Professional Documents
Culture Documents
Excremental Postcolonialism
Author(s): Joshua D. Esty
Source: Contemporary Literature, Vol. 40, No. 1 (Spring, 1999), pp. 22-59
Published by: University of Wisconsin Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1208818
Accessed: 30-11-2015 21:51 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Board of Regents of the University of Wisconsin System and University of Wisconsin Press are collaborating with
JSTOR to digitize, preserve and extend access to Contemporary Literature.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JOSHUA D. ESTY
ExcrementalPostcolonialism
Next to death ... shit is the most vernacular atmosphere of our beloved
country.
WoleSoyinka,TheInterpreters
I would like to thank Anthony Appiah, Ian Baucom, Larry Buell, Andrea Goulet, and
Graham Huggan for their comments and suggestions at various stages in the writing of
this essay.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 23
1. For a brief analysis of scatology in Awoonor and Okara, see Wright, "Scatology."
2. For a thoughtful survey of these arguments, see Stuart Hall's recent defense of "the
postcolonial" as a concept whose value stems from its ability to challenge and refine out-
moded models of global power that depend on first/third world binaries (244-46). Such
an apprehension of the postcolonial critical vocation is very much to the point here, for,
as I hope to suggest, excremental writing often serves to complicate the colonizer/colo-
nized binaries that have so often dominated the field.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
24 CO N T E M P O R A R Y L I T E RAT U R E
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 25
4. To take the case of Armah as an example, few critics have neglected the unmistakably
excremental features of The Beautyful Ones. In the first several years after publication,
Harold Collins, Emmanuel Obiechina, Richard Priebe, and Kofi Yankson offered accounts
of Armah's preoccupation with shit, generally in terms of symbolic de- and regeneration.
Both Yankson and Collins provide useful catalogs of excremental images but do not at-
tempt theoretical explanations of their function.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
26 * CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 27
5. Swift's reputation as scatologist par excellence stems largely from a series of late
poems that confront readers with the brute material unloveliness of the body, thereby un-
dermining human pretensions and sweeping aside the abstractions of courtly love and
spiritual aspiration. His prose, too, from A Taleof a Tubto Gulliver's Travels,is heavily ex-
cremental. Many have been critically disgusted by Swift's scatology, most famously John
Middleton Murry, who coined the phrase "the excremental vision." For a close study of
Swiftian scatology in its classical context, see Lee.
6. For thorough treatments of Swift's Irish pamphlets, see Ferguson and Mahony. Sea-
mus Deane, somewhat exceptionally, locates Swift as a founding figure in an Anglo-Irish
literature predicated on "the failure of the English colonial mission in Ireland" (36).
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
28 * CONTEMPORARY LIT E RA T U RE
7. As an Anglo-Irishman, Swift identified with both the absentee colonizing regime and
the exploited colony, attacking English misrule from the Ascendancy perspective of a ne-
glected fellow (Mahony xv, Eagleton 160).
8. This Swiftian double vision also characterizes writers like Beckett and Patrick Ka-
vanagh who, in the 1930s and 1940s, produced what Declan Kiberd has described as "un-
derdeveloped comedy." Both writers frequently ascribed to Ireland a particularly dung-
ridden quality. But both understood Irish culture in the context of a colonial double
whammy whereby the British underdeveloped the country, then enshrined its inhabitants
as a backward but colorful lot whose rustic charms made good entertainment. Kavanagh's
excremental antipastoral poems satirize the mythified Irish peasant-an invention, he
thought, of English taste (Kiberd, "Underdeveloped" 723).
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 29
idea of unclean, base natives (652).9 Such habits of thought were in-
tegral to the colonizer's rationalization and abstraction of native ex-
crement. The toilet, as Anderson reminds us, is a powerful symbol
of technological and developmental superiority-one that has the
corollary effect of intensifying, via a newly potent scientific lan-
guage, the negative valence of shit.
