Taraweeh Dua by Shaikh Sudais in

'Arabic and English

﷽
Video: Shaikh Sudais Dua on 29 Ramazan 1434
Audio: Shaikh Sudais Dua on 29 Ramazan 1434
Word and PDF: sudais-dua-1434
<!--more-->
<iframe width="640" height="360"
src="https://www.youtube.com/embed/wz4kKIYO7BU?feature=player_detailpage"
frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Alläh! We praise You, seek Your help,
seek Your forgiveness, repent to You,
believe in You, rely upon You, and praise
You with all the good qualities. You are
worthy of all praises. You are glorious.
You said and Your word is true and clear:
"Say, Alläh is truthful, so follow the path
of Ibrähïm, rejecting the evil path."
Whose word can be truer than Alläh’s?
Whose statement can be truer than
Alläh’s?
‫اَللّٰ ُه َّم ِإنَّا ن َْح َمد َُك َونَ ْست َ ِع ْينُ َك َونَ ْست َ ْغ ِف ُر َك‬
،‫علَي َْك‬ َ ‫ َونُؤْ ِم ُن ِب َك َو َنت َ َو َّك ُل‬،‫ب إلَي َْك‬ ُ ‫َو َنت ُ ْو‬
ُ ‫ لَ َك ْال َح ْمد‬،‫علَي َْك ْال َخي َْر ُكلَّه‬ َ ‫َونُثْ ِن ْي‬
:‫ت َو َق ْولُ َك ْال َح ُّق ْال ُم ِبي ُْن‬ َ ‫ت قُ ْل‬َ ‫ أ َ ْن‬،‫س ْب َحان ََك‬ ُ
.‫صدَقَ هللاُ فَات َّ ِبعُ ْوا ِملَّةَ إب َْرا ِهي َْم َحنِ ْيفًا‬
َ ‫قُ ْل‬
‫صدَ ُق‬ ْ َ ‫صدَ ُق ِمنَ هللاِ ِقي ًًْل؟ َو َم ْن أ‬ ْ َ ‫َو َم ْن أ‬
‫ِمنَ هللاِ َح ِد ْيثًا؟‬

There is no god except Alläh, the alone in ‫ ا َ ْل ُمت َ َو ِحد ُ ِفي ْال َج ًَل ِل بِ َك َما ِل‬،ُ‫ََل ٰإلهَ َّإَل هللا‬
ُ ‫ ا َ ْل ُمتَفَ ِرد‬،‫ْال َج َما ِل تَ ْع ِظ ْي ًما َّوتَ ْك ِبي ًْرا‬
majesty, the perfect in beauty, grandeur
and splendor. He is alone as He carries
out and lays down all affairs in detail and ‫ص ْي ِل‬ِ ‫علَى الت َّ ْف‬ َ ‫ْف ْاْل ُ ُم ْو ِر‬ ِ ‫ص ِري‬ ْ َ ‫ِبت‬
in brief, and as He determines and plans. ‫ِي ن ََّز َل‬ ْ ‫ اَلَّذ‬،‫َو ْاْل ْج َما ِل ت َ ْق ِدي ًْرا َّوت َ ْدبِي ًْرا‬
َ‫ع ْبد ِٖه ِليَ ُك ْونَ ِل ْلعَالَ ِميْن‬ َ ‫ع ٰلى‬ َ َ‫ْالفُ ْرقَان‬
He revealed the Furqän (the differentiator
between Truth and Falsehood) to His
‫ صلى ه‬to warn all the
slave ‫اّٰلل عليه وسلم‬ ‫ع ٰلى َما قَا َل َربُّنَا َوخَا ِلقُنَا‬ َ ‫ َون َْح ُن‬.‫نَ ِذي ًْرا‬
worlds. We solemnly affirm our faith in َ ‫ َو ِل َما أ َ ْو َج‬، َ‫شا ِه ِديْن‬
‫ب‬ َّ ‫َو َر ِازقُنَا ِمنَ ال‬
whatever our Lord and Creator and
Sustainer has said. We never refuse what
Alläh has made incumbent and mandatory ‫ب‬ ِ ّٰ ِ ُ ‫ َو ْال َح ْمد‬، َ‫اح ِديْن‬
ِ ‫ّلِل َر‬ َ ‫َوأ َ ْلزَ َم‬
ِ ‫غي ُْر َج‬
. َ‫ْالعَالَ ِميْن‬
for us. Praise be to Alläh, the Lord of all
the worlds.

Blessings and peace from Alläh be upon ‫ع ٰلى خَات َ ِم‬ َ ‫س ًَل ُمه‬ َ ‫ص َل َواتُ هللاِ َو‬ َ ‫َو‬
‫ع ٰلى آ ِل ِه‬ َ ‫ َو‬، َ‫ َوإ َم ِام ْال ُمت َّ ِقيْن‬، َ‫النَّبِيِيْن‬
the last prophet and leader of the pious;
upon his pure and noble family; upon his
noble wives, the mothers of the Believers; ‫اج ِه‬ِ ‫ع ٰلى أ َ ْز َو‬ َ ‫ َو‬، َ‫الطا ِه ِريْن‬ َّ َ‫الطيِبِيْن‬ َّ
upon his brilliant and blessed ‫ع ٰلى‬ َ ‫ َو‬، َ‫ت ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬ ِ ‫ت أ ُ َّم َها‬ َّ
ِ ‫الطا ِه َرا‬
ِ ‫ص َحا ِب ِه ْالغُ ِر ْال َم َي‬ ْ َ‫أ‬
companions; and upon us along with
them; by Your mercy, O most merciful of
‫عنَّا َم َع ُه ْم‬ َ ‫ َو‬،‫امي ِْن‬
all the merciful ones. . َ‫اح ِميْن‬ َّ ‫بِ َر ْح َم ِت َك يَا أ َ ْر َح َم‬
ِ ‫الر‬

Alläh! Praise be to You for giving us ‫علَ ْينَا ِمن‬ َ ‫ت‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم لَ َك ْال َح ْمد ُ َك َما أ َ ْن َع ْم‬
Your great favors and magnificent
ُ ‫ َحي‬،‫ َو َآَل ِئ َك ْال َج ِس ْي َم ِة‬،‫ِن َع ِم َك ْال َع ِظ ْي َم ِة‬
‫ْث‬
bounties. You revealed for us the best of
Your books. You sent to us the greatest of ‫ت إلَ ْينَا‬ َ ‫س ْل‬َ ‫ َوأ َ ْر‬،‫ت إِلَ ْينَا َخي َْر ُكتُبِ َك‬ َ ‫أ َ ْنزَ ْل‬
Your prophets. You prescribed for us the ‫ض َل‬ َ ‫ْت لَنَا أ َ ْف‬ َ ‫ َوش ََرع‬،‫س ِل َك‬ ُ ‫ض َل ُر‬ َ ‫أ َ ْف‬
‫ َو َج َع ْلتَنَا ِم ْن َخي ِْر أ ُ َّم ٍة‬،‫ش ََرائِعِ ِد ْينِ َك‬
most excellent of all laws and religions.
You made us the most admirable of all
the ummahs created for people's benefit. ‫ َو َهدَ ْيتَنَا ِل َمعَا ِل ِم ِد ْينِ َك‬،‫اس‬ ِ َّ‫ت ِللن‬ ْ ‫أ ُ ْخ ِر َج‬
You guided us to the emblems of Your ُ ‫ َو َل َك ْال َح ْمد‬،‫اس‬ ٌ َ‫ْس بِ ِه ْالتِب‬ َ ‫ِي لَي‬ ْ ‫الَّذ‬
َّ ‫ع ٰلى َما َي‬
Dïn which has no ambiguity. Praise and
thanks to You for making easy for us
‫ش ْه ِر‬َ ‫ص َي ِام‬ ِ ‫ت ِم ْن‬ َ ‫س ْر‬ َ ‫ش ْك ُر‬ ُّ ‫َوال‬
fasting and Taräwïh of Ramazän, and the ،‫ َو ِت ًَل َو ِة ِكتَا ِب َك ْال َع ِزي ِْز‬،‫ام ٖه‬ ِ ‫ضانَ َو ِق َي‬ َ ‫َر َم‬
recitation of Your beloved Book which ‫اط ُل ِم ۢن بَي ِْن يَدَ ْي ِه َو ََل‬ ِ َ‫ي ََل يَأْتِ ْي ِه ْالب‬ ْ ‫اَلَّ ِذ‬
.‫ تَ ْن ِز ْي ٌل ِم ْن َح ِكي ٍْم َح ِم ْي ٍد‬،‫ِم ْن خ َْل ِف ٖه‬
falsehood can never approach, neither
from the front nor from the back, being as
it is the revelation from the Wise, the
Praiseworthy.

Alläh! Praise be to You for guiding us

ِ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم لَ َك ْال َح ْمد ُ َك َما َهدَ ْيتَنَا ِل‬
،‫ْلس ًَْل ِم‬
. َ‫علَّ ْمتَنَا ْال ِح ْك َمةَ َو ْالقُ ْرآن‬
towards Isläm and for teaching us
Wisdom (Hadïth) and Qurän. َ ‫َو‬

Alläh! We are Your slaves, children of ،‫ِك بَنُ ْو إ َمائِ َك‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم إنَّا‬
َ ‫عبِ ْيد َُك َبنُ ْو‬
َ ‫ع ِب ْيد‬
Your male and female slaves. Our
foreheads are in Your grip. Our foreheads
‫اض‬ ٍ ‫ َم‬،‫ِك‬ َ ‫اص ْينَا بِيَد‬ ِ ‫ ن ََو‬،‫ِك‬ َ ‫اص ْينَا بِيَد‬
ِ ‫ن ََو‬
are in Your grip. Your ruling is ‫ نَسْأَلُ َك‬،‫ُك‬َ ‫ضاؤ‬ َ ،‫فِ ْينَا ُح ْك ُم َك‬
َ ‫ع ْد ٌل فِ ْينَا َق‬
implemented in our affairs. Your decision ‫ أ َ ْو‬،‫س َك‬
َ ‫ْت بِ ٖه نَ ْف‬
َ ‫س َّمي‬َ ،‫بِ ُك ِل اس ٍْم ُه َو لَ َك‬
for us is always just. We ask You – ‫علَّ ْمتَه أ َ َحدًا ِم ْن‬ َ ‫ أ َ ْو‬،‫أ َ ْنزَ ْلتَه فِ ْي ِكتَا ِب َك‬
ِ ‫ت بِ ٖه ِف ْي ِع ْل ِم ْالغَ ْي‬ َ ‫ أ َ ِو ا ْستَاْثَ ْر‬،‫خ َْل ِق َك‬
invoking all Your names which You have
assigned for Yourself or revealed in Your
‫ب‬
Book, or taught any of Your creations, or ‫ أ َ ْن ت َ ْج َع َل ْالقُ ْرآنَ ْال َع ِظي َْم َر ِب ْي َع‬،‫ِع ْندَ َك‬
have kept it private to Your hidden ،‫ َو َج ًَل َء أَ ْحزَ ا ِننَا‬،‫صد ُْو ِرنَا‬ ُ ‫ َونُ ْو َر‬،‫قُلُ ْو ِبنَا‬
knowledge – to make the glorious Qurän
the spring and delight of our hearts, the
‫ َوقَا ِئدَنَا‬،‫غ ُم ْو ِمنَا‬
ُ ‫َاب ُه ُم ْو ِمنَا َو‬ َ ‫َوذَه‬
light of our breasts, the reliever of our ،‫سابِقَنَا إِلَي َْك َوإِ ٰلى ِرض َْوانِ َك َو َجنَّاتِ َك‬ َ ‫َو‬
grieves, the remover of our worries and .‫ت النَّ ِعي ِْم‬
ِ ‫َو َجناتِ َك َجنَّا‬
sorrows, and our leader and guide
towards You, Your pleasure and Your
paradises: the paradises of bounty.

