Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Relato 769 Rio de Atividades 2017 Ca 769 Tedra Js Assinado 7a1909

    Uploaded by

    Ricardo Marinho
    10 views12 pages

    Original Title

    relato-769-rio-de-atividades-2017-ca-769-tedra-js-assinado-7a1909

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views12 pages

    Relato 769 Rio de Atividades 2017 Ca 769 Tedra Js Assinado 7a1909

    Uploaded by

    Ricardo Marinho

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    Universidag Vigo Relatério de Atividades 2017 1 Catedra Internacional José Saramago da Universidade de Vigo 1. Dados gerais Pais: Galiza/Espanha. Gidade: Vigo. Instituicao de acolhimento: Universidade de Vigo. Catedra: I Cétedra Internacional José Saramago. ‘Membros fundadores: Universidade de Vigo e Fundacao José Saramago. Membros honorificos: Fundacao Eng. Anténio de Almeida e Camées, LP. Inicio e Final dos Protocolos: 22 de junho de 2016 até 22 de junho de 2019. Comité executivo: Burghard Baltrusch (Presidente); Camifio Noia Campos, (Vice- Presidente); Carlos Nogueira (Diretor cientifico); Regina Carreira- Lopez (Secretaria). Docente: Nio aplicavel. | Namero total de alunos de Estudos Portugueses na UVigo em 2017: 427. Estatuto(s) da Lingua Portuguesa (graduacao/curricular/op¢ao): pedo curricular em licenciaturas de outras dreas. Concessio de graus académicos associados aos Estudos Portugueses: Licenciatura (cursos de graduacio) ¢ doutoramento. Identificacao das linhas de investigacao: Literaturas Lus6fonas Contemporaneas. José Saramago — vida, obra e relacdes com a atualidade. Cultura lus6fona ¢ interculturalidade. Didatica da Lingua Portuguesa e das literaturas e culturas lus6fonas. Relagées entre a Galiza e Portugal (e o mundo lus6fono em geral). Investigadores associados a Catedra (identifica 0 niimero e nomes): 16 investigadoras/es e colaboradoras. Investigadores permanentes: + Burghard Baltrusch (UVigo). * Carlos Nogueira (UVigo). I Cétedra Internacional caméEes ronve sions eremerses Investigadoras/es associadas/os: + Antia Monteagudo Alonso (Facultade de Filoloxia e Traducién, UVigo). Ana Paula Arnaut (Universidade de Coimbra). + Sol Alonso Romera (Facultade de Belas Artes, UVigo). + José Chavete Rodriguez (Facultade de Belas Artes, UVigo). + José Luis Fernandez Lorenzo (Universidade de Santiago de Compostela). + Maria Gislene Carvalho Fonseca (Universidade Federal de Minas Gerais). * Uxfo Couto Carballido (Facultade de Filoloxia e Traduci6n, UVigo). + Beatriz Legerén Lago (Facultade de Ciencias Sociais e da Comunicacién, UVigo). \ + Giorgio De Marchis (Cattedra José Saramago, Universita Roma Tre). 3 José. Candido de Oliveira Martins (Universidade Catolica Portuguesa). ‘»Mintwitio Pena Ginehes (Eabla de Enxotiarla-de ‘Telanaminticasin, ‘UVigo). * Egidia Souto (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3). * Enrique José Varela Alvarez (Facultade de Ciencias Sociais e da ‘Comunicacién, UVigo). Colaboradoras contratadas: * Sofia Malvido Cordeiro (novembrodezembro 2017 ¢€ janeiro 2018; Facultade de Filoloxfa e Traducién, UVigo). * Anta Monteagudo Alonso (dezembrojaneiro 2018; Facultade de Filoloxia e Traducién, UVigo). . Execugao das acées especificas no 4mbito das linhas de investigacio face ao Plano de Atividades 2017 * Manutencio ¢ ampliacio da pagina na: internet da I Citedra Internacional José Saramago (e das paginas Facebook e Twitter associadas). * Continuacdo do projeto “Bibliografia passiva completa sobre a obra de José Saramago” (iniciado em 2016, em colaboraco com a Fundagéo José Saramago). + Estabelecimento de contatos com as Cétedras Saramago no mundo, com a perspetiva de criar uma rede de colaboracao permanente. 