HIDROLIK

ALLROUNDER
Benzersiz çok yönlü enjeksiyon makineleri
 ÖRNEK
ALLROUNDER felsefesi:
İdeal çözümünüz
için modüler ve esnek.

2
ALLROUNDER Prensibi, Diferansiyel
Piston Sistemi veya ScrewPilot:
1961’den beri hidrolik enjeksiyon
kalıplama teknolojisinde engelleri
aşıyoruz. Günlük üretim ihtiyaçla-
rınıza göre sürekli olarak düzen-
lenebilen enjeksiyon kalıplama
makinelerinden yararlanabilirsiniz.
İster standartlaştırılmış giriş modeli
GOLDEN EDITION, ister yüksek uyar-
lanabilir, modüler ALLROUNDER S:
ARBURG hidrolik makineleri dünya
çapında birçok enjeksiyon kalıplama
kullanılan işletmede yüksek kaliteyi
ve üretimi rekabetçi birim maliyette
koruyor. Ve bunu birçok kuşaktan
beri yapıyor.

3
 Modüler yapı: daha yüksek üretim verimliliği
için proses optimizasyonlu çözümler.

BIR BAKIŞTA
// Güvenilir, kanıtlanmış „Made by ARBURG - Made in Germany“: Hidrolik maki-
nelerimiz bunun için üretilir. ALLROUNDER prensibi, diferansiyel piston sistemi
veya plastikleştirme vidası ile 1961‘den beri standartları belirliyoruz. Sunulan
ürünler, düşük fiyatlı giriş seviyesi model GOLDEN EDITION‘dan esnek şekilde
uyarlanabilir ALLROUNDER S‘e kadar uzanır.
Modüler tasarımımız, düşük işletme maliyetleri En önemli noktalar
ve mümkün olan en fazla çeşitlilikte uygula-
malarla optimize edilmiş çözümler sunar. Siz • Birden çok teknoloji seviyesine
bize sadece ihtiyaçlarınızı anlatın, biz size en sahip çok yönlü hidrolikler
uygun ALLROUNDER‘ı bir araya getirelim. \\ • Verimli diferansiyel piston sistemi
• Tekrarlanabilir kalıplama
aXw Control ScrewPilot ile
• ALLROUNDER ve VARIO prensibi

4
Uygulama çeşitliliği
Makine konseptimiz son derece esnek-
tir ve bilinen tüm enjeksiyon kalıplama
yöntemleriyle tam olarak çalışmak üze-
re uyarlanabilir. Bu, çeşitli donanım ve
konfigürasyon seçenekleri ile sağlanır.
Örneğin ALLROUNDER S
• döner kapama ünitesiyle yerleşti-
rilen parçalara kalıp enjeksiyonu
yapabilir (ALLROUNDER prensibi).
• geri çekilebilir enjeksiyon ünitesiyle
kalıp birleşim yüzeyinde çalışabilir.
• yatay olarak hareket edebilen
enjeksiyon ünitesiyle kalıbı doğrusal
olarak doldurabilir (VARIO prensibi).
Özelleştirme
Tahrik tekniği performansı özel olarak
ayarlanabilir. Çok sayıda hidrolik çeşit
ve elektrikli genişletme aşaması ile, uy-
gulamanızın gerektirdiği gibi daha fazla
enerji verimliliği, daha yüksek hassasi-
yet ve daha fazla hız elde edebilirsiniz.
Maliyet etkinliği
GOLDEN EDITION hidrolik giriş mode-
limizdir. Başarı reçetesi: Kanıtlanmış,
yüksek kaliteli tekniğin ödün vermeden
kullanımı, en iyi fiyatla standartlaştı-
rılmıştır. Örneğin çift pompa tekniği
standarttır.
Tekrar üretilebilirlik
Kontrollü enjeksiyon, yüksek kaliteli
parçaları daima garanti eder. Böylece
eşsiz ScrewPilot ile kalıplama sırasında
elektrikli makinelerin erişemediği dina-
mik ve tekrarlanabilirlik sağlanır.
Güvenilirlik
En iyi kullanılabilirlik ve uzun ömür:
ARBURG isminin anlamı budur. Örneğin
kapama ünitesinin diferansiyel piston
sistemi üzerinden enerji tasarruflu yağ
değişimi veya makine parçalarının çizil-
mez toz cilalaması kendini ispatlamıştır.