Alläh! Freshen our memory with what we ‫ع ِل ْمنَا ِم ْنهُ َما‬ َ ‫ َو‬،‫اَللّٰ ُه َّم ذَ ِك ْرنَا ِم ْنهُ َما نُ ِس ْينَا‬
‫ار ُز ْقنَا ِت ًَل َوتَه آنَا َء اللَّ ْي ِل‬ ْ ‫ َو‬،‫َج ِه ْلنَا‬
have been made to forget of the Qurän.
Teach us of the Qurän what we are
ignorant of. Guide us to recite it in hours ْ ‫علَى ْال َو ْج ِه الَّذ‬
‫ِي‬ َ ‫ار‬ ِ ‫اف النَّ َه‬َ ‫ط َر‬ ْ َ ‫َوأ‬
of day and night in a manner that makes ‫اج َع ْلنَا ِم َّمن ي ُِّح ُّل‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫ضي َْك َعنَّا‬ ِ ‫ي ُْر‬
You pleased with us. Alläh! Make us
among those who treat its permissible as
‫ َويُؤْ ِم ُن‬،‫ َويُ َح ِر ُم َح َرا َمه‬،‫َح ًَللَه‬
permissible and its prohibited as ‫ َو َيتْلُ ْوهُ َح َّق‬،‫ َو َي ْع َم ُل ِب ُم ْح َك ِم ٖه‬،‫ِب ُمتَشَا ِب ِه ٖه‬
prohibited, who believe in its profound ‫اجعَ ْلنَا ِم َّمن يُّ ِق ْي ُم ُح ُر ْوفَه‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫تِ ًَل َوتِ ٖه‬
‫ َو ََل ت َ ْج َع ْلنَا ِم َّمن يُّ ِق ْي ُم ُح ُر ْوفَه‬،‫َو ُحد ُْودَه‬
verses, who practice upon its clear,
unambiguous instructions, and who recite
the way it deserves to be recited. Alläh! .‫ض ِي ُع ُحد ُْودَه‬ َ ُ‫َوي‬
Make us like those who correct its letters
and respect its boundaries. Do not make
us like those who correct its letters but
ignore its boundaries.

Alläh! Make the Qurän the light of our ،‫ضيَا ًءا‬ ِ ‫اجعَ ِل ْالقُرآنَ ِلقُلُ ْوبِنَا‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
ِ َ‫ َو ِْل َ ْسق‬،‫ارنَا َج ًَل ًءا‬ َ ‫َو ِْل َ ْب‬
hearts, the illuminator of our eyes, the
cure of our diseases, the cleaner of our
،‫امنَا دَ َوا ًءا‬ ِ ‫ص‬
sins, and our rescuer from Hell, and our ،‫صا‬ ً ‫ار ُمخ َِل‬ ِ َّ‫ع ِن الن‬َ ‫ َو‬،‫صا‬ ً ‫َو ِلذُنُ ْو ِبنَا ُم َم ِح‬
rescuer from Hell, and our rescuer from .‫صا‬ً ‫ار ُمخ َِل‬ ِ َّ‫ َو َع ِن الن‬،‫صا‬ ً ‫ار ُمخ َِل‬ ِ َّ‫ع ِن الن‬ َ ‫َو‬
Hell. Alläh! Robe us with garments (of ُّ ‫ َواَ ْس ِكنَّا بِ ِه‬،‫اَللّٰ ُه َّم أ َ ْلبِ ْسنَا بِ ِه ْال ُحلَ َل‬
،‫الظلَ َل‬
honor) for the sake of Qurän, give us
place in the shadows for its sake, envelop ‫عنَّا‬ َ ‫َوأ َ ْس ِب ْغ‬
َ ‫ َوا ْدفَ ْع ِب ٖه‬،‫علَ ْينَا ِب ِه النِ َع َم‬
us with Your bounties due to it, save us َ‫اء ِمن‬ ِ َ‫اج َع ْلنَا ِب ٖه ِع ْندَ ْال َجز‬
ْ ‫ َو‬،‫النقَ َم‬ ِ
from punishments because of it, make us
among the successful at the time of َّ ‫اء ِمنَ ال‬
، َ‫شا ِك ِريْن‬ ِ ‫ َو ِع ْندَ النَّ ْع َم‬، َ‫ْالفَائِ ِزيْن‬
َّ ‫َو ِع ْندَ ْالبَ ًَل ِء ِمنَ ال‬
Reckoning on account of it, make us
grateful for Your bounties due to it, and
. َ‫صابِ ِريْن‬
keep us steadfast in calamities inspired by
it.

Alläh! Benefit us and raise our status due ،‫آن ْال َع ِظي ِْم‬ ِ ‫ارفَ ْعنَا ِب ْالقُ ْر‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم ا ْنفَ ْعنَا َو‬
to the glorious Qurän whose status You
،‫طانَه‬ َ ‫س ْل‬
ُ ‫َّدت‬َّ ‫ َوأَي‬،‫ت َم َكانَه‬ َ ‫ِي َرفَ ْع‬ ْ ‫اَلَّذ‬
have raised, whose arguments You have
supported, whose evidences You have ‫ع َّز ِم ْن قَائِ ٍل‬ َ َ ‫ت يَا أ‬ َ ‫ َوقُ ْل‬،‫ت ب ُْرهَانَه‬ َ ‫َو َبيَّ ْن‬
clarified, and about which You – the most ‫إن‬َّ ‫ فَإذَا قَ َرأْنَاهُ فَات َّ ِب ْع قُ ْرآنَه• ث ُ َّم‬:‫س ْب َحانَه‬ ُ
honorable of all speakers, the glorious –
have said: "When We recite it, follow its
،‫ظا ًما‬َ ‫صحِ ُكت ُ ِب َك ِن‬ َ ‫علَ ْينَا َب َيانَه• أ َ ْف‬ َ
recitation in concentration. Then it is ‫ َوأ َ ْب َينِ َها َح ًَل ًَل َّو‬،‫ص ِح َها َك ًَل ًما‬ َ ‫َوأ َ ْف‬
upon Us to explain it." It is the most
ِ ‫ظا ِه ِر ْالب ُْره‬
،‫َان‬ َ ،‫ان‬ ِ َ‫ ُم ْح َك ِم ْالبَي‬،‫َح َرا ًما‬
excellently organized of all Your books.
It has the most lucid and clear words of
‫ فِ ْي ِه‬،‫ان‬ ِ ‫ص‬ َ ‫الز َيادَ ِة َوالنُّ ْق‬ ِ َ‫َم ْح ُر ْو ٍس ِمن‬
all Your books. It details the lawful and ‫ ََل يَأ ْ ِت ْي ِه‬،ٌ‫ْف َّوتَ ْه ِد ْيد‬ ٌ ‫ َوتَ ْخ ِوي‬،ٌ ‫َو ْعد ٌ َّو َو ِع ْيد‬
the prohibited most clearly among all ،‫اط ُل ِم ۢن بَي ِْن يَدَ ْي ِه َو ََل ِم ْن خ َْل ِف ٖه‬ ِ َ‫ْالب‬
books. Its eloquence and impact is
perfect. Its evidences are obvious. It is
.‫ت َ ْن ِز ْي ٌل ِم ْن َح ِكي ٍْم َح ِم ْي ٍد‬
safe from addition and deletion. It
contains promise and warning, words of
caution and admonition. Falsehood can
never approach it, neither from its front
nor from its back. It is a revelation from
the wise and praiseworthy.

Alläh! Make us among the People of ‫ اَلَّ ِذيْنَ ُه ْم‬،‫آن‬ ِ ‫اجعَ ْلنَا ِم ْن أ َ ْه ِل ْالقُ ْر‬
ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
ِ ْ ‫ يَا ذَا ْال َج ًَل ِل َو‬،‫صت ُ َك‬ َّ ‫أ َ ْهلُ َك َوخَا‬
Qurän, who are Your household and
particularly close to You, O Lord of
.‫اْل ْك َر ِام‬
Honor and Majesty. Alläh, make us ِ ‫اج َع ْلنَا ِم َّمن يُّقَا ُل لَه فِي ْال ِجن‬
:‫َان‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
among the people who get this command ‫ت ت ُ َر ِت ُل فِي‬ َ ‫ارقَ َو َر ِت ْل َك َما ُك ْن‬ ْ ‫اِ ْق َرأْ َو‬
in the paradises: "Keep reciting and keep
stepping up. Recite slowly as you used to
ِ َ‫إن َم ْن ِزلَتَ َك ِع ْند‬
‫آخ ِر آيَ ٍة‬ َّ َ‫ ف‬،‫الدُّ ْنيَا‬
in the former world. Your station is at the . َ‫اح ِميْن‬
ِ ‫الر‬ َّ ‫ ِب َر ْح َمتِ َك يَا أ َ ْر َح َم‬،‫ت َ ْق َر ُؤهَا‬
last verse of the Qurän you recite." Do so
by Your mercy, O most merciful of all the
merciful ones.
Alläh! By virtue of the glorious Qurän,
transfer us from misfortune to prosperity,
from Hell to Paradise, from humiliation to
glory, from poverty to self-reliance, from
vice to virtue, by Your mercy, O most
merciful of all the merciful ones.
Alläh! Make us benefit from the
recitation of Your Book, make us pay
heed to its words of warning, make us
bow to its commands and prohibitions,
make us successful at its completion,
make us successful at its completion, …
make us successful at its completion,
make us accumulators of its rewards,
make us remember You in all our months,
make us have hope in You in all our
affairs, by Your mercy, O most merciful
of all the merciful ones.
ِ َ‫شق‬
‫اء‬ َّ ‫آن ْال َع ِظي ِْم ِمنَ ال‬ ِ ‫اَللّٰ ُه َّم ا ْنقُ ْلنَا ِب ْالقُ ْر‬
َ‫ َو ِمن‬،‫ار إلَى ال َجنَّ ِة‬ ِ َّ‫ َو ِمنَ الن‬،ِ‫سعَادَة‬ َّ ‫إلَى ال‬
،‫ َو ِمنَ ْالفَ ْق ِر إلَى ْال ِغ ٰنى‬،‫الذُّ ِل إلَى ْال ِع ِز‬
‫ش ِر إلَى ْال َخي ِْر ِب َر ْح َمتِ َك َيا أ َ ْر َح َم‬ َّ ‫َو ِمنَ ال‬
. َ‫اح ِميْن‬ ِ ‫الر‬ َّ
، َ‫اج َع ْلنَا ِبتِ ًَل َوةِ ِكتَا ِب َك ُم ْنت َ ِف ِعيْن‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
‫ َو ِْل َ َو ِام ِر ٖه‬، َ‫طا ِب ٖه ُم ْست َ ِم ِعيْن‬
َ ‫َو ِلنَ ِذي ِْر ِخ‬
َ‫ َو ِع ْندَ َختْ ِم ٖه ِمن‬، َ‫َاض ِعيْن‬ ِ ‫َون ََوا ِه ْي ِه خ‬
.… ، َ‫ َو ِع ْندَ َختْ ِم ٖه ِمنَ ْالفَائِ ِزيْن‬، َ‫ْالفَائِ ِزيْن‬
‫ َو ِلث َ َوا ِب ٖه‬، َ‫َو ِع ْندَ َختْ ِم ٖه ِمنَ ْالفَا ِئ ِزيْن‬
‫ش ُه ْو ِرنَا‬ ُ ِ‫ َولَ َك فِ ْي َج ِميْع‬، َ‫َحائِ ِزيْن‬
، َ‫اجيْن‬ ِ ‫ َولَ َك فِ ْي َج ِميْعِ أ ُ ُم ْو ِرنَا َر‬، َ‫ذَا ِك ِريْن‬
َّ ‫ِب َر ْح َم ِت َك َيا أ َ ْر َح َم‬
. َ‫اح ِميْن‬
ِ ‫الر‬