Within the less scientific, more literary discourses of modern im-
perialism, there are ready examples of the tropological link between
the native and the excremental. In A Passage to India, for example, ex-
cremental symbolism extends from Chandrapore town, an "abased"
and "monotonous" excrescence of river mud that smells of "burning
cow dung," to the Marabar caves-a place that approximates the
"anus of imperialism" (Forster 4-6; Suleri 132). Forster's symbolic
geography echoes that of Kipling's Kim, in which a bottomless trash
pit called the Shamlegh-midden seems to function as a horrifying
embodiment of the colonial bowels.
With that horrifying embodiment, though, we are reminded that
the discursive production of filthy natives and excremental land-
scapes is a tricky business. In both Forster's cave and Kipling's pit, the
excremental site not only evokes the debased native but also threatens
European identity (by disturbing Mrs. Moore's liberal self-possession)
and knowledge (by swallowing the Russian optical and surveillance
tools). If natives are coded in excremental terms and are taken as em-
bodiments of the colony's unmodernized, unassimilated material,
then they persist as a living threat to the hygienic symbolic order of
empire. In Spurr's version of this point, the debasement trope has a
dangerous and unanticipated consequence: the production of an ab-
ject other that cannot quite be banished (81-84). Likewise, Anderson
suggests that American health officials in the Philippines were "them-
selves victims of the abject," driven in part by a fascination with shit,
9. As we shift focus from Ireland to the European-ruled tropics of Asia and Africa, race
becomes a more important variable (though the Irish were, of course, also subject to mod-
ern pseudoscientific discourses of race). Scatological language has long been woven into
a racist logic that links nonwhites to sexualized and debased matter, including excrement.
For a survey of psychoanalytical understandings of excremental racism, see Terence
Collins (75-79). Collins argues that U.S. Black Arts poetry (which, like so much African
literature, takes Frantz Fanon as a political touchstone) uses shit imagery to reassign the
function of "excremental dumping ground" from blacks to whites (80).
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
30 * CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
Writers like Soyinka and Armah have altered, inflected, and redi-
rected the symbolic associations of excrement inherited from colo-
nial discourse, turning scatology to the new task of representing
postcolonial disillusionment. Armah's The BeautyfulOnes quickly
identifies itself as a sad chronicle of independent Ghana, document-
ing the replacement of European power with local elites (Fanon's
10. Spurr and Anderson draw on Julia Kristeva's discussion of the abject as a discursive
phenomenon that is associated with defiled matter and that "disturbs identity, system,
order" (Kristeva 4).
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 31
11. Given that Ghana was to be the model for African nationhood, it was particularly
disappointing for Armah to have to record that "only the name had really changed with
Independence" (9). Across Africa, writers saw the late 1960s as an era of failed hopes.
Arthur Ravenscroft and Emmanuel Obiechina provide a contemporary assessment of po-
litical conditions and literary responses during the so-called era of disillusionment. For a
more recent treatment, see Neil Lazarus's detailed discussion of Fanon's relevance to this
period in general (4-26) and to Armah's text in particular (27-45).
12. Ehrenpreis's commentary was brought to my attention by Ashraf Rushdy, whose re-
cent article on the "emetics of interpretation" thoroughly updates and improves the de-
bate on Swiftian scatology.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
32 * CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
13. Charges of this kind have frequently been leveled at V. S. Naipaul who, also writing
in the mid-1960s, produced a notoriously graphic description of Indian defecation in An
Areaof Darkness(72-75). Naipaul's descriptions of shit have been taken as part of his much
excoriated program of denigrating the third world as dirty and chaotic and of seeing India
in particular as a "diseased society" (Naipaul 74). I am not immediately concerned with
rereading Naipaul (though I think there is more to his discussion of excremental India
than the effete recoil of a Westernized intellectual), but it is worth noting once again the
central importance of scatology to postcolonial representations of underdevelopment.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 33
14. Excremental language plays a similar figurative role in another (also contempora-
neous) postcolonial fiction of uneven development, Albert Wendt's 1974 novella Flying
Fox in a FreedomTree.Wendt describes modernized, urban Samoa in scatological terms and
attaches an excremental identity to the despised generation of compradors who have
adopted papalagi(Western) values. In Wendt's novel, as in Armah's and Soyinka's, scatol-
ogy signals both the material underprivilege of the masses and the wasteful overcon-
sumption of fat neocolonial elites.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
