La famiglia di Nadiya [Nadiya Hussain]

Nadiya is a famous cook. She won “The Great British Bake Off”, a TV competition.
She’s british and lives in the UK with her husband and her children.
Her parents are from Blangladesh, but she grew up in the UK, so she doesn’t know Bangladesh well.
- Where’s Bangladesh?
- I think I feel very British and sometimes I feel like I don’t know the Bangladeshi side of me that much.
But her Bangladeshi side is “an important part of her family life” as well as her work as a chef.
Nadiya has three sisters and two brothers. They all live nearby.
- Knock again!
They meet for important family celebration.
Nadiya is the chef in the family, but for family meals everyone cooks.
- That is a mutton and potato curry that my big sister made.
This celebration is for Nadiya who is going to Bangladesh.
She wants to visit her family there, and learn more about the culture and a food.
Her parents live in Bangladesh now, in a small village near Sylhet.
At the airport, her dad picks her up.
- … How are you?
Together ,they drive to the family village.
Her mum is there to meet her.
- Come over here, come closer!
So are her uncles and aunts, and her cousin and their children.
They know she is a famous chef in the UK now, and are very happy for her.
- Nadiya, you’ve got a lot of other guest here.
- I did think I was gonna cry. I thought I didn’t miss them it turns out I do.
Next, she goes to see her grandmother.
She is very important to nadiya.
- Let me see you
Nadiya stays in the village with her family for one week.
She cooks with them and learns from them, and is sad when it’s time to say goodbye.
She leaves her family but continues her travels in Bangladesh.
She will meet new people, try new things and learn all about her family’s country.
La famiglia di Nadiya [Nadiya Hussain]

Nadiya è una cuoca famosa. Ha vinto “La Grande Gara Di Cucina Britannica”, un concorso televisivo.
Lei è britannica e vive nel Regno Unito con suo marito e i suoi figli.
I suoi genitori sono del Bangladesh, ma lei è cresciuta nel Regno Unito, quindi non conosce bene il
Bangladesh.
- Dov'è il Bangladesh?
- Penso di sentirmi molto britannica e a volte mi sembra di non conoscere molto bene il mio lato bengalese.
Ma il suo lato bengalese è “una parte importante della sua vita familiare” così come il suo lavoro di chef.
Nadiya ha tre sorelle e due fratelli. Vivono tutti nelle vicinanze.
- Bussa ancora!
Loro si incontrano per le celebrazioni importanti di famiglia.
Nadiya è la cuoca della famiglia, ma per i pasti in famiglia ognuno cucina qualcosa.
- Quello è del montone e patate al curry che ha preparato mia sorella maggiore.
Questa celebrazione è per Nadiya che sta andando in Bangladesh.
Lei vuole visitare la sua famiglia lì e saperne di più sulla cultura e il cibo.
I suoi genitori ora vivono in Bangladesh, in un piccolo paese vicino a Sylhet.
All'aeroporto, suo padre viene a prenderla.
- … Come stai?
Insieme, si dirigono nel paese di famiglia.
Sua madre è lì per incontrarla.
- Vieni qui, avvicinati!
Ci sono i suoi zii e le sue zie, i suoi cugini e i loro figli.
Sanno che ora è una famosa chef nel Regno Unito e sono molto felici per lei.
- Nadiya, hai molti altri ospiti qui.
- Pensavo di non piangere. Pensavo che non mi mancassero, a quanto pare non era vero [l’ho fatto].
Successivamente, va a trovare sua nonna.
Lei è molto importante per Nadiya.
- Lascia che ti veda
Nadiya resta nel paese con la sua famiglia per una settimana.
Cucina con loro e impara da loro, ed è triste quand’è il momento di salutarli.
Lascia la sua famiglia ma continua il suo viaggio in Bangladesh.
Incontrerà nuove persone, proverà cose nuove e imparerà tutto sul paese della sua famiglia.