobh©f ghW
etbl}syhbmVlg µ w pyoVht[WoVh¶z\uW µ ¤¢ubyv~ w[h¦w ht[WoVh }h µ h
µ l[pwð u ww[hW©½het[pyw ]z\~[glqusv~ p© h g pVm~ w ð h wtw p¦w[lhW
g[VzboVhbw hWghW©![hyblk}hW![lg[uWs¢[h[sw[honzqtp }pVy{zlmVupx
l hbmV mVhWulmVl p¶mVhuWl£[~p©iTlhyhWulgiTl yw[up[¿d¢p µ hVyw
uWhW ghyp'[her¤VmV[pn}l z!o w[hb}¤~ w[hnz|y[h}Ih |TWj*wuWhVlhnhyuWl
|Tl Vz ypW} usvuWl£ p pt w ~[lryoVhVl`gliTl l xzvhVm poVhvgliT
yo[g[svubpWwG ww[h [ho p!ws lhW ¤be[o¤VliTyuWhglqt¤w pWws w po
o poz [oVhW}*heWg pqhb} l|bhW~[¤hVw }pw~ pyw`qtpWy¤ µ l hW©
w[heVhWj8y[puqs ¿
Ê ËaÌaÍÎËÏ^ÐO;Ò ¬¯®°¾±² ¿
á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§¿ ;ÒKÑÒ g[mVhWo pqtpw[l[ywuWl}s¾er¤bml} y
[ht[qrhWubpWwyÎblmV¤VjqT | ¤VjúhWg}¤r[¤fh p hyw prqubp l Ô ¥Þ§¨
ræeäê§ÞbÙ
nd f ° d A b d b f é d Q é f é l à d à f à

é d é f é l Q b d b f ÉEÉf É
ÉEÉÉ
WmVl$` pw¤Vg p[ hVl&~[ ybh ° JÎtÃ M 9Ã J[Ã ¿
±
P g[tw w h}¢x}h µ h¦eWsw[¦[h~ w5¤VuWlgl [ s}¢x~ w[h;~[lbhuWlo
ymVl£[puWiT[©¡u!}pw[l}pw[oVl~ w h w[hyhVmVlg µ pw[l£ hblVer¤bmVlw}pw[l
}pWw[oVhb} uky}sybl9tw w hWbhvhW[glmVlbl Vz¿C hxlyuop~[lrywul´hy hW
up Vz¡eWg pw|mVg[¤VW[¤V~[ s¢w[h lWqz| yojx~[ w|y¤V~ pzoVhW
Wmpy[ yhWo¡}pw[l}pw[oVhWunyhyw[hrzeWsfw[ht[WoVhqhbm hWbhx[¸p
ÉEÉÉ
²}
;ÒÒ poqtuWlryw h

¬° 0[k L ² ² É
g[ }l }xhg }¤¤¡e hb}pÄkWj&w[h pJ
² ´m ±;² D ² ´M ±\² m ± W D ² à
² ' °8² ² Ã D ² JÃ é ÃÃ ÉEÉÉ
qmlyÂ}s uWsv[yp[1w[ht[WoVh lryoVht[WoVh*[lg uWs¢ ~bl hu*g prq
bh µ l Vz[{¿
lgl©mV}uhebl'~pWywVz'gpuWl yw[up&o![glmVl[¤'[g B
ht¤V~[}¦yÎblm¤bj |Tlql ©ÙãåJ§*uÝÞ¥ÝêªY©QÚJ
¬x°8² ² ² Ã ² Ã Ã ² Ã ÉÉEÉ
h l~ h yw[h~[o[qgl Vz'yhuWgl}l [ hWbh}pWw l}pWw[[o p[wtw hbwn[gl
mVl[ sv©[lgl£bhbm lherhVmV }hyw[ghhheVhy hupw ¿okhuWhugl
}l p¨v©blg pTo¡uWh[ghVy¤'h'[g pWuWh}lg hyw[|[gltheg prqrhup [©![hbmV
hbm5mVhuWht[ hyuheVhbm hî ¿ p}Â¨v©blg u [hbmhe s¢\y¤V~ pzb
[hyw¤V pt¡h~[l ny}lbh [g pow[~[lryo ubylWmp'hWo pqsvuptVy£z' g pu¿
Þpyy¤ µ m[pzp pbhW[~ hb}h µ h'[h¤V~[ w[ngprq£bh µ l [l
é à