Özelleştirilebilir tahrik tekniği:

çeşitli hidrolik varyantlar ve elektrikli
genişletme aşamaları.

ALLROUNDER S
Kolon aralıkları: 270 - 570 mm Kolon aralıkları: 170 - 920 mm

Kapama kuvvetleri: 400 - 2.000 kN Kapama kuvvetleri: 125 - 5.000 kN

Enjeksiyon üniteleri: 70 - 800 Enjeksiyon üniteleri: 30 - 4600

5
 “Made by ARBURG – Made in
Germany“: bu kalite standardını
sürekli olarak uyguluyoruz.

EN IYI TEKNOLOJI -
EN IYI FIYAT
// Hidrolik ALLROUNDER makinelerimize neden güvenmelisiniz? Çünkü alabi-
leceğinizin en iyisidir. Bu aynı zamanda ihtiyaçlarınıza özel olarak tasar-
lanmış giriş seviyesi modelimiz GOLDEN EDITION için de geçerlidir. “Altın”
ölçeğimiz: En iyi fiyata istikrarlı standart enjeksiyon teknolojisi! Kaliteli
parçalarınızı her zaman ekonomik olarak üretmek için geliştirilmiştir! \\

6
Tipik “Altın“: çift pompa
tekniği gibi yüksek kalite
standardı.

Son derece uyumlu: Kumanda,

baskı boyutları ve silindir modülleri
tüm serilerde aynıdır.

7
ALLROUNDER S:
MODÜLERLIK ESNEKLIK SAĞLAR
// “Modülerlik kozdur!“ bu öncülüğü ALLROUNDER S ile devam ettiriyoruz. Sonuç,
eşsiz bir esnekliktir. Basit, standart görevleri enerji verimli bir şekilde gerçekleştir-
mek ister misiniz? Gelişmiş araçları eş zamanlı süreçlerle kullanmak ister misiniz?
Yüksek doldurma dinamiğine sahip hızlı tüketilen ürünler mi üretmeniz gerekiyor?
Hiç sorun değil: her türlü gereksinimiz için doğru hidrolik tahrik mevcut. Böylece
makine ile uygulamayı tam olarak eşleştirebilirsiniz. Tamamen özel. \\

Hidrolojik Teknoloji Kademeleri

T1: Özellikle enerji tasarruflu işletim için tek pompa tekniği. Alternatif olarak su
soğutmalı, hız kontrollü servo motorlu servo hidrolik (ASH).
• Sadece seri hareketler
• Sıkıştırılmış kilitleme ve meme dayama kuvveti

T2: Optimize işlem/döngü ve daha fazla işlem teknolojik olanaklar için iki-çem-
ber-pompa teknolojisi. Su soğutmalı, devir sayısı ayarlanabilir motorlu alternatif
üretkenlik paketi.
• Daha kısa kuru çalışma zamanı ve daha yüksek enjeksiyon hızları
• İtici, meme veya maça çekicinin eş zamanlı hareketi
• Çeşitli kademelerde regülasyonlu kilitleme ve meme dayama kuvveti

Akümülatör: İnce cidar uygulamaları, performans ve işlem yeterliliğine ilişkin

en yüksek talepler.için hidrolik akümülatör tekniği.
• Daha da kısa kuru çalışma zamanı ve en yüksek enjeksiyon hızları
• Eş zamanlı ve son derece tutarlı hareketler – tüm eksenler birbirinden bağımsız
yönetilir, seri: aXw Control ScrewPilot ile seri donanım olarak özel tekrarlanabilir
kalıplama.

Küçükten büyüğe:
ALLROUNDER S çok çeşitli
boylarda mevcuttur.

8
9
 TAHRIK TEKNOLOJISI:
ÇOK YÖNLÜ
// Sürekli model güncelleme ile kapsamlı güvenilirlik ve perfor-
mans: Sofistike, modüler tahrik tekniğimiz bunun için mükem-
mel bir temel oluşturur. Basit süreçler için tek pompa tekniği.
Veya kısa çevrim zamanları ve yüksek doldurma dinamiği için
çift pompa tekniği ve hidrolik akümülatör tekniği. Daha fazla
enerji verimliliği ve hassasiyet için devir regülasyonlu pompa
motorlarından elektrikli genişletme aşamalarına kadar. Hidrolik
ALLROUNDER makinelerimiz hiçbir talebi yanıtsız bırakmaz. \\

Uyarlanabilir: Hidrolik varyantların

ve elektrikli genişletme
aşamalarının avantajları.