Alläh! Bless Muhammad and his family. ،ٍ‫ع ٰلى آ ِل ُم َح َّمد‬ َ ‫ع ٰلى ُم َح َّم ٍد َّو‬ َ ‫ص ِل‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
In this assembly of ours, do not let any of
our sins remain, instead You forgive it;
‫امنَا ٰهذَا ذَ ۢنبًا َّإَل‬ ِ َ‫ع لَنَا فِ ْي َمق‬ ْ َ‫َو ََل تَد‬
do not let any of our worries persist, ‫ َو ََل َك ْربًا‬،‫ َو ََل َه ًّما َّإَل فَ َّر ْجتَه‬،‫غفَ ْرتَه‬ َ
instead You relieve us from it; do not let ‫ َو ََل‬،‫ض ْيتَه‬ َ َ‫ َو ََل دَ ْينًا َّإَل ق‬،‫َّإَل نَفَّ ْستَه‬
any of our sufferings stay; instead Your
remove it; do not let any of our loans
،‫ َو ََل َم ْيتًا َّإَل َر ِح ْمتَه‬،‫شفَ ْيتَه‬ َ ‫ضا َّإَل‬ ً ‫َم ِر ْي‬
remain, instead You pay it back; do not َ ‫َو ََل َحا َجةً ِم ْن َح َوا ِئجِ الدُّ ْن َيا َو ْاْل ِخ َر ِة ِه‬
‫ي‬
let any of our sick stay so, instead You َ َ ‫ َّإَل أ‬،‫ص ًَل ٌح‬
‫ع ْنتَنَا‬ َ ‫ضى َّولَنَا فِ ْي َها‬ ً ‫لَ َك ِر‬
‫س ْرت َ َها بِ َر ْح َمتِ َك يَا أ َ ْر َح َم‬ َ َ‫ع ٰلى ق‬
cure him; do not leave alone any of our
dead, instead You shower mercy upon
َّ َ‫ضائِ َها َوي‬ َ
him; do not leave unfulfilled any of our . َ‫اح ِميْن‬ِ ‫الر‬
َّ
needs in this world and the Hereafter
which You approve of and which is
beneficial for us, instead You help us in
obtaining it and You make it easy for us
to achieve, by Your mercy, O most
merciful of all the merciful ones.
Our Lord, Our Lord, Our Lord. We are
attending the completion of Your Book.
We are attending the completion of Your
Book. We have parked our vehicles at
Your gate. Do not expel us from Your
presence. Do not expel us from Your
presence, because if You do so, we have
no plan (of escape) nor power without
You…
There is no god except You. Glorious are
You! We have been wrongdoers. There is
no god except You. (Glory be to You) by
the number of creatures walking and
growing up in the skies and on the earth.
Praise be to You in whose hands are all
the keys of rescue and relief. O our
rescuer, O our rescuer, O our rescuer
when all doors are closed… O our hope
when all means are lost… when an enemy
blocks access to family and friends.
Alläh! Make us the most independent of
your creations, with You to depend upon.
Make us most needful of You. Give us
wealth which does not make us arrogant,
and health which does not make us
negligent. By Your bounty, Alläh, make
us independent of all whom You have
kept independent from us. Make our last
words in this world the affirmation that
You alone are god and that Muhammad is
Your prophet.
Give us death while You are pleased with
us, not angry with us… Give us death
while You are pleased with us, not angry
with us. Keep us calm in the Assembly of
Reckoning. Keep us in the company of
those who have no fear, no regret. Make
َ ‫ قَ ْد َح‬،‫ ٰإل َهنَا‬،‫ ٰإل َهنَا‬،‫ٰإل َهنَا‬
‫ض ْرنَا َختْ َم‬
‫ َوأَن َْخنَا‬،‫ض ْرنَا َختْ َم ِكتَابِ َك‬
َ ‫ قَ ْد َح‬،‫ِكتَابِ َك‬
‫ فَ ًَل‬،‫ع ْن َجنَابِ َك‬ َ ‫َم‬
َ ‫ فَ ًَل تَ ُردَّنَا‬،‫طايَانَا بِبَابِ َك‬
‫ فَإنَّه ََل‬،‫ فَإن َّردَدتَّنَا‬.‫ع ْن َجنَا ِب َك‬ َ ‫ت َ ُردَّنَا‬
… ‫َح ْو َل لَنَا َو ََل قُ َّوة َ َّإَل ِب َك‬
َ‫ إنَّا ُكنَّا ِمن‬،‫س ْب َحان ََك‬ ُ ‫ت‬ َ ‫ََل ٰإلهَ َّإَل أ َ ْن‬
َ ،ُ‫ ََل ٰإلهَ َّإَل هللا‬. َ‫الظا ِل ِميْن‬ َّ
‫عدَدَ َما َم ٰشى‬
،‫ضيْنَ َودَ َر َج‬ ِ ‫ت َو ْاْل َ َر‬ ِ ‫س َم َاوا‬ َّ ‫فَ ْوقَ ال‬
‫ يَا‬،ِ‫ِي ِبيَ ِد ٖه َمفَا ِت ْي ُح ْالفَ َرج‬ ِ ِ ُ ‫َو ْال َح ْمد‬
ْ ‫ّلِل الَّذ‬
ِ َ‫ إذَا أ ُ ْغ ِلق‬،‫ َيا فَ َر َجنَا‬،‫ َيا فَ َر َجنَا‬،‫فَ َر َجنَا‬
‫ت‬
‫ت‬ِ َ‫طع‬ َ َ‫ … َويَا َر َجا َءنَا إذَا ا ْنق‬،‫اب‬ ُ ‫ْاْلَب َْو‬
‫ … َو ِح ْي َل َب ْي َننَا َو َبيْنَ ْاْل َ ْه ِل‬،‫اب‬ ُ َ‫ْاْل ْسب‬
.‫ب‬ِ ‫ص َحا‬ ْ َ ‫َو ْاْل‬
‫ َوأ َ ْف َق َر‬،‫اجعَ ْلنَا أ َ ْغ ٰنى خ َْل ِق َك بِ َك‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
،‫ُط ِغ ْينَا‬ْ ‫ َوهَبْ لَنَا ِغنًى ََّل ي‬،‫ِك ِإلَي َْك‬ َ ‫ِع َباد‬
‫ض ِل َك‬ ْ َ‫ َوأ َ ْغ ِننَا اللّٰ ُه َّم ِبف‬،‫ص َّحةً ََّل ت ُ ْل ِه ْينَا‬ِ ‫َو‬
‫آخ َر َك ًَل ِمنَا‬ ِ ‫اجعَ ْل‬ ْ ‫ َو‬،‫ع َّم ْن أ َ ْغ َن ْيتَه َعنَّا‬ َ
‫ َوأ َ َّن‬،ُ‫ش َهادَة َ أَن ََّل ِإ ٰلهَ ِإ ََّل هللا‬
َ ‫ِمنَ الدُّ ْنيَا‬
.ِ‫س ْو ُل هللا‬ ُ ‫ُم َح َّمدًا َّر‬
، َ‫ضبَان‬ْ ‫غ‬ َ ‫غي َْر‬ َ ‫اض َعنَّا‬ ٍ ‫ت َر‬ َ ‫َوتَ َوفَّنَا َوأ َ ْن‬
‫غي َْر‬ َ ‫عنَّا‬َ ‫اض‬ ٍ ‫ت َر‬ َ ‫… َوت َ َوفَّنَا َوأ َ ْن‬
َ‫ف ْال ِق َيا َم ِة ِمن‬ِ ِ‫اج َع ْلنَا فِ ْي َم ْوق‬
ْ ‫ َو‬، َ‫ض َبان‬ ْ ‫غ‬ َ
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل‬َ ‫ف‬ ٌ ‫ َم َع الَّ ِذيْنَ ََل خ َْو‬، َ‫ْاْل ِم ِنيْن‬
َ ‫اجعَ ْلنَا ِم َّمن يُّنَا ٰدى‬
‫غدًا‬ ْ ‫ َو‬، َ‫ُه ْم يَ ْحزَ نُ ْون‬
us among those who will get the call
tomorrow in the Hereafter: "Eat and drink
with pleasure, as a reward for what you
did, with pleasure, as a reward for what
you did, in advance during past days."
Alläh! The listener of sound! The
preceder of missed occasions! The clother
of bones with flesh after death! We ask
You invoking Your beautiful names and
Your high attributes that You forgive all
of us this night. Alläh … Alläh! Forgive
us all this night. Alläh! Forgive us all this
night. Forgive our sinners for the sake of
our virtuous.
Alläh! Give us abundant share and
portion in whatever bounty, security,
safety, health and wealth You have sent
down this night. As for the evil, calamity
and tribulation coming our way this night,
do turn them away from us and from
Muslims.
Alläh! End our Qurän completion with
good, and make the end-result of our acts
good. Alläh! Finish the month of
Ramazän with Your pleasure, with
freedom from Your Fire, with freedom
from Your Fire. Make our destination the
high levels of Your Paradise, with Your
mercy, O most merciful of all the
merciful ones.