¬5° k L ]¡ ² G ¢ 8° ² Ã Ã Ã ° £ ÎJ Ã
ÉEÉEÉ ¥¤j¦ É
¨w[hng prq{bh µ l luW[lg[uWsvlxeWsÞbhT ht¤V~[l h}l [ hn¨v©blghb}¢
nulh~[lryw[&~ yÎbh ¬ [h¤V~[bh&yuhb¢heVhq p~[l [Il ¬ lyw[lg upz
er¤bo up¢p} §©¨ [ª)« ¿
¤ o[¸[Vz ¬ he[pVmplw} hW }qtp}l~ pw[l£ s}yuWh©
ywubpW}¿´d]~pWyw hyw uyl&l[ghWqtuWhVm svlu|w[h~[oVl Ä g pWu s ² ¿
z ¬§©¨RÛåJ§",8¤nÝ&,å§©cÙ
;Ò<;Ò d hy[hqt¤Vl}y£
M ° Ä ¯® ÃÄ ¯® ® Ã Ä é ¯® ® Ã ® Ã Ä à
² ÉEÉÉ
~ w[hesfg pq£bh µ w[ugVzo m ¢¤ o[¸[[a
° [± ²)N0°Q ¿
² {
hyoVhWo¤|n° [± ® ° ²&N0°n²&N³°Q ® °¾± ° [± W[h¤V~ pWl}¢r~ w h
à
° [± ° ± Ã Ã {J´ Ã ± ²)N0°Q °8²v± Jé Ã } ß Ã ±
ÉÉEÉ ÉEÉÉ
;IÒ µMÒ ¹ l p[ pz mVlz ¨v©blg p;yhyw hW wfu w[h}¢~ w h¼hWg
}¤r[¤mWbz ¬ }h µ h[g[ }l zVw lw htoVho\mVl©ywu w[l£ s}¢
ho oVh}bbloy s}¦~[ y[pW}A
é
à ß ´
¬¶&°¾² Ã Ã Ã } Ã {JÃ ÉÉEÉ
WmVl [ghWqtuWht[ hVlxobhb}bloy hVlx~[yÎbh ¿
hVmyw[pWuW }uUw w¤$ hWg }¤[¤ '° 0Ç y«WmVl©yÁ} }pzxlmV [¸ p
w¿[lW¿^y é °¾±²
K
Ç
0 y
¯ é i
Ç
0 y
¯ à KÇ³y¯ ß KÇ³y
´
¬ ¯® °8² ³Ç y JÃ Ã Ã } Ã {Ã ÉEÉEÉ °
Ç é Ç à Ç ß Ç³´
°8² ³Ç y ± Ã ± Ã Ã y } Ã {Ã y ± ÉÉEÉ °
Çé Çß y Ç Ç à Ç³´
° ²v± Ã } Ã ± ÉEÉEÉ ± Ã Ã {JÃ ± ÉEÉÉ °
° ²&N³°MÇ y° ± Ç °*±² É
Àålthglt}p Ã mVhWo pqtp p[¿
hWqm ll oVhWWm[p[hzbu[pyywghpz w[lhWg Vz gVzmVhu ´ hbmVheW
s vluWsvuhbmVsuWhy{bhbmz;T | [l o|¨v©blg ¤eWsÞ[n hbmwulg µ ml sbpuyl
[glheg prqrhWubp z[g q p sfqtpoVh [ s}¿
·8f²6O^ft¸ T´Q²^XdUQeXORQm±f
Xp$QdAûðOeº6°ú[YZefSUOfdAf°
àrß!àrØã{âØþÝßg ãê" ØþàéâI þ ç`Üèßíârß£àrßç)víã¡î¯Ûtç áã{â
è£çãíÛà5èð" ÛîÚÙ{ã è{ØÚÙÛr" ß£ìäÛtç íãîþàtÛ=Ø¯ëÛìfÝß£àrØþÝ ß:
àÛÜÛbÿ
Ô ïVò Ò{÷bø:¹ïºÑtÒÌ