1 Céitedra Internacional umes José Saramago Eee UniversidagVigo Neem PoRTUcAL Realizacio da segunda edicao das Jornadas Internacionais José Saramago (dezembro de 2017 em Pontevedra). Realizacao de trés atividades sobre a literatura de cordel e a literatura popular portuguesa na UVigo (seminario, coléquio internacional e exposicio; cf. ponto 5). Contratacio, a tempo parcial, de um colaborador doutor de apoio a investigacao e A organizacio dos projetos e das relacdes ptblicas da CJS durante os meses de janeiro a setembro, e de uma colaboradora licenciada, durante os meses de outubro de 2017 a janeiro de 2018, e de outra colaboradora licenciada, de 15 de novembro de 2017 a 31 de janeiro de 2018 (cf. ponto 8). Promogio de teses de doutoramento relacionadas com a obra de José Saramago dentro do Programa de Doutoramento Interuniversitario Estudos Literdrios, Universidade de Vigo € Universidade da Corufia (cuja coordenacao foi assumida, em 2016, pelo responsével da CJS), € orientacao de ‘duas doutorandas brasileiras visitantes, que colaboraram com a GJS (cf. ponto 5). Colaboracao com 0 Centro Cultural Camées de Vigo na organizacao de conferéncias ¢ seminrios de Valter Hugo Mie, Isabela Figueiredo, Filipa Leal, Ana Luisa Amaral, Miguel Janudrio, entre outras atividades de divulgacao (cf. ponto 5). Organizacao de conferéncias académicas na UVigo (cf. ponto 5). Com 0 apoio do Grupo de Inovacio Docente LiPoLit (Lingua Portuguesa as suas Literaturas) da UVigo, e em colaboracdo com 0 GID ComTecArt ¢ de docentes da Faculdade de Belas Artes da mesma universidade, foram introduzidos diferentes contetidos da obra de José Saramago em varias cadeiras de dreas diversas. Juntaram-se as disciplinas "Tecnoloxfa multimedia ¢ computer graphics","Programacién de sistemas intelixentes" ¢ "Videoxogos: Desefio e desenvolvemento” para realizar projetos de videojogos a partir de A Viagem do Elefante de José Saramago. Além disso, cinco grupos do Mestrado em Livro Ilustrado € Animacao Audiovisual realizaram quatro animag6es visuais da passarola de Memorial do Convento. Outro grupo, do mesmo mestrado, iniciou, no ano académico em curso, a realizagio de uma curtametragem a partir de Conto da Iha Desconhecida. Todos os projetos foram coorientados pela CJS ¢ apresentados nas II Jornadas Internacionais José Saramago. Concretizou-se também a inclusio de A Maior Flor do Mundo, de José Saramago, quer no campus de Vigo, nas disciplinas dos diferentes grupos de Portugués II e Ill (graduagdes de Linguas Estrangeiras, Cigncias da Linguagem e Estudos Literdrios e Traducao Interpretacao da Faculdade de Filologia e Traducio), quer, no campus ‘de Ourense, nas disciplinas de Portugués I e III (graduacio de Turismo da Faculdade de Ciéncias Empresariais ¢ de Turismo). ‘José Saramago UniversidagVigo I Catedra Internacional Cc camées * Produziramse diferentes materiais audiovisuais relacionados com as linhas de investigacdo ¢ atuacdo da CJS, em colaboracao com a UVigo TV (por exemplo: as filmagens integrais do Coléquio Internacional “Literatura de Cordel: Poesia Politica?” e da transmissio em direto das “II Jornadas Internacionais José Saramago” no Canal | da UVigo TV, em breve também disponiveis