Alläh! Forgive all the dead Muslims who
have solemnly affirmed Your oneness,
and Your Messenger's prophethood, and
have died in that state. Alläh! Forgive
them, have mercy on them, keep them
‫ ُكلُ ْوا َوا ْش َرب ُْوا َهنِ ْي ۢئ ًا ِب َما‬:‫فِي ْاْل ِخ َر ِة‬
‫ َهنِ ْي ۢئ ًا ِب َما أ َ ْسلَ ْفت ُ ْم فِي ْاْلَي َِّام‬،‫أ َ ْسلَ ْفت ُ ْم‬
. …‫ْالخَا ِليَ ِة‬
َ‫سا ِبق‬ َ ‫ َو َيا‬،ِ‫ص ْوت‬ َّ ‫ام َع ال‬ ِ ‫س‬َ ‫اَللّٰ ُه َّم َيا‬
َ‫ظ ِام لَ ْح ۢ ًما َب ْعد‬ َ ‫ي ْال ِع‬ َ ‫ َويَا َكا ِس‬،ِ‫ْالفَ ْوت‬
،‫ نَسْأَلُ َك بِأ َ ْس َمائِ َك ْال ُحس ْٰنى‬،ِ‫ْال َم ْوت‬
‫ أ َ ْن ت َ ْغ ِف َر لَنَا فِ ْي لَ ْيلَتِنَا‬،‫صفَاتِ َك ْالعُ ٰلى‬ ِ ‫َو‬
‫ اَللّٰ ُه َّم … اَللّٰ ُه َّم ا ْغ ِف ْر لَنَا‬. َ‫ٰهذ ِٖه أ َ ْج َم ِعيْن‬
‫ اَللّٰ ُه َّم ا ْغ ِف ْر لَنَا فِ ْي‬. َ‫فِ ْي لَ ْيلَتِنَا ٰهذ ِٖه أ َ ْج َم ِعيْن‬
‫ب ْال ُم ِس ْيئِيْنَ ِمنَّا‬ ِ ‫ َو َه‬، َ‫لَ ْيلَتِنَا ٰهذ ِٖه أ َ ْج َم ِعيْن‬
. َ‫ِل ْل ُم ْح ِسنِيْن‬
،‫ش ِر ْيفَ ِة‬ َّ ‫ت فِ ْي ٰه ِذ ِه اللَّ ْيلَ ِة ال‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم َما أ َ ْنزَ ْل‬
‫س َع ِة‬َ ‫س ًَل َم ٍة َّو‬ َ ‫ص َّح ٍة َّو‬ ِ ‫ َو‬،ٍ‫عافِيَة‬ َ ‫ِم ْن َخي ٍْر َّو‬
‫اج َع ْل َلنَا ِم ْنهُ أَ ْوفَ َر ْال َح ِظ‬ ْ َ‫ ف‬،‫ق‬ ٍ ‫ِر ْز‬
ٍ‫ َو َما أ ُ ْن ِز َل فِ ْي َها ِم ْن ش ٍَر َّوبَ ًَلء‬،‫ب‬ ِ ‫ص ْي‬ ِ َّ‫َوالن‬
. َ‫ع ِن ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
َ ‫عنَّا َو‬ َ ُ‫ص ِر ْفه‬ْ ‫ فَا‬،ٍ‫َّوفِتْنَة‬
َ ِ‫اجعَ ْل َع َواق‬
‫ب‬ ْ ‫ َو‬،‫اختِ ْم لَنَا بِ َخي ٍْر‬ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
َ ‫اختِ ْم لَنَا‬
‫ش ْه َر‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫أ ُ ُم ْو ِرنَا ٰإلى َخي ٍْر‬
‫ق ِمن‬ ِ ْ‫ َو ْال ِعت‬،‫ضانَ ِب ِرض َْوانِ َك‬ َ ‫َر َم‬
‫ق ِمن‬ ِ ْ‫ َو ْال ِعت‬،‫ق ِمن ِني َْرا ِن َك‬ ِ ْ‫ َو ْال ِعت‬،‫ِني َْرا ِن َك‬
َ َ ‫اجعَ ْل َمآلَنَا ٰإلى أ‬
،‫عا ِل ْي َجنَّاتِ َك‬ ْ ‫ َو‬،‫نِي َْرا ِن َك‬
. َ‫اح ِميْن‬ َّ ‫بِ َر ْح َم ِت َك يَا أ َ ْر َح َم‬
ِ ‫الر‬
َ‫اَللّٰ ُه َّم ا ْغ ِف ْر ِل َج ِميْعِ َم ْوتَى ْال ُم ْس ِل ِميْنَ الَّ ِذيْن‬
ِ ِ‫ َو ِلنَ ِبيِ َك ب‬،‫ش ِهد ُْوا لَ َك بِ ْال َو ْحدَانِيَّ ِة‬
‫سالَ ِة‬ َ ‫الر‬ َ
‫ اَللّٰ ُه َّم ا ْغ ِف ْر لَ ُه ْم‬.‫ع ٰلى ٰذ ِل َك‬
َ ‫َو َمات ُ ْوا‬
‫ َوأ َ ْك ِر ْم‬،‫ع ْن ُه ْم‬ َ ‫ْف‬ ُ ‫عافِ ِه ْم َواع‬ َ ‫ َو‬،‫ار َح ْم ُه ْم‬
ْ ‫َو‬
safe, pardon them, arrange for them
honorable hospitality, expand their
graves, wash them clean with water, snow
and hail, and cleanse them from sins and
wrongdoings like we clean white cloth
from dirt. Give them good reward for
their good acts, and bestow pardon and
mercy for their sinful acts so that they
live in peace in the interiors of graves, are
safe when all witnesses stand up (on the
Day of Judgment), and are running
towards the high levels of Your paradises.
Alläh! Transfer all of them from the
narrowness of graves and grazing grounds
of poisonous insects to Your paradises
which last forever, amidst thornless lote-
trees, amidst multi-layered bananas,
amidst all-enveloping shadow, O
forgiver, O lover. Alläh! Have mercy on
us when we move on to where they have
gone, alone under gravel and earth. …
Alläh! Make things good … Alläh! Make
the grave that we enter after parting this
world the best of our houses, expand the
narrowness of our graves, O most
merciful of all the merciful ones.
Alläh! Give us our book of records in our
right hands, make our reckoning easy,
weigh down our virtue-pan (of the
weighing scale for deeds) with the
weights of virtues, O Lord of the worlds.
Alläh! Accept our repentance, forgive our
sins, make our arguments acceptable,
guide our hearts, keep our tongues
righteous, and pull out ill-will from our
hearts. We seek Your protection, O Alläh,
from telling lie, from committing
‫ َوا ْغ ِس ْل ُه ْم ِب ْالما َ ِء‬،‫ َو َو ِس ْع ُم ْد َخلَ ُه ْم‬،‫نُ ُزلَ ُه ْم‬
ِ ‫ َون َِق ِهم ِمنَ الذُّنُ ْو‬،ِ‫َوالث َّ ْلجِ َو ْالبَ َرد‬
‫ب‬
َ‫ض ِمن‬ ُ ‫ب ْاْل َ ْب َي‬ ُ ‫طايَا َك َما يُنَقَّى الث َّ ْو‬ َ ‫َو ْال َخ‬
،‫سانًا‬ َ ‫إح‬ْ ‫ت‬ َ ‫از ِه ْم ِب ْال َح‬
ِ ‫سنَا‬ ِ ‫ َو َج‬،‫الدَّن َِس‬
‫ َحتّٰى َي ُك ْونُ ْوا‬،‫غ ْف َرانًا‬ ُ ‫ع ْف ًوا َّو‬ َ ‫ت‬ ِ ‫س ِيئَا‬َّ ‫َو َبال‬
‫ َو ِع ْندَ قِيَ ِام‬، َ‫ط َم ِئنِيْن‬ ْ ‫ط ْو ِن ْاْل َ ْل َحا ِد ُم‬
ُ ُ‫فِ ْي ب‬
‫ َو ٰإلى أَع ْٰلى َجنَّاتِ َك‬، َ‫ْاْل َ ْش َها ِد ِآمنِيْن‬
. َ‫سا ِب ِقيْن‬َ
‫ق اللُّ ُح ْو ِد‬ ِ ‫ض ْي‬ِ ‫اَللّٰ ُه َّم ا ْنقُ ْل ُه ْم َج ِم ْيعًا ِم ْن‬
ِ ‫ ٰإلى َجنَّا ِت َك َجنَّا‬،ِ‫َو َم َرا ِتعِ الد ُّْود‬
‫ت‬
ٍ‫ط ْلح‬
َ ‫ َو‬،ٍ‫ض ْود‬ ُ ‫ فِ ْي ِسد ٍْر َّم ْخ‬،ِ‫ْال ُخلُ ْود‬
‫غفُ ْو ُر يَا‬ َ ‫ يَا‬،ٍ‫ َو ِظ ٍل َّم ْمد ُْود‬،ٍ‫ض ْود‬ ُ ‫َّم ْن‬
‫ار َح ْمنَا إذَا ِس ْرنَا ٰإلى َما‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.ُ ‫َود ُْود‬
ِ ‫ت ْال َجنَا ِد ِل َوالت ُّ َرا‬
‫ب‬ َ ‫ ت َ ْح‬،‫ار ْوا إلَ ْي ِه‬ ُ ‫س‬ َ
‫اج َع ْل َخي َْر … اَللّٰ ُه َّم‬ ْ ‫ … اَللّٰ ُه َّم‬.‫َو ْحدَنَا‬
‫ق ٰه ِذ ِه الدُّ ْنيَا ِم ْن‬ ِ ‫اج َع ِل ْالقُب ُْو َر بَ ْعدَ فِ َرا‬ ْ
َ‫ضيْق‬ َ ‫ َوا ْف‬،‫َاز ِلنَا‬
ِ ‫س ْح ِف ْي َها‬ ِ ‫َخي ِْر َمن‬
. َ‫اح ِميْن‬ ِ ‫الر‬َّ ‫ بِ َر ْح َم ِت َك يَا أ َ ْر َح َم‬،‫َم ًَل ِح ِدنَا‬
‫ َوث َ ِق ْل‬،‫سابَنَا‬ َ ‫ َويَ ِس ْر ِح‬،‫اَللّٰ ُه َّم يَ ِم ْن ِكتَا َبنَا‬
َ ‫بِ َم َو ِازي ِْن ْال َح‬
َّ‫ يَا َرب‬،‫ت ِميْزَ انَنَا‬ ِ ‫سنَا‬
‫ َوا ْغ ِف ْر‬،‫ اَللّٰ ُه َّم ا ْق َب ْل ت َ ْو َبتَنَا‬. َ‫ْال َعالَ ِميْن‬
،‫ َوا ْه ِد قُلُ ْوبَنَا‬،‫ت ُح َّجتَنَا‬ ْ ِ‫ َوثَب‬،‫َح ْوبَتَنَا‬
َ ‫ َوا ْسلُ ْل‬،‫س ِد ْد أ َ ْل ِسنَتَنَا‬
.‫صد ُْو ِرنَا‬ ُ ‫سخَائِ َم‬ َ ‫َو‬
‫ أ َ ْو نَ ْغ ٰشى‬،‫نَعُ ْوذ ُ ِب َك اللّٰ ُه َّم أَن نَّقُ ْو َل ُز ْو ًرا‬
‫س ْو ًءا أ َ ْو‬ ُ ‫ع ٰلى أَ ْنفُ ِسنَا‬ َ ‫ف‬ َ ‫ أَ ْو نَ ْقت َ ِر‬،‫فُ ُج ْو ًرا‬
.‫نَ ُج َّره ٰإلى ُم ْس ِل ٍم‬
depravity, and from bringing harm upon
us or upon any Muslim.