»hqrl ³x¤V ³pWgp [µ ²Â Ã y Ç² ² Ã ]ghVmVVy£z¥u¥Àå¤bg lW
p]¤}lg88 hhWgh l uØxpg[ µ l¿Ád lbh µ [p w lo 8 p ¢g p
¸[¤bqryo pz w[ptz yo pz½o[ghWuW' [haww[hb}¤¾hebl pW¸[[ }hW¤w
hgmV wby£z~[lbhuWlobhb}¢obhVw[hg[sv© «[hyÎbhup}]Àåptbl©[gp pbkytmVl p
yuWh } bl [l}\~[lrywubylt}¤¡~[l£bhWuWl~[lrywu¤¿
²y
hkyuWh } p¤V~ s}¤byw[p hWuWopW}|³&pg p [µ hVw[~ ptVy£zhVwyuWhW
lbh*yw[pg[iTlbhful obhh yhuWgl}l [ [o p½ ³&lth pgmp½¨v©bblg p ¿
¨v©blg]u w l~[l [l¶yuWhVl© µ q ]glip;]gliTb hWghb} l©iTll
lump hVlW Ây~[lt} l¦yg pu }hVl¦~[yÎbh]hVw[mVl[ s¢ToVh
o[glw s¢¾qpbm[p~T8ufebhWiT yw[uWlyuhbt}o p µ m¤bjÁqtpVmp~[¤ h
glip]yuWhW}¢vhVyheWs}¢v mV[umV¤p[ s} [g[ }h}¢¿¾³&pg p [µ
µ l yw[pg ptVy£z hVwsyo pWw hae |T[l½qtpWobh h}lg hyw[/¤1g prq hWghbmV
s¢¥zbubl © pW© w [hVw[p [ svl1yuzqº}l µ m¤·hbw[ml s}
heWlo w[pW}ubyo[g[sw[¾lmV ywuWh8oprqtptbhy*eWs lryhblm }hh¿
h[g[;uy}Â[g[ w[h}Âl}¤ g[ pVmbl µ w¦w[pWo µ l } h µ lryw[uWh
qtpW}l~ pWw l[ s¢!oVh o glw s¢¡glqt¤w pWw[hu ¿ e'hVm hb}q !
h [glmyw[pWutbl [ pw¤Vg p[ s¢¦~ yl£]u umVly¤}}s¥~[ltw[svg£
o[upVmVg pw[hWu er¤bmltwyl©[~ pWygpWytyo pqtp h ¿
³&pg p µ hVyw[pVy{zuet pbhbmpWg hW©pW} zVw[¦uylbh~ lbhWul~[l
ywubp'opoyultw pzet pbhWghbm pz[~ hyw¿Þd hbwo pWo[pWg po w lg[[
q¤Vltw¶lbh ¤Vg[Il 6~³&pg p [µ eWsÞ¶yw[hobh µ l bhyh yoVhWoVh
}pWw[lt}pWw o¿ mVho prqpÄ ww[hyuWhVl© µ q WjV¤}lgl hywj µ l
[p [©nqlt} s¢'e[pW r¤VeVhWoVh©T[glmp [ hVywWj]hIe |T }¶ w[lglrypW}
~[lbhuWl~ lywup et[pWhghVm h©[ghyw[hVw[h©!yuWhT[g[ uWsv~[loWuhqus¢
iTl [ hywWj mV¤biT¤VeVhWoVh©&y[g pulm uWhywjukh¸[l oVlÞw[g[¤bmVhu
yuWhyhWuglt}l [ obhu ¿
*w[l lg[n[lgl©mV}¦o o hg }¤[ghWuobl mVhWo pqtpw[l[ywuW¤nw[l
hWgl}s½³&pg p [µ p ¿
Ê ËaÌaÍÎËÏ^ÐtµÒ ¡UÜ â§IÝÞÙaäÛ©ÙåMæÞ§ItÝ #¥Üå§PÝÜäÄæ¬ÜÛ¨9ÄÙ
#Ýä % © Ö ¦âªIÙÚ©cÙaäG§ªwsÝå % ¦q#¥ÜÝ>åJ¢
á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§¿ µMÒKÑÒ½¼zËÏ9Ï^ÐÒ ghW[quWlml [lf~[ yl
[glm[yw[pWuW }s¢ùuWmlny¤V}}s [~ lwsvg£ò upVmVg pWw hWulrywy¤}}p
~[ltw[svg£o[upVmVg pw[hWu¿
á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§GåÝ¨9¨ % ¿
m éb éé éà ßé M S éb S éé S éà S ßé °
° m b S b é S é à S à ß S ß é
± bS é éS b ± àS ß ßS àé
± }b¥S à à Sab ± ß S é é S ß é
± }bcS ß ß Sab ± é S à à S é é É
³xl}}p } ¿ ² mVho prqp p ¿
²Â
µMÒÒk¼¸ËÏ9Ï^ÐÒ Þbz[jkeVhWbh¡[ghyw hWbh~ yÎ p>;A\ p©mtw[y{z
~[ yÎbhOSi¾¿ xS ; w poVhVl&~w[hOSC; d é f é eÀ é dzf À ¾BÁ¿
á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÈÜEäGª§ åJÝ>¨9¨ % ¿ pW° yty}hVwg[ } mVup } h µ lryw[up
~[ ylc
Â °ÄÃ Ä ² U}^ ± ² é^Æ
; ;
ÉEÉÉ Å
Ç ° Ã ±²v± Ä ± ²v±\² ±² ± ^} ± ² ^é Æ
±²¢± ; ;
ÉÉEÉ Å É
do p µ mVhb} q} h µ lywu¦~ yÎ p [h pg h lyg pWu }s¥ h;}hW
mV¤jÈ;¿·d·ypW}hb} mVl£blW&uWhWq}t}ÉJ bé ° p J éé q¦} h µ lrywupAÂ
«[c wo uW[ubpbl w h ±²x± J bé °/
p ±²&± J éé q|} h µ lrywupwÇ {WmVl
Ä ?]J³b?
; ±\² Ä ?ÊJ ? ; ±;² ¿ÞyÎ[J bé K J é MLONQP@;{
Å é Ë é
w[h1nJb J é ÌJ³b ± J é K Ä MLONQPC;{¿ h Ä Jb J é ;
Ä h J³b ± J é h ;¢[hyoVhWo¤lJb ; GJ é È ; V
J b ÈJ ¿
È ° p é
ghbwÈ uWhWgl~ [lW¿ È È
d¢ylh u ww¡mVu¤} h µ lrywubpr=; ² ~[ ylbyblmVhWubpWw[l£ h
yglmV [ p©mV¤w[y{zyg pu }svlk h'}hbm¤r[je;w¿Vl¿bw[pWo[[lx~[ yÎ p
Í é [qT[lg[uhWbhn} h µ lywup' ±²¢ ± Î é quw[hghhV~ w[h
Í é K*±²v ± Î é m LONP@; É
wo¤bmp Í é Î é ²x° S@;`mbz ; lobhVw[hgh; @h Si¾¿ ¿
Àål[lg[ [hyoVhWo¤ Í Î [h¤V~ plt. } SC; ° Í é
È È
Î é ² È ; } é ; } é ² È ; é ¢pq p~[ w© S È ; ¿¦³&l}}p } ¿
mVhWo pqtp p[¿
µMÒ<;Ò vhWop µ l}¢~ w h5jkeVhVl [ghVyw[hVl ~[ ybhf[glmyw[pu }h
u uWmly¤}}s¥~[lwsvg£ o upVmVg pWw hWu¸[l£s¢ ~[ yl ¿ Þb z ; °
}ll¼ } °*² é ² é Ä é Ä é 9¿ Þbk z ;¼[[h[glmVskmV;¤ |Tl©!bl}}l
p©mtw[y{z¦w[poVhV l S ; ~ w h~ yÎbh S@; }h µ h¶[glmyw[pu wu
uWmVC l SC; ° éb éé È éà ßé M ß }h µ h|[htbh µ wg pu s} Ä {¿
d sveVlglt} w[l lg[´ ¨R¥Þ¥ÄÙåMæÞ§IÝ pWw¤p[ hVÏ l Shet pbmpWqj |Tll
w[po[}\yuWhW©ywuh}¢6¿ hWop µ l}¢~w[h!h hngpu h ² ¿
²
¤Vyw= S ~[w h ¿ÀåhWWmp [eVh&uyl© }lj&whVmV pWoVhWuW¤Vj ~ twV
h yw[[eVh`yglmV lrywmup~[w ® s¢¦mVubp l~[w s¢] ¤
}lg pW¸[Vzww!~[ yl lkubp µ p W[hIwtw h}¤n[¤bywk}b K é MLONQP±W{
Cp à K ß MLONQP±WÎ{¿´d5heVhyÎ[¤V~ pz!~[ y[p
b é b ± é à ß à ± ß