34 - CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
15. As Everett Zimmerman points out, excrement is "a sign of undifferentiation" (144).
At its most intense, the excremental vision tends to generate political complication rather
than clarification. For a pertinent example, consider Swift's Gulliver'sTravelsand its noto-
riously unclear politics, especially with regard to burgeoning forms of European and En-
glish imperialism. Despite many historical differences, the example is apposite because the
question at hand is whether Armah (for example) occupies the same kind of "schizoid"
position as Swift, who "reviles the British for reducing the Irish to slaves, then condemns
the Irish for internalizing this slavery, which is at once more and less reason for excoriat-
ing the British, and excellent reason for loathing oneself" (Eagleton 160). This kind of self-
division certainly afflicts a writer like Armah, whose aesthetic dissent from (his own)
comprador class requires double-edged attacks and self-reproaches whose most charac-
teristic expression comes, I think, in excremental tropes.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 35
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
36 * CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
Thus Armah and Soyinka, while slinging mud at the new com-
mercial and bureaucraticelites of Ghana and Nigeria (and their neo-
colonial sponsors), take pains to scrutinize those who would exempt
themselves from the public site of corruption. Emmanuel Obiechina
has shrewdly observed that both Armah and Soyinka use flexible
third-person narration to direct satiric commentary at their own
protagonists (122). Excremental language casts doubt reflexively
onto both Armah's unnamed man and Soyinka's callow inter-
preters. Accordingly, both novels manifest a certain involution, ap-
parent in the multiplying and self-generating imagery of The Beau-
tyful Ones as well as in the dividing and self-mutating narrative
structure of TheInterpreters.
In The Interpreters,whenever our attention becomes focused on
corrupt, powerful men such as Sir Derinola, the narrative beam
swings back to Sagoe (or another young intellectual), stuck in the po-
sition of cynical outsider. The novel's real interest lies not so much in
Soyinka's satire of the venal comprador but in his clear-eyed ques-
tioning of the interpreters themselves-cultural mediators with no
real power (Kinkead-Weekes236-37). Stymied by his lack of social
power, Sagoe, for instance, resorts to mock-philosophical disquisi-
tions on shit. Similarly,in TheBeautyfulOnes, the protagonist seems
to voice Armah's own doubts about the self-exempting intellectual in
a disintegrating and corrupt society: "And the man wondered what
kind of sound the cry of the chichidodo bird could be, the bird long-
ing for its maggots but fleeing the feces which gave them birth" (49).
What, in other words, is the characteristicform of expression for an
artist who seeks an audience but courts social disengagement?
This line of self-interrogation by African novelists constitutes
what we might call the autocritical function of excremental post-
colonialism-the shared tendency of these texts to question the sta-
tus of aesthetic discourse itself in the new nation. Scatology reveals
the problems of uneven development and neocolonial corruption in
the public sphere while underscoring the artist's own representa-
tional predicament. In particular, both Armah and Soyinka drive
their stories toward a reckoning with the limitations of the realist
and existential novel, a form conventionally dedicated to the fate of
individuals. Shit, operating as the preeminent figure of self-alienation
(the matter that is both self and not-self), becomes a symbolic
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 37
16. Voidancy was nurtured, if not invented, during Sagoe's extended stays in Europe
and North America. Consider his lavish fascination with the kind of privacy available
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
38 * CONTEMPORARY L I T E RAT U RE
there: "The silence of the lavatory in an English suburban house when the household and
the neighbours have departed to their daily toil, and the guest voidates alone. That is a si-
lence you can touch" (96).