Alläh! Relieve the grief of the aggrieved ، َ‫اَللّٰ ُه َّم َف ِرجْ َه َّم ْال َم ْه ُم ْو ِميْنَ ِمنَ ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
ِ ‫ َوا ْق‬، َ‫ب ْال َم ْك ُر ْو ِبيْن‬
Muslims and the torment of the
tormented, pay the loans on behalf of
َ‫ض الدَّيْن‬ َ ‫س َك ْر‬ ْ ‫َون َِف‬
debtors, cure our sick and all sick ‫ضى‬ َ ‫ضانَا َو َم ْر‬ َ ‫ف َم ْر‬ ِ ‫ َوا ْش‬، َ‫ع ِن ْال َم ِد ْي ِنيْن‬ َ
Muslims, by Your mercy, O most . َ‫اح ِميْن‬ َّ ‫ ِب َر ْح َم ِت َك َيا أ َ ْر َح َم‬، َ‫ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
ِ ‫الر‬
merciful of all the merciful ones.

Alläh! Give glory to Isläm and Muslims, ‫ َوأ َ ِذ َّل‬، َ‫اْلس ًَْل َم َو ْال ُم ْس ِل ِميْن‬ ِ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم أ َ ِع َّز‬
ِ ‫ َودَ ِم ْر أ َ ْعدَا َء‬، َ‫الش ْر َك َو ْال ُم ْش ِر ِكيْن‬
humiliate Polytheism and Polytheists, and
crush the enemies of Dïn. Make this
،‫الدي ِْن‬ ِ
country and all Muslim countries safe and ‫سائِ َر بِ ًَل ِد‬ َ ‫ط َم ِئنًّا َّو‬ ْ ‫اج َع ْل ٰهذَا ْالبَلَدَ ِآمنًا ُّم‬ ْ ‫َو‬
secure. Alläh! Keep us safe in our ‫ َوأَد ِِم‬،‫طا ِننَا‬ َ ‫ اَللّٰ ُه َّم ِآمنَّا فِ ْي أ َ ْو‬. َ‫ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
ْ َ ‫ َوأ‬،‫ار ِف ْي ِب ًَل ِدنَا‬ ِ ْ ‫ْاْل َ ْمنَ َو‬
homelands, make safety and security
permanent in our country. Reform and
‫ص ِل ْح‬ َ ‫اَل ْس ِت ْق َر‬
guide our leaders and rulers. Support our ‫ق‬ِ ‫ َوأَيِ ْد بِ ْال َح‬،‫َو َوفِ ْق أَئِ َّمتَنَا َو ُو ََلة َ أ ُ ُم ْو ِرنَا‬
leader and ruler, servant of the Two Holy
َّ ‫ إ َما َمنَا َو َو ِل‬،ِ‫ َو ْال َع ْو ِن َوالت َّ ْس ِد ْيد‬،ِ‫َوالتَّأْيِ ْيد‬
‫ي‬
‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫ش ِر ْيفَي ِْن‬ َّ ‫ خَاد َِم ْال َح َر َمي ِْن ال‬،‫أ َ ْم ِرنَا‬
Masjids, with Truth and firmness and
Your backing and assistance. Alläh!
Guide him to what You love and are ‫َاص َيتِ ٖه‬ ِ ‫ َو ُخ ْذ بِن‬،‫ضى‬ ٰ ‫َوفِ ْقهُ ِل َما ت ُ ِحبُّ َوت َ ْر‬
pleased with, seize his forehead and pull َ‫طانَة‬ َ ِ‫ َوهَي ِ ْء لَهُ ْالب‬،‫ِل ْلبِ ِر َوالت َّ ْق ٰوى‬
َ ْ ‫ َوأ َ ْس ِبغ‬،َ‫صا ِل َحة‬
him towards virtue and piety. Provide for
him good confidantes and advisors.
‫الص َّح ِة‬ ِ ‫اس‬ َ ‫علَ ْي ِه ِل َب‬ َّ ‫ال‬
Envelop him in the cloth of health and ‫ع ٰلى َما قَد ََّم‬ َ ‫اج ِز ٖه َخي ًْرا‬ ْ ‫ َو‬،‫َو ْال َعا ِف َي ِة‬
safety. Reward him well for what he has ‫ َو ِل ْْلس ًَْل ِم‬،‫ش ِر ْيفَي ِْن‬ َّ ‫َويُقَ ِد ُم ِل ْل َح َر َمي ِْن ال‬
‫اج َع ْل ٰذ ِل َك فِ ْي‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬. َ‫َو ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
done and is doing for the Two Holy
Masjids and for Isläm and Muslims.
Alläh! Add them to his record of deeds ‫ف أ َ ْع َما ِل ِه ْم َوفِ ْي َم َو ِازي ِْن‬ ِ ِ‫ص َحائ‬ َ
and the virtue-pan of his deed-scale. ‫ع ْهد ِٖه َونَا ِئبَه‬ َ ‫ي‬ َّ ‫ اَللّٰ ُه َّم َوفِ ْقهُ َو َو ِل‬.‫سنَا ِت ِه ْم‬ َ ‫َح‬
َ ‫ ٰإلى َما فِ ْي ِه‬،‫إخ َوانَه َوأَع َْوانَه‬
Alläh! Guide him, his crown prince, his
‫ص ًَل ُح‬ ْ ‫َو‬
deputy, his brothers and helpers to what is
beneficial for the country and people and ‫ َو ٰإلى َما فِ ْي ِه ْال َخي ُْر‬،ِ‫ْال ِب ًَل ِد َو ْال ِع َباد‬
to what is beneficial for Isläm and . َ‫ْلس ًَْل ِم َو ْال ُم ْس ِل ِميْن‬ ِ ْ ‫ِل‬
Muslims.

Alläh! Keep forever in this country its َ ‫ع ٰلى ٰه ِذ ِه ْالبِ ًَل ِد‬
،‫ع ِق ْيدَتَ َها‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم أ َ ِد ْم‬
َ ‫ َوأ َ ْم َن َها َوا ْستِ ْق َر‬،‫َوقِيَادَتَ َها‬
righteous beliefs, its leadership, its peace,
its security and its prosperity. Alläh!
.‫ارهَا َو َرخَا َءهَا‬
Whoever plans evil against us, against our
‫ َو ُردَّ َك ْيدَه‬،‫ فَأ َ ْش ِغ ْلهُ بِنَ ْف ِس ٖه‬، ٍ‫س ْوء‬
beliefs, against our leadership or against
our peace, keep him occupied with
himself, turn around his machinations
against him, make his plots the means of
his own destruction, O listener of
supplications. Alläh! Guide all rulers of
Muslims to practice upon Your Book and
the Sunnah of Your Prophet – Your peace
and blessings be upon him. Alläh! Make
them mercy for Your believing slaves.
‫ َو ِق َيادَتَنَا‬،‫ع ِق ْيدَتَنَا‬َ َ‫اَللّٰ ُه َّم َم ْن أ َ َرادَنَا َوأ َ َراد‬
ُ ِ‫َوأ َ ْم َننَا ب‬
‫ يَا‬،‫اج َع ْل ت َ ْدبِي َْره تَد ِْمي َْره‬ ْ ‫ َو‬،‫فِ ْي ن َْح ِر ٖه‬
ِ‫ اَللّٰ ُه َّم َوفِ ْق َج ِم ْي َع ُو ََلة‬.‫اء‬ ِ ‫ع‬ َ ُّ‫س ِم ْي َع الد‬ َ
ُ ‫ َو‬،‫ْال ُم ْس ِل ِميْنَ ِل ْل َع َم ِل ِب ِكتَا ِب َك‬
‫سنَّ ِة نَ ِب ِي َك‬
‫اجعَ ْل ُه ْم‬
ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫سلَّ َم‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫اّلِل‬ّٰ ‫صلَّى‬ َ
. َ‫ِك ْال ُمؤْ ِمنِيْن‬ َ ‫ع ٰلى ِعبَاد‬ َ ً‫َر ْح َمة‬

Alläh! Liberate Masjid Aqsä. Alläh! ‫ اَللّٰ ُه َّم أ َ ْن ِق ِذ‬،‫اَللّٰ ُه َّم أ َ ْن ِق ِذ ْال َمس ِْجدَ ْاْل َ ْقصٰ ى‬
َ‫ اَللّٰ ُه َّم أ َ ْن ِق ِذ ْال َمس ِْجد‬،‫ْال َمس ِْجدَ ْاْل َ ْقصٰ ى‬
Liberate Masjid Aqsä. Alläh! Liberate
Masjid Aqsä from the criminal,
occupying Zionists. Alläh! Keep it high َ‫ص َها ِئنَ ِة ْال ُم ْعت َ ِديْن‬ َّ ‫ ِمنَ ال‬،‫ْاْل َ ْقصٰ ى‬
and honorable till the Day of Judgment. ‫ع ِزي ًْزا ٰإلى‬ َ ‫َام ًخا‬ ِ ‫اج َع ْلهُ ش‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬. َ‫ْال ُم َحت َ ِليْن‬
ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫الدي ِْن‬
Alläh! Let us perform Saläh there before
death.
‫ص ًَلة ً قَ ْب َل‬ َ ‫ار ُز ْقنَا فِ ْي ِه‬ ِ ‫َي ْو ِم‬
ِ ‫ْال َم َما‬
.‫ت‬
O sublime of ranks, O forgiver of lapses, ‫ يَا‬،ِ‫ يَا ُم ِق ْي َل ْال َعث َ َرات‬،ِ‫يَا َرفِ ْي َع الد ََّر َجات‬
َ ‫ف ْال َح‬
O eraser of sins, O compounder of
rewards for virtues, O most merciful of
،ِ‫سنَات‬ َ ‫ضا ِع‬ َ ‫ َيا ُم‬،ِ‫س ِيئَات‬ َّ ‫ُم َك ِف َر ال‬
all the merciful ones, O most generous of ، َ‫ يَا أ َ ْج َودَ ْاْل َ ْج َو ِديْن‬، َ‫اح ِميْن‬ َّ ‫يَا أ َ ْر َح َم‬
ِ ‫الر‬
all the generous ones, O most honorable ‫ يَا‬،‫ يَا َع ِظي َْم ْال َم ِن‬، َ‫يَا أ َ ْك َر َم ْاْل َ ْك َر ِميْن‬
of all the honorable ones, O greatly
bounteous, O lenient while forgiving, O
‫ يَا َم ْن‬،‫او ِز‬ ُ ‫سنَ الت َّ َج‬ َ ‫ يَا َح‬،ِ‫ص ْفح‬ َّ ‫َك ِري َْم ال‬
great in accepting excuses, O coverer of ‫ َيا َمن ََّل‬، َ‫سن‬ َ ‫ظ َه َر ْال َح‬ ْ َ ‫ َوأ‬،‫ست َ َر ْالقَ ِب ْي َح‬ َ
the ugly, O displayer of the beautiful, O ‫ط ْاليَدَي ِْن‬ َ ‫ يَا بَا ِس‬،ِ‫اخذ ُ بَ ْال َج ِري َْرة‬ ِ ‫ي َُؤ‬
You who doesn't hold to account for
‫ يَا‬،‫طايَا‬ َ ‫ط ْاليَدَي ِْن بِ ْال َع‬ َ ‫ يَا بَا ِس‬،‫طايَا‬ َ ‫بِ ْال َع‬
crime, O You who holds out His hands
distributing gifts, O You who holds out .‫طا َيا‬ َ ‫ط ْال َيدَي ِْن ِب ْال َع‬ َ ‫َبا ِس‬
His hands distributing gifts!