zbutVzbj&w[y£z!¸[l[s}¿^k}llt}A
}b é é }b ± é é à ß é à± ß é °

éb éé àé ßé S ;
° °
q p~[w S ;|w[po µ l¢[glmyw[pubzblw[y{zuumVlvy¤}}s;~[ltw[svg£no[up
mVg pWw hWu¸[l£s¢ ~[ yl¿îkh S SpSv[h [glmV[hbh µ l [j'
È
} }pt hbl~[yÎbh!yw[po[}\yuWhW©ywuh}¢¿9ghbw[[uWhgl~[[lW¿
¤VywÐ S l~[w h ¿·ÀåhWmp¦~ yÎ lp ® }h µ h;S[glmyw puWw
unumV l ® ° Ñ ® S S ® Ñ ® S ® ¾BÁkr[g[[~ Ï } h S ® h ¿[ÀåhWWmp
È
SC; ° éb éé éà ßé ° T S S éb S éé S éà S ßé
WmVl T loVhVw[hWghVl ¸[lbhVl~[ yÎbhx ¿ blmVhupWw l[ hE S éb S éé
é é °
S à S j
S
¶ V
W
V
m l
t
l V
h
w [
g ¸ pWw l hVlk¸[l£bhVlk~[ ybh 6¿ Þy
° Ä w[h ß S ® ° Ä ® °VÑ ® S»mWbz|uyl£q