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ES TY * 39
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
40 * CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
Was there not some proverbthat said the green fruit was healthy,but
healthy only for its brief self? That the only new life there ever is comes
from seeds feeding on their own rotten fruit?What, then, was the fruit
that refused to lose its acid and its greenness?Whatmonstrousfruit was
it that could find the end of its life in the struggle against sweetness and
corruption?
(145)
Living only for and as his own "briefself," the protagonist clings to
an ethical-individualist perspective. Despite misgivings about his
own self-limiting status, he sees no other option, for to yield to the
dialectical and communal urgings of history (to the growth and rot
of an uncertain "new life") seems, in an era of neocolonial corrup-
tion, like sinking into the abyss.
The protagonist-and, in effect, Armah's novel itself-grudgingly
withdraws from the public sphere, taking last refuge in ethics (his
individual sense of right) and aesthetics (frail symbolic gestures to-
ward the flowering collective future). But both Armah and his pro-
tagonist recognize the painful inadequacy of their refuge. So much
is clear from Armah's representation of "the Teacher,"a refined in-
tellectual who buys freedom from social filth at the cost of utter iso-
lation from the life of his community. The protagonist (like the novel
itself) wishes to but cannot avoid becoming a "monstrous fruit"-a
green and acid autoteleology with no part to play in the transfor-
mation of society.
The problem of merely individual resolution-described so far in
terms of the novel's thematic content-is also a problem of literary
form for Armah. The protagonist cannot quite come into his own as
a figure of political resistance;he remains a tragically (if stubbornly)
inert principle of ethical nonalignment. His reconsolidated selfhood
cannot, thus, serve as the basis for a dialectical or historical trans-
formation. This limitation of perspective should not, however, be
read as an aesthetic flaw; quite the contrary,I take it as a powerful
intersection of thematic and formal concerns in the novel. A narra-
tive that explores an individual's existential suffering cannot sud-
denly convert itself into an allegory of political hope, especially
when the conditions documented do not warrant a final burst of
symbolic optimism. What is striking about this novel-and, as I will
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ES TY * 41
17. Even Armah's most probing readers, ranging from Richard Priebe in the 1970s to a
more cautious Neil Lazarus in the 1990s, tend to affirm the existence of a symbolic calcu-
lus pointing beyond the bleak sociopolitical conditions described in the text. The most op-
timistic readings of the novel, such as those by John Coates and Tess Akaeke Onwueme,
tend to proceed in the language of "myth and structure." Such readings are generally con-
cerned to rescue Armah from charges of political nihilism by arguing that the novel's
symbolism trumps its satiric realism, implying a foreordained, if not imminent, social
redemption.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
42 ? CONTEMPORARY L I T E RAT U RE
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 43
19. It would not be fully accurate, though, to describe the text as anti-allegorical, pre-
cisely because the lost alignment of self and society is felt as a painful or problematic ab-
sence. The excremental despair projected by Armah depends on the idea that there could be
or should be an allegorical connection between the hero's ethical vindication and the soci-
ety's political salvation. The counterexample thus in a sense confirms the basic logic of
Jameson's original thesis. Jameson proposed, roughly, that Western literature tends to as-
sume and perpetuate the separation of alienated and fragmented subjectivities from the
social collective, whereas third-world literature tends not to assume such a "radical split"
(69). It makes sense, then, that Armah's text registers the absence of national allegory as a
shock or problem. Consider a comparison of The BeautyfulOnes with Ousmane Sembene's
Xala (one of Jameson's key examples of national allegory). Both texts satirize neocolonial
society, then conclude by showing the comprador (Koomson or the Hadj) subjected to rit-
ual abasement. For Armah, this ritual does not translate into imminent social transforma-
tion; we discover; at the end, that the personal fates of the protagonist and Koomson have
no real bearing on Ghanaian politics. By contrast, readers of Xala discover at the end that
the hero's libidinal curse is in fact symptomatic of wider economic and political problems.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
44 * CONTEMPORARY L I T E RAT U RE
20. Most post-Freudian observers of excremental symbolism locate its meaning in the
suspended zone between subject and object-as a matter that is uncannily familiar yet, as
Kristeva puts it, "radically separate" and "loathsome." Even more suggestively for the
purposes of my argument about excremental markers of threatened selfhood, Kristeva
writes, "Excrement and its equivalents... stand for the danger to identity that comes from
without: the ego threatened by the non-ego" (71).
