‫جوَْری اسالهی ایزاى‬

INSO Islamic Republic of Iran ‫استاًذارد هلی ایزاى‬

22733 ‫ساسهاى هلی استاًذارد ایزاى‬ 22733
1st Edition Iranian National Standardization Organization ‫چاپ اٍل‬
2019 1398

Modification of
ISO 6804:
2016
ٍ ‫ضيلٌگّای الستيكی ٍ پالستيكی‬
‫هلحقات آىّا بزای ٍرٍدی‬
–‫هاضييّای ظزفطَیی ٍ لباسطَیی‬
‫ٍیژگیّا‬

Rubber and plastics inlet hoses

and hose assemblies for
washing-machines and dishwashers —
Specification

ICS: 97.060, 83.140.40, 97.040.40

 1398‫ سال‬: )‫(چاپ اٍل‬22733 ُ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوار‬

‫ساسهاى هلی استاًذارد ایزاى‬

2592 ‫ خالن‬،‫ خ٘اتاى ٍل٘ؼلش‬،‫ ضلغ خٌَبغشتٖ ه٘ذاى ًٍه‬،‫زْشاى‬

‫ اٗشاى‬-‫ زْشاى‬14155-6139 :ٖ‫كٌذٍقخؼس‬
88879461-5:‫زلفي‬
88887103ٍ 88887080 :‫دٍسًگاس‬
‫ ه٘ذاى اػساًذاسد‬،ٖ‫ ؿْش كٌؼس‬- ‫وشج‬
‫ اٗشاى‬- ‫ وشج‬31585-163 :ٖ‫كٌذٍق خؼس‬
)026(32806031 -8 :‫زلفي‬
)026(32808114 :‫دٍسًگاس‬
standard@isiri.gov.ir :ِ‫ساٗاًاه‬

http://www.isiri.gov.ir :ُ‫ٍتگا‬

Iranian National Standardization Organization (INSO)

No.2592 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran
P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran
Tel: + 98 (21) 88879461-5
Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103

Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran
Tel: + 98 (26) 32806031-8
Fax: + 98 (26) 32808114

Email: standard@isiri.gov.ir
Website: http://www.isiri.gov.ir

‫ب‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫بِ ًام خذا‬

‫آضٌایی با ساسهاى هلی استاًذارد ایزاى‬

‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد اٗشاى تِ هَخة تٌذ ٗه هادٓ ‪ 3‬لاًَى اكالح لَاً٘ي ٍ همشساذ هؤػؼٔ اػساًذاسد ٍ زحم٘ماذ كٌؼسٖ اٗشاى‪،‬‬
‫هلَب تْوي هاُ ‪ 1371‬زٌْا هشخغ سػوٖ وـَس اػر وِ ٍظ٘فٔ زؼ٘٘ي‪ ،‬زذٍٗي ٍ ًـش اػساًذاسدّإ هلٖ (سػوٖ) اٗرشاى سا ترِ‬
‫ػْذُ داسد‪.‬‬

‫زذٍٗي اػساًذاسد دس حَصُّإ هخسلف دس وو٘ؼَ٘ىّإ فٌٖ هشوة اص واسؿٌاػاى ػاصهاى‪ ،‬كراحةًظرشاى هشاورض ٍ هؤػؼراذ‬
‫ػلوٖ‪ ،‬خظٍّـٖ‪ ،‬زَل٘ذٕ ٍ السلادٕ آگاُ ٍ هشزثظ اًدام هٖؿَد ٍ وَؿـٖ ّوگام تا هلالح هلٖ ٍ تا زَخِ تِ ؿرشاٗظ زَل٘رذٕ‪،‬‬
‫فٌاٍسٕ ٍ زداسٕ اػر ورِ اص هـراسور آگاّاًرِ ٍ هٌلرفأً كراحثاى حرك ٍ ًفرغ‪ ،‬ؿراهل زَل٘ذوٌٌرذگاى‪ ،‬هلرش وٌٌرذگاى‪،‬‬
‫كادسوٌٌذگاى ٍ ٍاسدوٌٌذگاى‪ ،‬هشاوض ػلوٖ ٍ زخللٖ‪ًْ ،‬ادّا‪ ،‬ػاصهاىّإ دٍلسٖ ٍ غ٘شدٍلسٖ حاكرل هرٖؿرَد‪ .‬خر٘ؾًرَٗغ‬
‫اػساًذاسدّإ هلٖ اٗشاى تشإ ًظشخَاّٖ تِ هشاخغ رًٕفغ ٍ اػضإ وو٘ؼَ٘ىّإ هشتَط اسػرا هرٖؿرَد ٍ خرغ اص دسٗافرر‬
‫ًظشّا ٍ خ٘ـٌْادّا دس وو٘سٔ هلٖ هشزثظ تا آى سؿسِ عشح ٍ دس كَسذ زلَٗة‪ ،‬تِ ػٌَاى اػساًذاسد هلٖ (سػوٖ) اٗشاى چراج ٍ‬
‫هٌسـش هٖؿَد‪.‬‬
‫خ٘ؾًَٗغ اػساًذاسدّاٖٗ وِ هؤػؼاذ ٍ ػاصهاىّإ ػاللِهٌذ ٍ رٕكالح ً٘ض تا سػاٗر ضَاتظ زؼ٘ر٘ي ؿرذُ زْ٘رِ هرٖوٌٌرذ‬
‫دسوو٘سِ هلٖ عشح‪ ،‬تشسػٖ ٍ دس كَسذ زلَٗة‪ ،‬ترِ ػٌرَاى اػرساًذاسد هلرٖ اٗرشاى چراج ٍ هٌسـرش هرٖؿرَد‪ .‬ترذٗي زشز٘رة‪،‬‬
‫اػساًذاسدّاٖٗ هلٖ زلمٖ هٖؿَد وِ تش اػاع همشساذ اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ 5‬زذٍٗي ٍ دس وو٘سٔ هلٖ اػرساًذاسد هشترَط‬
‫وِ دس ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد اٗشاى زـى٘ل هٖؿَد تِ زلَٗة سػ٘ذُ تاؿذ‪.‬‬
‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد اٗشاى اص اػضإ اكلٖ ػاصهاى ت٘يالوللٖ اػساًذاسد )‪ ،1(ISO‬وو٘ؼَ٘ى ت٘يالوللٖ الىسشٍزىٌ٘ه (‪ٍ 2)IEC‬‬
‫ػاصهاى ت٘يالوللٖ اًذاصُؿٌاػٖ لاًًَٖ )‪ 3(OIML‬اػر ٍ تِ ػٌَاى زٌْا ساترظ‪ 4‬وو٘ؼرَ٘ى ورذوغ غرزاٖٗ )‪ 5(CAC‬دس وـرَس‬
‫فؼال٘ر هٖ وٌذ‪ .‬دس زذٍٗي اػساًذاسدّإ هلٖ اٗشاى ضوي زرَخِ ترِ ؿرشاٗظ ولرٖ ٍ ً٘اصهٌرذّٕرإ خراف وـرَس‪ ،‬اص آخرشٗي‬
‫خ٘ـشفرّإ ػلوٖ‪ ،‬فٌٖ ٍ كٌؼسٖ خْاى ٍ اػساًذاسدّإ ت٘يالوللٖ تْشُگ٘شٕ هٖؿَد‪.‬‬
‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد اٗشاى هٖزَاًذ تا سػاٗر هَاصٗي خ٘ؾتٌٖ٘ ؿذُ دس لاًَى‪ ،‬تشإ حواٗر اص هلش وٌٌذگاى‪ ،‬حفظ ػرالهر‬
‫ٍ اٗوٌٖ فشدٕ ٍ ػوَهٖ‪ ،‬حلَ اعوٌ٘اى اص و٘ف٘رر هحلرَ ذ ٍ هالحظراذ صٗؼررهح٘غرٖ ٍ السلرادٕ‪ ،‬اخرشإ تؼضرٖ اص‬
‫اػساًذاسدّإ هلٖ اٗشاى سا تشإ هحلَ ذ زَل٘ذٕ داخل وـَس ٍ‪ٗ/‬ا الالم ٍاسدازٖ‪ ،‬تا زلَٗة ؿَسإ ػرالٖ اػرساًذاسد‪ ،‬اخثراسٕ‬
‫وٌذ‪ .‬ػاصهاى هٖزَاًذ تِ هٌظَس حفظ تاصاسّرإ تر٘ي الوللرٖ ترشإ هحلرَ ذ وـرَس‪ ،‬اخرشإ اػرساًذاسد وا ّرإ كرادسازٖ ٍ‬
‫دسخِ تٌذٕ آى سا اخثاسٕ وٌذ‪ّ .‬وچٌ٘ي تشإ اعوٌ٘اى تخـ٘ذى تِ اػسفادُوٌٌذگاى اص خذهاذ ػاصهاىّا ٍ هؤػؼاذ فؼرا دس‬
‫صهٌ٘ٔ هـاٍسُ‪ ،‬آهَصؽ‪ ،‬تاصسػٖ‪ ،‬هو٘ضٕ ٍ كذٍس گَاّٖ ػ٘ؼسنّإ هذٗشٗر و٘ف٘ر ٍ هذٗشٗر صٗؼرهح٘غٖ‪ ،‬آصهاٗـگاُّرا ٍ‬
‫هشاوض ٍاػٌدٖ (وال٘ثشاػَ٘ى) ٍػاٗل ػٌدؾ‪ ،‬ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد اٗيگًَِ ػاصهاىّا ٍ هؤػؼاذ سا تش اػراع ضرَاتظ ًظرام‬
‫زأٗ٘ذ كالح٘ر اٗشاى اسصٗاتٖ هٖوٌذ ٍ دس كَسذ احشاص ؿشاٗظ صم‪ ،‬گَاٌّ٘اهٔ زأٗ٘ذ كالح٘ر تِ آىّا اػغا ٍ تش ػولىشد آىّرا‬
‫ًظاسذ هٖوٌذ‪ .‬زشٍٗح دػسگاُ ت٘ي الوللٖ ٗىاّا‪ٍ ،‬اػٌدٖ ٍػاٗل ػٌدؾ‪ ،‬زؼ٘٘ي ػ٘اس فلضاذ گشاًثْا ٍ اًدام زحم٘ماذ وراستشدٕ‬
‫تشإ اسزمإ ػغح اػساًذاسدّإ هلٖ اٗشاى اص دٗگش ٍظاٗف اٗي ػاصهاى اػر‪.‬‬