ÇEVRIM ZAMANI ENERJI

T1 | Tek pompa tekniği +

Servo hidrolik (ASH) ++

T2 | Çift pompa tekniği +

Enerji Tasarruf Sistemi (AES) + +

Akümülatör | Hidrolik akümülatör tekniği ++

Elektrikli Dozaj (AED) + +

Hidrolik + iyi
Elektrikli ++ çok iyi

10

Hassas kontrol tekniği
Tüm hareketlerin hassas şekilde yürü-
tülmesi, yüksek kaliteli parça üretimi
için temel oluşturur. Hidroliklerimizin
özellikleri:
• Kullanıma bağlı, dinamik p/Q ayarı
• Kapalı kontrol döngüsü - pompanın
aşınmasından bağımsız
• Hızlı açılan valf tekniği
• Enjeksiyon ve dozajlama için kulla-
nıma yakın valfler
• Yola bağlı hedef rampalar tam
konumlandırmayı mümkün kılar
Elektrikli genişletme
aşamaları
Alternatif olarak size ARBURG Elektro-
mekanik Dozajlama (AED) sunuyoruz.
Mekanizma hidrolikten bağımsız çalışır
ve böylece eş zamanlı olarak diğer hare-
ketler ile yönlendirilebilir. Döngü süresi
ve enerji tasarrufunun yanı sıra kullanı-
mı ayrıca kesinlik için bir avantajdır.
AES veya AED‘nin her biriyle
%20‘ye kadar ve ASH ile
50 % ENERJİ
TASARRUFU
“Daha fazla verimlilik
paketi”
İlginç bir alternatif ise su soğutmalı,
devir sayısı ayarlanabilir pompa mo-
torlu hidrolik mekanizmadır. ARBURG
Servo-hidrolik (ASH) ve Enerji Tasarrufu
Sistemi (AES) boşa çalışma kayıpları mi-
nimize edilir. Sonuç: Fark edilir derecede
enerji tasarrufu ve azalan soğutma ihti-
yacı ile ses seviyesi. Verimlilik paketinde,
AES ile gerektiğinde daha hızlı döngü
için daha yüksek hızlar da sağlanabilir.
ALLROUNDERn S modelinde AES dona-
nım paketine de
dahildir. Bununla birlikte Elektrikli
Dozajlama (AED) ve ScrewPilot ile seri
donanım olarak özel tekrarlanabilir
kalıplama da eklenir. Bu sayede bu
makineler yüksek verim, yüksek parça
kalitesi ve optimize döngü süresini cazip
bir fiyatta sunar.
Hassas: kullanıcıya yakın
valfler sayesinde tekrar
üretilebilir enjeksiyon.
11
 Montaj alanı ve açma mesafesi: Kolayca erişilebilir: tüm serideki itici hızlı
büyük kalıplar için de uygundur. bağlantı kaplini kurulumu kolaylaştırır.

KAPAMA ÜNITELERI:
GÜVENILIR
// Kompakt tasarım ve mükemmel erişilebilirlik, sizin için önemli özelliklerdir. Böylece
hidrolik ALLROUNDER‘larımızla kolay, güvenli ve konforlu bir şekilde çalışılabilir.
Bir makinenin kapama üniteleri ne kadar sağlam tasarlanmış ve yapılmışsa kalıbınız
üzerinde o denli koruyucu bir etkiye sahiptir. ARBURG‘a özgü uyumluluk sayesinde,
kalıplar farklı makine tiplerinde sorunsuzca kullanılabilir. \\

12
 Enerjiyi verimli kullanmayı sağlayan silindir sistemi
Eşsiz diferansiyel piston sistemimiz, daha az soğutma gereksinimi ile etkili ve
enerji verimli yağ değişimi sağlar. Bu, yüksek güç ile hızlı ve yavaş sürüşü mümkün
kılar. Ayrıca dışarıya sızma yapacak yerlerin azlığıyla ortaya çıkan kompakt yapı
tekniği etkileyicidir.

Koruyucu kalıp tertibatı

Hareketli kalıp yerleştirme plakasının kutu yapısı uzun kılavuzludur ve 370 yapı
boyundan itibaren seri olarak desteklenmektedir. Üç plakalı teknik ve dört kolonlu
hareket ile birlikte bu, yüksek paralellik ve kesinlik ile sonuçlanır. Hareket ve kilit-
leme sırasında kuvvetler eşit olarak iletilir, ağır kalıplarda bile... Ayrıca, hassas kalıp
güvenliği ile uzun ömürlü kalıp koruma elde edilir.