y£[`w[hWm@ p SC; ° éb éé
à é é S é J
[
W
V
m l k J
! W
p [
w b
¤
g
p
V
h W
l

w [
¿
l ¿ * ; SJQ S ; p
wtw[hhWq p~ß pW° ltw~ w[Oh S °8² 9¿ glmV[hbh µ }¦w l[lg[ ° ~w[h Ò È ² ¿
vqxblt}}s } ¿ ² [ht[¤V~ pltA}
m éb éé éà ßé M S éb S éé S éà S ßé ° T éb T éé T éà T ßé
WmVl
T b ° }b¥SBb é S é à S à ß S ß
T é °*± }b¥S é é SBb ± à S ß ß S à
T à °*± }b¥S à à SBb ± ß S é é S ß
T ß °*± }b¥S ß ß SBb ± é S à à S é
É
²tÅ
h5h[glmlbl [jkS ® K ® MLONQPwS{nT b w¿kl¿ T b K S ébk S éé
S éà S ßé K Ä mL@NQP3Sq p~[ w S ¾VÁT¿| ptbhWW ~ hmVhW
o prqtsvuplw[y{zW~w[h S T ® ¾3Á[g qy ° Ã } ¿9 h'w[hWWm[pµñuny[¤ lg p
uWl ywuh S ® h S ò [ht[¤V~ plt}Az jS ° S ébÓ S éé S éà S ßé S é
w¿[lW¿^ S¶[È u w hWbl È
È
SC;DÔjS ° T éb T éé T éà T ßé
hbwo¤Vmp
Q; Tb é Té é Tà é Tß é
° ¡ S¢ ¡ S¢ ¡ S¢ ¡ SÐ¢
~ w[h![ghVw[uWhgl~[ w } }p hyw3S¿
kw[pWokuby£zVobhVl` ghyw hVl~[ ybh¦}h µ h glmyw[pu w\u¦uWmVl
y¤}}s¾~[lwsvg£o[ubpbmg pWw hWu|¸[l£s¢ ~[ yl¿kÀåhWWmp [hbl}}l } ¿ ²
njxeVhblxyhyw pu hblx~[ ybhT[glmyw[pWuW }hu'w[pWobhb}uWmlW¿9kpWobh l¸
²x°*² é Ä é Ä é Ä é ¿´ÀålhWgl}p } mVhWoprqtp p[¿
hyÎbl;w[lhWgl}s9lg }p]¨v©blg pf}s3h[ ypÂuyl¦~[ y[p
[glm[yw[pWuW }svl¶u¦uWmVly¤}}s»mVuW¤b o[upVmVg pw[hu ¿ ÀålhWgl}p ³&p
Wg p [µ p¤wuWlg µ mplwb~ w[huyl pw¤Vg p[ svlv~[yÎ[pT[glm[yw[pWuW }s
u umVl¾y¤}}sª~ ltwsvg£/o[ubpbmVgpWw[hu ¿ x yÎ p[[glmyw[pu }svl
u umVl*y¤}}s-wg£/o upVmVg pWw hWu hW[yp ¹p¤Vytyfu ² Ä ² hVmV¤¿
t} yblmV¤Vqj |T[©g pWytyoprq¿
Õ fU¶VUVlTQ^²^X´dUQAXOeQ^m±f
XÆVAQ^m±tfS'ÖfdAT¶²^XW×etT[Q
ãíã{) ëã6 À âçÛrÝ[Ø¯íEÞ+ êWß+ îþîè{éâß>þ ÛÙ^=ØÚÙß£ëÛØ{øE"àrã){é
ërß¢Ø¯æãÝ[ã{æ{ÛÙ£ØR{) éÙU+ è{Ø¯Üã{è{Ø#" Ø¯ëTîÎØþÝ[ërßírß£àÛ+tæãÙED{ëÛÜÿ
ØïVÐ öUÙö Í
Àpo µ l|o pWou w lg pw¤Vgl¹ hb}lg9 p w[l6 loy[[g¹w[lW
À hVyw hW©Pvhyw[hVlubyo[[©w pou¶}pw[lt}pWw[~ lyoVh} lryw[lrywuWhWq p
[½kg }lmq Wj&w[h ¢¨v©blg¹p¤VyyWAÞ }p k ¤p o pWgl
uWsyhW~ pW©iT[l uWlgiT s¢yhVlmV l ll p[ hyw\]ubylhupwV
hyw¿
pgg[mg[¹p¤Vyy! ²ÂÂIÂÇ² {I{Wå }pWw l}pWw[[o ~ W } z
o po\¦ } z gb }lmp ´hWul{z hblbl m[pW}¿Æ hW[llbh¶usyo p
qsvup Vz\uhix[;u\[hWbhWuhWg[o¤Ú ¿ xpyw h¦uy[h} pj&w]lbh\mVluWq;
Ä
~ÌÛ [ÝÜ ²¥ÞU¨L «Uª)ß ¨QÞ Ü ± °° zà ¨ PO°¨ ßzªÔ«ª °° ª Þ Ü á ª)± PQ¨LêU¿ ðd ww[h©[[~ hW
y wy~ pyw[[uWh&ybl£ y&}hW¤V~[[©' w[l£Wblo wWy sv©T[pgpo w lg
¦jkeVhWq pw[l[ hyw¶lryw[lrywuhW y[sw[pw[lVz¿«g[ µ q 5¹p¤byty
eWsÞ\[g[q p ul ~ p©iT}8]oVhWgh hup w w[¤rbhb}l~ãâ Ü ÞUä ª L Ü Þ
²&N « ¨LWå «U[± ² ªÔß °c ± ¿ kupt[plhl [j \et[ yw[pw[l£ sv©heWqrhWg
wuWhg[~[lrywubp'¹p¤Vyypnyhbmlg µ w y£z!u!o [b l 2Ã 4 ¿
~ Æ`pw[lt}pWw[~ lyo pzmVlzVw[l£ hyw!¹p¤bytyp V [iTlwl[[oy
bl© p~ pt[pWy hVm } o[g[¤V s}ªhVwo[g[sw[[l}¢]oVhVw[hWghVl
[g[[ulbh lbh ow[uWgmVh}¤`¤VeVl µ ml [j puylWm[p¡[hyurzVw[ wylrez
p¤Vobl ÉEÉÉ ÃWÄ }pgw[p ² ÂÅ y|bhbm[p|l}¤ mVluzVw pVmV¸ pwblw lt}¤¡
¤bmptbhVy¶ hWo pqtpWw[ ~ w[h g pu sv©]ylt} pbm¸ pWw ¤bbht[ o;}hW
µ ltweWsw[ hVywghbl y' h}hiTj ¸[[g[o¤bz`` l©[o åw¿lW¿ yhW
uWlg[iT w[ghWg[svuu![ghetblt}lWWmVl lesÞbh o poVhWbh[ghWWglryyp
uw l~[l [lTyuWs¢iT¸ l ÄÄWÄ bltw¿
hVw[hb}o[ [hyw[pWg p[ y»uWsv[h w[ qpuWEl |p l uWl£[oVhh
¤b~ hh¿ uWhqrmVuW lt}¤ p} zVw [o] p ghbmV lWåµ u g p¤
iTuWl© l{ oVhbw hWg[sv© yw[h w pÂ hVyw[pW}l w[lzbubzbj |Tl}y{z [g p
uW[ s}¥yl} pVmV¸ pw[¤Vbht [oVh}¢Å ¿ h lryÎ[ l\q pw5 ww[hh
w[h l\qtpW}lwiTì x g pu sv©8ylt} pVmV¸ pWw[[¤Vh [o¾[hW~w
lhbw[[~[ }\hbwo[g[¤Vbp[¿
ÊËaÌaÍÎËÏ^Ð>æ;Ò©ç ©cÙIªa¥åMæÞ % ,ÜÝ>¨RÞÙI"Ú sÙaä¥"Û !§åæÞ¥âêÄ§*u-ÝEä
"Ô % äÄæGë'§IÜEä©c§IÝEÞ-Üzë'§Ä§*è¸æÏs¥©'âÛå*µ¥oåM¥ÞÝ),â¥¢
g[ uWhbm }hVl]mhWo pqtpWw l[yw[uWh
iT lq p~[w[l[ pz`heg peVhVwo pmVh
o prqpWw[l£bywubpyp}hWbhn¹p¤Vyyp[¿ ý
á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§¿ æ;ÒÑaÒ ÞVz é ê¥øUë ù5úãûü ì
í îMï ð
[hywghl z [g pu hWbh1ylt} pVmV¸ pr
w[¤Vh [o p nu[ yp [ hh u*hWo[g ¤ µ ñ)ò0óÓô
ö
õ÷
hyw&g pVmV[¤Vyp ² WmVhyw pWw[h~ hx[hywgh
whbw[glqho`m _ s ²&N³° Ç y}¢¿[g[y¿ {¿
p[ l©ipz|[hyÎblmVhupWw ²lÂ [ hyw[nmVl© ywu[© l'uWs¢qsvubplw wg[¤bmV
hyw[l©¿ m pWoVh'mbÄ z wtw hWbh[hyw[ghVl Vz p}[hVwglrer¤bj&w[y£z loVhW
w[hWg svlTyhVhVw hiTl Vz!uobhb}bloy s¢|~[ y[pr¿
exw h lqtpWuWlg[iTl h lTytmVl p hnuWhuylnk åJÙaäG¢ ¿
¬hWght[n}pw[l}pw[oVhWuk åJÙäê¢ {¿
²
æÒÒ eVhWq p~[} ~[lglq>þhbm qToVh}bloVy s¢¡oVhWgl yl}å
pbm¸ pWw hW© yw[l[l [qTlmV [¸ s
þ ° ÿ Z k² °5¬ é ¯® b ° )² N0° Ç y ° [ ± Ç