‫‪1- International Organization for Standardization‬‬

‫‪2- International Electrotechnical Commission‬‬
‫)‪3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals‬‬
‫‪4- Contact point‬‬
‫‪5- Codex Alimentarius Commission‬‬
‫ج‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫کويسيَى فٌی تذٍیي استاًذارد‬

‫« ضيلٌگّای الستيكی ٍ پالستيكی ٍ هلحقات آىّا بزای ٍرٍدی‬
‫هاضييّای ظزفطَیی ٍ لباسطَیی– ٍیژگیّا »‬

‫سوت ٍ‪/‬یا هحل اضتغال‪:‬‬ ‫رئيس‪:‬‬

‫ؿشور تاصسػٖ ‪ ٍ S.G.S‬واسؿٌاع اػساًذاسد‬ ‫ػؼادزٖ‪ ،‬خ٘ام‬
‫(واسؿٌاػٖ اسؿذ هٌْذػٖ خل٘وش)‬

‫دبيز‪:‬‬
‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد‪ -‬خظٍّـگاُ اػساًذاسد‬ ‫اتشاّ٘ن‪ ،‬الْام‬
‫(واسؿٌاػٖ ؿ٘وٖ واستشدٕ)‬

‫اػضاء‪( :‬اػاهٖ تِ زشز٘ة حشٍ الفثا)‬

‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد‪ -‬خظٍّـگاُ اػساًذاسد‬ ‫آسٗاًؼة‪ ،‬فضِ‬

‫(دوسشٕ ؿ٘وٖ آلٖ)‬

‫ؿشور هٌْذػٖ آسٗاًام‬ ‫اػفٌذٗاسخَستشٍخٌٖ‪ ،‬ػو٘شا‬

‫(واسؿٌاػٖ اسؿذ هٌْذػٖ خل٘وش)‬

‫گشٍُ كٌؼسٖ اًسخاب (اػٌَا)‬ ‫اوثشٕ‪ ،‬هحؼي‬

‫(واسؿٌاػٖ هٌْذػٖ وٌسش )‬

‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد‪ -‬خظٍّـگاُ اػساًذاسد‬ ‫خالمٖ همذم‪ ،‬هاّشٍ‬

‫(دوسشٕ ؿ٘وٖ آلٖ)‬

‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد‪ -‬خظٍّـگاُ اػساًذاسد‬ ‫ػلغاًؼلٖ‪ ،‬صّشا‬

‫(واسؿٌاػٖ ؿ٘وٖ)‬

‫گشٍُ كٌؼسٖ اًسخاب‬ ‫ػل٘وٖ‪ ،‬هحوذسضا‬

‫(واسؿٌاػٖ ف٘ضٗه واستشدٕ)‬

‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد‪ -‬خظٍّـگاُ اػساًذاسد‬ ‫ػٌگ ػف٘ذٕ‪ ،‬لِ‬

‫(واسؿٌاػٖ اسؿذ ؿ٘وٖ آلٖ)‬

‫ؿشور اٍسًذ خ٘ـشٍ‬ ‫ػؼ٘ذٕ‪ ،‬فاعوِ‬

‫(واسؿٌاػٖ اسؿذ ؿ٘وٖ)‬

‫د‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫سوت ٍ‪/‬یا هحل اضتغال‪:‬‬ ‫اػضاء‪( :‬اػاهٖ تِ زشز٘ة حشٍ الفثا)‬

‫اداسُ ول اػساًذاسد اػساى لن‬ ‫ػثاػٖ همذم‪ ،‬هشزضٖ‬

‫(واسؿٌاػٖ اسؿذ تاصسگاًٖ ت٘يالولل)‬

‫گشٍُ كٌؼسٖ اًسخاب (اػٌَا)‬ ‫وشٗوٖ‪ ،‬هحوذ‬

‫(دوسشٕ هٌْذػٖ هىاً٘ه)‬

‫ػضَ هؼسمل‬ ‫ػ٘ذؿالچٖ‪ ،‬افشٍص‬

‫(واسؿٌاػٖ اسؿذ هٌْذػٖ خل٘وش)‬

‫ػاصهاى هلٖ اػساًذاسد‬ ‫هلىٖ‪ ،‬تْضاد‬

‫(واسؿٌاػٖ اسؿذ ؿ٘وٖ)‬

‫اداسُ ول اػساًذاسد اػساى الثشص‬ ‫ه٘شصا اتَعالثٖ‪ّ ،‬اًِ٘‬

‫(واسؿٌاػٖ ؿ٘وٖ)‬

‫ؿشور كٌؼر خالػر آت٘اس‬ ‫ٍلاسهثاسوٖ‪ ،‬ل٘ذا‬

‫(واسؿٌاػٖ اسؿذ هذٗشٗر تاصسگاًٖ)‬

‫ٍیزاستار‪:‬‬
‫خظٍّـگاُ خل٘وش ٍ خسشٍؿ٘وٖ اٗشاى‬ ‫فشٌّگصادُ‪ ،‬ػلَٕ‬
‫(واسؿٌاػٖ هٌْذػٖ ؿ٘وٖ)‬

‫ُ‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫فْزست هٌذرجات‬

‫صفحِ‬ ‫ػٌَاى‬
‫ح‬ ‫خ٘ؾگفساس‬
‫‪1‬‬ ‫ّذ ٍ داهٌِ واستشد‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫هشاخغ الضاهٖ‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫اكغالحاذ ٍ زؼاسٗف‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫عثمِتٌذٕ‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫خفروٌٌذُّا ٍ ازلا ذ‬ ‫‪5‬‬
‫‪3‬‬ ‫هَاد ٍ ػاخساس‬ ‫‪6‬‬
‫‪3‬‬ ‫اتؼاد ٍ سٍاداسّٕا‬ ‫‪7‬‬
‫‪3‬‬ ‫لغشّإ داخلٖ‪ ،‬سٍاداسّٕا ٍ حذالل ضخاهر دَٗاسُ‬ ‫‪1-7‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ّ 2-7‬نهشوضٕ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 3-7‬سٍاداسّٕإ عَ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ٍٗ 8‬ظگّٖإ ػولىشدٕ ؿ٘لٌگّإ واهل ؿذُ ٍ هلحماذ ؿ٘لٌگ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 1-8‬الضاهاذ فـاس ّ٘ذسٍػساز٘ه (آصهَى فـاس اعوٌ٘اى)‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 2-8‬آصهَى زشو٘ذگٖ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 3-8‬آصهَى خوؾ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 4-8‬آصهَىّإ اًؼغا خزٗشٕ‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 5-8‬هماٍهر تِ زابخَسدگٖ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 6-8‬هماٍهر تِ فـاس ّ٘ذسٍػساز٘ه تؼذ اص خ٘شؿذگٖ‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 7-8‬هماٍهر تِ اصٍى ٗا َّاصدگٖ‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 8-8‬هماٍهر تِ آصهَى ضشتاًٖ فـاس ّ٘ذسٍل٘ه‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 9-8‬چؼثٌذگٖ‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 10-8‬هماٍهر هىاً٘ىٖ هْشُّإ خفروٌٌذُ‬
‫‪11‬‬ ‫زَازش آصهَى‬ ‫‪9‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 10‬گَاّٖ آصهَى‬
‫‪12‬‬ ‫‪ً 11‬ـاًِگزاسٕ‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 12‬زَكِ٘ ّاٖٗ تشإ تؼسِ تٌذٕ ٍ اًثاسؽ‬
‫‪13‬‬ ‫خَ٘ػر الف (الضاهٖ) آصهَىّإ ًَػٖ ٍ آصهَىّإ هسذاٍ‬
‫‪14‬‬ ‫خَ٘ػر ب (آگاّٖدٌّذُ) آصهَىّإ زَكِ٘ؿذُ تشإ خزٗشؽ هحلَ‬
‫‪15‬‬ ‫خَ٘ػر ج (آگاّٖدٌّذُ) گَاّٖ زشخ٘ق ٍ گَاّٖ آصهَى‬

‫ٍ‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫صفحِ‬ ‫ػٌَاى‬
‫‪17‬‬ ‫(آگاّٖدٌّذُ) زغ٘٘شاذ اػوا ؿذُ دس اٗي اػساًذاسد ًؼثر تِ اػساًذاسد هٌثغ‬ ‫خَ٘ػر ذ‬
‫‪18‬‬ ‫وسابًاهِ‬