Geniş uygulama yelpazesi

İnce kademeli kapama kuvvetlerine sahip geniş ebat yelpazesi, 630 S‘ten itibaren
otomatik kalıp yüksekliği ayarlama ve 370 S‘e kadar döner kapama ünitesi: Böylece,
uygulama ve enerji gereksinimleri ile ilgili süreç optimizasyonlu bir tasarım
mümkündür.

Kalıba yakın medya bağlantıları (seçenek):

Arkaya doğru genişleyen makine
muhafazası, çok fazla boş alan sağlar.

Elektrikli kalıp yüksekliği ayarı: ALLROUNDER Prensibi (Seçenek):

630-920 S için hızlı ve enerji tasar- döner kapama ünitesi daha çok
ruflu çevrimler açısından temel. uygulama çeşitliliği sunuyor.

13
 Basit yeniden yapılandırma: Tüm silindir
modülü besleme birimlerinin merkezi
kaplini ve salyangoz hızlı kilitlenen kaplin.

Dışarı açılan enjeksiyon ünitesi:

Plastikleştirme vidası silindir modülünün
sökülmesine gerek kalmadan çıkarılabilir.

ENJEKSIYON ÜNITELERI:
UYARLANABILIR
// Homojen malzeme hazırlama ve tekrarlanabilir kalıp doldurma: Hidroliklerimizin
kesin ayarlama teknolojisi, yüksek kaliteli malzeme üretiminin temelini oluşturur.
aXw Control ScrewPilot, ARBURG Elektromekanik Dozajlama (AED) veya Hidrolik
hafıza teknolojisi gibi özellikler, işlemlerinizden daha fazlasını çıkarmanızı sağlar.
Enjeksiyon birimlerimiz kolayca yeniden yapılandırılabilir ve temizlenebilir. Ebat
400’e kadar olanlar dikey yerleştirilmiş şekilde ayırma yüzeyine enjekte edebilir.
VARIO prensibimiz yatay, lineer olarak kalıp doldurmanıza izin verir. Daha fazla
Esneklik mümkün değil! \\

TEKRAR ÜRETİLEBİLİR

KALIP DOLDURMA
ScrewPilot’umuz ile – Enjeksiyon kapasitesindeki
salınımlar fark edilir biçimde azalır

14
Çok yönlü kombinasyon
Silindir modülleri tüm serilerle uyumlu-
dur ve ince kademelidir. Farklı uygu-
lamalar optimum aşınma koruması
sağlar. Tüm yaygın plastiklerin işlenmesi
için özel geometrilere sahip plastikleş-
tirme vidaları da mevcuttur.
Ayarlı enjeksiyon
Tekrarlanabilir kalıp doldurma:
Basınç ve hız enjeksiyon sırasında
yönetilir. ScrewPilot teknolojimiz sa-
yesinde ayarlama kesinliğini arttırarak
kalıp parça kalitesini arttırırsınız. Daha
dinamik enjeksiyon için hidrolik hafıza
teknolojisini kullanabilirsiniz.
Momentsiz meme sistemi
İki sütunlu kılavuzumuz, düz ve derin
dalma memeleri için de ideal olan,
kesinlikle yoğun bir meme grubuna izin
verir. Meme grubu kuvvetlerinin yapısı
programlanabilir ve düzenlenir, bu da
meme ve kalıbın aşınmasını azaltır.
AED: Elektrikli dozajlama
AED seçeneği yüksek hassasiyette bariz
enerji tasarrufu sağlar. Başka bir sonuç:
kısmen önemli ölçüde azalmış çevrim
zamanı. Eş zamanlı ve çevrim boyunca
dozlanabildiği için, eriyik daha yumu-
şak bir şekilde işlenebilir.
15
KUMANDA: SMART
// Makine, kalıp, robot ve çevre cihazları teknolojisi için bir ortak kumanda isteyenle-
re, güçlü bir şalt merkezi gerekir. İhtiyacınız olan, size kapsamlı ağ seçenekleri su-
nan, süreçlerinizi izleyen, adaptif denetleyen ve her kullanım durumunda size etkin
destek sağlayan becerikli teknolojilerdir. SELOGICA ve GESTICA kumandalarımızın
tüm özellikleri; hızlı, güvenli ve konforlu bir
kurulum ve kullanım süreci için tasarlanmıştır. Öne çıkanlar
Bu, tüm uygulamalarınızdan en uygun sonuç
almanızı sağlar. \\ • SELOGICA ve GESTICA –
tümden uyumlu
• Grafiksel akış programlama
• Doğrudan olabilirlik denetimi
• Yardım paketi ve „Ready for Digita-
lisation“ bağlanabilirlik modülü
• Tüm üretim hücreleri için
kumanda merkezi