² Â ² Â É

d uWlmVt} heVhq p ~[l Vz'

b ° þ þ b b ° þé þ é b ° b é
é ° þ þ à ° b é

é ° þß þ ß
é ° b é b ° bt é
à

ß ° b é é ° t ßÉ
`pW}lw }¢[~w[h!uyl$wtw [~ yÎ[pmVl© ywu w[l£ svlW¿d½ypW}hb}\mVl£blW
þ þ °
ÇQJ ÇQJ ÇJ ÇQJ
° ²&N³° ²Â y° [± ²Â ²)N0° ± ²Â y° ± ± ²Â °
° ²)N0°
ÇQJ
²Â É
hyoVht[Wo¤ b ° ²&N³° ²ÇÂ p}¾mVhyw[pw[hW~ h[hywghWwhbw[glqho
m s bt¿
æ<Ò ;xÒ ¼¸ËÏ9Ï^ÐÒ þ ° þ b [g[ ¸[l£s¢3J¿

á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§GåÝ¨9¨ % ¿Rvl© ywuWw[l[ h

þ b ° ²&N0° Ç ²Â J[ y³° ± Ç ²Â J[ °

²Â ²Â

Ç Q J
° ²&N0° Ç ²Â y° [± Ç ²Â °
ÇQJ
Ç J Ç J
° ²&N0° ²Â y³° [± ²Â ° þ É
b
æIÒ µMxÒ ¼¸ËÏ9Ï^ÐÒ £ þ ° Ä ¿

¥¤:¦
I
á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§YåÝ¨9¨ % ^¿ khYhWg }¤bly¤V}}s\lhb}ltwg [~[l
y oVhW© [ghWglryty[«oVhVw[hg pzoVh l~ h[uWlg pn`mbz¡oVhb}bloy s¢
~[ yl ht¤V~ pWl}A
b b
£ þ ° þ þ ±;² ° Ä

¥ ¤j¦ ± ²
; É
b
Ë 'ËaÒ £ b þ °8±² ¿

¥¤ b £b þ
á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§Ü>åJÝÚIÜEäGªa¥ ¿ £ b þ