‫ص‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫پيصگفتار‬
‫اػساًذاسد « ؿ٘لٌگّإ ػرس٘ىٖ ٍ خالػرس٘ىٖ ٍ هلحمراذ آىّرا ترشإ ٍسٍدٕ هاؿر٘يّرإ ظشفـرَٖٗ ٍ‬
‫لثاػـَٖٗ– ٍٗظگّٖا » وِ خ٘ؾًرَٗغ آى دس وو٘ؼرَ٘ىّرإ هشترَط ترش هثٌرإ خرزٗشؽ اػرساًذاسدّإ‬
‫ت٘يالوللٖ‪/‬هٌغمِإ تِػٌَاى اػساًذاسد هلٖ اٗشاى تِ سٍؽ اؿاسُ ؿذُ دس هَسد الرف‪ ،‬تٌرذ ‪ ،7‬اػرساًذاسد هلرٖ‬
‫اٗشاى ؿواسٓ ‪ 5‬زِْ٘ ٍ زذٍٗي ؿذُ‪ ،‬دس چْل ٍ ّـسو٘ي اخالػِ٘ وو٘سٔ هلٖ اػساًذاسد كرٌاٗغ خل٘ورش هرَس‬
‫‪ 98/9/13.‬زلَٗة ؿذ‪ .‬اٌٗه اٗي اػساًذاسد تِ اػسٌاد تٌذ ٗه هادٓ ‪ 3‬لاًَى اكالح لَاً٘ي ٍ همشساذ هؤػؼرِ‬
‫اػساًذاسد ٍ زحم٘ماذ كٌؼسٖ اٗشاى‪ ،‬هلَب تْوي هاُ ‪ ،1371‬تِػٌَاى اػساًذاسد هلٖ اٗشاى هٌسـش هٖؿَد‪.‬‬
‫تا اًسـاس اٗي اػساًذاسد‪ ،‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى تِ ؿشح صٗش تاعل ٍ اٗي اػساًذاسد خاٗگضٗي آى هٖؿَد‪:‬‬
‫اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :INSO-ISO 6804‬ػا ‪ ،1391‬ؿ٘لٌگّإ ػرس٘ىٖ ٍ خالػرس٘ىٖ ٍ هلحمراذ‬
‫آىّا تشإ ٍسٍدٕ هاؿ٘ي لثاػـَٖٗ ٍ ظشفـَٖٗ‪ٍٗ -‬ظگّٖا‬
‫اػساًذاسدّإ هلٖ اٗشاى تش اػاع اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪( 5‬اػساًذاسدّإ هلٖ اٗشاى‪ -‬ػراخساس ٍ ؿرَ٘ٓ‬
‫ًگاسؽ) زذٍٗي هٖؿًَذ‪ .‬تشإ حفظ ّوگاهٖ ٍ ّواٌّگٖ تا زحَ ذ ٍ خ٘ـشفرّإ هلٖ ٍ خْاًٖ دس صهٌ٘رِ‬
‫كٌاٗغ‪ ،‬ػلَم ٍخذهاذ‪ ،‬اػساًذاسدّإ هلٖ اٗشاى دس كَسزلضٍم زدذٗذًظش خَاٌّذ ؿرذ ٍ ّرش خ٘ـرٌْادٕ ورِ‬
‫تشإ اكالح ٍ زىو٘ل اٗي اػساًذاسدّا اسائِ ؿَد‪ ،‬دس ٌّگام زدذٗذًظش دس وو٘ؼَ٘ى فٌٖ هشتَط‪ ،‬هَسد زَخرِ‬
‫لشاس خَاّذ گشفر‪ .‬تٌاتشاٗي‪ ،‬تاٗذ ّوَاسُ اص آخشٗي زدذٗذًظش اػساًذاسدّإ هلٖ اٗشاى اػسفادُ وشد‪.‬‬
‫اٗي اػساًذاسد هلٖ تشهثٌإ خزٗشؽ اػساًذاسد ت٘يالوللٖ صٗش تِ سٍؽ «زشخؤ زغ٘٘شٗافسِ» زِْ٘ ٍ زذٍٗي ؿذُ‬
‫ٍ ؿاهل زشخوِ زخللٖ واهل هسي آى تِ صتاى فاسػٖ ّوشاُ تا اػوا زغ٘٘شاذ تا زَخِ تِ همسضر٘اذ وـرَس‬
‫اػر‪:‬‬
‫‪ISO 6804 : 2016, Rubber and plastics inlet hoses and hose assemblies for washing-machines‬‬
‫‪and dishwashers — Specification‬‬

‫ح‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫ضيلٌگّای الستيكی ٍ پالستيكی ٍ هلحقات آىّا بزای ٍرٍدی‬ ‫‪1- 1‬‬

‫هاضييّای ظزفطَیی ٍ لباسطَیی– ٍیژگیّا‬

‫ّذف ٍ داهٌۀ کاربزد‬ ‫‪1‬‬
‫ّذ اص زذٍٗي اٗي اػساًذاسد‪ ،‬زؼ٘٘ي الضاهاذ ػِ ًَع ؿ٘لٌگ ػس٘ىٖ ٍ خالػرس٘ىٖ ٍ هلحمراذ آىّرا ترشإ‬
‫ٍسٍدٕ هاؿ٘يّإ ظشفـَٖٗ ٍ لثاػـَٖٗ اػر وِ تِ هٌثغ آب خاًگٖ تا فـاس ووسش اص ‪)10 bar( 1/0 MPa‬‬
‫هسلل ؿذُاًذ‪.‬‬
‫اٗي اػساًذاسد تشإ اًَاع ؿ٘لٌگّإ صٗش واستشد داسد‪:‬‬
‫ًَع ‪ : 1‬ؿ٘لٌگّإ ػس٘ىٖ تشإ هٌثغ آب گشمًـذُ (دهإ حذاوثش ‪)70°C‬‬ ‫‪-‬‬
‫ًَع ‪ : 2‬ؿ٘لٌگّإ ػس٘ىٖ تشإ هٌثغ آب گشمؿذُ (دهإ حذاوثش ‪)90°C‬‬ ‫‪-‬‬
‫ًَع ‪ : 3‬ؿ٘لٌگّإ خالػس٘ىٖ تشإ هٌثغ آب گشمًـذُ (دهإ حذاوثش ‪)60°C‬‬ ‫‪-‬‬

‫هزاجغ الشاهی‬ ‫‪2‬‬

‫دس هشاخغ صٗش ضَاتغٖ ٍخَد داسد وِ دس هسي اٗي اػساًذاسد تِكَسذ الضاهٖ تِ آىّا اسخاع دادُ ؿرذُ اػرر‪.‬‬
‫تذٗيزشز٘ة‪ ،‬آى ضَاتظ خضئٖ اص اٗي اػساًذاسد هحؼَب هٖؿًَذ‪.‬‬
‫دسكَسزٖوِ تِ هشخؼٖ تا روش زاسٗخ اًسـاس اسخاع دادُ ؿذُ تاؿذ‪ ،‬اكالحِّ٘ا ٍ زدذٗذًظشّإ تؼذٕ آى تشإ‬
‫اٗي اػساًذاسد الضامآٍس ً٘ؼر‪ .‬دس هَسد هشاخؼٖ وِ تذٍى روش زاسٗخ اًسـاس تِ آىّرا اسخراع دادُ ؿرذُ اػرر‪،‬‬
‫ّوَاسُ آخشٗي زدذٗذًظش ٍ اكالحِّ٘إ تؼذٕ تشإ اٗي اػساًذاسد الضامآٍس اػر‪.‬‬
‫اػسفادُ اص هشاخغ صٗش تشإ واستشد اٗي اػساًذاسد الضاهٖ اػر‪:‬‬
‫‪ 1-2‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :22141-1‬ػا ‪ ،1395‬ؿ٘لٌگّا ٍ زَ٘بّرإ ػرس٘ىٖ ٍ خالػرس٘ىٖ‪-‬‬
‫اًذاصُگ٘شٕ اًؼغا خزٗشٕ ٍ ػفسٖ‪ -‬لؼور ‪ :1‬آصهَىّإ خوؾ دس دهإ هح٘ظ‬
‫‪2-2‬‬ ‫‪ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance‬‬
‫‪tests‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :3151‬ػرا ‪ ،1396‬ػرس٘ه ٍلىراً٘ضُ ٗرا گشهراًشم‪ -‬آصهرَىّرإ هماٍهرر گشهراٖٗ ٍ‬
‫خ٘شؿذگٖ زؼشٗغ ؿذُ‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 188: 2011‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬
‫‪2-3‬‬ ‫‪ISO 1307, Rubber and plastics hoses for general-purpose industrial applications — Bore‬‬
‫‪diameters and tolerances, and tolerances on length‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :4569‬ػا ‪ ،1389‬ؿ٘لٌگّإ ػس٘ىٖ ٍ خالػس٘ىٖ‪ -‬اًذاصُّا‪ ،‬حذالل ٍ حذاوثش لغرش‬
‫داخلٖ ٍ سٍاداسّٕإ هشتَط تِ عَ ‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 1307: 2006‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫‪2-4 ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسُ ‪ :4566‬ػا ‪ ،1389‬ؿ٘لٌگّإ ػس٘ىٖ ٍ خالػس٘ىٖ ٍ هلحماذ آى– آصهَى‬
‫ّ٘ذسٍػساز٘ه‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 1402: 2009‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬
‫‪2-5‬‬ ‫‪ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement‬‬
‫‪of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :11447‬ػا ‪ ،1387‬ؿ٘لٌگّإ ػس٘ه ٍ خالػس٘ىٖ ٍ هلحمراذ‪ -‬اًرذاصُگ٘رشٕ اتؼراد‬
‫ؿ٘لٌگّا ٍ عَ هدوَػِ ؿ٘لٌگ –سٍؽّإ آصهَى‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 4671: 2007‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬
‫‪2-6 ISO 4892 (all parts), Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :12523‬ػا ‪1397‬خالػس٘هّا‪ -‬سٍؽّإ لشاس دادى دس هؼشم هٌاتغ ًَسٕ‬
‫آصهاٗـگاّٖ‪12523‬‬
‫‪2-7‬‬ ‫‪ISO 7326:2006, Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under‬‬
‫‪static conditions‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :10102‬ػا ‪ ،1397‬ؿ٘لٌگّإ ػس٘ىٖ ٍ خالػس٘ىٖ‪ -‬اسصٗاتٖ هماٍهر تِ اصٍى زحر‬
‫ؿشاٗظ اٗؼسا‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 7326: 2016‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬
‫‪2-8 ISO 8033, Rubber and plastics hoses — Determination of adhesion between omponents‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :4563‬ػا ‪ ،1396‬ؿ٘لٌگّإ ػس٘ىٖ ٍ خالػس٘ىٖ‪ -‬زؼ٘٘ي چؼثٌذگٖ ت٘ي ِّٗا‪،‬‬
‫تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 8033: 2016‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬
‫‪2-9‬‬ ‫‪ISO 8331, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Guidelines for selection,‬‬
‫‪storage, use and maintenance‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :7916‬ػا ‪ ،1383‬ؿ٘لٌگ ّإ ػس٘ىٖ ٍ خالػس٘ىٖ ٍ هدوَػِ آى‪ -‬ساٌّواٖٗ خْر‬
‫اًسخاب‪ ،‬اًثاس‪ ،‬واستشد ٍ ًگْذاسٕ‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 8331: 1991‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬
‫‪2-10 ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for‬‬
‫‪physical test methods‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :14457‬ػا ‪ ،1397‬ػس٘ه– سٍؽواس ػوَهٖ آهادُػاصٕ ٍ زثث٘ر ؿشاٗظ آصهًَرِّرا‬
‫تشإ سٍؽّإ آصهَى ف٘ضٗىٖ‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 23529: 2016‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬