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 45
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
46 - CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
tiny, given that their dilemmas are those of an educated but disem-
powered minority. Yet the novel does not simply resign itself to the
limitations suffered by the protagonists; instead it replays the frus-
trating discovery of limitations at the-level of form. The result is an
uneasy generic tension between subjective satiric fantasy and objec-
tive realist presentation, between the novel of consciousness and the
novel of the condition of Nigeria.
When Sagoe veers from the public and national arena,he describes
his own "retreatinto the lavatory" as "not so much a physiological
necessity as a psychological and religious urge" (71). Such writing-
with its playfully erudite tone and its charming embrace of solipsis-
tic withdrawal-resembles nothing so much as a line from Beckett,
another writer with a penchant for scatological dismissals of the na-
tionalist imperative. Beckett'sscatology runs the literarygamut from
puns (such as "voltefesses" and "afflatulence"in Murphy)to psycho-
logical description (as when Molloy imagines his own birth as an
anal delivery) to characterand place names (such as Krapp, Count-
ess Caca, Turdy,and Saposcat). "Saposcat,"with its whiff of etymo-
logical dung and echo of the Saorstat(or Irish Free State), reminds us
that much of Beckett's scatological play in the 1930s and 1940s aims
at puncturing the nationalist pieties of postcolonial Ireland.In an ex-
emplary moment of Irish literary heresy from Murphy,for example,
Beckett's hero requests that his ashes be flushed down the toilet of
the Abbey Theatre, "if possible during the performance of a piece"
(269). In the same novel, a distraught literary type named Neary
dashes his head against the buttocks of Cuchulain's statue in the
GPO, a veritable altar of the Irish Revival.
Joyce, too, uses excremental language to deflate national pieties,
an attitude captured with beautiful economy in Finnegans Wake
when he punningly refers to the Celtic Twilight as the "cultic
twalette" (344). In the "Sirens"chapter of Ulysses,Joyce punctuates
Robert Emmet's famous patriotic valediction with the obscene pat-
ter of Bloom's postprandial flatulence (238-39). In the following
chapter, "Cyclops," he presents his most developed portrait of an
Irish nationalist, a bombastic Fenian who denigrates the English as
glorified toiletmakers (267).The scene echoes MacHugh's comic his-
torical lesson in "Aeolus": "The Roman, like the Englishman who
follows in his footsteps, brought to every new shore on which he set
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ES TY * 47
his foot (on our shore he never set it) only his cloacal obsession. He
gazed about him in his toga and he said: "It is meet to be here.Let us
constructa watercloset"(108). Although it would appear that Joyce
here turns scatology on the English, it is also true, as Kelly
Anspaugh has recently noted, that Joyce ascribed to the Fenian a
"cloacal vituperativeness" of his own.21 Thus Joyce not only renar-
rates Anglo-Irish exchange via excremental figures but, in keeping
with the idea of diffused satire, he also assigns the cloacal role both
to the imperialist and to his one-eyed reagent, the nationalist.
These moments, where scatology deflates nationalism in Irish lit-
erature, suggest with new force the correlation of textual and politi-
cal concerns that I have been calling excremental postcolonialism.