Grant us our plea, accept our
supplication, forgive our wrongdoings,
free from Fire our necks and necks of our
fathers, mothers, wives, children,
relations, family-members, and of those
who asked us for supplication, and of
‫ َو َك ِف ْر َعنَّا‬،‫عا َءنَا‬ َ ُ ‫ َوأ َ ِجبْ د‬،‫سؤْ لَنَا‬ ُ ‫ْطنَا‬ ِ ‫أَع‬
َ َ‫ َو ِرق‬،‫ َوأ َ ْعتِ ْق ِرقَا َبنَا‬،‫سيِئَا ِتنَا‬
،‫اب آبَائِنَا‬ َ
‫ار ِبنَا‬ ِ َ‫ َوأَق‬،‫اجنَا َوذ ُ ِريَّاتِنَا‬ ِ ‫ َوأ َ ْز َو‬،‫َوأ ُ َّم َها ِتنَا‬
‫اء‬ِ ‫ع‬ َ ُّ‫صانَا ِبالد‬ َ ‫ َو َم ْن أ َ ْو‬،‫ي َر ِح ِمنَا‬ ْ ‫َوذَ ِو‬
ُ‫ َو َم ْن أ َ ْحبَ ْبنَاه‬،‫اء‬ َ ‫َو َم ْن أَ ْو‬
َ ُّ‫ص ْينَاهُ بِالد‬
ِ ‫ع‬
those whom we have requested for
supplication, and of those whom we have
loved for Your sake, and of those who
love us for Your sake, by Your mercy, O
mighty, O forgiving.
Alläh! Envelop in mercy and forgiveness,
allow entry into Paradise and Your
pleasure, the founder of this
establishment. Alläh! Forgive him and
have mercy on him. Alläh! Make his
grave a garden out of the gardens of
Paradise. Alläh! Have mercy on our rulers
who succeeded him and preceded us to
the Hereafter.
Forgive our scholars, our preachers, our
mentors, our spouses, our children, our
parents, and all Muslims, by Your mercy,
O most merciful of all the merciful ones.
Do not leave us Our Lord in this
assembly with any sin You haven't
forgiven. Do not dismiss our
congregation except with our
wrongdoings forgiven, our efforts
appreciated, and our deeds accepted and
rewarded, O Powerful, O Forgiver!
Our God, Our God! Apart from You,
there is no god in the universe whom we
can call. Other than You, there is no lord
in existence whom we can have hope in.
Our God! Torment has compounded,
distress has aggravated, and situation has
got grim for our brothers in the country of
Shäm, for our brethren in Syria. Alläh!
Help them immediately without delay.
Alläh! Preserve their blood, improve their
condition, help them against Your enemy
and theirs. Show us the wonders of Your
ِ َّ‫ َو َم ْن أَ َحبَّنَا فِي َْك ِمنَ الن‬،‫فِي َْك‬
‫ ِب َر ْح َمتِ َك‬،‫ار‬
ُ َّ‫غف‬
.‫ار‬ َ ‫ع ِزي ُْز يَا‬َ ‫يَا‬
‫ َوال َجنَّ ِة‬،‫ان‬ ِ ‫الر ْح َم ِة َو ْالغُ ْف َر‬
َّ ‫اَللّٰ ُه َّم ا ْش َم ْل ِب‬
‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫ان‬ ِ َ‫س ٰهذَا ْال ِكي‬
َ ‫ ُم َؤ ِس‬،‫ان‬ِ ‫الرض َْو‬ ِ ‫َو‬
‫اج َع ْل قَب َْره‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.ُ‫ار َح ْمه‬
ْ ‫ا ْغ ِف ْر لَه َو‬
‫ار َح ْم‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫اض ْال َجنَّ ِة‬ ِ َ‫ضةً ِمن ِري‬ َ ‫َر ْو‬
‫ َو ِم َّم ْن‬،‫ُو ََلة َ أ َ ْم ِرنَا ِم َّم ْن َجا َء َب ْعدَه‬
.ِ‫سبَقُ ْونَا إلَى الد َِّار ْاْل ِخ َرة‬ َ
،‫ َو َمشَا ِئ ِخنَا‬،‫عاتِنَا‬ َ ُ‫ َود‬،‫َوا ْغ ِف ْر ِلعُلَ َما ِئنَا‬
َ‫ َو ْال ُم ْس ِل ِميْن‬،‫اجنَا َوذ ُ ِريَّا ِتنَا َو َوا ِل ِد ْينَا‬
ِ ‫َوأ َ ْز َو‬
‫ ََل‬. َ‫اح ِميْن‬ ِ ‫الر‬َّ ‫ بِ َر ْح َمتِ َك يَا أ َ ْر َح َم‬، َ‫أ َ ْج َم ِعيْن‬
‫ ذَ ۢنبًا‬،‫ يَا َم ْو ََلنَا‬،‫امنَا ٰهذَا‬ ِ َ‫ع لَنَا فِ ْي َمق‬ ْ َ‫تَد‬
‫ َو ََل ت ُ َف ِر ْق َج ْم َعنَا ٰهذَا ِإ ََّل‬،‫غفَ ْرتَه‬ َ ‫َّإَل‬
‫ع َم ٍل‬ َ ‫ َو‬،‫س ْعي ٍ َّم ْش ُك ْو ٍر‬ َ ‫ َو‬،‫ب َّم ْغفُ ْو ٍر‬ ٍ ‫بِذَ ۢن‬
.‫غفُ ْو ُر‬
َ ‫ع ِزي ُْز َيا‬ َ ‫ يَا‬،‫ُّمت َ َقبَّ ٍل َّم ْب ُر ْو ٍر‬
‫غي ُْر َك‬ َ ٌ‫ْس فِي ْال َك ْو ِن ٰإله‬ َ ‫ لَي‬،‫ إِ ٰل َهنَا‬،‫إِ ٰل َهنَا‬
َ ‫ْس فِي ْال ُو ُج ْو ِد َربٌّ ِس َو‬
‫اك‬ َ ‫ َولَي‬،‫فَيُد ْٰعى‬
َّ‫ َوا ْشتَد‬،‫ب‬ ُ ‫ظ َم ْال َك ْر‬
ُ ‫ع‬َ ‫ ِإ ٰل َهنَا قَ ْد‬،‫فَي ُْرجٰ ى‬
‫ َع ٰلى إِ ْخ َوا ِننَا فِ ْي‬،‫ َوتَفَاقَ َم ْاْل َ ْم ُر‬،‫ب‬ ْ ‫ْالخ‬
ُ ‫َط‬
‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫س ْو ِريَا‬
ُ ‫ َو ِإ ْخ َوانِنَا فِ ْي‬،‫شا ِم‬ َّ ‫بِ ًَل ِد ال‬
‫اح ِق ْن‬ ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫آج ٍل‬ ِ ‫غي َْر‬َ ‫اج ًًل‬ َ ‫ص ْر ُه ْم‬
ِ ‫ع‬ ُ ‫ا ْن‬
ُ ‫ َوا ْن‬،‫ص ِل ْح أ َ ْح َوالَ ُه ْم‬
‫ص ْر ُه ْم‬ ْ َ ‫ َوأ‬،‫ِد َما َء ُه ْم‬
ِ َ‫ َوأ َ ِرنَا فِ ْي أ َ ْعد‬،‫عد ُِو ِه ْم‬ َ ‫ع ٰلى‬
‫اءنَا‬ َ ‫عد ُِو َك َو‬ َ
power in (the destruction of) Your enemy
and theirs, O Lord of the worlds.
Alläh! Disintegrate the unity of our
enemies, break the integrity of theirs,
make them a lesson for lesson-takers, O
Lord of the worlds, O Powerful, O
Mighty.
Alläh! Our Mujähid brothers are shoe-
less, give them vehicles. Alläh! Our
brothers in Shäm are resource-less, give
them resources. They are weak, give them
strength. They are hungry, give them
food. They are oppressed, give them
victory. They are oppressed, give them
victory. They are oppressed, give them
victory. O granter of victory to the weak
and despised! O granter of victory to the
weak and despised! O granter of victory
to the weak and despised!
Alläh, the revealer of the Book, the mover
of the clouds, the defeater of the allies!
Defeat the enemies of Isläm and Muslims
at every place, hold them in powerful and
mighty grip, O Lord of Majesty and
Honor!
Alläh! Reform Muslim youth. Alläh!
Reform Muslim youth. Alläh! Grant them
moderation and righteousness. You are
the grand and high.
Alläh! Reform Muslim women. Alläh!
‫ص ِل ْح‬
Reform Muslim women. Alläh! Beautify
them with modesty and chastity, and
distance them from skin-display and
veillessness, O mighty, O forgiving!
َّ‫ َيا َرب‬،‫ب قُد َْرتِ َك‬ َ ِ‫ع َجائ‬ ِ َ‫َوأ َ ْعد‬
َ ‫اء ِه ْم‬
. َ‫ْالعَالَ ِميْن‬
،‫ت ش َْم َل ُه ْم‬ ْ ‫ َوش َِت‬،‫اَللّٰ ُه َّم فَ ِر ْق ش َْم َل أ َ ْعدَا ِئنَا‬
َّ‫ يَا َرب‬، َ‫اجعَ ْل ُه ْم ِعب َْرة ً ِل ْل ُم ْعتَبِ ِريْن‬
ْ ‫َو‬
.‫ع ِزي ُْز‬
َ ‫ي يَا‬ ُّ ‫ يَا َق ِو‬. َ‫ْال َعالَ ِميْن‬
َّ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫اح ِم ْل ُه ْم‬
‫إن‬ ْ َ‫اَللّٰ ُه َّم إنَّ ُه ْم ُحفَاة ٌ ف‬
،‫اح ِم ْل ُه ْم‬
ْ َ‫ ف‬،ٌ‫ش ِام ُحفَاة‬ َّ ‫إخ َوا َننَا فِ ْي بِ ًَل ِد ال‬ ْ
،‫ط ِع ْم ُه ْم‬ْ َ ‫ َو ِجيَاعٌ فَأ‬،‫ضعَفَا ُء فَقَ ِو ِه ْم‬ ُ ‫َو‬
َ‫ظلُ ْو ُم ْون‬ ْ ‫ َو َم‬،‫ص ْر ُه ْم‬ ُ ‫ظلُ ْو ُم ْونَ فَا ْن‬ْ ‫َو َم‬
‫ َيا‬،‫ص ْر ُه ْم‬ ُ ‫ظلُ ْو ُم ْونَ فَا ْن‬ ْ ‫ َو َم‬،‫ص ْر ُه ْم‬ ُ ‫فَا ْن‬
‫َاص َر‬ ِ ‫ يَا ن‬، َ‫ضعَ ِفيْن‬ ْ َ ‫َاص َر ْال ُم ْست‬ ِ ‫ن‬
. َ‫ض َع ِفيْن‬ ْ َ ‫َاص َر ْال ُم ْست‬ ِ ‫ يَا ن‬، َ‫ض َع ِفيْن‬ ْ َ ‫ْال ُم ْست‬
،‫ب‬ ِ ‫س َحا‬ َّ ‫ي ال‬ َ ‫ ُم ْج ِر‬،‫ب‬ ِ ‫اَللّٰ ُه َّم ُم ْن ِز َل ْال ِكتَا‬
‫ اِ ْه ِز ْم أ َ ْعدَا َء ْاْلس ًَْل ِم‬،‫ب‬
ِ ‫َاز َم ْاْل َ ْحزَ ا‬
ِ ‫ه‬
َ‫ َو ُخ ْذ ُه ْم أَ ْخذ‬،‫ان‬ ٍ ‫َو ْال ُم ْس ِل ِميْنَ فِ ْي ُك ِل َم َك‬
.‫ يَا ذَا ْال َج ًَل ِل َو ْاْل ْك َر ِام‬،‫ع ِزي ٍْز ُّم ْقتَد ٍِر‬ َ
‫ اَللّٰ ُه َّم‬. َ‫اب ْال ُم ْس ِل ِميْن‬ َ َ‫شب‬ َ ‫ص ِل ْح‬ ْ َ ‫اَللّٰ ُه َّم أ‬
ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬. َ‫اب ْال ُم ْس ِل ِميْن‬ ْ َ‫أ‬
‫ار ُز ْق ُه ُم‬ َ ‫ش َب‬ َ ‫ص ِل ْح‬
‫ت ْال َك ِبي ُْر‬ َ ‫ إنَّ َك أ َ ْن‬،‫اَل ْع ِتدَا َل‬ ِ ْ ‫س ِطيَّةَ َو‬ َ ‫ْال َو‬
.ُ‫ْال ُمتَعَال‬
ْ َ ‫ اَللّٰ ُه َّم أ‬. َ‫سا َء ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
َ ِ‫ص ِل ْح ن‬ ْ َ ‫اَللّٰ ُه َّم أ‬
ِ ‫ اَللّٰ ُه َّم َج ِم ْل ُه َّن ِب ْال َح َي‬. َ‫سا َء ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
‫اء‬ َ ‫ِن‬
ِ‫ع ِن التَّبَ ُّرج‬ َ ‫ َوأ َ ْب ِع ْد ُه َّن‬،‫اَل ْحتِش َِام‬ ِ ْ ‫َو‬
.‫غفُ ْو ُر‬َ ‫ع ْزي ُْز يَا‬ َ ‫ يَا‬،‫سفُ ْو ِر‬ ُّ ‫َوال‬
Alläh! Guide our security forces. Alläh!
Guide our security forces. Alläh! Guide
our security forces. Give them good
reward for the services they have
rendered for the 'Umrah-performers and
visitors to this holy Masjid, O Lord of the
worlds. Alläh! Give good reward to the
workers serving the Two Holy Masjids
and the visitors to this Sanctuary. Reward
them for what they have done for the Two
Holy Masjids and their visitors, by Your
. َ‫اح ِميْن‬
mercy, O most merciful of all merciful
ones.
‫ اَللّٰ ُه َّم َوفِ ْق ِر َجا َل‬،‫اَللّٰ ُه َّم َوفِ ْق ِر َجا َل أ َ ْم ِننَا‬
ْ ‫ َو‬،‫ اَللّٰ ُه َّم َوفِ ْق ِر َجا َل أ َ ْم ِننَا‬،‫أ َ ْمنِنَا‬
‫اج ِز ِه ْم‬
ٍ ‫ع ٰلى َما قَدَّ ُم ْوا ِم ْن َخدَ َما‬
‫ت‬ َ ‫َخي ًْرا‬
. َ‫الزائِ ِريْنَ َيا َربَّ ْال َعالَ ِميْن‬ َّ ‫ َو‬، َ‫ِل ْل ُم ْعت َ ِم ِريْن‬
‫ام ِليْنَ ِفي ْال َح َر َمي ِْن‬ ِ ‫إخ َوا َننَا ْال َع‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
ْ ‫اج ِز‬
،‫اء‬ِ َ‫اص ِد ْي ِه َما َخي َْر ْال َجز‬ ِ َ‫ش ِر ْيفَي ِْن َوق‬َّ ‫ال‬
َّ ‫َجزَ ا َء َما قَدَّ ُم ْوا ِل ْل َح َر َمي ِْن ال‬
،‫ش ِر ْيفَي ِْن‬
َّ ‫اص ِد ْي ِه َما ِب َر ْح َم ِت َك َيا أ َ ْر َح َم‬
ِ ‫الر‬ ِ َ‫َوق‬