‫اصطالحات ٍ تؼاریف‬ ‫‪3‬‬

‫دس اٗي اػساًذاسد‪ ،‬اكغالحاذ ٍ زؼاسٗف اسائِ ؿذُ دس اػساًذاسد ‪ ISO 8330‬تِواس هٖسٍد‪.1‬‬

‫طبقِبٌذی‬ ‫‪4‬‬
‫ؿ٘لٌگّا تشاػاع هَاد ٍ دهإ هٌثغ آب‪ ،‬تِ ػِ ًَع صٗش عثمِتٌذٕ هٖؿًَذ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اكغالحاذ ٍ زؼاسٗف تِ واس سفسِ دس اػساًذاسدّإ ‪ IEC ٍ ISO‬دس ٍتگاُّإ ‪ www.iso.org/obp‬و ‪ www.electropedia.org‬لاتل دػرسشع‬
‫اػر‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫ؿررر٘لٌگّرررإ ػرررس٘ىٖ ترررشإ هٌثرررغ آب ترررا دهرررإ هسَػرررظ (زرررا دهرررإ ‪)70°C‬‬ ‫ًَع ‪: 1‬‬
‫تشإ حذاوثش فـاس واسٕ ‪)10 bar( 1/0 MPa‬‬
‫(زرررا دهرررإ ‪)90°C‬‬ ‫ؿررر٘لٌگّرررإ ػرررس٘ىٖ ترررشإ هٌثرررغ آب ترررا دهرررإ ترررا‬ ‫ًَع ‪: 2‬‬
‫تشإ حذاوثش فـاس واسٕ ‪)10 bar( 1/0 MPa‬‬
‫ؿررر٘لٌگّرررإ خالػرررس٘ىٖ ترررشإ هٌثرررغ آب ترررا دهرررإ خررراٗ٘ي (زرررا دهرررإ ‪)60°C‬‬ ‫ًَع ‪: 3‬‬
‫تشإ حذاوثش فـاس واسٕ ‪)8 bar( 0/8 MPa‬‬

‫جفتکٌٌذُّا ٍ اتصاالت‬ ‫‪5‬‬

‫ؿ٘لٌگّا هٖزَاًٌذ تا ازلا تِ خفروٌٌذُ ٍ ازلا ذ اًسْاٖٗ هٌاػة‪ ،‬زـى٘ل هلحماذ سا تذٌّذ‪.‬‬

‫یادآٍری – ساٌّواٖٗ هشتَط تِ اًَاع خفروٌٌذُ دس اػساًذاسد ‪ ISO/TR 17784‬اسائِ ؿذُ اػر‪.‬‬

‫هَاد ٍ ساختار‬ ‫‪6‬‬

‫ػاخساس ؿ٘لٌگ تاٗذ تِؿىل صٗش تاؿذ‪.‬‬

‫تشإ ؿ٘لٌگّإ ًرَع ‪ً ٍ 1‬رَع ‪ ،2‬آػرسشٕ تاٗرذ اص خرٌغ ػرس٘ه ٍ ترشإ ؿر٘لٌگّرإ ًرَع ‪3‬‬ ‫الف‪-‬‬
‫اص خٌغ هَاد گشهاًشم تاؿذ‪.‬‬
‫زمَٗروٌٌذُ ؿ٘لٌگ تاٗذ اص هَاد ًؼاخٖ عث٘ؼٖ ٗا ػٌسضٕ تاؿذ وِ تا في زَل٘ذ هٌاػثٖ اػوا ؿذُ‬ ‫ب‪-‬‬
‫تاؿذ‪.‬‬
‫ج‪ -‬تشإ ؿ٘لٌگّإ ًَع ‪ًَ ٍ 1‬ع ‪ ،2‬خَؿؾ‪ 1‬تاٗذ اص خٌغ ػس٘ه هماٍم تِ اصٍى ٍ تشإ ؿ٘لٌگّإ ًرَع‬
‫‪ 3‬اص خٌغ هَاد گشهاًشم هماٍم تِ َّاصدگٖ تاؿذ (ٗا‪ ،‬تِعَس خاٗگضٗي‪ ،‬تِخإ خَؿرؾ هوىري اػرر‬
‫ل٘غاى اص خٌغ فَ د صًگًضى اػسفادُ ؿَد)‪.‬‬

‫آػسشٕ ٍ خَؿؾ ؿ٘لٌگ تاٗذ داسإ ضخاهر ٗىٌَاخر‪ّ ،‬نهشوضٕ؛ ٍ فالذ زشنّرإ لاترل سٍٗرر‪ ،‬زخلخرل‪،‬‬
‫رساذ خاسخٖ ٍ ًماٗق دٗگشٕ تاؿٌذوِ تش ػشٍٗغدّٖ ؿ٘لٌگ زاث٘ش تگزاسد‪.‬‬

‫ابؼاد ٍ رٍاداریّا‬ ‫‪7‬‬

‫قطزّای داخلی‪ ،‬رٍاداریّا ٍحذاقل ضخاهت دیَارُ‬ ‫‪1-7‬‬

‫ضيلٌگّای ًَع ‪ًَ ٍ 1‬ع ‪2‬‬ ‫‪1-1-7‬‬

‫همادٗش زشخ٘حٖ اًذاصُ لغش ؿ٘لٌگ ‪ّ 12/5 mm ٍ 10 mm‬ؼسٌذ‪.‬‬

‫‪1- Cover‬‬
‫‪3‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫سٍاداسّٕإ هدشإ داخلٖ تِ هـخلِّإ ازلا ذ اًسْاٖٗ تؼسگٖ داسًذ وِ تاٗذ هرَسد زَافرك زَل٘ذوٌٌرذُ‬
‫ؿ٘لٌگ ٍ ػراصًذُ هلحمراذ ؿر٘لٌگ تاؿرٌذ‪ ،‬اهرا ًثاٗرذ اص حرذاوثش سٍاداسّٕرإ زؼ٘ر٘يؿرذُ دس اػرساًذاسد‬
‫‪ ISO 1307‬زداٍص وٌٌذ‪.‬‬
‫ضيلٌگّای ًَع ‪3‬‬ ‫‪2-1-7‬‬

‫ٌّگاهٖوِ لغش داخلٖ ٍ ضخاهر دَٗاسُ هغاتك اػساًذاسد ‪ ISO 4671‬اًذاصُگ٘رشٕ هرٖؿرَد‪ ،‬لغرش داخلرٖ ٍ‬
‫حذالل ضخاهر دَٗاسُ تاٗذ الضاهاذ اسائِؿذُ دس خذٍ ‪ 1‬سا تشآٍسدُ ػاصًذ‪.‬‬
‫جذٍل ‪ -1‬هجزاّای اسوی‪ ،‬قطزّای داخلی‪ ،‬رٍاداریّای قطز داخلی ٍ‬
‫حذاقل ضخاهت دیَارُ ضيلٌگّای پالستيكی‬
‫حذاقل ضخاهت دیَارُ‬ ‫رٍاداریّای قطز داخلی‬ ‫قطز داخلی‬ ‫هجزای اسوی‬

‫‪2/6‬‬ ‫‪±0/6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪2/6‬‬ ‫‪±0/6‬‬ ‫‪12/7‬‬ ‫‪13‬‬

‫ّنهزکشی‬ ‫‪2-7‬‬

‫ٌّگاهٖوِ ّنهشوضٕ هغاتك اػساًذاسد ‪ ٍ ISO 4671‬تش اػاع زفاٍذ ضخاهر لغش داخلرٖ ٍ ػرغح خراسخٖ‬
‫خَؿؾ اًذاصُگ٘شٕ هٖؿَد‪ً ،‬ثاٗذ ت٘ـسش اص ‪ 0/3 mm‬تاؿذ‪.‬‬