Diğer bilgiler:
i GESTICA broşürü

16
Merkezi yönetim Sezgisel kumanda Verimli çalışma
Eşsiz standart kumanda sistematiği Grafik tabanlı kumanda felsefesi, sez- Kolay donatım ve hızlı kullanım. Tutarlı
sayesinde, SELOGICA ve GESTICA gisel olarak anlaşılabilir ve daima süreç parça kalitesi ve yüksek verimlilik. Kont-
zamandan ve paradan tasarruf sağlar. optimizasyonuna yöneliktir. Doğrudan rol edilen sistem durumu ve zaman
Farklı çevre birimlerinin kolay entegras- olabilirlik denetimi bulunan benzersiz kazandıran destek. Düzenlenmiş veri
yonu, proses yönetimini - komple üretim grafiksel akış programlamamız, güncel değişimi ve daha çok şeffaflık. Tüm
hücreleri için bile - yalnızca bir veri seti programlama adımının mantıksal ko- bunlar için Yardımcı paketlerimiz ve seri
ile yapılmasını mümkün kılar. Kısa çev- numlandırmasını daima açıkça gösterir. bazlı Connectivity modülümüz temeli
rim zamanları mı? Programlanabilir! Yanlış kumanda mı? Bu olamaz! oluşturur. „Ready for digitalisation“?
Kesinlikle!

Geleceğin kumandası GESTICA, SELOGICA‘nın

kapsamlı performansı üzerine kurulmuştur. Simgesel
iletişim ve daha fazla asistan yardımı, kumandayı
daha sezgisel ve kolay yapmaktadır.

SELOGICA – Özel çevrimleri sizin için

standart görevlere dönüştüren çok yönlü
işlevleri bulunan kumanda merkezi.

17
 UYGULAMALAR:
PRATIKTEN
// GOLDEN EDITION başlangıç modelinden özel üretim ihtiyaç-
larınıza eksiksiz olarak uyarlanan ALLROUNDER S ürünlerine
dek: Hidrolik ürünlerimizi kullandığınızda, seramikten metal
tozu bileşimlerine dek bilinen tüm enjeksiyon yapılabilen
malzemeleri verimli ve ekonomik şekilde işleyebilirsiniz –
garantili! Bununla size her gün tam olarak ihtiyacınız olanı
sunuyoruz: her türlü enjeksiyon görevinin altından rahatlıkla
kalkabilecek güvenilir makineler ve üretim hücreleri. \\

Büyük parçalar:
İki kilograma kadar baskı
ağırlığı kullanılabilir.

Otomotivden tıbba kadar:

tek bir kaynaktan komple
anahtar teslim sistemler.

İlave bilgiler:
i Anahtar teslim projeler broşürü

18
 Çok komponent tekniği:
modüler ALLROUNDER S esnek
konfigürasyonlara izin ver.

Duroplast işleme: Özel metot: Optik parçalar

Özel donanım yüksek parça gibi çok sayıda uygulama alanı
kalitesini garanti eder. için donanım paketleri.

İlave bilgiler:
i Uygulama uzmanlığı broşürü

19
 680482_TR_092021 · Değişiklik yapma hakkı saklıdır
Almanya‘da basılmıştır
İşte medya kitaplığımız:
derinlemesine bilgiler içeren,
heyecan verici, eğlenceli.

ARBURG GmbH + Co KG
Arthur-Hehl-Strasse
72290 Lossburg
Tel.: +49 7446 33-0
www.arburg.com
contact@arburg.com

© 2021 ARBURG GmbH + Co KG | Tüm veriler ve teknik bilgiler büyük bir özenle derlenmiştir; buna karşın, bilgilerin doğruluğu garanti edilmemektedir. Broşürde yer alan
bazı resim ve bilgiler, makinenin teslimat tarihindeki durumundan farklı olabilir. Makinenin kurulumu ve çalışması hususlarında, geçerli kullanma kılavuzu temel alınmalıdır.
20