Beckett's struggle against the inherited imperatives of nationalism
provides the starting point for David Lloyd's groundbreaking
analysis of scatology in First Love(1945). In Lloyd's view, national-
ism itself-as a political form-constitutes a baleful residue of colo-
nialism. It seems fitting in this light that postcolonial writers use ex-
cremental terms to confront the problems inherent in building a new
political culture from the institutional byproduct (Fanon's national
bourgeoisie) and ideological residue (nationalism) of an alien
regime. But if new nationalisms in Ireland and Africa are, in Partha
Chatterjee's term, "derivative discourses," they have also been po-
tent and necessary forms of collective identity. In this sense, such
discourses are both authentic and inauthentic, both local and alien,
both "self"and "other."Hence the prominence in this symbolic field
of that primary excremental formula self/not-self. In times of disil-
lusionment or ambivalence about nationalist excess, postcolonial
scatologists are, in a sense, adapting the "matter out of place" for-
mula. Excremental satire, in other words, expresses the partial mis-
conception (or anal birth) of postcolonial nationalism.
21. Joyce's comment comes from a letter to Frank Budgen (qtd. in Ellmann 427-28). The
MacHugh passage is a sly riposte to H. G. Wells who, in a 1917 Nation review of A Portrait
of the Artist, had accused Joyce of a neo-Swiftian "cloacal obsession" (see Anspaugh,
"Ulysses" 12). Anspaugh argues persuasively against the notion that Joycean scatology
is a predominantly anti-English device, noting how often Joyce also uses scatology to de-
bunk Irish nationalism. By reading Joycean scatology alongside that of Beckett, we gain
new insight into the usefulness of excremental language for this form of postcolonial double
rejection.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
48 * CONTEMPORARY L I T E RAT U RE
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 49
now familiar with the pitfalls of cultural revivals that recirculate (even if in affirmative
form) images derived from colonial discourse. To the extent that a postcolonial culture
contains such recycled images, scatological satire can reveal them to be imperial residue.
Moreover, as a symbolic inversion of "natural" value, shit perverts or lampoons the Ro-
mantic idea of the individual whose spontaneous efflux has aesthetic value. In this cen-
tury, Romantic-expressive theories have been applied nowhere more rigorously than to
the colonized artistic "naif" whose closeness to natural fonts of rhythm and color are seen
as an automatic aesthetic. Such ideas were often absorbed by the "native artists" them-
selves; Declan Kiberd cites W. B. Yeats and Leopold Senghor as instances of this phenom-
enon ("White Skins" 168). Excremental satire tends to debunk the figure of the mystic na-
tional bard, revealing the debased matter that lurks within the poetry of native essences.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
50 * CONTEMPORARY L I T E RAT U RE
24. To be clear: Armah and Soyinka produce a fiction of intact ethical/aesthetic selves
but disconnect those selves from the symbolic possibilities of social redemption or na-
tional allegory. Beckett pursues the more radical possibility of disavowing both national
myths and the intact self.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 51
ous matter that is neither self nor other-to indicate the troubling
discontinuities between subject and society. At this point, we can
formulate the following two-part thesis about excremental post-
colonial writing: (1) scatological tropes mark a complex engagement
with the limitations of ethical individualism; and (2) the acknowl-
edgment that the ethical self exists only for and in itself (or, as in
Beckett, does not exist at all) produces a disavowal of national alle-
gory that is particularly problematic given the contextual pressures
of new nationhood.
To take a final instance of this kind of writing, I want briefly to
consider Joyce's Portraitof theArtist as a YoungMan, which famously
narratesa struggle to disengage from the norms of nation, language,
and religion. In the novel, shit surfaces at the pressure points of en-
gagement. For example, Stephen Dedalus's heart is sickened by the
excremental world of the market, figured in the Stradbrook cow
yard, "with its foul green puddles and clots of liquid dung" (63).
Later,Stephen's Jesuit-inspired vision of hell features a harrowing
profusion of shit. Stephen defines his developing self in successive
moments of recoil from public, excremental filth. He flies the nets of
social affiliation in an exquisite (if callow) attempt to forge an au-
tonomous self and a freestanding personal aesthetic. From this per-
spective, Stephen's desire to awake from the nightmare of history
might serve as a slogan for the postcolonial subject-or artist-
wishing to resist the imperatives of new nationalism. Certainly
Stephen's struggle to forge a workable personal identity in the face
of a shit-tainted public sphere resonates with the existential and aes-
thetic goals of Armah's man and Soyinka's Sagoe. All three protag-
onists face a similar predicament: the wish to escape history-to
step away from horrible social conditions, to not write the Great
Irish or Nigerian Novel-is met by the countervailing demand to
forge the uncreated conscience of a new nation.