‫رٍاداریّای طَل‬ ‫‪3-7‬‬

‫سٍاداسّٕإ عَ تشؽخَسدُ تاٗذ هغاتك اػساًذاسد ‪ ISO 1307‬تاؿٌذ‪.‬‬

‫ٍیژگیّای ػولكزدی ضيلٌگّای کاهل ضذُ ٍ هلحقات ضيلٌگ‬ ‫‪8‬‬

‫الشاهات فطار ّيذرٍستاتيک (آسهَى فطار اطويٌاى)‬ ‫‪1-8‬‬

‫آصهَى فـاس اعوٌ٘اى تاٗذ سٍٕ ّش عَ ؿ٘لٌگ واهلؿذُ ٍ هلحماذ آى اًدرام ؿرَد‪ٌّ .‬گراهٖورِ ؿر٘لٌگ‬
‫هغاتك اػساًذاسد ‪ ISO 1402‬آصهَى هٖؿَد‪ ،‬ؿ٘لٌگ (ٍ هلحماذ آى) تاٗذ الضاهراذ دادُؿرذُ دس خرذٍ ‪ 2‬سا‬
‫تشآٍسدُ ػاصد‪ .‬حذاوثش اخسال دس عَ ٍ لغش خاسخٖ دس حذاوثش فـاس واسٕ تاٗذ ‪ ±5 ٪‬تاؿرذ ٍ ؿر٘لٌگ ٗرا‬
‫هلحماذ آى ًثاٗذ دچاس زشو٘ذگٖ ؿًَذ ٗا ػالئوٖ اص ًمق ًـسٖ‪ ،‬زشو٘ذگٖ‪ٍ ،‬اخ٘چؾ ًاگْراًٖ‪ً 1‬ـراىدٌّرذُ‬
‫ًاٗىٌَاخسٖ دس هَاد ٗا دس زَل٘ذ ًـاى دٌّذ‪.‬‬

‫‪1- Abrupt distortion‬‬

‫‪4‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫جذٍل‪ -2‬الشاهات فطار ّيذرٍستاتيک‬

‫حذاقل فطار تزکيذگی‬ ‫فطار اطويٌاى‬ ‫فطار کاری‬

‫ًَع ضيلٌگ‬
‫‪bar‬‬ ‫‪MPa‬‬ ‫‪Bar‬‬ ‫‪MPa‬‬ ‫‪bar‬‬ ‫‪MPa‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1/5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1 /5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪2/ 4‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1 /2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0/ 8‬‬ ‫‪3‬‬

‫آسهَى تزکيذگی‬ ‫‪2-8‬‬

‫ٌّگاهٖوِ ؿ٘لٌگ هغاتك اػساًذاسد ‪ ISO 1402‬آصهَى هٖؿَد‪ ،‬تاٗذ الضاهاذ دادُؿذُ دس خذٍ ‪ 2‬سا تشآٍسدُ‬
‫ػاصد‪.‬‬
‫آسهَى خوص‬ ‫‪3-8‬‬

‫آصهَى خوؾ تاٗذ دس دهإ اػساًذاسد هـخقؿذُ دس اػساًذاسد ‪ ISO 23529‬اًدام ؿَد‪.‬‬
‫ٌّگاهٖوِ ؿ٘لٌگ عثك سٍؽ الف اػساًذاسد هلٖ ‪ 22141-1‬ػا ‪ ،1395‬ترا ؿرؼاع خورؾ ‪ 7/5‬تشاترش لغرش‬
‫خرراسخٖ آصهررَى هررٖؿررَد‪ً ،‬ثاٗررذ تررا تاصسػررٖ چـرروٖ‪ّ ،‬رر٘ گًَررِ ؿررَاّذٕ اص زررابخررَسدگٖ‪ ،‬خرراسگٖ ٗررا‬
‫خَػسِخَػسِؿذى هـاّذُ ؿَد‪ .‬همذاس ضشٗة زغ٘٘ش ؿىل (‪ً )T/D‬ثاٗذ ووسش اص ‪ 0/8‬تاؿذ‪.‬‬
‫آسهَىّای اًؼطافپذیزی‬ ‫‪4-8‬‬

‫کليات‬ ‫‪1-4-8‬‬

‫دس ؿ٘لٌگّإ ًَع ‪ ،3‬آصهَىّإ اًؼغا خزٗشٕ تاٗذ تا اػسفادُ اص چ٘ذهاًٖ هغاتك ؿىل ‪ 1‬اًدام ؿًَذ‪.‬‬
‫آسهَى اًؼطافپذیزی در دهای پایيي‬ ‫‪2-4-8‬‬

‫ٌّگاهٖوِ ؿ٘لٌگ خغ اص زثث٘ر ؿرشاٗظ ترِ هرذذ ‪ 5 h‬دس دهرإ ‪ ،)-5 ± 3(°C‬آصهرَى هرٖؿرَد‪ ،‬تراصٍٕ‬
‫ًَػاىوٌٌذُ‪ 500 ،‬تاس تِ زٌاٍب‪ ،‬تا صاٍِٗ ول ‪ 45°( 90°‬تِ ساػر ٍ ‪ 45°‬تِ چح) تا ًش (‪ )50 ± 10‬اًؼغرا‬
‫دس ّش دل٘مِ خاتدا هٖؿَد‪ ،‬ؿ٘لٌگ ًثاٗذ ػالئوٖ اص زشن ٗا ًماٗق دٗگش ًـاى¬دّذ‪.‬‬
‫آسهَى اًؼطافپذیزی در دهای آسهایطگاّی استاًذارد‬ ‫‪3-4-8‬‬

‫ٌّگاهٖوِ ؿ٘لٌگ دس دهإ آصهاٗـگاّٖ اػساًذاسد‪ ،‬هـخقؿذُ دس اػساًذاسد ‪ ISO 23529‬آصهَى هٖؿرَد‪،‬‬
‫تاصٍٕ ًَػاىوٌٌذُ‪ 100000 ،‬تاس تِ زٌاٍب‪ ،‬تا صاٍٗرِ ورل ‪ 90°( 180°‬ترِ ساػرر ٍ ‪ 90°‬ترِ چرح) ترا ًرش‬
‫(‪ )20 ± 5‬اًؼغا دس ّش دل٘مِ خاتدا هٖؿَد‪ ،‬ؿ٘لٌگ ًثاٗذ ػالئوٖ اص زشن ٗا ًماٗق دٗگش ًـاى¬دّذ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫راٌّوا‪:‬‬
‫تاصٍٕ ًَػاىوٌٌذُ‬ ‫‪1‬‬
‫اًؼغا خفروٌٌذُ‬ ‫‪2‬‬
‫ًگْذاسًذُ‬ ‫‪3‬‬
‫ٍصًِ ‪2 kg‬‬ ‫‪4‬‬
‫ضكل ‪ -1‬چيذهاى بزای آسهَىّای اًؼطافپذیزی‬

‫هقاٍهت بِ تابخَردگی‬ ‫‪5-8‬‬

‫آصهَى زابخَسدگٖ‪ 1‬تاٗذ دس دهإ اػساًذاسد هـخق ؿذُ دس اػساًذاسد ‪ ISO 23529‬اًدام ؿَد‪.‬‬
‫ؿ٘لٌگ ٍ هلحماذ آى تا صاٍِٗ ‪ 180°‬سٍٕ ّن خن هٖؿًَذ ٍ ػدغ عَسٕ فـشدُ هٖؿًَذ وِ ضخاهر ورل‬
‫هؼإٍ دٍ تشاتش لغش خاسخٖ ؿ٘لٌگ ؿَد‪ّ ،‬واىعَس وِ دس ؿىل ‪ً 2‬ـاى دادُ ؿذُ اػر‪.‬‬

‫‪1-Kinking‬‬
‫‪6‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫راٌّوا‪:‬‬
‫ساػسإ زاؿذى‬ ‫‪1‬‬
‫ضكل ‪ -2‬آسهَى تابخَردگی‬

‫فـاس تِهذذ ‪ً 5 s‬گِ داؿسِ هٖؿَد‪ ٍ ،‬خغ اص آى ؿ٘لٌگ ٍ هلحماذ تِهذذ ‪ 1 min‬اػسشاحر دادُ هٖؿًَذ‪.‬‬
‫آصهَى ‪ 10‬تاس دس ّواى ًمغِ ٍ ّش تاس دس ّواى ساػسا اًدام هٖؿَد‪.‬‬
‫دس اداهِ‪ ،‬ؿ٘لٌگ ٍ هلحماذ‪ ،‬تاٗذ تا آتٖ تا دهإ هـخق خش ؿذُ ٍ ػدغ دس فـاس ‪ )21 bar( 2/1 MPa‬تشإ‬
‫ًَع ‪ًَ ٍ 1‬ع ‪ ٍ ،2‬فـاس ‪ )17 bar( 1/7 MPa‬تشإ ًرَع ‪ ،3‬ترا سٍؽ هـرخقؿرذُ دس اػرساًذاسد ‪ISO 1402‬‬
‫تِهذذ ‪ 1 min‬آصهَى ؿًَذ‪ .‬ؿ٘لٌگ ًثاٗذ ػالئوٖ اص ًـسٖ ٗا ًماٗق دٗگش ًـاىدّذ‪.‬‬
‫هقاٍهت بِ فطار ّيذرٍستاتيک بؼذ اس پيزضذگی‬ ‫‪6-8‬‬

‫ؿ٘لٌگ ٍ هلحماذ (هدوَػِ ؿ٘لٌگ)‪،‬خشؿذُ تا آب‪ ،‬تاٗذ تِهذذ ‪ 7‬سٍص (‪ ،)168 h‬هغاتك اػرساًذاسد ‪ISO 188‬‬
‫دس دهاّإ صٗش‪ ،‬دس آٍى خ٘شػاصٕ ؿًَذ‪.‬‬
‫‪ ،)60±2( °C‬تشإ ؿ٘لٌگّإ ًَع ‪3‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ،)70±2( °C‬تشإ ؿ٘لٌگّإ ًَع ‪1‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ )90±2( °C‬تشإ ؿ٘لٌگّإ ًَع ‪2‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪7‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫خغ اص خ٘شػاصٕ‪ ،‬ؿ٘لٌگ ٍ هلحماذ تاٗذ خالٖ ؿًَذ‪ ،‬ػدغ دٍتاسُ تا آب دس دهإ هـرخق ؿرذُ خرش ؿرًَذ‬
‫ٍ ػدغ دٍتاسُ دس فـاس ‪ )21 bar( 2/1 MPa‬تشإ ًَع ‪ًَ ٍ 1‬ع ‪ ٍ ،2‬فـاس ‪ )17 bar( 1/7 MPa‬تشإ ًَع ‪ ،3‬تا‬
‫سٍؽ هـخقؿذُ دس اػساًذاسد ‪ ISO 1402‬تِهذذ ‪ 1 min‬آصهَى ؿًَذ‪.‬‬