° ± þ¦ °
° Ä ±;²k°¾±² ¿
¥¤ ¥¤j¦
Ë 'ËaÒ £ b nþ G þ& °¾±² ¿

æÒæÒx¼¸ËÏ9Ï^ÐÒ ¥ ¤ b é ° à ß °¾±² ¿

á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§GåÝ¨9¨ % ¿
b é ° mþ þ b þ ß þ ß mþ é þ é þ þ °
à b à

b
° þ þ þ þ þ þ þ þ þ

þé þbé þ ß þ é þ þß þ bé °
° £ b nþ G þ& °8±² É

¥¤
ptbhWW ~ pznusvo[pVmVo p'[ho prqtsvuplwV~ w h à ß °¾±² ¿
æÒ ;xÒ ¼¸ËÏ9Ï^ÐÒ jb é °8±² Q¯b¥ é °8± } ¿
æÒ IÒ x p[hb} }¢~w[h¦lry]qpbmp shbw[glqo[fmW s ² >h ;Hh

h Ñ h w h8¸[[g[o¤blt} Â[ l© obh©1}h µ h¾[hywghWw¾hbw[glqo[

m s oVhVw[hg[s¢g pWu s*peyht[jxw h© uWl[[~[ lobhg l©o upVmVg pWw
hWbh¡¤Vg pWu l VzBìé ;^ Ñ|° Ä lyoVhWg -wtw hWbh¤Vg pWu l Vz
mVl© ywuWw[l[ sk¿
hyoVhWo¤ b °*±² Q b °8± } w[h! hw lhWgl}lTd [lw[p
¯b é 9oVhWg !¤Vg pu é l z é é ± } ° Ä p&q p~[ w}s]}h µ l}
[hywghW w[nhVwglqto[`m s h ¯b0hbe h h ¿
Àål[lg[ rw[pWoo po b é ° jb éb é °*±² r}h µ hv[hywghWw
hbwglqto[|m . h é h 9¿ vqvg pWuWl ywu à ß ° é à ß °¾±²
s h b*hr
[ht[¤b~pl} hbw[glqo[8m[ s h à h¢Ä h ß h ]¿ poVh l¸& y htWq¤z
Ã
g p ul ywup b é ° b b é ° à }s }h µ l}][hywgh whbw
glqho m s b pyÎblmhWupw[l£ h [g pu sv©ylt} pbm¸ pWw[
¤bbht[ o¿
d hVy[ht[qrhWubpuWiT y*wtw[ }¾g pyy¤ µ ml [lt}¢Þ}h µ h` ht¤V~[w
yÎblmV¤Vjq|Tll&uWsvg p µ l lmWbzq²&N³° Ç
² Â

Ç
²&N0° ° ² y ±² ó ²Â aÃ } ± ó ²Â

² Â ²

y ² ó ²Âb±² y IÃ } ó ²Âb± ¡ ²± ó ²Â ¢ IÃ } ± ó ²Â É
"!
d [hyÎblmywuW[eWsÞbh&mhWo pqtp h ~ w[h&[g pWuW[ sv©> ¤Vbht [o

} h µ h[hywgh wn¸[[g[o¤blt}n l©[oVh©w[hWmpw[ht[WoVh'w hWWmp
obhWmp ° b é D D WmVlnuyl ® [ghywsvl~[yÎ[puWmp
é ² «~[yÎ[p'lg }ÉpbÉE{É¿^*lg }p'eWsÞbhT hbmVhWqgl [lV~ w[h'uylk~[
$# # # #
yÎ[p&um p aé ² [ghywsvlW¿¨v©blg'h[ghuWlg[ww[h¤wulg µ mVl [l

&%
&%
¤boprqtpWu V~ w h!~[ yÎbh

é ²x° } Å } Å y Â MÅ Â
'
}lltwÂ[ghyws} mVl£ w lbl } y } ² ¿Ád pi obhb}[Wj&w[lg sv©8ulo

yw[ptbh¡uWhWqt}h µ s}; ytyÎblmhWupw p[ghyw[hVw¤mVhyw[pWw hW~ heVhtW
iT[l!~[ y[p[ h [hWo p hVm hh[ghVyw[hh ~[ y[p lg }p o ghb}l
{ ² Â I{ Â ± y{{ Ã Â l p©ml h¿
·8TdUQÔ^fdA¶O^f
2 ² 4 åJÝ),Þw-ê¢³&lo[¸[ hg pqu w[}pw[lt}pWw[o uG;yw[htblw[¿
Æ ¿ kp¤Vo p ²ÅIÅ ¿
)(

2 "4 ¤C¥I¦;§¨R¥©c§ª$¡¢'£-¢[ÀålhWgl}plg}p]¨v©blg p&hTmVu¤no[upVmVg p
w[pr¿Jubp w ² Ä ²tÅWÅ ² ¿
2 Ã 4 !ÙaÞÚ©cÙÜÝEâI¦MÙ©ÙÞ G¢d uWlmVl [l]u8p p[ w[~[lryo¤bj w[lhWg[ j
*
~[ yl¿ Æ¿ [Æ[g ²Å;Â } ¿