As we have seen, the guilty recoil from history and from the na-
tional public sphere takes excremental form in these fictions. Fol-
lowing Lloyd, I have thus far presented excremental language as an
index of self/other instability, but excrement serves another sym-
bolic function as well: it betokens the unavoidable implication of the
would-be autonomous ego in objective time. It rules out ethical or
aesthetic self-exemption from the nightmare of history, or from the
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
52 * CONTEMPORARY L I T E RAT U R E
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 53
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
54 - CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
28. In the fourth chapter of Ulysses, Joyce famously brings literature itself into meto-
nymic and metaphoric contact with shit as Leopold Bloom sits in the jakes reading from
Titbits,comparing his own alimentary product to a titbit (56). And at one point in Finnegans
Wake,Shem makes ink from shit (182-85). For a thorough survey of Joycean scatology used
to describe literary expression, see Cheng 87-96. Lindsey Tucker,Susan Brienza, and Kelly
Anspaugh ("Powers of Ordure") also read Joyce's excremental imagery in relation to the
"creative process."
29. In Ireland's postcolonial period, the scatological comedy of Beckett or Kavanagh or
Joyce articulates a genuine cultural difference from English decorum, but it also suggests
that vulgarity is an Irish trope only within the asymmetrical culture of Anglo-Irish colonial
relations. The satiric views of Kavanagh and Beckett divide the blame for reductive
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 55
images of underdeveloped Irishness between the imperial British and those Irish nativists
who both acceded to and-what's worse-proudly recirculated the sterotype. In a sense
that will only seem contradictory if we lose sight of the interconnection of English impe-
rial influence and new forms of Irish nationalism, the vulgar, scatological register of this
literature was as much directed at the bourgeois puritanism of the De Valera era as at
Anglo-Victorian mores. Elizabeth Butler Cullingford describes the conditions in which
scatological satire might be effective against official Irishness: "In posttreaty Ireland, the
conservative and petit bourgeois politicians of the new Free State allied themselves with
the clergy to construct a monologic and humorless version of Irish postcolonial identity
as Gaelic, Catholic, and sexually pure" (20).
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
56 * CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
For definition, ladies and gentlemen, let this suffice. Voidancyis not a
movementof protest,but it protests:it is non-revolutionary, but it revolts.
Voidancy-shall we say-is the unknownquantity.Voidancyis the last un-
chartedmine of creativeenergies,in its paradoxlies the kernelof creative
liturgy-in releaseis birth.
(71)
HarvardUniversity
WORKS CITED
Achebe,Chinua.ThingsFallApart.London:Heinemann,1958.
Ahmad,Aijaz.In Theory:Classes,Nations,Literatures.London:Verso,1992.
Anderson, Warwick. "Excremental Colonialism: Public Health and the Poetics
of Pollution."CriticalInquiry21 (1995):640-69.
Anspaugh, Kelly. "Powers of Ordure:James Joyce and the ExcrementalVi-
sion(s)."Mosaic27 (1994):73-100.
. "Ulyssesupon Ajax?Joyce,Harington,and the Questionof 'CloacalIm-
perialism."'SouthAtlanticReview60.2 (1995):11-29.
Appiah, KwameAnthony.In My Father'sHouse:Africain thePhilosophyof Cul-
ture.New York:OxfordUP,1992.
Armah,Ayi Kwei.TheBeautyfulOnesAreNotYetBorn.Portsmouth:Heinemann,
1968.
Awoonor,Kofi. ThisEarth,My Brother.... 1971.Portsmouth:Heinemann,1972.
Bakhtin,M. M. RabelaisandHis World.Trans.Helene Iswolsky.Bloomington:In-
diana UP,1984.