‫ح٘ي آصهَى فـاس‪ ،‬ؿ٘لٌگ ٍ هلحمراذ آى ًثاٗرذ زشو٘رذُ ٗرا ًماٗلرٖ هاًٌرذ ًـرسٖ ٗرا زراٍ ًـراى دٌّرذ‪،‬‬
‫ّ٘ ًـاًٖ اص لغضًذگٖ خفروٌٌذُ ًثاٗذ ٍخَد دٗذُ ؿَد‪.‬‬

‫هقاٍهت بِ اسٍى یا َّاسدگی‬ ‫‪7-8‬‬

‫هقاٍهت بِ اسٍى (ضيلٌگّای ًَع ‪ًَ ٍ 1‬ع ‪)2‬‬ ‫‪1-7-8‬‬

‫آصهَى هماٍهر تِ اصٍى تاٗذ هغاتك سٍؽ ‪ 1‬اػساًذاسد ‪ ISO 7326‬اًدام ؿَد‪.‬‬
‫لغؼِ ؿ٘لٌگ تاٗذ دس ازوؼفشٕ تا غلظر اصى ‪ )50±5( pphm‬دس دهرإ ‪ ،)40±2( °C‬ترِ هرذذ ‪ 72‬ػراػر‬
‫آصهَى ؿَد‪.‬‬
‫خغ اص آصهَى‪ٌّ ،‬گاهٖوِ تا تضسگٌواٖٗ ‪ 2‬تشاتش تشسػٖ هٖؿَد‪ ،‬خَؿؾ ؿ٘لٌگ ًثاٗذ ًـاًِإ اص زشنخَسدگٖ‬
‫ًـاى دّذ‪.‬‬

‫هقاٍهت بِ َّاسدگی (ضيلٌگّای ًَع ‪)3‬‬ ‫‪2-7-8‬‬

‫آصهَى َّاصدگٖ تاٗذ هغاتك لؼور هٌاػة اػساًذاسد ‪ ISO 4892‬اًدام ؿَد‪.‬‬
‫هٌاتغ ًَسٕ ٍ ؿشاٗظ دس هؼشمگزاسٕ تاٗذ تا زَافك گشٍُّإ رًٕفغ اًسخاب ؿَد‪ .‬هٌاتغ ًرَسٕ ٍ ؿرشاٗظ دس‬
‫هؼشمگزاسٕ اسائِؿذُ دس خذٍ ‪ 3‬زَكِ٘ ؿذُاًذ‪ ،‬هگش تِگًَِ دٗگشٕ هـخق ؿذُ تاؿذ‪.‬‬
‫خغ اص آصهَى‪ ،‬خَؿؾ ًثاٗذ ّ٘ ًـاًِإ اص زشن ٗا ػاٗش ًمقّاٖٗ وِ تش ػولىرشد ؿر٘لٌگ اثرش هرٖگرزاسد‪،‬‬
‫ًـاى دّذ‪.‬‬
‫جذٍل ‪ -3‬هٌابغ ًَری ٍ ضزایط در هؼزضگذاری بزای َّاسدگی‬

‫سهاى در هؼزض‪-‬‬ ‫رطَبت ًسبی‬ ‫دهای هحفظِ‬ ‫دهای استاًذارد‬

‫تؼذاد چزخِ‬ ‫هٌبغ ًَر‬
‫گذاری ‪h‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪°C‬‬ ‫سياُ ‪°C‬‬
‫‪400‬‬ ‫‪50±10‬‬ ‫‪38±3‬‬ ‫‪65±3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫هح لَع صًَى‬
‫‪350‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫هح فلَسػٌر ‪uv‬‬
‫هح لَع وشتي‬
‫‪200‬‬ ‫‪50±5‬‬ ‫‪40±3‬‬ ‫‪63±3‬‬ ‫‪4‬‬
‫تا ف٘لسش ًَع ‪3‬‬

‫هقاٍهت بِ آسهَى ضزباًی فطار ّيذرٍليک‬ ‫‪8-8‬‬

‫هلحماذ ؿ٘لٌگ تِ ػ٘ؼسوٖ ٍكل هٖؿَد وِ دس آى آب گشدؽ وشدُ ٍ زحر فـاس ضشتاًٖ لشاس هرٖگ٘رشد‪،‬‬
‫ّواىعَس وِ دس ؿىل ‪ً 3‬ـاى دادُ ؿذُ اػر‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫راٌّوا‪:‬‬
‫هٌثغ فـاس‬ ‫‪1‬‬
‫زَل٘ذوٌٌذُ ضشتاى‬ ‫‪2‬‬
‫زشهَػساذ‬ ‫‪3‬‬
‫هلحماذ ؿ٘لٌگ ًلةؿذُ دس خ٘ىشتٌذٕ حلمَٕ‬ ‫‪4‬‬
‫الوٌر گشموٌٌذُ‬ ‫‪5‬‬
‫ؿ٘شّإ اعوٌ٘اى‬ ‫‪6‬‬
‫ضكل ‪ -3‬تجْيشات بزای آسهَى هقاٍهت بِ ضزباى‬

‫ؿ٘لٌگ ٍ هلحماذ (هدوَػِ ؿ٘لٌگ)‪ ،‬تا آب تا دهاّإ صٗش خش هٖؿًَذ‪.‬‬

‫‪ ،)60±2( °C‬تشإ ؿ٘لٌگّإ ًَع ‪3‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ ،)70±2( °C‬تشإ ؿ٘لٌگّإ ًَع ‪1‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ )90±2( °C‬تشإ ؿ٘لٌگّإ ًَع ‪2‬‬ ‫‪-‬‬
‫ػرردغ ؿرر٘لٌگ دس هؼررشم ‪ 25000‬ضررشتاى ػٌَ٘ػررٖ دس هحررذٍدُ فـرراس خرراٌٖٗ٘ ‪ٍ )10 bar( 1 MPa‬‬
‫فـاس تا ٖٗ ‪ )20 bar( 2 MPa‬لشاس هٖگ٘شد‪ ،‬زشهَػساذ تِگًَِإ زٌظر٘ن هرٖؿرَد ورِ دهرا دس ازالره دس‬
‫هحذٍدُ هـخقؿذُ تشإ آب داخرل ؿر٘لٌگ ثاترر تاؿرذ‪ .‬ؿر٘لٌگ ٍ هلحمراذ دس خ٘ىشتٌرذٕ حلمرَٕ ترا‬
‫لغش حلمِ دس حذٍد ‪ً 300mm‬لة هٖؿَد‪ .‬فشواًغ ضشتاى تاٗذ ‪ 0/5 Hz‬زا ‪ 0/6 Hz‬تاؿذ‪ .‬هثالٖ اص هٌحٌٖ‬
‫ضشتاى دس ؿىل ‪ً 4‬ـاى دادُ ؿذُ اػر‪.‬‬

‫حرر٘ي آصهررَى‪ ،‬ؿ ر٘لٌگ ٍ هلحمرراذ آى ًثاٗررذ زشو٘ررذُ ٗررا ًماٗلررٖ هاًٌررذ ًـررسٖ ٗررا زرراٍ ًـرراى دٌّ رذ‪،‬‬
‫ّ٘ ًـاًٖ اص لغضًذگٖ خفروٌٌذُ ًثاٗذ ٍخَد دٗذُ ؿَد‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫راٌّوا‪:‬‬
‫صهاى‪s ،‬‬ ‫‪X‬‬
‫فـاس‪MPa ،‬‬ ‫‪Y‬‬
‫هٌحٌٖ ضشتاى‬ ‫‪1‬‬
‫ضكل ‪ً -4‬وَدار فطار ضزباًی‬

‫چسبٌذگی‬ ‫‪9-8‬‬

‫ٌّگاهٖوِ چؼثٌذگٖ عثك اػساًذاسد ‪ ISO 8033‬اًذاصُگ٘شٕ هٖؿَد‪ ،‬چؼثٌذگٖ آػسشٕ‪ -‬زمَٗرروٌٌرذُ؛ ٍ‬
‫چؼثٌذگٖ خَؿؾ‪ -‬زمَٗروٌٌذُ ًثاٗذ ووسش اص ‪ 1/5 kN/m‬تاؿذ‪.‬‬
‫هقاٍهت هكاًيكی هْزُّای جفتکٌٌذُ‬ ‫‪10-8‬‬

‫اگش هْشُّإ خفر وٌٌذُ تشإ زـى٘ل هدوَػِ ؿ٘لٌگ اص خٌغ خالػس٘ه گشهاًشم تاؿٌذ‪ ،‬هْشُّرا تاٗرذ اص‬
‫اػسحىام هىاً٘ىٖ وافٖ تشخَسداس تاؿٌذ‪.‬‬
‫اًغثاق تا آصهَى صٗش تشسػٖ هٖؿَد‪ ،‬وِ تاٗذ دس دهإ اػساًذاسد هـخقؿذُ دس ‪ ISO 23529‬اًدام ؿَد‪.‬‬