em podcast). * Realizaram-se alguns contatos com entidades piblicas e privadas em Espanha e Portugal, com vista ao financiamento geral da CJS ou de projetos especificos, nomeadamente no contexto da participacao da GJS na quarta edicio dos “Fundraising Days for University Gharities Development” da UVigo, em maio de 2017. Por enquanto, ainda nio foi possfvel associar mais membros honorificos 4 CJS. 8. Face ao plano 2017, confirme o apoio a bolseiros de investigacao com verbas da Catedra (identificar os bolseiros e verbas adstritas para este efeito) Dadas as dificuldades de convocar bolsas em 2017, devido as reestruturagdes administrativas na UVigo (entretanto terminadas), a CJS optou por substituflas pelas seguintes contratacoes: ‘* Mestre Antia Monteagudo Alonso, 3 meses (2420,44¢). ‘+ Mestre Sofia Malvido Cordeiro, 1 més (949,99€). . Publicagées realizadas em 2017 (dos investigadores permanentes) Livros: Carlos Nogueira: Sao feitas de palavras as palavras. Ensaios de literatura portuguesa. Porto: Edicdes Lusitania, 2017. “Artigos inseridos em publicagées cientificas periédicas: Carlos Nogueira: “Uma hist6ria de fadas de José Saramago”, in Coléquio/Letras, n.° 196, 2017, pp. 219-224. Burghard Baltrusch: "Nos 30 Anos d’A Jangada de Pedra: José Saramago a Atualidade do Discurso da “Trans Ibericidade”, in Fénix - Revista de Historia e Estudos Culturais, n.° 2, 2017. Carlos Nogueira: «“Venha a sitira mordente”: a sétira na poesia romantica portuguesa», in Hispanéfila, n.° 181, 2017, pp. 67-80. Carlos Nogueira: “Representagio e construgao de género na peleja brasileira”, in Caravelle. Cahiers du Monde Hispanique et Luso- Brésilien, 109, 2017, pp. 106-127. 1 Cétedra Internacional José Saramago Bkenoreeacko UniversidagVigo Neem PoRTUGAL Carlos Nogueira: «Para uma leitura dos poemas “A Inglaterra” e “Marcha do Odio”, de Guerra Junqueiro”, in Alea: Estudos Neolatinos, vol. 19, n® 3, set-dez. 2017, pp. 636-650. Carlos Nogueira: “(Des)aprender com Peter Pan”, in Dobra. Literatura, Testemunho, Artes, Design, n® 1, IELT, FCSH, Universidade Nova de Lisboa, 2017, pp. 1-10. Carlos Nogueira: “A recolha ¢ a edicio de um cancioneiro popular portugués”, in Anthropos, n.° 112 (1), 2017, pp. 226-236. Carlos Nogueira: “Literatura de cordel brasileira e educacao sociocultural € estética: 0 caso de Manoel Monteiro”, in Escritural. Ecritures d’Amérique Latine, n° 10, juin 2017 (revista eletrénica. Sem numeracao de paginas). Carlos Nogueira: “Literatura e entendimento global: a Enciclopédia da " Historia Universal, de Afonso Cruz”, in Fénix. Revista de Historia e Estudos Culturais, vol. 14, n* 1, 2017, pp. 1-11. Carlos Nogueira: «*Reprende [...] onde o merece 0 vicio”: a satira na poesia -do Classicismo ¢ do Maneirismo”, in Romance Quarterly, vol. 65, n° 1, 2017, pp. 23-34, = Burghard Baltrusch & Carlos Nogueira: “O riso. no Realismo portugues”, in Romanische Forschungen, n.° 129, 2017, pp. 457476. Publicagées de artigos ba Vda da I Cétedra Internacional J Saramago (dos investigadores permanentes ¢ associados): Burghard Baltrusch: "A Jangada da Europa a Deriva— Apontamentos sobre a Awalidade d’A Jangada de. i a de. José-Saramago", (acesso: 14/12/2017). y Burghard Baltrusch: "A terrivel_tragédia iniciada-em 1492", (acesso: 14/12/2017). Gisa Carvalho: “Brasil: Uma crise politica, econémica ¢ social”, (acesso: 14/12/2017). Gisa Carvalho: “Poesia oral, tradicional ¢ popular e a politica’, (acesso: 14/12/2017). Gisa