Alläh! Be on the side of our brothers in ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫ص َر‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم ُكن ِْل ْخ َوا ِننَا فِ ْي ِم‬
‫صلَّى‬ ُ ‫ َو‬،‫ع ٰلى ِكتَا ِب َك‬
Egypt. Alläh! Unite them over Your Book
and the Sunnah of Your Prophet – Your َ ‫سنَّ ِة نَ ِب ِي َك‬ َ ‫اج َم ْع ُه ْم‬
ْ
peace and blessings be upon him. Alläh! ‫ص ِل ْح أ َ ْح َوالَ ُه ْم‬ ْ َ ‫ اَللّٰ ُه َّم أ‬.‫سلَّ َم‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫اّلِل‬ّٰ
Improve their situation, preserve their ‫ف‬ َ ‫ع ْن ُه ُم ْالعُ ْن‬ َ ‫ َوأ َ ْز ِع ْج‬،‫اح ِق ْن ِد َما َء ُه ْم‬ ْ ‫َو‬
َ ‫َو ْالقَتْ َل َو‬
blood, save them from (the rulers')
brutality and bloodshed, O Powerful ُ‫ َيا َمن ََّل يُ ْع ِج ُزه‬،‫اء‬ ِ ‫الد َم‬ ِ ‫س ْف َك‬
whom none can defeat on earth nor in ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫اء‬ ِ ‫س َم‬َّ ‫ض َو ََل ِفي ال‬ ِ ‫ش ْي ٌء ِفي ْاْل َ ْر‬ َ
sky. Alläh! Be on the side of our brothers ‫ اَللّٰ ُه َّم‬. َ‫ َوأ َ َرا َكان‬،‫ُكن ِْل ْخ َوانِنَا فِ ْي ب ُْو ْر َما‬
ْ ‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫ق‬ ِ ‫ُكن ِْل ْخ َوانِنَا فِي ْال ِع َرا‬
in Burma and Arakan. Alläh! Be on the
side of our brothers in Iräq. Alläh! Unite
‫اج َم ْع ُه ْم‬
them over the Qurän and Sunnah, O Lord ‫ض ِل‬ ْ َ‫ َيا ذَا ْالف‬،‫سنَّ ِة‬ ُّ ‫ب َوال‬ ِ ‫علَى ْال ِكتَا‬ َ
of bounty, generosity and favors, O most . َ‫اح ِميْن‬ َّ ‫ يَا أ َ ْر َح َم‬،‫الط ْو ِل َو ْال ِمنَّ ِة‬
ِ ‫الر‬ َّ ‫َو‬
merciful of all the merciful ones.

Alläh! We ask You Paradise and words َ ‫ َو َما قَ َّر‬،َ‫اَللّٰ ُه َّم إنَّا نَسْأَلُ َك ْال َجنَّة‬
‫ب إلَ ْي َها‬
and actions which bring us closer to it.
We seek Your protection from Hellfire
‫ار‬ ِ َّ‫ َو َنعُ ْوذ ُ ِب َك ِمنَ الن‬،‫ِم ْن قَ ْو ٍل َّو َع َم ٍل‬
and from words and actions that take us َ ‫ب إلَ ْي َها ِم ْن قَ ْو ٍل َّو‬
.‫ع َم ٍل‬ َ ‫َو َما قَ َّر‬
closer to it.

Alläh! Reform the media of mass ‫ َو َمنَا ِه َج‬،‫سائِ َل ْاْلع ًَْل ِم‬ ْ َ ‫اَللّٰ ُه َّم أ‬
َ ‫ص ِل ْح َو‬
. َ‫ان يَّا َربَّ ْالعَالَ ِميْن‬
communication and the curriculum of
education in every place, O Lord of all ٍ ‫ فِ ْي ُك ِل َم َك‬،‫الت َّ ْع ِلي ِْم‬
worlds.
Alläh! Make this supplication of ours a
source of blessing for the reciter, the
attenders, the listeners, the watchers, and
those who say Ämïn at this supplication,
by Your mercy O most merciful of all the
merciful ones.
Alläh! Give us good in this world and in
the Hereafter, and save us from the
punishment of Hellfire. Alläh! You are
highly forgiving and You love forgiving,
so forgive us. Alläh! You are highly
forgiving and You love forgiving, so
forgive us. Alläh! You are highly
forgiving and You love forgiving, so
forgive us.
Alläh! Guide our brothers in the
Accountability Department, who
command virtue and forbid vice. Alläh!
Guide them, keep them firm and help
them, O Lord of Majesty and Honor.
Alläh! Preserve permanently for this
country and its leadership service of the
Two Holy Masjids, and providing of
assistance to the Muslims faced with
calamities in all places. Preserve for them
permanently their quick action towards
virtue. Protect this country from the harm
coming from the evil ones, from the plots
of the depraved, and from the harms of
accidents of day and night. Turn away
from it the plot of plotters, the
transgression of transgressors, the
jealousy of enviers, and the ambush of
ambushers. Turn (the evils) away from it
and from all Muslim countries. Alläh!
Protect us from tribulations: the overt as
،‫ار ًكا‬ َ ُ ‫عا َءنَا ٰهذَا د‬
َ ‫عا ًء ُّم َب‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
َ ُ ‫اج َع ْل د‬
َ ‫ َو َح‬،‫ع ٰلى َم ْن قَ َرأَه‬
،‫س ِمعَه‬ َ ‫ َو‬،‫ض َره‬ َ
َ ُ‫ع ٰلى د‬
‫ بِ َر ْح َمتِ َك يَا‬،‫عا ِئ ٖه‬ َ َ‫ َوأ َ َّمن‬،‫َوشَا َهدَه‬
. َ‫اح ِميْن‬
ِ ‫الر‬َّ ‫أ َ ْر َح َم‬
‫ َوفِي ْاْل ِخ َر ِة‬،ً‫سنَة‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم آتِنَا فِي الدُّ ْن َيا َح‬
َ ‫ اَللّٰ ُه َّم إنَّ َك‬.‫ار‬ َ ‫ َو ِقنَا‬،ً‫سنَة‬
‫عفُ ٌّو‬ َ َ ‫عذ‬
ِ َّ‫اب الن‬ َ ‫َح‬
َ ‫ اَللّٰ ُه َّم إنَّ َك‬.‫عنَّا‬
‫عفُ ٌّو‬ َ ‫ْف‬ُ ‫ت ُ ِحبُّ ْالعَ ْف َو فَاع‬
‫عفُ ٌّو‬َ ‫ اَللّٰ ُه َّم إنَّ َك‬.‫عنَّا‬ َ ‫ْف‬ُ ‫ت ُ ِحبُّ ْال َع ْف َو فَاع‬
ُ ‫َك ِر ْي ٌم ت ُ ِحبُّ ْال َع ْف َو فَاع‬
.‫عنَّا‬َ ‫ْف‬
َ‫ ا َ ْْل ِم ِريْن‬، َ‫إخ َوا َننَا ْال ُم ْحت َ ِس ِبيْن‬
ْ ‫اَللّٰ ُه َّم َوفِ ْق‬
‫ اَللّٰ ُه َّم‬.‫ع ِن ْال ُم ْن َك ِر‬ ِ ‫ِب ْال َم ْع ُر ْو‬
َ َ‫ف َوالنَّا ِهيْن‬
‫ َيا ذَا ْال َج ًَل ِل‬،‫س ِد ْد ُه ْم َوأ َ ِع ْن ُه ْم‬َ ‫َوفِ ْق ُه ْم َو‬
.‫َو ْاْل ْك َر ِام‬
َ‫ ِخ ْد َمة‬،‫ع ٰلى ٰه ِذ ِه ْالبِ ًَل ِد َوقِيَادَ ِت َها‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم أ َ ِد ْم‬
َّ ‫ْال َح َر َمي ِْن ال‬
‫ضا َيا‬ َ َ‫ص َرة َ ق‬ ْ ُ‫ َون‬،‫ش ِر ْي َفي ِْن‬
َ ‫ َوأ َ ِد ْم‬،‫ان‬
‫علَ ْي َها‬ ٍ ‫ْال ُم ْس ِل ِميْنَ فِ ْي ُك ِل َم َك‬
‫ظ َها ِم ْن‬ ْ َ‫احف‬
ْ ‫ َو‬،ِ‫عةَ إلَى ْال َخي َْرات‬ َ ‫ار‬َ ‫س‬ َ ‫ْال ُم‬
ِ ‫ َو َك ْي ِد ْالفُ َّج‬،‫ش َِر ْاْل َ ْش َر ِار‬
‫ َوش َِر‬،‫ار‬
َ‫ع ْن َها َك ْيد‬ َ َّ‫ َو ُرد‬،‫ار‬ ِ ‫ق اللَّ ْي ِل َوالنَّ َه‬ِ ‫ط َو ِار‬ َ
َ ‫سد‬ َ ‫ َو َح‬، َ‫عد َْوانَ ْال ُم ْعت َ ِديْن‬ ُ ‫ َو‬، َ‫ْال َكائِ ِديْن‬
ِ ِ‫ُّص ْال ُمتَ َرب‬ َ ‫ َوت َ َرب‬، َ‫ْال َحا ِس ِديْن‬
‫سا ِئ َر‬َ ‫صيْنَ ؛ َو‬
‫ َما‬،‫ اَللّٰ ُه َّم أ َ ِع ْذنَا ِمنَ ْال ِفت َ ِن‬. َ‫ِب ًَل ِد ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
. َ‫طن‬َ ‫ظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب‬ َ
well as the covert (the apparent as well as
the hidden).