‫لثل اص ؿشٍع آصهَى‪ ،‬هْشُّإ خفروٌٌذُ تِ هذذ ‪ 3‬سٍص (‪ 72‬ػاػر) دس دهإ اػرساًذاسد ٍ سعَترر ًؼرثٖ‬
‫هـخق ؿذُ دس اػساًذاسد ‪ ISO 23529‬زثث٘ر هٖؿًَذ‪.‬‬
‫ػدغ ٗه هْشُ سٍٕ ٗه هٌذس فَ دٕ ػخرؿذُ‪ّ ،‬وراًغَس ورِ دس ؿرىل ‪ً 5‬ـراى دادُ ؿرذُ اػرر‪ ،‬ترا‬
‫حذاوثش گـساٍس ‪ 15N.m‬خ٘چ٘ذُ هٖؿَد‪.‬‬
‫دس عَ آصهَى‪ ،‬هْشُ ًثاٗذ تـىٌذ‪.‬‬
‫خغ اص تاصوشدى هْشُ‪ ،‬تا چـن غ٘ش هؼلح ّ٘ زشوٖ ًثاٗذ هـاّذُ ؿَد؛ ٍ هْشُ تاٗرذ ترشإ اػرسفادُ تؼرذٕ‪،‬‬
‫هحىن تاؿذ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫اگش اص تؼرّإ ػاخسِ ؿرذُ اص هرَاد دٗگرش اػرسفادُ ؿرَد‪ ،‬الضاهراذ آصهرَى تاٗرذ هغراتك زَافرك خشٗرذاس ٍ‬
‫زاه٘يوٌٌذُ تاؿذ‪.‬‬
‫اتؼاد تش حؼة ه٘لٖهسش (هگش تِگًَِ دٗگشٕ هـخق ؿَد)‬

‫ضكل ‪ -5‬تجْيشات بزای آسهَى هْزُ‬

‫تَاتز آسهَى‬ ‫‪9‬‬

‫آصهَىّإ هسذاٍ ٍ آصهَىّإ ًَػٖ تاٗذ هغاتك خَ٘ػر الف تاؿٌذ‪.‬‬

‫آسهَىّای ًَػی‪ ،‬آصهَىّاٖٗ ّؼسٌذ وِ تِهٌظَس زأٗ٘ذ زغاتك ٗه عشاحرٖ ؿر٘لٌگ ٗرا هدوَػرِ ؿر٘لٌگ‬
‫خاف‪ ،‬ػاخسِؿذُ تا ٗه سٍؽ خاف اص هَاد خاف‪ ،‬تا زوام الضاهاذ اٗي اػساًذاسد هلٖ هَسد ً٘اص ّؼسٌذ‪ .‬اٗري‬
‫آصهَىّا تاٗذ دس حذاوثش فاكلِّإ خٌح ػالِ‪ٗ ،‬ا ّش صهاى وِ سٍؽ ػاخر ٗا هَاد هَسد اػسفادُ زغ٘٘رش وٌرذ‪،‬‬
‫زىشاس ؿًَذ‪.‬‬
‫آسهَىّای هتذاٍل‪ ،‬آصهَىّاٖٗ ّؼسٌذ وِ سٍٕ ّش عَ اصهحلَ ؿ٘لٌگ ًْاٖٗ ٗا هدوَػِ ؿ٘لٌگ‪ ،‬لثرل‬
‫اص اسػا اًدام ؿَد‪.‬‬
‫آسهَىّای پذیزش هحصَل‪ ،‬وِ دس خَ٘ػر ب هـخق ؿذُاًذ‪ ،‬آىّاٖٗ ّؼسٌذ وِ تِعَس زشخ٘حٖ سٍٕ ّش‬
‫ت ‪ ،‬تشإ وٌسش و٘ف٘ر زَل٘ذ‪ ،‬زَكِ٘ هٖؿًَذ‪ .‬آصهرَىّرإ هـرخقؿرذُ دس خَ٘ػرر ب‪ ،‬فمرظ ترِػٌرَاى‬
‫ساٌّوا اسائِ ؿذُاًذ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫گَاّی آسهَى‬ ‫‪10‬‬

‫دس كَسذ دسخَاػر خشٗذاس‪ ،‬گَاّٖ آصهَى تاٗذ زَػظ ػاصًذُ ٗا زأه٘يوٌٌذُ ؿر٘لٌگ اسائرِ ؿرَد‪ .‬هحسرَإ‬
‫زَكِ٘ؿذُ گَاّٖ دس خَ٘ػر پ آهذُ اػر‪.‬‬
‫ًطاًِگذاری‬ ‫‪11‬‬

‫‪ 1-11‬ؿ٘لٌگّا تاٗذ تِعَس خَ٘ػسِ ٍ تادٍام تا حذالل آگاّّٖإ صٗش ًـاًِگزاسٕ ؿًَذ‪:‬‬

‫ًام ٗا ػالهر زداسٕ ػاصًذُ‪)XXXX( ،‬؛‬ ‫الف‬

‫ؿواسُ ٍ ػا اًسـاس اٗي اػساًذاسد هلٖ؛ ٗا اػساًذاسد ت٘يالوللٖ (تشإ ًوًَِ ّإ ٍاسدازٖ)‬ ‫ب‬

‫ًَع ؿ٘لٌگ‪ ،‬تِ ػٌَاى هثا ‪2‬؛ ٍ حذاوثش فـاس واسٕ‪ ،‬تشحؼة ‪MPa‬؛ ٍ‬ ‫ج‬

‫هدشإ اػوٖ‪ ،‬تش حؼة ه٘لٖهسش‪ ،‬تِػٌَاى هثا ‪10 mm‬؛‬ ‫ذ‬

‫فلل ٍ ػا ػاخر‪ ،‬تِ ػٌَاى هثا ‪.3Q16‬‬ ‫ث‬

‫هثال ‪ًَ / 1 MPa )10 bar( / 10mm / 3Q16 -‬ع ‪ / 2‬ؿواسُ اٗي اػساًذاسد ‪XXXX/‬‬

‫ٌّگاهٖوِ هلحماذ ؿ٘لٌگ زَػظ ػاصًذُ دٗگشٕ زاه٘ي ؿَد‪ ،‬حذالل ٗه ازلا تاٗذ ترا ًرام ٗرا‬ ‫‪2-11‬‬
‫ػالهر زداسٕ ػاصًذُ ًـاًِگزاسٕ ؿَد‪.‬‬

‫تَصيِّایی بزای بستِبٌذی ٍ اًبارش‬ ‫‪12‬‬

‫زَكِّ٘ا دس اػساًذاسد ‪ ISO 8331‬اسائِ ؿذُاًذ‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫پيَست الف‬

‫(الشاهی)‬

‫آسهَىّای ًَػی ٍ آسهَىّای هتذاٍل‬

‫خذٍ الف‪ 1 -‬آصهَىّإ ًَػٖ ٍ هسذاٍ هَسد ً٘اص سا اسائِ دادُ اػر‪.‬‬
‫آصهَىّإ ًَػٖ‪ ،‬آصهَىّاٖٗ ّؼسٌذ وِ تشإ زؼ٘٘ي عشاحٖ ؿر٘لٌگ‪ ،‬هرَاد ٍ سٍؽ ػراخر ٗرا هرَاد ترشإ‬
‫هغاتمر تا الضاهاذ اٗي اػساًذاسد‪ ،‬اًدام هٖؿًَذ‪.‬‬
‫آصهَىّإ هسذاٍ ‪ ،‬آصهَىّاٖٗ ّؼسٌذ وِ سٍٕ ّش عَ هحلَ ًْاٖٗ ٗا هدوَػِ ؿ٘لٌگ‪ ،‬اًدام هٖؿَد‪.‬‬

‫جذٍل الف‪ -1 -‬الشاهات آسهَىّای ًَػی ٍ آسهَىّای هتذاٍل‬

‫آسهَى هتذاٍل‬ ‫آسهَى ًَػی‬ ‫خاصيت‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫هدشإ اػوٖ ‪ /‬حذالل ضخاهر دَٗاسُ (تِ صٗشتٌذ ‪ 1-7‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ّنهشوضٕ (تِ صٗشتٌذ ‪ 2-7‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫سٍاداسّٕإ عَ (تِ صٗشتٌذ ‪ 3-7‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫آصهَى فـاس اعوٌ٘اى ّ٘ذسٍػساز٘ه (تِ صٗشتٌذ ‪ 1-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫آصهَى زشو٘ذگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 2-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫آصهَى خوؾ (تِ صٗشتٌذ ‪ 3-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫آصهَى اًؼغا خزٗشٕ دس دهإ خاٗ٘ي (تِ صٗشتٌذ ‪ 2-4-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫آصهَى اًؼغا خزٗشٕ دس دهإ اػساًذاسد آصهاٗـگاُ (تِ صٗشتٌذ ‪ 3-4-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ زابخَسدگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 5-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ فـاس ّ٘ذسٍػساز٘ه تؼذ اص خ٘شؿذگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 6-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ اصٍى (تِ صٗشتٌذ ‪ 1-7-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ َّاصدگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 2-7-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ آصهَى فـاس ّ٘ذسٍل٘ه ضشتاًٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 8-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫چؼثٌذگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪9-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫هماٍهر هماٍهر هىاً٘ىٖ هْشُّإ خفروٌٌذُ (تِ صٗشتٌذ ‪ 10-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫آصهَى تاٗذ اًدام ؿَد‪.‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪ N.A.‬آصهَى واستشد ًذاسد‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫پيَست ب‬

