05 KEFALAIO 13/10/2005 13:20 Page 110

Ù·È Í·ÊÓÈο! ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÁÒÓ˜. ∞Ú¯‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›-

Ó·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË,
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ, fiÙ·Ó
Ï›ÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË, ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÒÚÔ Ë ·‰ÈΛ·! ªfiÓÔ fiÙ·Ó
ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÈÎԇ̠ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜
·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÂÈÚËÓÈο ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ
¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠È· Ó· ÙÔÓ ·‰È΋ÛÔ˘Ì».

√ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ŸÙ·Ó Ë ÂÈÚ‹ÓË ÍÂÎÈÓ¿ ̤۷ ·fi
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘-
«∞ÏËıÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‰›‰·ÍÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜», Û˘- Ú· Ë ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡!
Ó¤¯ÈÛÂ Ë ‰·ÛοϷ. «ŸÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÚÔ·-
Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ‹ÏıÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË Â¿Óˆ ÛÙË ÁË. √ ›‰ÈÔ˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÚ‹ÓË Î·È
∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË

fi¯È ÂΛÓË Ô˘ ÓfiÌÈ˙Â Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÚ‹ÓË; ∞˘Ù‹ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ fiÙ·Ó ·Á·¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ηΛ· Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔχ-
ÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ÃÚÈ-
ÛÙfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜
ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ∫‡ÚÈÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Â‡¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÙË ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ! ∂›-
Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘Ìʈӛ˜, ·ÏÏ¿ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ ηډȤ˜
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

√È ÂÈÚËÓÔÔÈÔ› Â›Ó·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡

«°È· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ·È‰È¿ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË, Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ
fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Û ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ›¯Â ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ, fiÙÈ ÔÈ ÂÈÚËÓÔÔÈÔ› ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó
ˆ˜ ·È‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡». ∏ ∂˘ÁÂÓ›· ÚÒÙËÛ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÚËÓÔÔÈÔ› Î·È Ë ‰·ÛοϷ Ì¿˜
ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¤ÏıÂÈ Î·È ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

∏ ηχÙÂÚË ÔÚ›· ÂÈÚ‹Ó˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜

«∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÏÔÈfiÓ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë Î˘Ú›·, «fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ˙ËÙԇ̠ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË
·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ù‹. √ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˜
·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ·fi ÙËÓ
ηډȿ Ì·˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·fi ÙȘ
ηΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. ªfiÓÔ fiÙ·Ó Ë „˘¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ·Ô-
ÎÙԇ̠ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŒÙÛÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜
·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·-
χÙÂÚÔÈ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ».
«∞Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·
ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÈ· ηϋ ·Ú¯‹ ı· ‹Ù·Ó Ó·
OÈ ÔÚ›˜ Î·È ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ›-
Û˘ÌÊÈÏȈıÒ Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ, fiÛÔ Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÌÔÚÒ, Ó· οӈ Ú¿ÍË fiÛ· Ì·˜ ¤Ì·ıÂ Ë ‰·ÛοϷ Ì·˜». ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

110
05 KEFALAIO 13/10/2005 13:20 Page 111

EÚÁ·Û›Â˜
1. £¤Ì· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË.
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ › fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.
™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·;

2. EÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ ™ˆÛÙfi (™) ‹ ÙÔ §¿ıÔ˜(§).

∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™§
∫¿ÔÈÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ¤ÏıÂÈ
Ë ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ÁË. ™ §
¶ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·Ú¿ Ó· ÙËÓ ÂȉÈÒÎÂȘ. ™ §
√È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Û ٛÔÙ·. ™ §
Èڛ˜ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË. ™ §
∏ ÂÈÚ‹ÓË ¤Ú¯ÂÙ·È Í·ÊÓÈο ¯ˆÚ›˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™ §

∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË

∆ËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ‰›‰·ÍÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙËÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔÈ. ™ §
√ ÃÚÈÛÙfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ™ §
¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÂÊfiÛÔÓ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ
ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ™§
∆Ô Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ™§
∏ §˘‰›· ÛΤÊÙËΠfiÙÈ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙË ‰·ÛοϷ Ù˘. ™§

3. ∞fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿ıÂÌ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡‡ÛÛ˘

·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ÙÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. °È·Ù›; µÚ›ÛÎÂÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ÛÙ· Λ-
ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªÈ¯·›· (ÚÒÙÔ ·Ú¿ıÂÌ·) Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘;

¶·Ú·ı¤Ì·Ù·
✫ ∫·È ÙfiÙÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ı· ‰ÈοÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ı· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿
¤ıÓË fiÏ˘ Ù˘ Á˘... ∞fi Ù· Û·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¿ÚÔÙÚ· Î·È ·fi ÙȘ ÏfiÁ¯Â˜
ÙÔ˘˜ ‰ÚÂ¿ÓÈ·. ∫·È ηӤӷ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ˘„ÒÛÂÈ ϤÔÓ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
¿ÏÏÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È È· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.
(ªÈ¯·›·˜ 4, 3)
✫ ª·Î¿ÚÈÔÈ Â›Ó·È fiÛÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ı· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó ·È‰È¿
ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
(ª·Ùı. 5, 9)
✫ O ηÚfi˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û¤ÚÓÂÙ·È ÂÈÚËÓÈο ·fi fiÛÔ˘˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.
(∂ÈÛÙ. π·ÎÒ‚Ô˘, 3, 18)
✫ ª›ÛÔ˜, ÔÚÁ‹, ı˘Ìfi˜, ÊıfiÓÔ˜…˘ÔÎÚÈÛ›·, fiÏÂÌÔ˜. µÏ¤ÂȘ fiÛ˜ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜
·ÚÚÒÛÙȘ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘; ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ˘Á›·
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È fiÙ·Ó Ê·Ó› ÙÔ Êˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÔÙ¿‰È, ¤ÙÛÈ Î·È
fiÙ·Ó Ê·Ó› Ë ÂÈÚ‹ÓË ·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηο.
(°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡‡ÛÛ˘, ∂Ș ÙÔ˘˜ ª·Î·ÚÈÛÌÔ‡˜, §fiÁÔ˜ ∑’)

111