,+ -(
2 } 4 8Þ¥©ÝåæÄÙaÞ $¢ e¢Îghywsvl~[yÎ[p ¿[Æ¿ ¹6kÀvÀ´³' ²Å }Ä ¿

). 0/ 21

Тихомиров ВМ Великие Математики Прошлого

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Тихомиров ВМ Великие Математики Прошлого

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

= >3? @ A @ > B C DE>FB C DG@ A @

¸[ mVguWsyhbw[s ² WoVh [~[lryo¤Vj¾«qkw po[ µ lvw[h l o[oVhtbl

d uWlmVt} heVhq p ~[l Vz'

á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§GåÝ¨9¨ % ¿Rvl© ywuWw[l[ h

þ b ° ²&N0° Ç ²Â J[ y³° ± Ç ²Â J[ °

æÒæÒx¼¸ËÏ9Ï^ÐÒ ¥ ¤ b é ° à ß °¾±² ¿

° £ b nþ G þ& °8±² É

h Ñ h w h8¸[[g[o¤blt} Â[ l© obh©1}h µ h¾[hywghWw¾hbw[glqo[

d [hyÎblmywuW[eWsÞbh&mhWo pqtp h ~ w[h&[g pWuW[ sv©> ¤Vbht [o

yÎ[p&um p aé ² [ghywsvlW¿¨v©blg'h[ghuWlg[ww[h¤wulg µ mVl [l

¤boprqtpWu V~ w h!~[ yÎbh

}lltwÂ[ghyws} mVl£ w lbl } y } ² ¿Ád pi obhb}[Wj&w[lg sv©8ulo

~[ yl¿ Æ¿ [Æ[g ²Å;Â } ¿

2 } 4 8Þ¥©Ýåæ¨AÙaÞ $¢ e¢Îghywsvl~[yÎ[p ¿[Æ¿ ¹6kÀvÀ´³' ²Å }Ä ¿

You might also like

Тихомиров ВМ Великие Математики Прошлого

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Тихомиров ВМ Великие Математики Прошлого

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



= >3? @ A @ > B C DE>FB C DG@ A @

¸[ mVguWsyhbw[s ² WoVh [~[lryo¤Vj¾«qkw po[ µ lvw[h l o[oVhtbl

d uWlmVt} heVhq p ~[l Vz'

á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§GåÝ¨9¨ % ¿Rvl© ywuWw[l[ h

þ b  ° ²&N0° Ç  ²Â J[ y³° ± Ç ²Â J[ °

æÒæÒx¼¸ËÏ9Ï^ÐÒ ¥ ¤ b é ° à ß °¾±² ¿

° £ b nþ G þ&   °8±² É

 h Ñ h w h8¸[[g[o¤blt} Â[ l© obh©1}h µ h¾[hywghWw¾hbw[glqo[

d [hyÎblmywuW[eWsÞbh&mhWo pqtp h ~ w[h&[g pWuW[ sv©> ¤Vbht [o

yÎ[p&um p aé ²  [ghywsvlW¿¨v©blg'h[ghuWlg[ww[h¤wulg µ mVl [l

¤boprqtpWu V~ w h!~[ yÎbh

 }lltwÂ[ghyws} mVl£ w lbl } y } ² ¿Ád pi obhb}[Wj&w[lg sv©8ulo

~[ yl¿ Æ¿ [Æ[g ²Å;Â } ¿

2 } 4 8Þ¥©Ýåæ¨AÙaÞ $¢ e¢Îghywsvl~[yÎ[p ¿[Æ¿ ¹6kÀvÀ´³' ²Å }Ä ¿

You might also like

¸[ mVguWsyhbw[s ² WoVh [~[lryo¤Vj¾«qkw po[ µ lvw[h l o[oVhtbl

d uWlmVt} heVhq p ~[l Vz'

á/§âÙãIÙaäGÝ>åMæÜEäGª§GåÝ¨9¨ % ¿Rvl© ywuWw[l[ h

þ b ° ²&N0° Ç ²Â J[ y³° ± Ç ²Â J[ °

æÒæÒx¼¸ËÏ9Ï^ÐÒ ¥ ¤ b é ° à ß °¾±² ¿

° £ b nþ G þ& °8±² É

h Ñ h w h8¸[[g[o¤blt} Â[ l© obh©1}h µ h¾[hywghWw¾hbw[glqo[

d [hyÎblmywuW[eWsÞbh&mhWo pqtp h ~ w[h&[g pWuW[ sv©> ¤Vbht [o

yÎ[p&um p aé ² [ghywsvlW¿¨v©blg'h[ghuWlg[ww[h¤wulg µ mVl [l

¤boprqtpWu V~ w h!~[ yÎbh

}lltwÂ[ghyws} mVl£ w lbl } y } ² ¿Ád pi obhb}[Wj&w[lg sv©8ulo

~[ yl¿ Æ¿ [Æ[g ²Å;Â } ¿

2 } 4 8Þ¥©Ýåæ¨AÙaÞ $¢ e¢Îghywsvl~[yÎ[p ¿[Æ¿ ¹6kÀvÀ´³' ²Å }Ä ¿