‫(آگاّیدٌّذُ)‬

‫آسهَىّای تَصيِضذُ بزای پذیزش هحصَل‬

‫خذٍ ب‪ 1 -‬آصهَىّإ زَكِ٘ؿذُ تشإ خزٗشؽ هحلَ (تِ تٌذ ‪ 9‬هشاخؼِ ؿَد) سا اسائِ هٖدّذ وِ تاٗذ‬
‫سٍٕ ٗه ؿ٘لٌگ ٗا ًوًَِإ اص ؿ٘لٌگ اص ّش ت زَل٘ذ اًدام ؿَد‪ .‬خزٗشؽ هحلَ ذ (تِ تٌذ ‪ 8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫تشإ ّش ت ٗا ّش ‪ 10‬ت ؿ٘لٌگ ٗىؼاى اسائِ ؿذُ اػر‪.‬‬
‫ٗه ت زَل٘ذ‪ ،‬تِ ‪ 30000 m‬ؿ٘لٌگ ٗا ‪ 10000 kg‬اص آه٘ضُ خالػس٘ىٖ آػسش ٍ‪ٗ/‬ا خَؿؾ اعالق هٖؿَد‪.‬‬
‫جذٍل ب‪ -1 -‬آسهَىّای تَصيِضذُ بزای پذیزش هحصَل‬

‫آسهَى پذیزش هحصَل‬ ‫ابؼاد‪/‬خاصيت تحت آسهَى‬

‫‪N.A.‬‬ ‫هدشإ اػوٖ ‪ /‬حذالل ضخاهر دَٗاسُ‪( :‬تِ صٗشتٌذ ‪ 1-7‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫ّنهشوضٕ‪( :‬تِ صٗشتٌذ ‪ 2-7‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫سٍاداسّٕإ عَ ‪( :‬تِ صٗشتٌذ ‪ 3-7‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫آصهَى فـاس اعوٌ٘اى ّ٘ذسٍػساز٘ه‪( :‬تِ صٗشتٌذ ‪ 1-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪N.A.‬‬ ‫آصهَى زشو٘ذگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 2-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪X‬‬ ‫آصهَى خوؾ (تِ صٗشتٌذ ‪ 3-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪X‬‬ ‫آصهَى اًؼغا خزٗشٕ دس دهإ خاٗ٘ي (تِ صٗشتٌذ ‪ 2-4-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪X‬‬ ‫آصهَى اًؼغا خزٗشٕ دس دهإ اػساًذاسد آصهاٗـگاُ (تِ صٗشتٌذ ‪ 3-4-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬
‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ زابخَسدگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 5-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ فـاس ّ٘ذسٍػساز٘ه تؼذ اص خ٘شؿذگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 6-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ اصٍى (تِ صٗشتٌذ ‪ 1-7-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ َّاصدگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 2-7-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫هماٍهر تِ آصهَى فـاس ّ٘ذسٍل٘ه ضشتاًٖ (تِ صٗشتٌذ ‪ 8-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫چؼثٌذگٖ (تِ صٗشتٌذ ‪9-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫‪X‬‬ ‫هماٍهر هىاً٘ىٖ هْشُّإ خفروٌٌذُ (تِ صٗشتٌذ ‪ 10-8‬هشاخؼِ ؿَد)‬

‫آصهَى تاٗذ اًدام ؿَد‪.‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪ N.A.‬آصهَى واستشد ًذاسد‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫پيَست پ‬

‫(آگاّیدٌّذُ)‬

‫گَاّی تزخيص ٍ گَاّی آسهَى‬

‫خذٍ ج‪ ٍ 1-‬ج‪ ،2-‬اعالػاذ زَكِ٘ؿذُ تشإ دسًظش گشفسي هَاسد گَاّٖ زشخ٘ق ٍ گَاّٖ آصهَى اسائِ ؿذُ‬
‫اػر‪.‬‬
‫گَاّٖ زشخ٘ق تِ هحلَ زٖ وِ زشخ٘ق هٖؿًَذ خَ٘ػر هٖؿَد ٍ تْسش اػر ؿاهل اعالػاذ خذٍ ج‪1-‬‬
‫ٍ هغاتك زَافك خشٗذاس ٍ زاه٘يوٌٌذُ تاؿذ‪.‬‬
‫گَاّٖ آصهَى ٗا تِ هحلَ زٖ وِ زشخ٘ق هٖؿًَذ خَ٘ػر هٖؿَد‪ٗ ،‬ا خغ اص زرشخ٘ق‪ ،‬تٌرا ترِ دسخَاػرر‬
‫هـسشٕ‪ ،‬اسائِ هٖؿًَذ‪ .‬اٗي گَاّٖ تْسش اػر ؿاهل هَاسد دادُؿذُ دس خذٍ ج‪ 2-‬تاؿذ‪.‬‬

‫جذٍل پ‪ -1 -‬آسهَىّای تَصيِضذُ بزای گَاّی تزخيص‬

‫هزجغ بٌذ‪/‬سیزبٌذ‬
‫اطالػات‬
‫هزتبط‬
‫‪َّٗ 1‬ر ؿ٘لٌگّا ٍ‪ٗ/‬ا هدوَػِ ؿ٘لٌگ‬

‫تٌذ ‪4‬‬ ‫‪ًَ 1-1‬ع ؿ٘لٌگ‬

‫تٌذ ‪4‬‬ ‫‪ً 2-1‬ش دها‬

‫تٌذ ‪4‬‬ ‫‪ 3-1‬حذاوثش فـاس واسٕ‬

‫‪ 4-1‬ؿ٘لٌگّا ٍ هْشُّإ خفروٌٌذُ ( ؿواسُ ت ٗا ؿواسُ ػشٗا )‬

‫‪ 2‬همذاس ؿ٘لٌگ ٗا هدوَػِ ؿ٘لٌگ‬

‫‪1-7‬‬ ‫‪ 3‬لغش داخلٖ‪ /‬ضخاهر دَٗاسُ‬

‫‪2-7‬‬ ‫‪ّ 4‬نهشوضٕ‬

‫‪3-7‬‬ ‫‪ 5‬سٍاداسّٕإ عَ‬

‫جذٍل پ‪ -2 -‬آسهَىّای تَصيِضذُ بزای گَاّی آسهَى‬

‫آسهَى هتذاٍل‬ ‫خاصيت‬
‫‪1-8‬‬ ‫‪ 1‬آصهَى فـاس اعوٌ٘اى ّ٘ذسٍػساز٘ه‬

‫‪2-8‬‬ ‫‪ 2‬آصهَى زشو٘ذگٖ‬

‫‪3-8‬‬ ‫‪ 3‬آصهَى خوؾ‬

‫‪2-4-5‬‬ ‫‪ 4‬آصهَى اًؼغا خزٗشٕ دس دهإ خاٗ٘ي‬

‫‪15‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫‪3-4-8‬‬ ‫‪ 5‬آصهَى اًؼغا خزٗشٕ دس دهإ اػساًذاسد آصهاٗـگاُ‬

‫‪5-8‬‬ ‫‪ 6‬هماٍهر تِ زابخَسدگٖ‬

‫‪6-8‬‬ ‫‪ 7‬هماٍهر تِ فـاس ّ٘ذسٍػساز٘ه تؼذ اص خ٘شؿذگٖ‬

‫‪1-7-8‬‬ ‫‪ 8‬هماٍهر تِ اصٍى‬

‫‪2-7-8‬‬ ‫‪ 9‬هماٍهر تِ َّاصدگٖ‬

‫‪8-8‬‬ ‫‪ 10‬هماٍهر تِ آصهَى فـاس ّ٘ذسٍل٘ه ضشتاًٖ‬

‫‪9-8‬‬ ‫‪ 11‬چؼثٌذگٖ‬

‫‪10-8‬‬ ‫‪ 12‬هماٍهر هىاً٘ىٖ هْشُّإ خفروٌٌذُ‬

‫‪16‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫پيَست ت‬

‫(آگاّیدٌّذُ)‬

‫تغييزات اِػوالضذُ در ایي استاًذارد هلی در هقایسِ با استاًذارد هٌبغ‬

‫ت‪ 1-‬بخصّای حذفضذُ‬

‫خاساگشا دٍم تٌذ ّذ ٍ داهٌِ واستشد حز ؿذُ اػر‪.‬‬

‫ت‪ 1-‬بخصّای جایگشیيضذُ‬

‫صٗشتٌذ ‪ 2/1 MPa )31/5 bar( 6-8‬تا (‪ 2/1 MPa )21 bar‬خاٗگضٗي ؿذُ اػر‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫استاًذارد هلی ایزاى ضوارُ ‪(22733‬چاپ اٍل) ‪ :‬سال‪1398‬‬

‫کتابًاهِ‬

‫]‪[1‬‬ ‫‪ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :13487‬ػا ‪ ،1395‬ؿ٘لٌگّإ ػرس٘ىٖ ٍ خالػرس٘ىٖ ٍ هلحمراذ آى‪ٍ -‬اطًُاهرِ‪ ،‬ترا‬
‫اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO 8330: 2014‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬
‫]‪[2‬‬ ‫‪ISO/TR 17784, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Guide for use by‬‬
‫‪purchasers, assemblers, installers and operating personnel‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :INSO - ISO 17784‬ػا ‪ ،1391‬ؿ٘لٌگّإ ػس٘ىٖ ٍ خالػس٘ىٖ ٍ هلحماذ آى ‪-‬‬
‫ساٌّوا تشإ اػسفادُ خشٗذاساى – ًلابّا ٍ خ٘واًىاساى‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ ISO/TR 17784: 2003‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬
‫]‪[3‬‬ ‫‪IEC 61770, Electric appliances connected to the water mains — Avoidance of‬‬
‫‪backsiphonage and failure of hose-sets‬‬
‫یادآٍری‪ -‬اػساًذاسد هلٖ اٗشاى ؿواسٓ ‪ :12521‬ػا ‪ٍ ،1395‬ػاٗل تشلٖ هسلل تِ ؿثىِ آب‪ -‬خلَگ٘شٕ اص تشگـر هحسَٗاذ‬
‫ػ٘فَى ٍ خشاتٖ هدوَػِّإ ؿ٘لٌگ‪ ،‬تا اػسفادُ اص اػساًذاسد ‪ IEC 61770: 2008 +AMD1:2015‬زذٍٗي ؿذُ اػر‪.‬‬

‫‪18‬‬