Carvalho: “Jarid Arraes ¢ 0 Feminismo Negro em Poesia’, (acesso: 14/12/2017). Gisa Carvalho: “Linguagens poéticas”, (acesso: 14/12/2017). . Atividades realizadas de carter cientifico, académico € cultural, organizadas pela CJS Atividades cientificas e académicas organizadas pela CJS: Participagio na tealizacio_e no lancamento da base de _dados POESPUBLIG, resultado do projeto de investigacéo La poesia actual en el espacio piiblico, Intervencion, transferencia y performatividad, que contou FUNDAGAO: 1 Catedra Internacional 3 José Saramago Snes eed UniversidagVigo Ce com o financiamento piiblico do Ministerio de Economia y Competividad del Gobierno de Espana (FFI 2012 — 33589) e com o qual colaborou a CJS. até 2016. * Seminario “Cordel Brasileiro ~ comunicaco_poética” (18-20/4/2017, Universidade de Vigo). * Coléquio Internacional Corde! Brasileiro: Poesia Politica? (27/04/2017, Universidade de Vigo). * Semindtio-e-Conferéncia de Miguel Janudrio:"O Principal € Agir: 0 Projeto nos Espacos Publico & Politico” (1213/7/2017, Centro Cultural Portugués de Vigo). /Conferéncia_do doutor Hu Xudong (Universidade de Beijing, \China): "Traduzir a Poesia Brasileira para o Chinés: Experiéncias de um Poeta e ‘Tradutor® (11/10/2017, Universidade de Vigo) * Giclo Internacional _de_Videoconferéncias \"Conjeturas_sobre_poesia_y politica _contemporineas" (26/10/2017 — 7/12/2017, Universidade Aut6noma de Campeche, México). I Jornadas Internacionais José Saramago (45/12/2017, Universidade de Vigo, Campus de Pontevedra). Participacao dos investigadores permanentes ¢ associados da Cétedra como oradores convidados: * Carlos Nogueira: “De A Maior Flor do Mundo.a O Lagarto: José Saramago para os mais ¢ menos novos”, II Jornadas Intemacionais José Saramago, 5/12/2017, Universidade de Vigo, Casa das Campés (Pontevedra). * Burghard Baltrusch: "Poesia ¢ arte politicas: Graca Morais © José Saramago", Il Jornadas Internacioniais José Saramigo, 5/12/2017, Universidade de Vigo, Casa das Campés (Pontevedra). * Antia Monteagudo Alonso: "A cidade em © ano de-1993", II Jornadas Internacionais José Saramago, 5/12/2017, Universidade de Vigo, Casa das Campas (Pontevedra). @ José Chavete: "La isla desconocida. Proceso de creacién de un Corto de ‘Animacién, basado en el método pedag6gico Project-basedleamning", II (ernacionais José Saramago, 5/12/2017, Universidade de Vigo, Casa das Camps (Pontevedra). © Uxio Couto Carballido: “Ensaio sobre Blindness. Apontamentos para uma dobragem._ao “galego”, “II_-Jornadas _Internacionais José Saramago, 5/12/2017, Universidade de Vigo, Casa das Campés (Pontevedra). © Egidia Souto: “As Interiniténcias da Morte ou a tentacao pa ‘lebrar as dancas macabras; o esqucleto apaixonado”, II Jornadas Internacionais Jos Saramago, 5/12/2017, Universidade de Vigo, Casa das Campds (Pontevedra). © Xos¢ Luis Fernandez Lorenzo: “Pensar_politicamente. Biopolitica como categoria politica transversal na ficcién de José Saramago”, It Jornadas 1 Cétedra Internacional — JosSaramago Beene ohacko Universidag Vigo Ree Poetic, Internacionais José Saramago, 4/12/2017, Universidade de Vigo, Casa das Campis (Pontevedra). Beatriz Legerén, Antonio Pena Giménez, Kike Costa: “A Viagem do Elefante. De Ia novela al juego. Viaje a través de las fronteras de distintas disciplinas académicas", II Jornadas Internacionais José Saramago, 4/12/2017, Universidade de Vigo, Casa das Campés (Pontevedra). Burghard Baltrusch: “

    You might also like