Alläh! Unite the views of all Muslims ‫ق‬ِ ‫علَى ْال َح‬ َ َ‫اج َم ْع َك ِل َمةَ ْال ُم ْس ِل ِميْن‬ ْ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
‫صلَّى‬ ُ ‫ع ٰلى ِكتَابِ َك َو‬ َ ‫ َو‬،‫َو ْال ُه ٰدى‬
over Truth and Guidance, and over Your
Book and the Sunnah of Your Prophet – َ ‫سنَّ ِة نَ ِبيِ َك‬
Your blessings and mercy be upon him. َ ْ‫ اَللّٰ ُه َّم أ َ ِعد‬.‫سلَّ َم‬
‫ اَللّٰ ُه َّم‬،‫علَ ْي ِه ْم‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫اّلِل‬
ّٰ
Alläh! Give them back, Alläh, revert to َ‫ َو َه ْي َبت َ ُه ْم َبيْن‬،‫ َو َم ْجدَ ُه ْم‬،‫أ َ ِع ْد لَ ُه ْم ِع َّزت َ ُه ْم‬
. َ‫ْال َعالَ ِميْن‬
them their glory, grandeur and awe
throughout the world.

Alläh! Bring back Ramazän to us over ،ً‫ع ِد ْيدَة‬ َ ‫ضانَ أَع َْوا ًما‬ َ ‫ع َل ْينَا َر َم‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم أ َ ِع ْد‬
‫ع ٰلى‬ َ ُ ‫ اَللّٰ ُه َّم أ َ ِع ْده‬.ً‫َوأ َ ْز ِمنَةً َّم ِد ْيدَة‬
numerous future years and for a long
time. Alläh, bring it back to us, to our َ ‫ َو‬،‫علَ ْينَا‬
rulers, to our country, and to the Muslim ‫ع ٰلى أ ُ َّمتِنَا‬ َ ‫ع ٰلى بِ ًَل ِدنَا َو‬ َ ‫ َو‬،‫ُو ََلةِ أ َ ْم ِرنَا‬
ummah while we are endowed with ‫ص َّح ٍة‬ ِ ‫ َون َْح ُن فِ ْي َخي ٍْر َّو‬،‫اْلس ًَْل ِميَّ ِة‬ ِْ
‫ َوأ َ ْم ٍن‬،‫ان‬ٍ ‫ َوأ َ ْم ٍن َّوأ َ َم‬،ٍ‫س ِع ْيدَة‬
prosperity, health, blessed life, safety and
security, safety and security, O Decider, َ ٍ‫َّو َح َياة‬
O Favorer, by Your mercy, O most ‫ بِ َر ْح َمتِ َك يَا‬،‫ان‬ ُ َّ‫ يَا َمن‬،‫َّان‬ ُ ‫ يَا دَي‬،‫ان‬ ٍ ‫َّوأ َ َم‬
merciful of all the merciful ones. . َ‫اح ِميْن‬ِ ‫الر‬ َّ ‫أ َ ْر َح َم‬
Alläh, accept from us, for You always ،‫س ِم ْي ُع ْال َع ِل ْي ُم‬
َّ ‫ت ال‬ َ ‫َربَّنَا تَقَب َّْل ِمنَّا إنَّ َك أ َ ْن‬
َ ‫ع َل ْينَا إنَّ َك أ َ ْن‬
hear and know everything; and accept our
repentance, for You and You alone are
،‫الر ِح ْي ُم‬ َّ ‫اب‬ ُ ‫ت الت َّ َّو‬ َ ْ‫َوتُب‬
the most relenting, most merciful. Forgive ، َ‫َوا ْغ ِف ْر لَنَا َو ِل َوا ِل ِد ْينَا َو ِل َج ِميْعِ ْال ُم ْس ِل ِميْن‬
us, our fathers, all Muslims: the living ‫ ِب َر ْح َمتِ َك يَا‬، َ‫اء ِم ْن ُه ْم َو ْال َميِ ِتيْن‬ ِ َ‫ا َ ْْل َ ْحي‬
َّ ‫أ َ ْر َح َم‬
ones and the dead, by Your mercy, O
most merciful of all the merciful ones.
. َ‫اح ِميْن‬
ِ ‫الر‬

We listen and we obey. We listen and we ‫غ ْف َران ََك‬

ُ ،‫ط ْعنَا‬ َ َ ‫س ِم ْعنَا َوأ‬
َ ،‫ط ْعنَا‬ َ َ ‫س ِم ْعنَا َوأ‬ َ
ِ ‫َربَّنَا َوإلَي َْك ْال َم‬
obey. Our Lord, (we seek) Your pardon.
To You is our return. Our Lord! Do not
‫اخ ْذنَا إن‬ ِ ‫ َربَّنَا ََل ت ُ َؤ‬.‫ص ْي ُر‬
hold us accountable if we forget or make .‫طأْنَا‬
َ ‫نَّ ِس ْينَا أ َ ْو أَ ْخ‬
mistake.

Our Lord! Do not place on us a burden ‫ص ًرا َك َما َح َم ْلتَه‬ ْ ‫علَ ْينَا إ‬ َ ‫َربَّنَا َو ََل ت َ ْح ِم ْل‬
‫ َربَّنَا َو ََل ت ُ َح ِم ْلنَا َما‬.‫علَى الَّ ِذيْنَ ِم ْن قَ ْب ِلنَا‬
like you placed on the previous ummahs.
Our Lord! Do not make us bear a burden َ
which is beyond our strength. Pardon us, ،‫ْف َعنَّا‬ ُ ‫ َواع‬،‫ْف َعنَّا‬ ُ ‫ َواع‬،‫طاقَةَ لَنَا ِب ٖه‬ َ ‫ََل‬
pardon us, forgive us, forgive us, have ْ ‫ َو‬،‫ َوا ْغ ِف ْر لَنَا‬،‫َوا ْغ ِف ْر لَنَا‬
،‫ار َح ْمنَا‬
mercy on us, have mercy on us. You are ‫علَى‬ َ ‫ص ْرنَا‬ ُ ‫ت َم ْو ََلنَا فَا ْن‬ َ ‫ أ َ ْن‬،‫ار َح ْمنَا‬ْ ‫َو‬
. َ‫ْالقَ ْو ِم ْال َكافِ ِريْن‬
our Lord, so help us against Käfir people.

Alläh! We seek refuge with Your ،‫َط َك‬

ِ ‫سخ‬ َ ‫اك ِم ْن‬ َ ‫ض‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم إنَّا نَعُ ْوذ ُ ِب ِر‬
pleasure from Your wrath. We seek
protection in Your safety from Your
‫ َوبِ َك ِم ْن َك ََل‬،‫عقُ ْوبَ ِت َك‬ ُ ‫َو ِب ُمعَافَاتِ َك ِم ْن‬
punishment. We seek protection in You ‫ع ٰلى‬
َ ‫ْت‬ َ ‫ت َك َما أَثْ َني‬
َ ‫ أ َ ْن‬،‫علَي َْك‬َ ‫ص ْي ثَنَا ًء‬ ِ ‫نُ ْح‬
from You. Counting Your praises is .‫نَ ْف ِس َك‬
beyond our capability. Your praises are so
numerous that You Yourself can
enumerate.

Alläh! Bless Muhammad as long as the ‫ت‬ِ ‫ظ َه َر‬ َ ‫ع ٰلى ُم َح َّم ٍد َّما‬ َ ‫ص ِل‬ َ ‫اَللّٰ ُه َّم‬
،‫ت ْالغُي ُْو ُم‬
stars are visible. Bless him as long as the
clouds keep entangling. Bless him, his
ِ ‫علَ ْي ِه َما تَ ًَل َح َم‬ َ ‫ص ِل‬ َ ‫ َو‬،‫النُّ ُج ْو ُم‬
pure and noble family, his brilliant, holy َّ ‫ع ٰلى آ ِل ِه‬
َ‫الط ِيبِيْن‬ َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ‫ص ِل‬َ ‫َو‬
companions, his pure wives, the mothers ِ َ‫ص َحا َبتِ ِه ْالغُ ِر ْال َمي‬
،‫امي ِْن‬ َ ‫ َو‬، َ‫الطا ِه ِريْن‬ َّ
، َ‫ت ْال ُمؤْ ِم ِنيْن‬ ِ ‫ت أ ُ َّم َها‬ َّ ‫َوزَ ْو َجا ِت ِه‬
of Believers, the holy companions'
successors, and all the Muslims who
ِ ‫الطا ِه َرا‬
follow them virtuously till the Day of ‫ان ٰإلى يَ ْو ِم‬ ٍ ‫س‬ َ ‫إح‬ْ ِ‫َوالت َّابِ ِعيْنَ َو َم ْن ت َ ِبعَ ُه ْم ب‬
Judgment. .‫الدي ِْن‬ِ
Glory be to You, O Alläh. Praise be to َ‫ َن ْش َهد ُ أَن ََّل ٰإله‬،‫ِك‬ َ ‫س ْب َحان ََك اللّٰ ُه َّم َو ِب َح ْمد‬
ُ
َ ‫َّإَل أ َ ْن‬
You. We solemnly affirm that there is no
god except You. We beg Your pardon
.‫ب إلَي َْك‬ ُ ‫ نَ ْست َ ْغ ِف ُر َك َو َنت ُ ْو‬،‫ت‬
and seek Your forgiveness.

"Pure is Your Lord, the Lord of all might . َ‫صفُ ْون‬ ِ َ‫ع َّما ي‬ َ ِ‫ب ْال ِع َّزة‬ِ ‫س ْب َحانَ َر ِب َك َر‬ ُ
ِ ّٰ ِ ُ ‫ َو ْال َح ْمد‬. َ‫س ِليْن‬َ ‫علَى ْال ُم ْر‬
and honor, from what the misguided
describe. Peace be on Prophets. Praised
‫ب‬
ِ ‫ّلِل َر‬ َ ‫س ًَل ٌم‬ َ ‫َو‬
is Alläh, the Lord of all the worlds." . َ‫ْالعَالَ ِميْن‬

Praised is Alläh, the Lord of all the ‫ب‬ ِ ّٰ ِ ُ ‫ َو ْال َح ْمد‬. َ‫ب ْال َعالَ ِميْن‬
ِ ‫ّلِل َر‬ ِ ّٰ ِ ُ ‫َو ْال َح ْمد‬
ِ ‫ّلِل َر‬
. َ‫ْال َعالَ ِميْن‬
worlds. Praised is Alläh, the Lord of all
the worlds.

K:/OS/07_Quran_Makkah/Video-2013/Sudais-2013-29th-Dua.flv
K:/OS/07_Quran_Makkah/Video-2013/Sudais-Aud-2013-29th-Dua.mp3
E:/Multimedia/Moto/MultiMedia/MM/Dua-3gp/SSudais-Aud-2013-29th-Dua.mp3