Beckett,Samuel.TheCompleteShortProse,1929-1989.Ed. S. E. Gontarski.New
York:Grove,1995.
.Murphy.1938.New York:Grove,1957.
Borges, Dain. "Machiavellian,Rabelaisian,Bureaucratic?"Public Culture5.1
(1992):109-12.
Brantlinger, Patrick. Rule of Darkness:British Literatureand Imperialism,
1830-1914.Ithaca,NY:CornellUP,1988.
Brennan,Timothy."TheNationalLongingfor Form."NationandNarration.Ed.
Homi K. Bhabha.London:Routledge,1990.44-70.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 57
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
58 * CONTEMPORARY L I T E R AT U R E
Hall, Stuart. "When Was 'the Post-Colonial'? Thinking at the Limit." The Post-
Colonial Question: CommonSkies, Divided Horizons. Ed. Iain Chambers and
Linda Curti. London: Routledge, 1996. 242-60.
Hutchings, William. "'Shat into Grace' or, A Tale of a Turd: Why It Is How It Is
in Samuel Beckett's How It Is." Papers on Languageand Literature21 (1985):
64-87.
Innes, C. L. The Devil's Own Mirror:TheIrishmanand the African in Modern Liter-
ature. Washington, DC: Three Continents, 1990.
Jameson, Fredric. "Third-World Literature in the Era of Multinational Capital."
Social Text 15 (1986): 65-88.
Joyce, James. Finnegans Wake.1939. New York: Penguin, 1967.
. A Portraitof the Artist as a YoungMan. 1916. New York: Penguin, 1964.
. Ulysses. 1922. Ed. Hans Walter Gabler. New York:Vintage, 1986.
Kiberd, Declan. Inventing Ireland:TheLiteratureof theModernNation. Cambridge,
MA: Harvard UP, 1996.
. "Underdeveloped Comedy-Patrick Kavanagh." Southern Review 31
(1995): 714-25.
. "White Skins, Black Masks?: Celticism and Negritude." Eire-Ireland31
(1996): 163-75.
Kipling, Rudyard. Kim. Garden City, NY: Doubleday, 1901.
Kinkead-Weekes, Mark. "TheInterpreters:A Form of Criticism." CriticalPerspec-
tives on WoleSoyinka.Ed. James Gibbs. Washington, DC: Three Continents,
1980. 219-38.
Kristeva, Julia. Powers of Horror:An Essay on Abjection. Trans. Leon Roudiez.
New York:Columbia UP, 1982.
Laye, Camara. L'Enfantnoir. Cambridge: Cambridge UP, 1966.
Lazarus, Neil. Resistancein PostcolonialAfricanFiction. New Haven, CT:Yale UP,
1990.
Lee, Jae Num. Swift and Scatological Satire. Albuquerque: U of New Mexico P,
1971.
Lloyd, David. Anomalous States: Irish Writing and the Post-Colonial Moment.
Durham, NC: Duke UP, 1993.
Mahony, Robert. JonathanSwift: TheIrishIdentity.New Haven, CT:Yale UP, 1995.
Mbembe, Achille. "The Banality of Power and the Aesthetics of Vulgarity in the
Postcolony." Trans. Janet Roitman. Public Culture4.2 (1992): 1-30.
McClintock, Anne. "The Angel of Progress: Pitfalls of the Term 'Post-Colonial-
ism."' Social Text31-32 (1992): 84-97.
Murry, John Middleton. JonathanSwift: A Critical Biography.London: Jonathan
Cape, 1954.
Naipaul, V. S. An Area of Darkness. 1964. London: Penguin, 1968.
Obiechina, Emmanuel. "Post-Independence Disillusionment in Three African
Novels." Neo-African Literatureand Culture: Essays in Memory of Janheinz
Jahn. Ed. Bernth Lindfors and Ulla Schild. Wiesbaden: Heymann, 1976.
119-46.
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
E S T Y * 59
This content downloaded from 165.123.34.86 on Mon, 30 Nov 2015 21:51:16 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions